What does 'cherry-pick' mean?

Feifei: Hello, this The English

Feifei: Ciao, questo The English

We Speak. I'm Feifei...

We Speak. Sono Feifei...

Rob: ...and hello, I'm Rob.

Rob: ...e ciao, sono Rob.

Feifei: Why have you brought a bowl of

Feifei: Perché hai portato un cesto di

fruit into the studio?

frutta in studio?

Rob: I'm not feeling great - and

Rob: Non mi sento bene - e

you know fruit is packed with

sai che la frutta è ricca di

vitamin C, so I though eating

vitamina C, quindi ho pensato che mangiarne

some would do me good.

un po' mi avrebbe fatto bene.

Feifei: Hmm I see. Well, I'm sorry

Feifei: Hmm capisco. Beh, mi dispiace che tu

you're not feeling great, but we have got

non ti senta bene, ma abbiamo

a programme to do and

un programma da fare e

an English phrase to teach.

una frase inglese da insegnare.

Rob: If you don't mind, I might just read

Rob: Se non ti dispiace, potrei leggere solo

a few lines from the script today - to save

alcune righe della sceneggiatura oggi - per salvare la

my voice. Perhaps I could just

mia voce. Forse potrei solo

read the funny lines?

leggere le battute divertenti?

Feifei: No Rob! You can't just

Feifei: No Rob! Non puoi semplicemente

cherry-pick what you want to say.

scegliere quello che vuoi dire.

Rob: Cherry-pick? No Feifei, there aren't

Rob: Scelta ciliegina? No Feifei, non ci sono

any cherries in my fruit bowl - so

ciliegie nella mia fruttiera, quindi

I won't be picking any.

non ne raccoglierò nessuna.

Feifei: I wasn't referring to your fruit.

Feifei: Non mi riferivo alla tua frutta.

When you cherry-pick something,

Quando scegli qualcosa,

it means you choose only what's best or

significa che scegli solo ciò che è meglio o

most desirable out of a group of

più desiderabile tra un gruppo di

things or a group of people. But

cose o un gruppo di persone. Ma

Rob, you're not going to do that, are you?

Rob, non lo farai, vero?

Rob: Errr... shall we hear some examples

Rob: Errr... vogliamo sentire qualche esempio

of other cherry pickers?

di altri raccoglitori di ciliegie?

Josh says he cherry-picked the players for

Josh dice di aver scelto i giocatori per la

his football team based on

sua squadra di calcio in base alle

their skills - but

loro abilità, ma

I know it's because they were his friends!

so che è perché erano suoi amici!

We need to cherry-pick the best food

Dobbiamo scegliere con cura il cibo migliore

for our new restaurant - we really

per il nostro nuovo ristorante: vogliamo davvero

want to impress our customers.

stupire i nostri clienti.

It seems unfair that our school

Sembra ingiusto che la nostra scuola

has cherry-picked the best students

abbia selezionato i migliori studenti

to attend the conference

per partecipare alla conferenza

- we should all have a chance to go.

: dovremmo avere tutti la possibilità di andarci.

Feifei: You're listening to The English

Feifei: Stai ascoltando The English

We Speak from BBC Learning English

We Speak della BBC Learning English

and we're talking about the phrase 'to

e stiamo parlando della frase 'to

cherry-pick', which means to choose

cherry-pick', che significa scegliere

the best or most desirable things from

le cose migliori o più desiderabili da

a group. And Rob wants to cherry-pick

un gruppo. E Rob vuole scegliere

only the best lines to read from

solo le battute migliori da leggere da

this script. It's a bit unfair, Rob...

questo copione. È un po' ingiusto, Rob...

Rob: I was just trying to save

Rob: Stavo solo cercando di salvare la

my voice but I will do my best.

mia voce, ma farò del mio meglio.

Would you like a piece of fruit

Vuoi un frutto

from the bowl, Feifei?

dalla ciotola, Feifei?

Feifei: Oh, OK then. Err, that banana

Feifei: Oh, va bene allora. Err, quella banana

is a bit mouldy...

è un po' ammuffita...

that orange is a bit yellow..

quell'arancia è un po' gialla...

I'll have this apple please.

prendo questa mela per favore.

Rob: Hmm, looks like you're cherry-picking the

Rob: Hmm, sembra che tu stia raccogliendo il

best piece of fruit. Right, well,

frutto migliore. Bene, beh,

now that you've got my delicious apple,

ora che hai la mia deliziosa mela,

do you mind

ti dispiace

if I go now - I'm really not feeling great.

se vado adesso? Non mi sento molto bene.

Feifei: Oh go on, Rob. But next time

Feifei: Oh dai, Rob. Ma la prossima volta

I'm going to cherry-pick who I present

sceglierò con chi presentarmi

with - someone who wants a bite of the

- qualcuno che vuole che un morso della

cherry to work with me.

ciliegia lavori con me.

'A bite of the cherry' means a chance

"Un morso della ciliegia" significa una possibilità

or opportunity. I need someone

o un'opportunità. Mi serve qualcuno

with a bit more... stamina.

con un po' più... di resistenza. Ci

See ya.

Rob: Bye.

vediamo.

Rob: Ciao.