What does 'cherry-pick' mean?

Feifei: Hello, this The English

Feifei: こんにちは、The English

We Speak. I'm Feifei...

We Speak です。 私は Feifei です...

Rob: ...and hello, I'm Rob.

Rob: ...こんにちは、私は Rob です。

Feifei: Why have you brought a bowl of

Feifei: なぜスタジオにフルーツ ボウルを持ってきたの

fruit into the studio?

ですか?

Rob: I'm not feeling great - and

Rob: 気分が優れない

you know fruit is packed with

んだ。果物には

vitamin C, so I though eating

ビタミン C がたくさん含まれているから、食べ

some would do me good.

てもいいけどね。

Feifei: Hmm I see. Well, I'm sorry

Feifei: なるほど。

you're not feeling great, but we have got

気分が良くなくて申し訳ありませんが、私たちには

a programme to do and

行うべきプログラム

an English phrase to teach.

と教えるべき英語のフレーズがあります。

Rob: If you don't mind, I might just read

ロブ: よろしければ

a few lines from the script today - to save

、今日は台本から数行だけ読むかもしれません - 私の声を保存するため

my voice. Perhaps I could just

に。

read the funny lines?

おかしなセリフを読んでいただけないでしょうか？

Feifei: No Rob! You can't just

フェイフェイ: ノー ロブ! 言いたいことだけを厳選することはできませ

cherry-pick what you want to say.

ん。

Rob: Cherry-pick? No Feifei, there aren't

ロブ：チェリーピック？ いいえフェイフェイ

any cherries in my fruit bowl - so

、私のフルーツ ボウルにはチェリーがあり

I won't be picking any.

ません。

Feifei: I wasn't referring to your fruit.

Feifei: 私はあなたの果物について言及していませんでした.

When you cherry-pick something,

何かをチェリーピックするという

it means you choose only what's best or

ことは、物事のグループまたは人々のグループから最良または最も望ましいものだけを選択することを意味します

most desirable out of a group of

things or a group of people. But

. でも

Rob, you're not going to do that, are you?

ロブ、あなたはそうするつもりはありませんよね？

Rob: Errr... shall we hear some examples

ロブ: うーん...

of other cherry pickers?

他のチェリーピッカーの例をいくつか聞いてみましょうか?

Josh says he cherry-picked the players for

Josh は、

his football team based on

自分のフットボール チームの選手を

their skills - but

スキルに基づいて厳選した

I know it's because they were his friends!

と言っていますが、それは彼らが彼の友人だったからだと私は知っています!

We need to cherry-pick the best food

私たちは新しいレストランのために最高の料理を厳選する必要があり

for our new restaurant - we really

ます - 私たちは本当に

want to impress our customers.

お客様に感銘を与えたいと思っています.

It seems unfair that our school

私たちの学校

has cherry-picked the best students

が

to attend the conference

会議に出席するために最高の生徒を選んだのは

- we should all have a chance to go.

不公平に思えます.

Feifei: You're listening to The English

Feifei: あなたは

We Speak from BBC Learning English

BBC Learning English の The English We Speak を聞いて

and we're talking about the phrase 'to

いて、'

cherry-pick', which means to choose

to cherry-pick' という

the best or most desirable things from

フレーズについて話してい

a group. And Rob wants to cherry-pick

ます。 そしてロブは、このスクリプトから読み取るのに最適な行だけを厳選したいと考えてい

only the best lines to read from

this script. It's a bit unfair, Rob...

ます。 ちょっと不公平ですね、ロブ…

Rob: I was just trying to save

ロブ：ただ

my voice but I will do my best.

自分の声を救おうとしていたのですが、最善を尽くします。

Would you like a piece of fruit

from the bowl, Feifei?

フェイフェイ、ボウルからフルーツを一切れいかがですか？

Feifei: Oh, OK then. Err, that banana

Feifei: ああ、それなら。 えっと、あのバナナ

is a bit mouldy...

は少しカビが生えています...

that orange is a bit yellow..

あのオレンジは少し黄色です..

I'll have this apple please.

このリンゴをください。

Rob: Hmm, looks like you're cherry-picking the

Rob: うーん、あなたは最高の果物を選んでいるようですね

best piece of fruit. Right, well,

。 ええと

now that you've got my delicious apple,

、おいしいリンゴを手に入れたので、今行っても

do you mind

if I go now - I'm really not feeling great.

いいですか - 本当に気分が良くありません。

Feifei: Oh go on, Rob. But next time

フェイフェイ: 続けて、ロブ。 しかし

I'm going to cherry-pick who I present

with - someone who wants a bite of the

、次回は、一緒に仕事をしたいと思っている人を選び

cherry to work with me.

ます。

'A bite of the cherry' means a chance

「一口のチェリー」とは、チャンス

or opportunity. I need someone

や機会を意味します。

with a bit more... stamina.

もう少し...スタミナのある人が必要です。

See ya.

Rob: Bye.

じゃあ。

ロブ：さようなら。