German far right wins state election: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

Từ BBC Học tiếng Anh.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Học tiếng Anh từ Tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

In this programme, Far right wins German state election

Trong chương trình này, Đảng Cực hữu giành chiến thắng trong cuộc bầu cử cấp bang ở Đức

for the first time since World War Two.

lần đầu tiên kể từ Thế chiến thứ hai.

Hello, I'm Phil.

Xin chào, tôi là Phil.

And I'm Beth.

Và tôi là Beth.

In this programme, we look at one big news story

Trong chương trình này, chúng ta xem xét một tin tức quan trọng

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

và từ vựng trong các tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu tin tức đó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng và tiêu đề trong tập này

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

cũng như bài tập trên trang web của chúng tôi , bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Vậy hãy cùng nghe thêm về câu chuyện này nhé.

So the AfD, that is Alternative fur Deutschland,

Vì vậy, AfD, tức là Alternative fur Deutschland,

which has been classified as a far-right organisation

được chính quyền Đức xếp vào loại tổ chức cực hữu

by German authorities,

, đã

won the Thuringia state election in Germany.

giành chiến thắng trong cuộc bầu cử bang Thuringia ở Đức.

Now Thuringia is a small state that was part of East Germany.

Bây giờ Thuringia là một tiểu bang nhỏ là một phần của Đông Đức.

AfD won the highest number of seats in the election,

AfD giành được số ghế cao nhất trong cuộc bầu cử,

but could struggle to form a state government

nhưng có thể gặp khó khăn trong việc thành lập chính quyền tiểu bang

as other parties are refusing to work with them.

vì các đảng khác từ chối hợp tác với họ.

AfD voters have raised concerns about asylum

Các cử tri AfD đã nêu lên mối lo ngại về tị nạn

and immigration, and green policies.

và nhập cư cũng như các chính sách xanh.

They also want to stop German military aid to Ukraine.

Họ cũng muốn ngừng viện trợ quân sự của Đức cho Ukraine.

And we have a headline here that describes the reaction to this election.

Và chúng tôi có một tiêu đề ở đây mô tả phản ứng đối với cuộc bầu cử này.

Europe reels from far-right victory in eastern Germany elections.

Châu Âu quay cuồng với chiến thắng của phe cực hữu trong cuộc bầu cử ở miền đông nước Đức

And that's from Euronews.

Và đó là từ Euronews.

Again, that headline Europe reels from far-right victory

Một lần nữa, tiêu đề đó khiến châu Âu quay cuồng với chiến thắng của phe cực hữu

in eastern Germany elections.

trong cuộc bầu cử ở miền đông nước Đức.

And that is from Euronews.

Và đó là từ Euronews.

So this headline is talking about

Vì vậy, tiêu đề này đang nói về

how political figures around Europe have reacted to this result.

cách các nhân vật chính trị trên khắp châu Âu phản ứng với kết quả này.

And we have this expression reel from which is what we're looking at. Now

Và chúng ta có cuộn biểu thức này, từ đó chúng ta đang xem xét. Bây giờ

reel from physically means to walk, stumbling from side to side,

quay cuồng với phương tiện thể chất là bước đi, vấp ngã từ bên này sang bên kia,

looking like you're about to fall.

trông như thể bạn sắp ngã.

Yeah. If you can imagine boxers in a fight,

Vâng. Nếu bạn có thể tưởng tượng các võ sĩ trong một trận đấu,

if they've been hit really hard, they might be reeling from the blow.

nếu họ bị đánh rất mạnh, họ có thể quay cuồng vì cú đánh.

Yeah, and that is where the metaphorical usage comes from.

Vâng, và đó là nơi bắt nguồn của cách sử dụng ẩn dụ.

So if you are reeling from something, then it has shocked you

Vì vậy, nếu bạn đang quay cuồng với điều gì đó, thì nó đã khiến bạn bị sốc

and maybe left you confused.

và có thể khiến bạn bối rối.

Yeah. We often talk about people reeling from bad news

Vâng. Chúng ta thường nói về việc mọi người quay cuồng với tin xấu

if it has affected them a lot.

nếu nó ảnh hưởng nhiều đến họ.

So here in this headline, reeling from means political figures

Vì vậy, ở đây trong dòng tiêu đề này, việc quay cuồng vì các nhân vật chính trị

from around Europe have reacted to news from the German election.

trên khắp châu Âu đã phản ứng với tin tức từ cuộc bầu cử ở Đức.

They are shocked.

Họ bị sốc.

OK, so we had reel

Được rồi, vậy là chúng tôi đã quay cuồng

from, which is to be left shocked and confused by something.

, điều đó khiến chúng tôi bị sốc và bối rối vì điều gì đó.

For example, Workers were left reeling from the news

Ví dụ, Công nhân choáng váng trước tin

that the factory would be closing.

nhà máy sẽ đóng cửa.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Học tiếng Anh từ Tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today we're talking about the recent victory for the far right AfD

Hôm nay chúng ta đang nói về chiến thắng gần đây của AfD cực hữu

in the German state election.

trong cuộc bầu cử bang ở Đức.

Now, one of the reasons why people are taking notice of

Bây giờ, một trong những lý do khiến mọi người chú ý đến

or even reeling from in some cases, this news, is

hoặc thậm chí quay cuồng trong một số trường hợp, tin tức này, là

that it's the first time a far-right party has won a German state election

vì đây là lần đầu tiên một đảng cực hữu giành chiến thắng trong cuộc bầu cử cấp bang ở Đức

since the Nazis in the 1930s.

kể từ thời Đức Quốc xã vào những năm 1930.

Now, the next story we're looking at is about how the AfD have become popular

Bây giờ, câu chuyện tiếp theo chúng ta đang xem là về việc AfD đã trở nên phổ biến như thế nào

among young people.

trong giới trẻ.

The story talks about the party's use of social media,

Câu chuyện nói về việc đảng sử dụng mạng xã hội,

focus on migration and asylum issues, opposition to green policies,

tập trung vào các vấn đề di cư và tị nạn, phản đối các chính sách xanh

and opposition to involvement in the war between Russia and Ukraine.

và phản đối việc can dự vào cuộc chiến giữa Nga và Ukraine.

Now here's the headline.

Bây giờ đây là tiêu đề.

The AfD is winning over Germany's youth,

AfD đang thu hút giới trẻ Đức

and that is from The Spectator, which is a British magazine.

và đó là thông tin từ The Spectator, một tạp chí của Anh.

Yes. That headline again, The AfD is winning over Germany's youth.

Đúng. Tiêu đề đó một lần nữa cho thấy AfD đang chiếm ưu thế trước giới trẻ Đức.

And that's from The Spectator here in the UK.

Và đó là từ The Spectator ở Anh.

Now here we're looking at the phrasal verb win over.

Bây giờ chúng ta đang xem xét cụm động từ win over.

You can see that it has the word win,

Bạn có thể thấy nó có từ thắng,

but we don't use it in quite the same way, do we, Phil?

nhưng chúng ta sử dụng nó không giống như vậy, phải không Phil?

No. Win over means to persuade someone,

Không. Chiến thắng có nghĩa là thuyết phục ai đó,

particularly to get them to support you or agree with you.

đặc biệt là khiến họ ủng hộ hoặc đồng ý với bạn.

And win over is often used when we don't think

Và win over thường được sử dụng khi chúng ta không nghĩ

that people will be easy to persuade.

rằng người khác sẽ dễ bị thuyết phục.

We think that they will be hard to win over.

Chúng tôi nghĩ rằng họ sẽ khó giành chiến thắng.

So an example of this could be, Beth,

Vì vậy, một ví dụ về điều này có thể là, Beth,

you said you could make me the best cup of coffee I'd ever tasted.

bạn đã nói rằng bạn có thể pha cho tôi tách cà phê ngon nhất mà tôi từng nếm.

Now, I didn't believe you,

Tôi đã không tin bạn,

but that cup you made this morning, it was amazing.

nhưng chiếc cốc bạn làm sáng nay thật tuyệt vời.

It completely won me over. Yay! That's good.

Nó hoàn toàn chiến thắng tôi. Đúng! Tốt đấy. Sau

I will make you a coffee again then. Ah, amazing.

đó tôi sẽ pha cà phê cho bạn lần nữa. Ồ, thật tuyệt vời.

So that was win over – to persuade someone to support you.

Vì vậy, đó là chiến thắng – thuyết phục ai đó ủng hộ bạn.

OK, so an example.

Được rồi, vậy một ví dụ.

He knew they would be a difficult class,

Anh ấy biết đây sẽ là một lớp học khó

so the teacher worked hard to win them over.

nên giáo viên đã phải nỗ lực rất nhiều để thuyết phục được họ.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Đây là Học tiếng Anh từ Tin tức của BBC Learning English.

We're talking about the success of the AfD

Chúng ta đang nói về sự thành công của AfD

in the recent German state elections.

trong cuộc bầu cử cấp bang gần đây ở Đức.

Now, while the AfD have become the largest party

Giờ đây, trong khi AfD đã trở thành đảng lớn nhất

in the Thuringia state government,

trong chính quyền bang Thuringia,

all the major parties have said that they aren't prepared to work with them.

tất cả các đảng lớn đều nói rằng họ chưa sẵn sàng làm việc với họ.

The next story is about how they are more likely to use influence

Câu chuyện tiếp theo là về cách họ có nhiều khả năng sử dụng ảnh hưởng

behind the scenes.

ở hậu trường hơn.

The headline is Germany's far right will govern from the sidelines.

Tiêu đề là phe cực hữu của Đức sẽ cai trị từ bên lề.

And that's from Prospect, which is a British magazine.

Và đó là từ Prospect, một tạp chí của Anh.

So, that headline, again, Germany's far right will govern from the sidelines.

Vì vậy, tiêu đề đó, một lần nữa, phe cực hữu của Đức sẽ cai trị từ bên lề.

And that's from Prospect magazine here in the UK.

Và đó là từ tạp chí Prospect ở Anh.

Now we're looking at the phrase from the sidelines.

Bây giờ chúng ta đang xem xét cụm từ này từ bên lề.

Literally sidelines are the lines that are at the side of a sports pitch.

Đường biên theo nghĩa đen là những đường ở bên cạnh sân thể thao.

So if you think of a match or a game,

Vì vậy, nếu bạn nghĩ về một trận đấu hoặc một trận đấu,

the manager, the substitutes and the crowd are not on the pitch,

người quản lý, các cầu thủ dự bị và khán giả không có mặt trên sân,

so they can't have a direct impact on the game,

vì vậy họ không thể có tác động trực tiếp đến trận đấu,

but they can have some influence from the sidelines. Yeah.

nhưng họ có thể có một số ảnh hưởng từ bên lề. Vâng.

So we can use from the sidelines as a metaphor.

Vì vậy chúng ta có thể sử dụng từ bên lề như một phép ẩn dụ.

If you're trying to do something from the sidelines,

Nếu bạn đang cố gắng làm điều gì đó bên lề

then you're not directly involved.

thì bạn không trực tiếp tham gia.

Yes. And perhaps an example of that could be here

Đúng. Và có lẽ một ví dụ về điều đó có thể là ở đây

and Beth and I are here in the studio.

và Beth và tôi đang ở đây trong studio.

But there's also a producer who is controlling things from the sidelines.

Nhưng cũng có một nhà sản xuất đang kiểm soát mọi thứ từ bên lề.

So, in this headline, going back to that, from the sidelines here means

Vì vậy, trong tiêu đề này, quay trở lại vấn đề đó, từ bên lề ở đây có nghĩa

that although the AfD might find it hard to formally enter

là mặc dù AfD có thể khó chính thức gia

into the state government,

nhập chính quyền bang, nhưng

they will still have a strong influence on German politics.

họ vẫn sẽ có ảnh hưởng mạnh mẽ đến chính trị Đức. Vì

So we had from the sidelines, which means without being directly involved.

vậy, chúng tôi đã đứng bên lề, nghĩa là không trực tiếp tham gia.

For example, my friend is trying to get a job.

Ví dụ, bạn tôi đang cố gắng kiếm việc làm.

I've been practising interview skills with her,

Tôi đã luyện tập kỹ năng phỏng vấn với cô ấy

so I've been helping her from the sidelines.

nên tôi đã giúp đỡ cô ấy từ bên ngoài.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Vậy là xong tập này của Học Tiếng Anh Qua Tin Tức.

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một tin tức khác.

And if you've enjoyed this programme, then try our new Learning English

Và nếu bạn thích chương trình này, hãy thử podcast Học tiếng Anh cho công việc mới của chúng tôi

for Work podcast all about job applications.

về tất cả các đơn xin việc.

You can also find us on social media by searching for BBC Learning English.

Bạn cũng có thể tìm thấy chúng tôi trên mạng xã hội bằng cách tìm kiếm BBC Learning English.

That's all from us. Bye. Bye!

Đó là tất cả từ chúng tôi. Tạm biệt. Tạm biệt!