What does 'cherry-pick' mean?

Feifei: Hello, this The English

Feifei: Xin chào, đây là The English

We Speak. I'm Feifei...

We Speak. Tôi là Feifei...

Rob: ...and hello, I'm Rob.

Rob: ...và xin chào, tôi là Rob.

Feifei: Why have you brought a bowl of

Feifei: Tại sao bạn lại mang một bát

fruit into the studio?

trái cây vào trường quay?

Rob: I'm not feeling great - and

Rob: Tôi cảm thấy không được khỏe - và

you know fruit is packed with

bạn biết đấy, trái cây chứa nhiều

vitamin C, so I though eating

vitamin C, vì vậy tôi nghĩ rằng ăn

some would do me good.

một ít sẽ tốt cho tôi.

Feifei: Hmm I see. Well, I'm sorry

Feifei: Hmm tôi hiểu rồi. Chà, tôi xin lỗi vì

you're not feeling great, but we have got

bạn không được khỏe, nhưng chúng tôi có

a programme to do and

một chương trình phải làm và

an English phrase to teach.

một cụm từ tiếng Anh để dạy.

Rob: If you don't mind, I might just read

Rob: Nếu bạn không phiền, tôi có thể chỉ đọc

a few lines from the script today - to save

một vài dòng trong kịch bản ngày hôm nay - để tiết

my voice. Perhaps I could just

kiệm giọng nói của mình. Có lẽ tôi chỉ có thể

read the funny lines?

đọc những dòng hài hước?

Feifei: No Rob! You can't just

Feifei: Không cướp! Bạn không

cherry-pick what you want to say.

thể chọn những gì bạn muốn nói.

Rob: Cherry-pick? No Feifei, there aren't

Rob: Hái quả anh đào? Không có Feifei, không

any cherries in my fruit bowl - so

có quả anh đào nào trong vựa trái cây của tôi - vì vậy

I won't be picking any.

tôi sẽ không hái quả nào.

Feifei: I wasn't referring to your fruit.

Feifei: Tôi không đề cập đến trái cây của bạn.

When you cherry-pick something,

Khi bạn cherry-pick something,

it means you choose only what's best or

điều đó có nghĩa là bạn chỉ chọn những gì tốt nhất hoặc

most desirable out of a group of

mong muốn nhất từ ​​một nhóm

things or a group of people. But

đồ vật hoặc một nhóm người. Nhưng

Rob, you're not going to do that, are you?

Rob, bạn sẽ không làm điều đó, phải không?

Rob: Errr... shall we hear some examples

Rob: Errr... chúng ta sẽ nghe một số ví dụ

of other cherry pickers?

về những người hái anh đào khác chứ?

Josh says he cherry-picked the players for

Josh nói rằng anh ấy đã chọn các cầu thủ cho

his football team based on

đội bóng của mình dựa trên

their skills - but

kỹ năng của họ - nhưng

I know it's because they were his friends!

tôi biết đó là vì họ là bạn của anh ấy!

We need to cherry-pick the best food

Chúng tôi cần chọn những món ăn ngon nhất

for our new restaurant - we really

cho nhà hàng mới của mình - chúng tôi thực sự

want to impress our customers.

muốn gây ấn tượng với khách hàng của mình.

It seems unfair that our school

Có vẻ như không công bằng khi trường của chúng tôi

has cherry-picked the best students

đã chọn những sinh viên giỏi nhất

to attend the conference

để tham dự hội nghị

- we should all have a chance to go.

- tất cả chúng ta nên có cơ hội tham dự.

Feifei: You're listening to The English

Feifei: Bạn đang nghe The English

We Speak from BBC Learning English

We Speak từ BBC Learning English

and we're talking about the phrase 'to

và chúng ta đang nói về cụm từ 'to

cherry-pick', which means to choose

cherry-pick', có nghĩa là chọn

the best or most desirable things from

những thứ tốt nhất hoặc mong muốn nhất từ

a group. And Rob wants to cherry-pick

một nhóm. Và Rob chỉ muốn chọn

only the best lines to read from

những dòng hay nhất để đọc từ

this script. It's a bit unfair, Rob...

kịch bản này. Có một chút không công bằng, Rob...

Rob: I was just trying to save

Rob: Tôi chỉ đang cố giữ

my voice but I will do my best.

giọng hát của mình nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức.

Would you like a piece of fruit

Bạn có muốn một miếng trái cây

from the bowl, Feifei?

từ bát không, Feifei?

Feifei: Oh, OK then. Err, that banana

Feifei: Ồ, được rồi. Err, quả chuối

is a bit mouldy...

đó hơi mốc

that orange is a bit yellow..

... quả cam hơi vàng..

I'll have this apple please.

Tôi lấy quả táo này.

Rob: Hmm, looks like you're cherry-picking the

Rob: Hmm, có vẻ như bạn đang hái quả anh đào ngon

best piece of fruit. Right, well,

nhất. Được rồi,

now that you've got my delicious apple,

bây giờ bạn đã có quả táo ngon lành của tôi

do you mind

, bạn có phiền

if I go now - I'm really not feeling great.

không nếu tôi đi bây giờ - Tôi thực sự cảm thấy không được khỏe.

Feifei: Oh go on, Rob. But next time

Feifei: Ồ, tiếp tục đi, Rob. Nhưng lần

I'm going to cherry-pick who I present

tới tôi sẽ chọn người mà tôi giới thiệu

with - someone who wants a bite of the

cùng - một người

cherry to work with me.

muốn làm việc với tôi.

'A bite of the cherry' means a chance

'A bit of the cherry' có nghĩa là cơ hội

or opportunity. I need someone

hoặc cơ hội. Tôi cần một người

with a bit more... stamina.

có thêm một chút... sức chịu đựng.

See ya.

Rob: Bye.

Hẹn gặp lại sau.

Rob: Tạm biệt.