What does 'cherry-pick' mean?

Feifei: Hello, this The English

Feifei: Cześć, to The English

We Speak. I'm Feifei...

We Speak. Jestem Feifei...

Rob: ...and hello, I'm Rob.

Rob: ...cześć, jestem Rob.

Feifei: Why have you brought a bowl of

Feifei: Dlaczego przyniosłeś miskę

fruit into the studio?

owoców do studia?

Rob: I'm not feeling great - and

Rob: Nie czuję się najlepiej – a

you know fruit is packed with

wiesz, że owoce są pełne

vitamin C, so I though eating

witaminy C, więc pomyślałem, że zjedzenie ich

some would do me good.

trochę dobrze mi zrobi.

Feifei: Hmm I see. Well, I'm sorry

Feifei: Hmm rozumiem. Cóż, przykro mi, że

you're not feeling great, but we have got

nie czujesz się najlepiej, ale mamy

a programme to do and

program do wykonania i

an English phrase to teach.

angielską frazę do nauczenia.

Rob: If you don't mind, I might just read

Rob: Jeśli nie masz nic przeciwko, może

a few lines from the script today - to save

dzisiaj przeczytam kilka linijek ze scenariusza – żeby oszczędzić

my voice. Perhaps I could just

sobie głosu. Może po prostu

read the funny lines?

przeczytam zabawne teksty?

Feifei: No Rob! You can't just

Feifei: Nie Rob! Nie możesz po prostu

cherry-pick what you want to say.

wybrać tego, co chcesz powiedzieć.

Rob: Cherry-pick? No Feifei, there aren't

Rob: Cherry-pick? Nie Feifei,

any cherries in my fruit bowl - so

w mojej misce z owocami nie ma żadnych wiśni - więc

I won't be picking any.

nie będę ich zbierać.

Feifei: I wasn't referring to your fruit.

Feifei: Nie miałam na myśli twoich owoców.

When you cherry-pick something,

Kiedy coś wybierzesz,

it means you choose only what's best or

oznacza to, że wybierasz tylko to, co najlepsze lub

most desirable out of a group of

najbardziej pożądane z grupy

things or a group of people. But

rzeczy lub grupy ludzi. Ale

Rob, you're not going to do that, are you?

Rob, nie zamierzasz tego zrobić, prawda?

Rob: Errr... shall we hear some examples

Rob: Errr... czy usłyszymy przykłady

of other cherry pickers?

innych zbieraczy wiśni?

Josh says he cherry-picked the players for

Josh mówi, że wybierał zawodników do

his football team based on

swojej drużyny piłkarskiej na podstawie

their skills - but

ich umiejętności – ale

I know it's because they were his friends!

wiem, że to dlatego, że byli jego przyjaciółmi!

We need to cherry-pick the best food

Musimy wybrać najlepsze jedzenie

for our new restaurant - we really

do naszej nowej restauracji — naprawdę

want to impress our customers.

chcemy zaimponować naszym klientom.

It seems unfair that our school

Wydaje się niesprawiedliwe, że nasza szkoła

has cherry-picked the best students

wybrała najlepszych uczniów

to attend the conference

do udziału w konferencji

- we should all have a chance to go.

— wszyscy powinniśmy mieć szansę na udział.

Feifei: You're listening to The English

Feifei: Słuchasz „The English

We Speak from BBC Learning English

We Speak” z BBC Learning English

and we're talking about the phrase 'to

i mówimy o wyrażeniu „wybrać jak

cherry-pick', which means to choose

najlepiej”, co oznacza wybranie

the best or most desirable things from

najlepszych lub najbardziej pożądanych rzeczy z

a group. And Rob wants to cherry-pick

grupy. A Rob chce wybrać

only the best lines to read from

tylko najlepsze wersety do przeczytania z

this script. It's a bit unfair, Rob...

tego scenariusza. To trochę niesprawiedliwe, Rob...

Rob: I was just trying to save

Rob: Po prostu próbowałem ratować

my voice but I will do my best.

swój głos, ale zrobię, co w mojej mocy.

Would you like a piece of fruit

Chcesz kawałek owocu

from the bowl, Feifei?

z miski, Feifei?

Feifei: Oh, OK then. Err, that banana

Feifei: Och, w takim razie OK. Err, ten banan

is a bit mouldy...

jest trochę spleśniały...

that orange is a bit yellow..

ta pomarańcza jest trochę żółta...

I'll have this apple please.

Poproszę to jabłko.

Rob: Hmm, looks like you're cherry-picking the

Rob: Hmm, wygląda na to, że wybierasz

best piece of fruit. Right, well,

najlepszy owoc. Dobra, skoro już

now that you've got my delicious apple,

masz moje pyszne jabłko,

do you mind

czy masz coś przeciwko,

if I go now - I'm really not feeling great.

jeśli pójdę teraz - naprawdę nie czuję się najlepiej.

Feifei: Oh go on, Rob. But next time

Feifei: No dalej, Rob. Ale następnym razem

I'm going to cherry-pick who I present

wybiorę osobę, z którą będę prezentować

with - someone who wants a bite of the

– kogoś, kto chce

cherry to work with me.

ze mną pracować.

'A bite of the cherry' means a chance

„Kęs wiśni” oznacza szansę

or opportunity. I need someone

lub okazję. Potrzebuję kogoś

with a bit more... stamina.

z trochę większą... wytrzymałością. Do

See ya.

Rob: Bye.

zobaczenia.

Rob: Cześć.