German far right wins state election: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

De BBC Aprendiendo Inglés.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este es Learning English from the News, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

In this programme, Far right wins German state election

En este programa, la extrema derecha gana las elecciones estatales alemanas

for the first time since World War Two.

por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial.

Hello, I'm Phil.

Hola, soy Phil.

And I'm Beth.

Y yo soy Beth.

In this programme, we look at one big news story

En este programa, analizamos una gran noticia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

y el vocabulario de los titulares que le ayudarán a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puede encontrar todo el vocabulario y los titulares de este episodio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

así como una hoja de trabajo en nuestro sitio web, bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Así que escuchemos más sobre esta historia. Así ganó las elecciones en el estado de Turingia en Alemania

So the AfD, that is Alternative fur Deutschland,

el AfD, es decir, Alternative für Deutschland,

which has been classified as a far-right organisation

clasificado por las autoridades alemanas como una organización de extrema derecha.

by German authorities,

won the Thuringia state election in Germany.

Now Thuringia is a small state that was part of East Germany.

Ahora Turingia es un pequeño estado que formaba parte de Alemania del Este.

AfD won the highest number of seats in the election,

AfD obtuvo el mayor número de escaños en las elecciones,

but could struggle to form a state government

pero podría tener dificultades para formar un gobierno estatal

as other parties are refusing to work with them.

ya que otros partidos se niegan a trabajar con ellos. Los

AfD voters have raised concerns about asylum

votantes de AfD han expresado su preocupación por el asilo, la

and immigration, and green policies.

inmigración y las políticas verdes.

They also want to stop German military aid to Ukraine.

También quieren detener la ayuda militar alemana a Ucrania.

And we have a headline here that describes the reaction to this election.

Y aquí tenemos un titular que describe la reacción a esta elección.

Europe reels from far-right victory in eastern Germany elections.

Europa se tambalea por la victoria de la extrema derecha en las elecciones del este de Alemania.

And that's from Euronews.

Y eso es de Euronews. Una

Again, that headline Europe reels from far-right victory

vez más, ese titular Europa se tambalea por la victoria de la extrema derecha

in eastern Germany elections.

en las elecciones del este de Alemania.

And that is from Euronews.

Y eso es de Euronews.

So this headline is talking about

Así que este titular habla de

how political figures around Europe have reacted to this result.

cómo han reaccionado las figuras políticas de toda Europa ante este resultado.

And we have this expression reel from which is what we're looking at. Now

Y tenemos este carrete de expresión que es lo que estamos viendo. Ahora

reel from physically means to walk, stumbling from side to side,

tambalea de los medios físicos para caminar, tropezando de un lado a otro,

looking like you're about to fall.

pareciendo como si estuvieras a punto de caer.

Yeah. If you can imagine boxers in a fight,

Sí. Si puedes imaginar a los boxeadores en una pelea,

if they've been hit really hard, they might be reeling from the blow.

si han sido golpeados muy fuerte, es posible que se estén recuperando del golpe.

Yeah, and that is where the metaphorical usage comes from.

Sí, y de ahí viene el uso metafórico.

So if you are reeling from something, then it has shocked you

Entonces, si te estás recuperando de algo, entonces te ha sorprendido

and maybe left you confused.

y tal vez te haya dejado confundido.

Yeah. We often talk about people reeling from bad news

Sí. A menudo hablamos de personas que se recuperan de las malas noticias

if it has affected them a lot.

si les han afectado mucho.

So here in this headline, reeling from means political figures

Así que aquí en este titular, tambaleándose por los medios, figuras políticas

from around Europe have reacted to news from the German election.

de toda Europa han reaccionado a las noticias de las elecciones alemanas.

They are shocked.

Están conmocionados.

OK, so we had reel

Bien, entonces tuvimos un carrete

from, which is to be left shocked and confused by something.

de, que es quedar conmocionado y confundido por algo.

For example, Workers were left reeling from the news

Por ejemplo, los trabajadores quedaron aturdidos por la noticia

that the factory would be closing.

de que la fábrica cerraría.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este es Learning English from the News, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today we're talking about the recent victory for the far right AfD

Hoy hablamos de la reciente victoria de la extrema derecha AfD

in the German state election.

en las elecciones estatales alemanas.

Now, one of the reasons why people are taking notice of

Ahora bien, una de las razones por las que la gente se da cuenta de esta noticia,

or even reeling from in some cases, this news, is

o incluso se sorprende, en algunos casos, es

that it's the first time a far-right party has won a German state election

que es la primera vez que un partido de extrema derecha gana una elección estatal alemana

since the Nazis in the 1930s.

desde los nazis en la década de 1930.

Now, the next story we're looking at is about how the AfD have become popular

Ahora, la siguiente historia que veremos es sobre cómo el AfD se ha vuelto popular

among young people.

entre los jóvenes.

The story talks about the party's use of social media,

La historia habla sobre el uso de las redes sociales por parte del partido, su

focus on migration and asylum issues, opposition to green policies,

enfoque en cuestiones de migración y asilo, su oposición a las políticas verdes

and opposition to involvement in the war between Russia and Ukraine.

y su oposición a la participación en la guerra entre Rusia y Ucrania.

Now here's the headline.

Ahora aquí está el titular.

The AfD is winning over Germany's youth,

El AfD se está ganando a la juventud alemana,

and that is from The Spectator, which is a British magazine.

y eso lo dice The Spectator, una revista británica.

Yes. That headline again, The AfD is winning over Germany's youth.

Sí. De nuevo el titular: AfD se está ganando a la juventud alemana.

And that's from The Spectator here in the UK.

Y eso es de The Spectator aquí en el Reino Unido.

Now here we're looking at the phrasal verb win over.

Ahora aquí estamos viendo el verbo compuesto ganar.

You can see that it has the word win,

Puedes ver que tiene la palabra ganar,

but we don't use it in quite the same way, do we, Phil?

pero no la usamos de la misma manera, ¿verdad, Phil?

No. Win over means to persuade someone,

No. Conquistar significa persuadir a alguien,

particularly to get them to support you or agree with you.

particularmente para lograr que lo apoye o esté de acuerdo con usted.

And win over is often used when we don't think

Y ganarse se utiliza a menudo cuando no creemos

that people will be easy to persuade.

que la gente sea fácil de persuadir.

We think that they will be hard to win over.

Creemos que será difícil conquistarlos.

So an example of this could be, Beth,

Un ejemplo de esto podría ser: Beth,

you said you could make me the best cup of coffee I'd ever tasted.

dijiste que podías prepararme la mejor taza de café que jamás había probado.

Now, I didn't believe you,

Ahora, no te creí,

but that cup you made this morning, it was amazing.

pero esa taza que hiciste esta mañana, fue increíble.

It completely won me over. Yay! That's good.

Me convenció por completo. ¡Hurra! Eso es bueno.

I will make you a coffee again then. Ah, amazing.

Entonces te prepararé un café otra vez. Ah, asombroso.

So that was win over – to persuade someone to support you.

Así que eso fue convencer: persuadir a alguien para que te apoye.

OK, so an example.

Bien, entonces un ejemplo.

He knew they would be a difficult class,

Sabía que sería una clase difícil,

so the teacher worked hard to win them over.

por lo que la maestra trabajó duro para ganárselos.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Esto es Aprender inglés con las noticias de BBC Learning English. Se

We're talking about the success of the AfD

trata del éxito del AfD

in the recent German state elections.

en las recientes elecciones estatales alemanas.

Now, while the AfD have become the largest party

Ahora, aunque el AfD se ha convertido en el partido más grande

in the Thuringia state government,

en el gobierno del estado de Turingia,

all the major parties have said that they aren't prepared to work with them.

todos los partidos principales han dicho que no están preparados para trabajar con ellos.

The next story is about how they are more likely to use influence

La siguiente historia trata sobre cómo es más probable que utilicen la influencia

behind the scenes.

entre bastidores.

The headline is Germany's far right will govern from the sidelines.

El titular es que la extrema derecha alemana gobernará desde la barrera.

And that's from Prospect, which is a British magazine.

Y eso es de Prospect, que es una revista británica.

So, that headline, again, Germany's far right will govern from the sidelines.

Así que, de nuevo, ese titular dice que la extrema derecha de Alemania gobernará desde la barrera.

And that's from Prospect magazine here in the UK.

Y eso es de la revista Prospect aquí en el Reino Unido.

Now we're looking at the phrase from the sidelines.

Ahora estamos mirando la frase desde el margen.

Literally sidelines are the lines that are at the side of a sports pitch.

Literalmente líneas laterales son las líneas que se encuentran al costado de un campo deportivo.

So if you think of a match or a game,

Entonces, si piensas en un partido o un juego,

the manager, the substitutes and the crowd are not on the pitch,

el entrenador, los suplentes y el público no están en el campo,

so they can't have a direct impact on the game,

por lo que no pueden tener un impacto directo en el juego,

but they can have some influence from the sidelines. Yeah.

pero pueden tener cierta influencia desde el banquillo. Sí.

So we can use from the sidelines as a metaphor.

Entonces podemos usarlo desde el margen como metáfora.

If you're trying to do something from the sidelines,

Si intentas hacer algo desde el margen,

then you're not directly involved.

entonces no estás directamente involucrado.

Yes. And perhaps an example of that could be here

Sí. Y tal vez un ejemplo de eso podría ser aquí, donde

and Beth and I are here in the studio.

Beth y yo estamos aquí en el estudio.

But there's also a producer who is controlling things from the sidelines.

Pero también hay un productor que controla las cosas desde fuera.

So, in this headline, going back to that, from the sidelines here means

Entonces, en este titular, volviendo a eso, desde el margen aquí significa

that although the AfD might find it hard to formally enter

que, aunque a AfD le pueda resultar difícil ingresar formalmente

into the state government,

en el gobierno estatal,

they will still have a strong influence on German politics.

seguirá teniendo una fuerte influencia en la política alemana.

So we had from the sidelines, which means without being directly involved.

Así que lo hicimos desde el margen, es decir, sin estar directamente involucrados.

For example, my friend is trying to get a job.

Por ejemplo, mi amigo está intentando conseguir un trabajo.

I've been practising interview skills with her,

He estado practicando habilidades para entrevistas con ella,

so I've been helping her from the sidelines.

así que la he estado ayudando desde el margen.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Eso es todo por este episodio de Aprender inglés con las noticias.

We'll be back next week with another news story.

Volveremos la semana que viene con otra noticia.

And if you've enjoyed this programme, then try our new Learning English

Y si te ha gustado este programa, prueba nuestro nuevo podcast Learning English

for Work podcast all about job applications.

for Work, que trata sobre solicitudes de empleo.

You can also find us on social media by searching for BBC Learning English.

También puede encontrarnos en las redes sociales buscando BBC Learning English.

That's all from us. Bye. Bye!

Eso es todo de nuestra parte. Adiós. ¡Adiós!