German far right wins state election: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

Da BBC Aprendendo Inglês.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é Aprendendo Inglês com as Notícias, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

In this programme, Far right wins German state election

Neste programa, a extrema direita vence as eleições estaduais alemãs

for the first time since World War Two.

pela primeira vez desde a Segunda Guerra Mundial.

Hello, I'm Phil.

Olá, meu nome é Phil.

And I'm Beth.

E eu sou Bete.

In this programme, we look at one big news story

Neste programa, analisamos uma grande notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário das manchetes que o ajudará a compreendê-la.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

bem como uma planilha em nosso site, bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Então vamos ouvir mais sobre essa história.

So the AfD, that is Alternative fur Deutschland,

Assim, a AfD, ou seja, a Alternative fur Deutschland,

which has been classified as a far-right organisation

que foi classificada como uma organização de extrema-direita

by German authorities,

pelas autoridades alemãs,

won the Thuringia state election in Germany.

venceu as eleições estaduais da Turíngia, na Alemanha.

Now Thuringia is a small state that was part of East Germany.

Agora a Turíngia é um pequeno estado que fazia parte da Alemanha Oriental.

AfD won the highest number of seats in the election,

A AfD conquistou o maior número de assentos nas eleições,

but could struggle to form a state government

mas pode ter dificuldades para formar um governo estadual,

as other parties are refusing to work with them.

já que outros partidos se recusam a trabalhar com eles. Os

AfD voters have raised concerns about asylum

eleitores da AfD levantaram preocupações sobre asilo

and immigration, and green policies.

e imigração, e políticas verdes.

They also want to stop German military aid to Ukraine.

Eles também querem impedir a ajuda militar alemã à Ucrânia.

And we have a headline here that describes the reaction to this election.

E temos aqui uma manchete que descreve a reação a esta eleição. A

Europe reels from far-right victory in eastern Germany elections.

Europa cambaleia com a vitória da extrema direita nas eleições da Alemanha Oriental.

And that's from Euronews.

E isso é da Euronews. Mais

Again, that headline Europe reels from far-right victory

uma vez, a manchete A Europa cambaleia com a vitória da extrema-direita

in eastern Germany elections.

nas eleições da Alemanha Oriental.

And that is from Euronews.

E isso é da Euronews.

So this headline is talking about

Portanto, esta manchete fala sobre

how political figures around Europe have reacted to this result.

como as figuras políticas de toda a Europa reagiram a este resultado.

And we have this expression reel from which is what we're looking at. Now

E temos esse rolo de expressão que é o que estamos vendo. Agora

reel from physically means to walk, stumbling from side to side,

cambaleie fisicamente significa andar, tropeçando de um lado para o outro,

looking like you're about to fall.

parecendo que está prestes a cair. Sim

Yeah. If you can imagine boxers in a fight,

. Se você consegue imaginar boxeadores em uma luta,

if they've been hit really hard, they might be reeling from the blow.

se eles foram atingidos com muita força, eles podem estar se recuperando do golpe.

Yeah, and that is where the metaphorical usage comes from.

Sim, e é daí que vem o uso metafórico.

So if you are reeling from something, then it has shocked you

Então, se você está se recuperando de alguma coisa, isso o chocou

and maybe left you confused.

e talvez o deixou confuso. Sim

Yeah. We often talk about people reeling from bad news

. Muitas vezes falamos sobre pessoas que se recuperam de más notícias,

if it has affected them a lot.

se isso as afetou muito.

So here in this headline, reeling from means political figures

Portanto, aqui nesta manchete, recuperando-se dos meios que as figuras políticas

from around Europe have reacted to news from the German election.

de toda a Europa reagiram às notícias das eleições alemãs.

They are shocked.

Eles estão chocados.

OK, so we had reel

OK, então tivemos o reel

from, which is to be left shocked and confused by something.

from, que é ficar chocado e confuso com alguma coisa.

For example, Workers were left reeling from the news

Por exemplo, os trabalhadores ficaram atordoados com a notícia

that the factory would be closing.

de que a fábrica iria fechar.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é Aprendendo Inglês com as Notícias, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

Today we're talking about the recent victory for the far right AfD

Hoje falamos da recente vitória da extrema-direita AfD

in the German state election.

nas eleições estaduais alemãs.

Now, one of the reasons why people are taking notice of

Agora, uma das razões pelas quais as pessoas estão prestando atenção

or even reeling from in some cases, this news, is

ou até mesmo se recuperando, em alguns casos, desta notícia, é

that it's the first time a far-right party has won a German state election

que é a primeira vez que um partido de extrema direita vence uma eleição estadual alemã

since the Nazis in the 1930s.

desde os nazistas na década de 1930.

Now, the next story we're looking at is about how the AfD have become popular

Agora, a próxima história que veremos é sobre como a AfD se tornou popular

among young people.

entre os jovens.

The story talks about the party's use of social media,

A história fala sobre o uso das redes sociais pelo partido,

focus on migration and asylum issues, opposition to green policies,

foco em questões de migração e asilo, oposição às políticas verdes

and opposition to involvement in the war between Russia and Ukraine.

e oposição ao envolvimento na guerra entre a Rússia e a Ucrânia.

Now here's the headline.

Agora aqui está a manchete.

The AfD is winning over Germany's youth,

A AfD está a conquistar a juventude alemã,

and that is from The Spectator, which is a British magazine.

e isso vem do The Spectator, que é uma revista britânica.

Yes. That headline again, The AfD is winning over Germany's youth.

Sim. Mais uma vez a manchete: A AfD está a conquistar a juventude alemã.

And that's from The Spectator here in the UK.

E isso é do The Spectator aqui no Reino Unido.

Now here we're looking at the phrasal verb win over.

Agora, aqui estamos olhando para o verbo frasal vencer.

You can see that it has the word win,

Você pode ver que contém a palavra vitória,

but we don't use it in quite the same way, do we, Phil?

mas não a usamos da mesma maneira, não é, Phil?

No. Win over means to persuade someone,

Não. Conquistar significa persuadir alguém,

particularly to get them to support you or agree with you.

principalmente para que essa pessoa o apoie ou concorde com você.

And win over is often used when we don't think

E conquistar é frequentemente usado quando não pensamos

that people will be easy to persuade.

que as pessoas serão fáceis de persuadir.

We think that they will be hard to win over.

Achamos que será difícil conquistá-los.

So an example of this could be, Beth,

Então, um exemplo disso poderia ser, Beth,

you said you could make me the best cup of coffee I'd ever tasted.

você disse que poderia me fazer a melhor xícara de café que eu já provei.

Now, I didn't believe you,

Bem, eu não acreditei em você,

but that cup you made this morning, it was amazing.

mas aquela xícara que você fez esta manhã foi incrível.

It completely won me over. Yay! That's good.

Isso me conquistou completamente. Yay! Isso é bom.

I will make you a coffee again then. Ah, amazing.

Vou fazer um café para você novamente então. Ah, incrível.

So that was win over – to persuade someone to support you.

Então isso foi uma conquista – persuadir alguém a apoiá-lo.

OK, so an example.

OK, então um exemplo.

He knew they would be a difficult class,

Ele sabia que seria uma aula difícil,

so the teacher worked hard to win them over.

então o professor trabalhou duro para conquistá-los.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Isto é Aprendendo Inglês com as Notícias da BBC Learning English.

We're talking about the success of the AfD

Estamos a falar do sucesso da AfD

in the recent German state elections.

nas recentes eleições estaduais alemãs.

Now, while the AfD have become the largest party

Agora, embora a AfD tenha se tornado o maior partido

in the Thuringia state government,

no governo do estado da Turíngia,

all the major parties have said that they aren't prepared to work with them.

todos os principais partidos disseram que não estão preparados para trabalhar com eles.

The next story is about how they are more likely to use influence

A próxima história é sobre como eles são mais propensos a usar influência

behind the scenes.

nos bastidores.

The headline is Germany's far right will govern from the sidelines.

A manchete é que a extrema direita da Alemanha governará à margem.

And that's from Prospect, which is a British magazine.

E isso é da Prospect, que é uma revista britânica.

So, that headline, again, Germany's far right will govern from the sidelines.

Então, essa manchete, mais uma vez, a extrema direita da Alemanha governará à margem.

And that's from Prospect magazine here in the UK.

E isso é da revista Prospect aqui no Reino Unido.

Now we're looking at the phrase from the sidelines.

Agora estamos olhando para a frase do lado de fora.

Literally sidelines are the lines that are at the side of a sports pitch.

Literalmente linhas laterais são as linhas que ficam nas laterais de um campo esportivo.

So if you think of a match or a game,

Então, se você pensar em uma partida ou jogo,

the manager, the substitutes and the crowd are not on the pitch,

o técnico, os substitutos e a torcida não estão em campo,

so they can't have a direct impact on the game,

então não podem ter impacto direto no jogo,

but they can have some influence from the sidelines. Yeah.

mas podem ter alguma influência lateral. Sim.

So we can use from the sidelines as a metaphor.

Portanto, podemos usar o lado de fora como uma metáfora.

If you're trying to do something from the sidelines,

Se você está tentando fazer algo paralelamente,

then you're not directly involved.

então você não está diretamente envolvido.

Yes. And perhaps an example of that could be here

Sim. E talvez um exemplo disso possa estar aqui

and Beth and I are here in the studio.

e Beth e eu estamos aqui no estúdio.

But there's also a producer who is controlling things from the sidelines.

Mas também há um produtor que controla as coisas do lado de fora.

So, in this headline, going back to that, from the sidelines here means

Portanto, nesta manchete, voltando ao assunto, aqui, à margem, significa

that although the AfD might find it hard to formally enter

que embora a AfD possa ter dificuldade em entrar formalmente

into the state government,

no governo estatal,

they will still have a strong influence on German politics.

ainda terá uma forte influência na política alemã.

So we had from the sidelines, which means without being directly involved.

Então tivemos à margem, o que significa sem estarmos diretamente envolvidos.

For example, my friend is trying to get a job.

Por exemplo, meu amigo está tentando conseguir um emprego.

I've been practising interview skills with her,

Tenho praticado habilidades de entrevista com ela,

so I've been helping her from the sidelines.

então tenho ajudado-a nos bastidores.

That's it for this episode of Learning English from the News.

É isso neste episódio de Aprendendo Inglês com as Notícias.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com mais uma notícia.

And if you've enjoyed this programme, then try our new Learning English

E se você gostou deste programa, experimente nosso novo podcast Learning English

for Work podcast all about job applications.

for Work, tudo sobre candidaturas a empregos.

You can also find us on social media by searching for BBC Learning English.

Você também pode nos encontrar nas redes sociais pesquisando BBC Learning English.

That's all from us. Bye. Bye!

Isso é tudo nosso. Tchau. Tchau!