How intelligent is the octopus? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Cześć i witamy w 6-minutowym

English. I'm Neil.

angielskim. Jestem Neilem.

Catherine: Hello. And I'm Catherine.

Katarzyna: Cześć. A ja jestem Katarzyna.

Neil: Now, Catherine, how do you feel

Neil: Catherine, co sądzisz

about cephalopods?

o głowonogach?

Catherine: Er ... cephalopods?

Catherine: Eee… głowonogi?

Neil: Yeah. You do know what

Niall: Tak. Wiesz, co to

cephalopods are, don't you?

są głowonogi, prawda?

Catherine: Yes, of course I do. It's a new

Katarzyna: Tak, oczywiście, że tak. To nowy

kind of ipod, isn't it?

rodzaj iPoda, prawda?

Neil: Not exactly, no. A cephalopod is a

Neil: Nie do końca, nie. Głowonogi to

kind of sea creature, like a squid or

rodzaj stworzenia morskiego, takiego jak kałamarnica lub

octopus.

ośmiornica.

Catherine: Oh, cephalopods, yes, of

Catherine: Och, głowonogi, tak,

course. I know what a cephalopod is.

oczywiście. Wiem, co to jest głowonóg.

Neil: Of course you do. Well, today's

Niall: Oczywiście, że tak. Cóż, dzisiejszy

programme is all about one of these

program dotyczy jednego z tych

squishy creatures,

miękkich stworzeń,

the octopus, which apparently is a pretty

ośmiornicy, która najwyraźniej jest całkiem

clever animal. To start, here's today's quiz

sprytnym zwierzęciem. Na początek oto dzisiejsze

question. What is the correct plural form

pytanie quizowe. Jaka jest poprawna forma liczby mnogiej

of octopus? Is it:

ośmiornicy? Czy to:

a) octopuses, b) octopodes or c) octopi?

a) ośmiornice, b) ośmiornice czy c) ośmiornice?

What do you think, Catherine?

Jak myślisz, Katarzyno?

Catherine: OK. I think this is a trick

Katarzyna: OK. Myślę, że to podchwytliwe

question. I think people think that it's

pytanie. Myślę, że ludzie myślą, że to

'octopi', but it's actually,

„ośmiornice”, ale tak naprawdę jest

there's a technical term for it, which is the

na to termin techniczny, który jest

correct term and that's 'octopodes'.

poprawnym terminem i jest to „ośmiornice”.

But some people think, like children and

Ale niektórzy ludzie myślą, jak dzieci i

stuff, they just put the plural 's' on so they

tak dalej, po prostu wstawili liczbę mnogą, żeby

say 'octopuses'.

powiedzieć „ośmiornice”.

So I'm going for answer b) octopodes.

Idę więc po odpowiedź b) ośmiornice.

Neil: Wow! Listen out for the answer at

Neil: Wow! Posłuchaj odpowiedzi na

the end of the programme, just to see

koniec programu, aby przekonać się,

how right or wrong you are.

czy masz rację, czy nie.

Now, apparently the octopus is a

Najwyraźniej ośmiornica jest

remarkably intelligent creature.

niezwykle inteligentnym stworzeniem.

They have the ability to solve some

Potrafią rozwiązywać

complex problems and in one famous

złożone problemy, aw jednym słynnym

case one was even

przypadku

able to predict the result of World Cup

udało się nawet przewidzieć wynik

football matches.

meczów piłkarskich Mistrzostw Świata.

Catherine: Oh yes, that was Paul the

Catherine: O tak, to była

octopus. I don't think he was really

ośmiornica Paul. Nie sądzę jednak, żeby był naprawdę

psychic though. It was just a

psychiczny. To był tylko

publicity stunt by the zoo that had him,

chwyt reklamowy zoo, który miał go,

as a way to promote their zoo.

jako sposób na promocję ich zoo.

Neil: It may have been a publicity stunt,

Neil: To mógł być chwyt reklamowy,

but he was actually quite accurate. In fact,

ale w rzeczywistości był całkiem dokładny. W rzeczywistości

he correctly predicted the result of 12

poprawnie przewidział wynik 12

matches out of 14 - that's 86%. Not bad, eh?

meczów z 14 - to 86%. Nieźle, co?

Catherine: That's amazing. I didn't know

Katarzyna: To niesamowite. Nie wiedziałem, że

he was that good. Anyway, Neil, tell us

jest taki dobry. W każdym razie, Neil, powiedz nam

some more about the octopus.

coś więcej o ośmiornicy.

Neil: Well, I'll leave that to

Neil: Cóż, zostawię to

Peter Godfrey-Smith, philosopher of

Peterowi Godfreyowi-Smithowi, filozofowi

science and author of Other Minds: The

nauki i autorowi Other Minds: The

Octopus, the Sea, and the Deep Origins of

Octopus, the Sea, and the Deep Origins of

Consciousness. He is quite a fan

Consciousness. Jest wielkim fanem

of our eight-tentacled friends. On the BBC

naszych ośmioramiennych przyjaciół. W

Radio 4 programme Start the Week he

programie BBC Radio 4 Start the Week

said that

powiedział, że

humans and the octopus have a common

ludzie i ośmiornice mają wspólnego

ancestor. This is a term in science which

przodka. Jest to termin w nauce, który

means a creature

oznacza stworzenie,

from which both species evolved. Like a

z którego wyewoluowały oba gatunki. Jak

very distant relative. How long ago does

bardzo daleki krewny. Jak dawno temu

he say this common ancestor lived?

żył ten wspólny przodek?

Peter Godfrey-Smith: We got the octopus

Peter Godfrey-Smith: Otrzymaliśmy ośmiornicę

as a very special evolutionary product. It's

jako bardzo szczególny produkt ewolucyjny. To

an animal that's removed from us by a lot

zwierzę oddalone od nas o dużą

of evolutionary distance. The common

odległość ewolucyjną. Wspólny

ancestor that we share with an octopus

przodek, którego dzielimy z ośmiornicą,

lived about 600 million years ago or

żył około 600 milionów lat temu, a

actually even a bit

właściwie nawet nieco

longer than that. But it has a large

dłużej. Ale ma duży

nervous system in a range comparable to

układ nerwowy w zakresie porównywalnym do

vertebrates.

kręgowców.

Catherine: So our common ancestor lived

Catherine: Więc nasz wspólny przodek żył

about 600 million years ago - or maybe a

około 600 milionów lat temu – a może

little bit longer than that.

trochę dłużej.

Neil: And he says that the octopus has a

Neil: I mówi, że ośmiornica ma

nervous system that is comparable to

układ nerwowy porównywalny z układem nerwowym

vertebrates. Comparable means similar

kręgowców. Porównywalne oznacza podobne

to, like, and vertebrates is the term for the

do, podobne, a kręgowce to termin określający

group of animals that

grupę zwierząt, które

have a spine or backbone. We humans

mają kręgosłup lub kręgosłup. My, ludzie,

are examples of vertebrates.

jesteśmy przykładami kręgowców.

Catherine: So what Godfrey-Smith is

Catherine: Więc Godfrey-Smith

saying is that the squishy octopus has a

mówi, że gąbczasta ośmiornica ma

nervous system which has some

układ nerwowy, który ma pewne

similarities to our own in that it's quite

podobieństwa do naszego, ponieważ jest dość

large.

duży.

Neil: And a large nervous system is a sign

Neil: A duży układ nerwowy jest oznaką

of intelligence. He goes on to talk a bit

inteligencji. Następnie mówi trochę

more about how we might be able to

więcej o tym, jak możemy

relate to the octopus. He talks about the

odnosić się do ośmiornicy. Mówi o

protean nature of its body.

proteuszowej naturze jego ciała.

Protean is an adjective which means

Protean to przymiotnik, który oznacza

adaptable or changeable, and the

przystosowujący się lub zmienny, a

octopus's body is certainly that. Why

ciało ośmiornicy z pewnością nim jest. Dlaczego

might that be a problem for us?

to może być dla nas problem?

Peter Godfrey-Smith: The sensory world

Peter Godfrey-Smith: Świat zmysłów

of an octopus has, in some way it's

ośmiornicy jest w pewien sposób

recognisable. They're very visual animals,

rozpoznawalny. To bardzo wizualne zwierzęta,

they're very taste-oriented animals and

zorientowane na smak i

those things make sense to us.

te rzeczy mają dla nas sens.

But the absence of hard parts, the

Ale brak twardych części,

protean nature of the body and the sort

zmienna natura ciała i rodzaj

of extent of the sensitivity makes it a hard

wrażliwości sprawiają, że trudno

thing to think about.

o tym myśleć.

Catherine: This is interesting, isn't it?

Catherine: To ciekawe, prawda?

So the octopus uses its senses of vision

Tak więc ośmiornica używa swoich zmysłów wzroku

and taste, like we do,

i smaku, tak jak my,

and this is something we can recognise,

i jest to coś, co możemy rozpoznać,

but what is tricky for us is

ale dla nas trudne jest to,

that its form is so completely different

że jej forma jest tak bardzo różna

from ours. The octopus isn't a vertebrate

od naszej. Ośmiornica nie jest kręgowcem,

so it can change its

więc bardzo łatwo może zmienić swoją

form and its shape very easily.

formę i kształt.

Neil: Yes, we're not used to thinking of

Neil: Tak, nie jesteśmy przyzwyczajeni do myślenia o

soft squishy things having intelligence.

miękkich, miękkich rzeczach posiadających inteligencję.

And speaking of intelligence, we've been

Mówiąc o inteligencji,

very careful not to use the plural of

bardzo uważaliśmy, aby nie używać liczby mnogiej

octopus so as not to

ośmiornicy, aby nie

give away the answer to today's question

zdradzić odpowiedzi na dzisiejsze pytanie,

which was: what's the correct plural form?

które brzmiało: jaka jest poprawna forma liczby mnogiej?

a) octopuses, b) octopodes or c) octopi

a) ośmiornice, b) ośmiornice lub c) ośmiornice

Catherine, you said...

Catherine, powiedziałaś...

Catherine: Well, I said that some people

Catherine: Cóż, powiedziałam, że niektórzy ludzie

think it's 'octopuses', a lot of people think

myślą, że to „ośmiornice”, wielu ludzi myśli, że

it's 'octopi', but the actual answer is

to „ośmiornice”, ale tak naprawdę odpowiedź brzmi

'octopodes'.

„ośmiornice” '.

Neil: And you're completely right.

Neil: I masz całkowitą rację.

Congratulations!

Gratulacje!

Catherine: Thank you. So let's review

Katarzyna: Dziękuję. Przyjrzyjmy się więc

today's vocabulary. Cephalopod is the

dzisiejszemu słownictwu. Głowonogi to

name of the group of

nazwa grupy

animals to which the octopus belongs.

zwierząt, do której należy ośmiornica.

Neil: A publicity stunt is something a

Neil: Sztuczka reklamowa to coś, co

company might do to grab your attention

firma może zrobić, aby przyciągnąć twoją uwagę

and promote its products.

i wypromować swoje produkty.

Like claiming an octopus can

Podobnie jak stwierdzenie, że ośmiornica może

predict the winner of football matches.

przewidzieć zwycięzcę meczu piłkarskiego.

Catherine: A common ancestor is a

Catherine: Wspólny przodek jest

distant relative from which two different

dalekim krewnym, z którego wyewoluowały dwa różne

species evolved.

gatunki.

Neil: Comparable to means 'similar to' and

Neil: Porównywalne oznacza „podobne do”, a

vertebrates are animals that have a spine.

kręgowce to zwierzęta, które mają kręgosłup.

Catherine: And then finally we had

Catherine: I wreszcie mieliśmy

protean, this adjective means 'adaptable

protean, ten przymiotnik oznacza „adaptowalny

and changeable'.

i zmienny”.

Neil: Time now for us to say goodbye but

Neil: Czas się pożegnać, ale

remember you can find us on Instagram,

pamiętaj, że możesz nas znaleźć na Instagramie,

Facebook, Twitter,

Facebooku, Twitterze,

YouTube as well as our website,

YouTube, a także na naszej stronie internetowej

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So be sure to check us on one, several or

Więc pamiętaj, aby sprawdzić nas na jednym, kilku lub

all of those before joining us again.

wszystkich z nich, zanim ponownie do nas dołączysz.

Goodbye.

Do widzenia.

Catherine: Bye!

Katarzyna: Cześć!