German far right wins state election: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Ceci est Learning English from the News, notre podcast sur les gros titres de l’actualité.

In this programme, Far right wins German state election

Dans ce programme, l'extrême droite remporte les élections régionales allemandes

for the first time since World War Two.

pour la première fois depuis la Seconde Guerre mondiale.

Hello, I'm Phil.

Bonjour, je m'appelle Phil.

And I'm Beth.

Et je m'appelle Beth.

In this programme, we look at one big news story

Dans ce programme, nous examinons une grande actualité

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

et le vocabulaire des titres qui vous aideront à la comprendre.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Vous pouvez trouver tout le vocabulaire et les titres de cet épisode,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

ainsi qu'une feuille de travail sur notre site Web, bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Alors écoutons-en davantage sur cette histoire.

So the AfD, that is Alternative fur Deutschland,

Ainsi, l'AfD, autrement dit Alternative fur Deutschland,

which has been classified as a far-right organisation

classée organisation d'extrême droite

by German authorities,

par les autorités allemandes, a

won the Thuringia state election in Germany.

remporté les élections régionales de Thuringe en Allemagne.

Now Thuringia is a small state that was part of East Germany.

La Thuringe est aujourd’hui un petit État qui faisait partie de l’Allemagne de l’Est.

AfD won the highest number of seats in the election,

L'AfD a remporté le plus grand nombre de sièges lors de l'élection,

but could struggle to form a state government

mais pourrait avoir du mal à former un gouvernement d'État

as other parties are refusing to work with them.

car d'autres partis refusent de travailler avec elle.

AfD voters have raised concerns about asylum

Les électeurs de l’AfD ont exprimé leurs inquiétudes concernant l’asile, l’

and immigration, and green policies.

immigration et les politiques vertes.

They also want to stop German military aid to Ukraine.

Ils veulent également mettre un terme à l’aide militaire allemande à l’Ukraine.

And we have a headline here that describes the reaction to this election.

Et nous avons ici un titre qui décrit la réaction à cette élection.

Europe reels from far-right victory in eastern Germany elections.

L’Europe est sous le choc de la victoire de l’extrême droite aux élections en Allemagne de l’Est.

And that's from Euronews.

Et ça vient d'Euronews.

Again, that headline Europe reels from far-right victory

Encore une fois, ce titre fait la une de l’Europe, sous le choc de la victoire de l’extrême droite aux

in eastern Germany elections.

élections en Allemagne de l’Est.

And that is from Euronews.

Et cela vient d'Euronews.

So this headline is talking about

Ce titre parle donc de

how political figures around Europe have reacted to this result.

la façon dont les personnalités politiques européennes ont réagi à ce résultat.

And we have this expression reel from which is what we're looking at. Now

Et nous avons cette bobine d'expression à partir de laquelle c'est ce que nous regardons. Maintenant,

reel from physically means to walk, stumbling from side to side,

abandonnez les moyens physiques pour marcher, trébuchant d'un côté à l'autre,

looking like you're about to fall.

comme si vous étiez sur le point de tomber.

Yeah. If you can imagine boxers in a fight,

Ouais. Si vous pouvez imaginer des boxeurs dans un combat,

if they've been hit really hard, they might be reeling from the blow.

s'ils ont été touchés très fort, ils pourraient être sous le choc.

Yeah, and that is where the metaphorical usage comes from.

Ouais, et c'est de là que vient l'usage métaphorique.

So if you are reeling from something, then it has shocked you

Donc, si vous êtes sous le choc de quelque chose, cela vous a choqué

and maybe left you confused.

et peut-être vous a laissé perplexe.

Yeah. We often talk about people reeling from bad news

Ouais. On parle souvent de personnes ébranlées par une mauvaise nouvelle

if it has affected them a lot.

si celle-ci les a beaucoup affectés.

So here in this headline, reeling from means political figures

Ici, dans ce titre, ébranlés par les réactions des personnalités politiques

from around Europe have reacted to news from the German election.

de toute l’Europe aux nouvelles des élections allemandes.

They are shocked.

Ils sont choqués.

OK, so we had reel

OK, nous avons donc eu une bobine

from, which is to be left shocked and confused by something.

, ce qui signifie être choqué et confus par quelque chose.

For example, Workers were left reeling from the news

Par exemple, les travailleurs ont été secoués par l’annonce

that the factory would be closing.

de la fermeture de l’usine.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Ceci est Learning English from the News, notre podcast sur les gros titres de l’actualité.

Today we're talking about the recent victory for the far right AfD

Aujourd'hui, nous parlons de la récente victoire de l'extrême droite AfD

in the German state election.

aux élections régionales allemandes.

Now, one of the reasons why people are taking notice of

L’une des raisons pour lesquelles les gens prêtent attention à cette nouvelle,

or even reeling from in some cases, this news, is

voire en sont parfois ébranlés, est

that it's the first time a far-right party has won a German state election

que c’est la première fois qu’un parti d’extrême droite remporte une élection nationale allemande

since the Nazis in the 1930s.

depuis les nazis dans les années 1930.

Now, the next story we're looking at is about how the AfD have become popular

L’histoire suivante que nous examinons concerne la manière dont l’AfD est devenue populaire

among young people.

auprès des jeunes.

The story talks about the party's use of social media,

L'histoire parle de l'utilisation par le parti des médias sociaux, de

focus on migration and asylum issues, opposition to green policies,

l'accent mis sur les questions de migration et d'asile, de l'opposition aux politiques vertes

and opposition to involvement in the war between Russia and Ukraine.

et de l'opposition à l'implication dans la guerre entre la Russie et l'Ukraine.

Now here's the headline.

Voici maintenant le titre.

The AfD is winning over Germany's youth,

L'AfD séduit la jeunesse allemande,

and that is from The Spectator, which is a British magazine.

comme le révèle le magazine britannique The Spectator.

Yes. That headline again, The AfD is winning over Germany's youth.

Oui. Encore une fois, ce titre : L'AfD conquiert la jeunesse allemande.

And that's from The Spectator here in the UK.

Et ça vient du Spectator ici au Royaume-Uni.

Now here we're looking at the phrasal verb win over.

Maintenant, nous examinons ici le verbe à particule gagner.

You can see that it has the word win,

Vous pouvez voir qu'il contient le mot gagner,

but we don't use it in quite the same way, do we, Phil?

mais nous ne l'utilisons pas tout à fait de la même manière, n'est-ce pas, Phil ?

No. Win over means to persuade someone,

Non. Gagner signifie persuader quelqu’un,

particularly to get them to support you or agree with you.

notamment pour l’amener à vous soutenir ou à être d’accord avec vous.

And win over is often used when we don't think

Et la conquête est souvent utilisée lorsque nous ne pensons pas

that people will be easy to persuade.

que les gens seront faciles à convaincre.

We think that they will be hard to win over.

Nous pensons qu'il sera difficile de les convaincre.

So an example of this could be, Beth,

Donc, un exemple de ceci pourrait être, Beth,

you said you could make me the best cup of coffee I'd ever tasted.

tu as dit que tu pourrais me préparer la meilleure tasse de café que j'ai jamais goûtée.

Now, I didn't believe you,

Je ne te croyais pas,

but that cup you made this morning, it was amazing.

mais la tasse que tu as préparée ce matin était incroyable.

It completely won me over. Yay! That's good.

Cela m'a complètement conquis. Ouais! C'est bien.

I will make you a coffee again then. Ah, amazing.

Je te ferai à nouveau un café alors. Ah, incroyable.

So that was win over – to persuade someone to support you.

C’était donc gagner à convaincre – persuader quelqu’un de vous soutenir.

OK, so an example.

OK, donc un exemple.

He knew they would be a difficult class,

Il savait que ce serait une classe difficile,

so the teacher worked hard to win them over.

alors le professeur a travaillé dur pour les convaincre.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Il s'agit d'apprendre l'anglais grâce aux actualités de la BBC Learning English.

We're talking about the success of the AfD

Nous parlons du succès de l’AfD

in the recent German state elections.

aux récentes élections régionales allemandes.

Now, while the AfD have become the largest party

Aujourd'hui, alors que l'AfD est devenue le parti le plus important

in the Thuringia state government,

au sein du gouvernement du Land de Thuringe,

all the major parties have said that they aren't prepared to work with them.

tous les grands partis ont déclaré qu'ils n'étaient pas prêts à travailler avec eux.

The next story is about how they are more likely to use influence

L’histoire suivante porte sur la manière dont ils sont plus susceptibles d’exercer leur influence

behind the scenes.

en coulisses.

The headline is Germany's far right will govern from the sidelines.

Le gros titre est que l'extrême droite allemande gouvernera en marge.

And that's from Prospect, which is a British magazine.

Et cela vient de Prospect, un magazine britannique.

So, that headline, again, Germany's far right will govern from the sidelines.

Donc, encore une fois, ce titre dit que l'extrême droite allemande gouvernera en marge.

And that's from Prospect magazine here in the UK.

Et ça vient du magazine Prospect ici au Royaume-Uni.

Now we're looking at the phrase from the sidelines.

Maintenant, nous regardons la phrase de côté.

Literally sidelines are the lines that are at the side of a sports pitch.

Littéralement, les lignes de touche sont les lignes qui se trouvent sur le côté d'un terrain de sport.

So if you think of a match or a game,

Donc, si vous pensez à un match ou à un match,

the manager, the substitutes and the crowd are not on the pitch,

l'entraîneur, les remplaçants et le public ne sont pas sur le terrain,

so they can't have a direct impact on the game,

ils ne peuvent donc pas avoir d'impact direct sur le jeu,

but they can have some influence from the sidelines. Yeah.

mais ils peuvent avoir une certaine influence depuis le banc de touche. Ouais.

So we can use from the sidelines as a metaphor.

Nous pouvons donc l’utiliser en marge comme métaphore.

If you're trying to do something from the sidelines,

Si vous essayez de faire quelque chose en marge,

then you're not directly involved.

vous n’êtes pas directement impliqué.

Yes. And perhaps an example of that could be here

Oui. Et peut-être qu'un exemple de cela pourrait être ici

and Beth and I are here in the studio.

et Beth et moi sommes ici en studio.

But there's also a producer who is controlling things from the sidelines.

Mais il y a aussi un producteur qui contrôle les choses en marge.

So, in this headline, going back to that, from the sidelines here means

Ainsi, dans ce titre, en revenant sur cela, en marge, cela signifie

that although the AfD might find it hard to formally enter

que même si l’AfD pourrait avoir du mal à entrer formellement

into the state government,

dans le gouvernement du Land,

they will still have a strong influence on German politics.

elle aura toujours une forte influence sur la politique allemande.

So we had from the sidelines, which means without being directly involved.

Nous l’avons donc eu en marge, c’est- à-dire sans être directement impliqué.

For example, my friend is trying to get a job.

Par exemple, mon ami essaie de trouver un emploi.

I've been practising interview skills with her,

J'ai pratiqué les techniques d'entretien avec elle,

so I've been helping her from the sidelines.

donc je l'ai aidée en marge.

That's it for this episode of Learning English from the News.

C'est tout pour cet épisode de Learning English from the News.

We'll be back next week with another news story.

Nous reviendrons la semaine prochaine avec une autre actualité.

And if you've enjoyed this programme, then try our new Learning English

Et si vous avez apprécié ce programme, essayez notre nouveau podcast Learning English

for Work podcast all about job applications.

for Work consacré aux candidatures à un emploi.

You can also find us on social media by searching for BBC Learning English.

Vous pouvez également nous trouver sur les réseaux sociaux en recherchant BBC Learning English.

That's all from us. Bye. Bye!

C'est tout de nous. Au revoir. Au revoir!