German far right wins state election: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

BBC 학습 영어에서.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

이것은 뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

In this programme, Far right wins German state election

이 프로그램에서 극우파는 제2차 세계대전 이후 처음으로 독일 주 선거에서 승리했습니다

for the first time since World War Two.

.

Hello, I'm Phil.

안녕하세요, 저는 필입니다.

And I'm Beth.

그리고 저는 베스입니다.

In this programme, we look at one big news story

이 프로그램에서 우리는 큰 뉴스 기사 하나

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

와 이를 이해하는 데 도움이 될 헤드라인의 어휘를 살펴봅니다 .

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

이번 에피소드의 모든 어휘와 헤드라인은

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

물론 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 워크시트도 찾아보실 수 있습니다.

So let's hear more about this story.

그럼 이 이야기를 좀 더 들어보자.

So the AfD, that is Alternative fur Deutschland,

그리하여 독일 당국이 극우 단체로 분류한 AfD, 즉 Alternative fur Deutschland가

which has been classified as a far-right organisation

by German authorities,

won the Thuringia state election in Germany.

독일 튀링겐 주 선거에서 승리했습니다.

Now Thuringia is a small state that was part of East Germany.

이제 튀링겐은 동독의 일부였던 작은 주입니다.

AfD won the highest number of seats in the election,

AfD는 이번 선거에서 가장 많은 의석을 얻었

but could struggle to form a state government

지만 다른 정당들이 협력을 거부하면서 주정부 구성에 어려움을 겪을 수 있습니다

as other parties are refusing to work with them.

.

AfD voters have raised concerns about asylum

AfD 유권자들은 망명

and immigration, and green policies.

과 이민, 환경 정책에 대한 우려를 제기해 왔습니다.

They also want to stop German military aid to Ukraine.

그들은 또한 우크라이나에 대한 독일의 군사 지원을 중단하고 싶어합니다.

And we have a headline here that describes the reaction to this election.

여기에 이번 선거에 대한 반응을 설명하는 헤드라인이 있습니다.

Europe reels from far-right victory in eastern Germany elections.

유럽은 동독 선거에서 극우파가 승리하면서 휘청거렸다 .

And that's from Euronews.

그리고 그것은 Euronews에서 나온 것입니다.

Again, that headline Europe reels from far-right victory

다시 한 번, 그 헤드라인 유럽은 동독 선거에서 극우파의 승리로 인해 흔들리고 있습니다

in eastern Germany elections.

.

And that is from Euronews.

그리고 그것은 Euronews에서 나온 것입니다.

So this headline is talking about

따라서 이 헤드라인은

how political figures around Europe have reacted to this result.

유럽 전역의 정치인들이 이 결과에 어떻게 반응했는지에 대해 이야기하고 있습니다.

And we have this expression reel from which is what we're looking at. Now

그리고 우리가 보고 있는 표현이 있습니다. 이제

reel from physically means to walk, stumbling from side to side,

reel from 육체적인 것은 곧

looking like you're about to fall.

넘어질 것처럼 보이면서 좌우로 비틀거리며 걷는 것을 의미합니다.

Yeah. If you can imagine boxers in a fight,

응. 권투선수들이 싸우는 모습을 상상해 보세요.

if they've been hit really hard, they might be reeling from the blow.

그들이 정말 세게 맞았다면 그 타격으로 인해 비틀거리고 있을 것입니다.

Yeah, and that is where the metaphorical usage comes from.

예, 그것이 은유적인 사용법이 나오는 곳입니다.

So if you are reeling from something, then it has shocked you

그러므로 당신이 무언가에 휘청거리고 있다면 그것은 당신에게 충격을 주었고

and maybe left you confused.

어쩌면 당신을 혼란스럽게 만들 수도 있습니다.

Yeah. We often talk about people reeling from bad news

응. 우리는 나쁜 소식이

if it has affected them a lot.

그들에게 많은 영향을 미쳤다면 그 소식으로 인해 동요하는 사람들에 대해 자주 이야기합니다.

So here in this headline, reeling from means political figures

따라서 이 헤드라인에서는

from around Europe have reacted to news from the German election.

유럽 전역의 정치인들이 독일 선거 소식에 반응했다는 의미에서 동요하고 있습니다.

They are shocked.

그들은 충격을 받았습니다.

OK, so we had reel

좋아요, 그래서 우리는

from, which is to be left shocked and confused by something.

무언가에 충격을 받고 혼란스러워질 릴을 가지고 있었습니다.

For example, Workers were left reeling from the news

예를 들어, 노동자들은 공장이 문을 닫을 것이라는 소식에 동요했습니다

that the factory would be closing.

.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

이것은 뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

Today we're talking about the recent victory for the far right AfD

오늘 우리는 최근 독일 총선에서 극우 성향의 AfD가 승리한 것에 대해 이야기하겠습니다

in the German state election.

.

Now, one of the reasons why people are taking notice of

사람들이 이 소식을 주목하거나 심지어

or even reeling from in some cases, this news, is

동요하는 이유 중 하나는

that it's the first time a far-right party has won a German state election

극우 정당이 1930년대 나치 이후 처음으로 독일 주 선거에서 승리했다는 것입니다

since the Nazis in the 1930s.

.

Now, the next story we're looking at is about how the AfD have become popular

이제 우리가 살펴볼 다음 이야기는 AfD가 어떻게

among young people.

젊은이들 사이에서 인기를 얻었는지에 관한 것입니다.

The story talks about the party's use of social media,

이 이야기는 당의 소셜 미디어 사용,

focus on migration and asylum issues, opposition to green policies,

이주 및 망명 문제에 초점, 녹색 정책에 대한 반대,

and opposition to involvement in the war between Russia and Ukraine.

러시아와 우크라이나 간의 전쟁 개입에 대한 반대에 대해 이야기합니다.

Now here's the headline.

이제 헤드라인이 나옵니다.

The AfD is winning over Germany's youth,

AfD가 독일 젊은이들의 마음을 사로잡고 있는 모습이 바로 영국 잡지

and that is from The Spectator, which is a British magazine.

The Spectator에서 나온 것입니다 .

Yes. That headline again, The AfD is winning over Germany's youth.

예. 그 헤드라인은 다시 AfD가 독일의 젊은이들을 이기고 있다는 것입니다.

And that's from The Spectator here in the UK.

그리고 그것은 여기 영국의 The Spectator에서 나온 것입니다 .

Now here we're looking at the phrasal verb win over.

이제 여기서 우리는 구동사 win over를 살펴보겠습니다.

You can see that it has the word win,

승리라는 단어가 있는 것을 볼 수 있지만

but we don't use it in quite the same way, do we, Phil?

우리는 그것을 같은 방식으로 사용하지 않습니다. 그렇죠, 필?

No. Win over means to persuade someone,

아니요. 승리한다는 것은 누군가를 설득하여

particularly to get them to support you or agree with you.

특히 그들이 당신을 지지하거나 당신에게 동의하도록 만드는 것을 의미합니다.

And win over is often used when we don't think

그리고 win over는

that people will be easy to persuade.

사람들이 설득하기 쉽지 않을 것이라고 생각할 때 자주 사용됩니다.

We think that they will be hard to win over.

우리는 그들이 승리하기 어려울 것이라고 생각합니다 .

So an example of this could be, Beth,

예를 들어, 베스,

you said you could make me the best cup of coffee I'd ever tasted.

당신은 내가 맛본 최고의 커피를 만들어 줄 수 있다고 말했습니다 .

Now, I didn't believe you,

자, 나는 당신을 믿지 않았지만

but that cup you made this morning, it was amazing.

오늘 아침에 당신이 만든 그 컵은 정말 놀랍습니다.

It completely won me over. Yay! That's good.

그것은 나를 완전히 이겼습니다. 이야! 좋아요.

I will make you a coffee again then. Ah, amazing.

그럼 내가 또 커피 끓여줄게. 아, 놀랍다.

So that was win over – to persuade someone to support you.

그래서 그것은 승리였습니다 – 누군가가 당신을 지지하도록 설득하는 것입니다.

OK, so an example.

좋아요, 그럼 예를 들어보겠습니다.

He knew they would be a difficult class,

그는 그 수업이 어려운 수업이 될 것이라는 것을 알고 있었기

so the teacher worked hard to win them over.

때문에 교사는 그들을 설득하기 위해 열심히 노력했습니다 .

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

BBC Learning English의 뉴스로 배우는 영어입니다.

We're talking about the success of the AfD

우리는

in the recent German state elections.

최근 독일 주 선거에서 AfD의 성공에 대해 이야기하고 있습니다.

Now, while the AfD have become the largest party

이제 AfD는 튀

in the Thuringia state government,

링겐 주 정부에서 가장 큰 정당이 되었지만

all the major parties have said that they aren't prepared to work with them.

모든 주요 정당은 AfD와 협력할 준비가 되어 있지 않다고 말했습니다.

The next story is about how they are more likely to use influence

다음 이야기는 그들이 어떻게 배후에서 영향력을 행사할 가능성이 높은지에 관한 것입니다

behind the scenes.

.

The headline is Germany's far right will govern from the sidelines.

헤드라인은 독일의 극우파가 부업에서 통치할 것이라는 것입니다.

And that's from Prospect, which is a British magazine.

그리고 그것은 영국 잡지인 Prospect에서 나온 것입니다.

So, that headline, again, Germany's far right will govern from the sidelines.

그래서, 그 헤드라인은 다시 독일의 극우파가 부업으로 통치하게 될 것입니다.

And that's from Prospect magazine here in the UK.

그리고 그것은 여기 영국의 Prospect 잡지에서 나온 것입니다 .

Now we're looking at the phrase from the sidelines.

이제 우리는 옆에서 문구를보고 있습니다.

Literally sidelines are the lines that are at the side of a sports pitch.

말 그대로 사이드라인은 스포츠 경기장 옆에 있는 라인입니다.

So if you think of a match or a game,

그래서 경기나 경기를 생각해보면 감독이나

the manager, the substitutes and the crowd are not on the pitch,

교체선수, 관중은 경기장에 있지 않기 때문에

so they can't have a direct impact on the game,

경기에 직접적인 영향을 미칠 수는 없지만, 측면에서

but they can have some influence from the sidelines. Yeah.

어느 정도 영향력을 미칠 수는 있습니다 . 응.

So we can use from the sidelines as a metaphor.

그래서 우리는 은유로 부업에서 사용할 수 있습니다 .

If you're trying to do something from the sidelines,

당신이 부업에서 뭔가를 하려고 한다면 ,

then you're not directly involved.

당신은 직접적으로 관여하지 않습니다.

Yes. And perhaps an example of that could be here

예. 아마도 그 예가 여기 있을 수 있습니다.

and Beth and I are here in the studio.

베스와 저는 여기 스튜디오에 있습니다.

But there's also a producer who is controlling things from the sidelines.

하지만 옆에서 상황을 통제하는 프로듀서도 있어요.

So, in this headline, going back to that, from the sidelines here means

따라서 이 헤드라인에서 다시 돌아가서 여기서는

that although the AfD might find it hard to formally enter

AfD가 공식적으로

into the state government,

주 정부에 참여하는 것이 어려울지라도

they will still have a strong influence on German politics.

여전히 독일 정치에 강력한 영향력을 행사할 것이라는 의미입니다.

So we had from the sidelines, which means without being directly involved.

그래서 우리는 직접적으로 관여하지 않고 옆에서 있었습니다.

For example, my friend is trying to get a job.

예를 들어, 내 친구가 취업을 하려고 합니다.

I've been practising interview skills with her,

나는 그녀와 인터뷰 기술을 연습해왔기

so I've been helping her from the sidelines.

때문에 옆에서 그녀를 도와주고 있다 .

That's it for this episode of Learning English from the News.

이것이 뉴스에서 영어 배우기의 이번 에피소드입니다.

We'll be back next week with another news story.

다음주에도 또 다른 소식으로 돌아오겠습니다.

And if you've enjoyed this programme, then try our new Learning English

이 프로그램이 마음에 드셨다면 취업 지원에 관한 새로운 학습 영어 팟캐스트를 시도해 보세요

for Work podcast all about job applications.

.

You can also find us on social media by searching for BBC Learning English.

소셜 미디어에서 BBC Learning English를 검색하여 저희를 찾으실 수도 있습니다.

That's all from us. Bye. Bye!

그것은 모두 우리에게서 나온 것입니다. 안녕. 안녕!