German far right wins state election: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

Dalla BBC Imparare l'inglese.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

In this programme, Far right wins German state election

In questo programma,

for the first time since World War Two.

per la prima volta dalla Seconda Guerra Mondiale, l’estrema destra vince le elezioni statali tedesche.

Hello, I'm Phil.

Ciao, sono Phil.

And I'm Beth.

E io sono Beth.

In this programme, we look at one big news story

In questo programma esamineremo una notizia importante

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario dei titoli che ti aiuterà a capirla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puoi trovare tutto il vocabolario e i titoli di questo episodio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

nonché un foglio di lavoro sul nostro sito web, bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Quindi sentiamo di più su questa storia.

So the AfD, that is Alternative fur Deutschland,

Così l'AfD, ovvero Alternative für Deutschland,

which has been classified as a far-right organisation

classificata dalle autorità tedesche come organizzazione di estrema destra

by German authorities,

, ha

won the Thuringia state election in Germany.

vinto le elezioni statali della Turingia in Germania.

Now Thuringia is a small state that was part of East Germany.

Ora la Turingia è un piccolo stato che faceva parte della Germania dell'Est.

AfD won the highest number of seats in the election,

L’AfD ha ottenuto il maggior numero di seggi alle elezioni,

but could struggle to form a state government

ma potrebbe avere difficoltà a formare un governo statale

as other parties are refusing to work with them.

poiché altri partiti si rifiutano di collaborare con loro. Gli

AfD voters have raised concerns about asylum

elettori dell’AfD hanno espresso preoccupazione per l’asilo, l’

and immigration, and green policies.

immigrazione e le politiche verdi.

They also want to stop German military aid to Ukraine.

Vogliono anche fermare gli aiuti militari tedeschi all’Ucraina.

And we have a headline here that describes the reaction to this election.

E qui abbiamo un titolo che descrive la reazione a queste elezioni. L’

Europe reels from far-right victory in eastern Germany elections.

Europa vacilla dopo la vittoria dell’estrema destra nelle elezioni della Germania orientale. E

And that's from Euronews.

lo dice Euronews.

Again, that headline Europe reels from far-right victory

Ancora una volta, il titolo in Europa è tratto dalla vittoria dell’estrema destra

in eastern Germany elections.

nelle elezioni della Germania orientale. E

And that is from Euronews.

lo dice Euronews.

So this headline is talking about

Quindi questo titolo parla di

how political figures around Europe have reacted to this result.

come le figure politiche in tutta Europa hanno reagito a questo risultato.

And we have this expression reel from which is what we're looking at. Now

E abbiamo questa bobina di espressione da cui è ciò che stiamo guardando. Ora

reel from physically means to walk, stumbling from side to side,

vacillare fisicamente significa camminare, inciampando da un lato all'altro, con

looking like you're about to fall.

l'impressione che tu stia per cadere.

Yeah. If you can imagine boxers in a fight,

Sì. Se riesci a immaginare i pugili in combattimento,

if they've been hit really hard, they might be reeling from the blow.

se sono stati colpiti molto forte, potrebbero vacillare per il colpo.

Yeah, and that is where the metaphorical usage comes from.

Sì, ed è da qui che deriva l'uso metaforico.

So if you are reeling from something, then it has shocked you

Quindi, se sei sconvolto da qualcosa, significa che ti ha scioccato

and maybe left you confused.

e forse ti ha lasciato confuso.

Yeah. We often talk about people reeling from bad news

Sì. Parliamo spesso di persone sconvolte da cattive notizie

if it has affected them a lot.

se queste le hanno colpite molto.

So here in this headline, reeling from means political figures

Quindi qui in questo titolo, barcollando, figure politiche

from around Europe have reacted to news from the German election.

di tutta Europa hanno reagito alle notizie sulle elezioni tedesche.

They are shocked.

Sono scioccati.

OK, so we had reel

OK, quindi avevamo una bobina

from, which is to be left shocked and confused by something.

da, che significa rimanere scioccati e confusi da qualcosa.

For example, Workers were left reeling from the news

Ad esempio, i lavoratori sono rimasti sconvolti dalla notizia

that the factory would be closing.

che la fabbrica avrebbe chiuso.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about the recent victory for the far right AfD

Oggi parliamo della recente vittoria dell'estrema destra AfD

in the German state election.

alle elezioni statali tedesche.

Now, one of the reasons why people are taking notice of

Ora, uno dei motivi per cui le persone prestano attenzione a questa notizia,

or even reeling from in some cases, this news, is

o addirittura ne sono in alcuni casi vacillanti, è

that it's the first time a far-right party has won a German state election

che è la prima volta che un partito di estrema destra vince un'elezione statale tedesca

since the Nazis in the 1930s.

dai tempi dei nazisti negli anni '30.

Now, the next story we're looking at is about how the AfD have become popular

Ora, la prossima storia che vedremo riguarda come l'AfD è diventata popolare

among young people.

tra i giovani.

The story talks about the party's use of social media,

La storia parla dell'uso dei social media da parte del partito,

focus on migration and asylum issues, opposition to green policies,

dell'attenzione alle questioni relative all'immigrazione e all'asilo, dell'opposizione alle politiche verdi

and opposition to involvement in the war between Russia and Ukraine.

e dell'opposizione al coinvolgimento nella guerra tra Russia e Ucraina.

Now here's the headline.

Ora ecco il titolo.

The AfD is winning over Germany's youth,

L'AfD sta conquistando i giovani tedeschi,

and that is from The Spectator, which is a British magazine.

e lo dice The Spectator, una rivista britannica.

Yes. That headline again, The AfD is winning over Germany's youth.

SÌ. Ancora il titolo: L'AfD conquista i giovani tedeschi.

And that's from The Spectator here in the UK.

E questo viene da The Spectator qui nel Regno Unito.

Now here we're looking at the phrasal verb win over.

Ora qui stiamo guardando il verbo frasale conquistare.

You can see that it has the word win,

Puoi vedere che c'è la parola vincere,

but we don't use it in quite the same way, do we, Phil?

ma noi non la usiamo nello stesso modo, vero, Phil?

No. Win over means to persuade someone,

No. Conquistare significa persuadere qualcuno,

particularly to get them to support you or agree with you.

soprattutto convincerlo a sostenerti o ad essere d'accordo con te.

And win over is often used when we don't think

E la conquista viene spesso utilizzata quando non pensiamo

that people will be easy to persuade.

che sarà facile persuadere le persone.

We think that they will be hard to win over.

Pensiamo che sarà difficile conquistarli.

So an example of this could be, Beth,

Un esempio potrebbe essere: Beth,

you said you could make me the best cup of coffee I'd ever tasted.

hai detto che potevi prepararmi la migliore tazza di caffè che avessi mai assaggiato.

Now, I didn't believe you,

Ora, non ti credevo,

but that cup you made this morning, it was amazing.

ma quella tazza che hai preparato stamattina, era fantastica.

It completely won me over. Yay! That's good.

Mi ha completamente conquistato. Sìì! Va bene.

I will make you a coffee again then. Ah, amazing.

Allora ti preparerò di nuovo un caffè. Ah, incredibile.

So that was win over – to persuade someone to support you.

Quindi è stato convincente convincere qualcuno a sostenerti.

OK, so an example.

OK, quindi un esempio.

He knew they would be a difficult class,

Sapeva che sarebbe stata una classe difficile,

so the teacher worked hard to win them over.

quindi l'insegnante ha lavorato duro per convincerli.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie della BBC Imparare l'inglese.

We're talking about the success of the AfD

Stiamo parlando del successo dell'AfD

in the recent German state elections.

nelle recenti elezioni statali tedesche.

Now, while the AfD have become the largest party

Ora, mentre l'AfD è diventato il partito più grande

in the Thuringia state government,

nel governo della Turingia,

all the major parties have said that they aren't prepared to work with them.

tutti i principali partiti hanno affermato di non essere disposti a collaborare con loro.

The next story is about how they are more likely to use influence

La prossima storia riguarda come è più probabile che utilizzino l’influenza

behind the scenes.

dietro le quinte.

The headline is Germany's far right will govern from the sidelines.

Il titolo è che l'estrema destra tedesca governerà dai margini.

And that's from Prospect, which is a British magazine.

E questo viene da Prospect, che è una rivista britannica.

So, that headline, again, Germany's far right will govern from the sidelines.

Quindi, ancora una volta, l’estrema destra tedesca governerà da bordo campo.

And that's from Prospect magazine here in the UK.

E questo viene dalla rivista Prospect qui nel Regno Unito.

Now we're looking at the phrase from the sidelines.

Ora guardiamo la frase da bordo campo.

Literally sidelines are the lines that are at the side of a sports pitch.

Letteralmente linee laterali sono le linee che si trovano a lato di un campo sportivo.

So if you think of a match or a game,

Quindi, se pensi a una partita o a una partita,

the manager, the substitutes and the crowd are not on the pitch,

l'allenatore, i sostituti e il pubblico non sono in campo,

so they can't have a direct impact on the game,

quindi non possono avere un impatto diretto sulla partita,

but they can have some influence from the sidelines. Yeah.

ma possono avere una certa influenza a bordo campo. Sì.

So we can use from the sidelines as a metaphor.

Quindi possiamo usare da bordo campo come metafora.

If you're trying to do something from the sidelines,

Se stai cercando di fare qualcosa a margine,

then you're not directly involved.

allora non sei direttamente coinvolto.

Yes. And perhaps an example of that could be here

SÌ. E forse un esempio di ciò potrebbe essere qui

and Beth and I are here in the studio.

e io e Beth siamo qui in studio.

But there's also a producer who is controlling things from the sidelines.

Ma c'è anche un produttore che controlla la situazione da bordo campo.

So, in this headline, going back to that, from the sidelines here means

Quindi, in questo titolo, tornare a quello, da bordo campo, significa

that although the AfD might find it hard to formally enter

che, anche se l’AfD potrebbe avere difficoltà a entrare formalmente

into the state government,

nel governo statale,

they will still have a strong influence on German politics.

avrà comunque una forte influenza sulla politica tedesca.

So we had from the sidelines, which means without being directly involved.

Quindi abbiamo avuto un ruolo da margine, cioè senza essere direttamente coinvolti.

For example, my friend is trying to get a job.

Ad esempio, il mio amico sta cercando di trovare un lavoro.

I've been practising interview skills with her,

Mi sono esercitato con lei nelle abilità di intervista,

so I've been helping her from the sidelines.

quindi l'ho aiutata da bordo campo.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Questo è tutto per questo episodio di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week with another news story.

Torneremo la prossima settimana con un'altra notizia.

And if you've enjoyed this programme, then try our new Learning English

E se ti è piaciuto questo programma, prova il nostro nuovo podcast Imparare l'inglese

for Work podcast all about job applications.

per il lavoro, tutto sulle domande di lavoro.

You can also find us on social media by searching for BBC Learning English.

Puoi trovarci anche sui social media cercando BBC Learning English.

That's all from us. Bye. Bye!

Questo è tutto da parte nostra. Ciao. Ciao!