Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:01
Neil voiceover: I've been working at the BBC
0
1980
2000
Neil thuyết minh: Tôi đã làm việc ở BBC
00:03
for a long time now. I've met lots of people.
1
3980
3940
được một thời gian dài rồi. Tôi đã gặp rất nhiều người.
00:07
And I sometimes bump into them… and make
2
7920
3280
Và đôi khi tôi tình cờ gặp họ… và
00:11
small talk. They call it small talk, but that
3
11212
3557
nói chuyện phiếm. Họ gọi đó là cuộc nói chuyện nhỏ, nhưng điều
00:14
doesn't mean it's of little importance.
4
14769
2031
đó không có nghĩa là nó ít quan trọng.
00:17
Debbie: Neil.
5
17860
1520
Debbie: Neil.
00:19
Neil: Hello Debbie
6
19380
760
Neil: Xin chào Debbie
00:20
Debbie: Hiya.
7
20140
500
00:20
Neil: I didn't think you were here today.
8
20640
1930
Debbie: Xin chào.
Neil: Tôi không nghĩ rằng bạn đã ở đây ngày hôm nay.
00:22
Debbie: Yep. Just the trains… loads of delays.
9
22570
2690
Debbie: Đúng. Chỉ có những chuyến tàu… vô số sự chậm trễ.
00:25
Neil: Terrible, aren't they? Really awful.
10
25260
1793
Neil: Kinh khủng, phải không? Thực sự khủng khiếp.
00:27
Next election, I tell you, I'm going to vote
11
27053
1878
Cuộc bầu cử tiếp theo, tôi nói với bạn, tôi sẽ bỏ
00:28
this lot out.
12
28931
1000
phiếu rất nhiều.
00:29
Debbie: Yeah, yeah things could be better.
13
29931
2084
Debbie: Vâng, vâng, mọi thứ có thể tốt hơn.
00:32
It's not great.
14
32015
744
00:32
Neil: So, who do you vote for normally?
15
32759
1611
Nó không phải là tuyệt vời.
Neil: Vậy bình thường bạn bầu cho ai?
00:34
Debbie: Sorry?
16
34370
1000
Debbie: Xin lỗi?
00:35
Neil: Who do you vote for? Which party?
17
35370
2721
Neil: Bạn bầu cho ai? Bên nào?
00:38
Are you political? Are you a member of a party?
18
38100
2440
Bạn có phải là chính trị? Bạn có phải là thành viên của một bữa tiệc?
00:40
Debbie: Um… Um… I'm sorry, I'm sorry…
19
40540
3480
Debbie: Ừm… Ừm… Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi…
00:44
I just… I've just… I've just got to speak
20
44022
2938
Tôi chỉ… tôi chỉ… tôi phải nói chuyện
00:46
to someone.
21
46960
520
với một người.
00:47
Neil: Yeah.
22
47480
1460
Neil: Ừ.
00:48
Debbie: Jim! Sorry. Jim!
23
48960
1000
Debbie: Jim! Xin lỗi. Jim!
00:49
Neil: See you later.
24
49960
1220
Neil: Hẹn gặp lại sau.
00:51
Neil voiceover: Let's see what our experts
25
51880
1814
Neil lồng tiếng: Hãy xem các chuyên gia của chúng
00:53
have to say about that.
26
53694
1376
tôi nói gì về điều đó.
00:55
Sam: I thought he made a really strong start
27
55070
2440
Sam: Tôi nghĩ anh ấy đã có một khởi đầu thực sự thuận lợi
00:57
with the transport and the delays. And she
28
57510
2330
với việc vận chuyển và sự chậm trễ. Và cô
00:59
was willing to answer those questions and
29
59840
2313
ấy sẵn sàng trả lời những câu hỏi đó và
01:02
talk about it. And we love talking about delayed
30
62153
2707
nói về nó. Và chúng tôi thích nói về những
01:04
trains in the UK.
31
64860
1750
chuyến tàu bị hoãn ở Vương quốc Anh.
01:06
Kee: He could have talked about his
32
66610
840
Kee: Anh ấy có thể nói về
01:07
own journey in. Sam: Yeah.
33
67450
1360
hành trình của chính mình. Sam: Yeah.
01:08
Kee: But instead he went for something else.
34
68810
1880
Kee: Nhưng thay vào đó anh ấy lại đi tìm thứ khác.
01:10
Sam : And yeah… you can… even talking
35
70690
2017
Sam : Và vâng… bạn có thể… thậm chí nói
01:12
about politics, the fact that there's a general
36
72707
2563
về chính trị, thực tế là có một
01:15
election – fair enough, you can say,
37
75270
1576
cuộc tổng tuyển cử – công bằng mà nói, bạn có thể nói,
01:16
'Oh yeah, things are interesting at the moment
38
76846
2014
'Ồ đúng rồi, cuộc tổng tuyển cử vào lúc này thật thú vị
01:18
with the general election', but you could
39
78860
915
', nhưng bạn có thể
01:19
leave it there. Kee: Sure, sure.
40
79775
1335
để nó ở đó . Kee: Chắc chắn, chắc chắn.
01:21
Sam: You wouldn't talk about who
41
81110
1203
Sam: Bạn sẽ không nói về người
01:22
you voted for.
42
82313
527
01:22
Kee: And also, they're in the canteen.
43
82840
1700
mà bạn đã bầu chọn.
Kee: Và ngoài ra, họ đang ở trong căng tin.
01:24
Sam: Yeah
44
84540
1000
Sam: Yeah
01:25
Kee: 'What did you buy?'
45
85540
1240
Kee: 'Bạn đã mua gì?'
01:26
Kee/Sam: 'What have you got for breakfast?'
46
86780
2012
Kee/Sam: 'Bạn có gì cho bữa sáng?'
01:28
A lot of clues in there – things that you
47
88792
1918
Rất nhiều manh mối trong đó - những điều mà bạn
01:30
could talk about. Absolutely.
48
90710
730
có thể nói về. Chắc chắn rồi.
01:31
Sam : He had something in his hand.
49
91440
1260
Sam: Anh ấy có một cái gì đó trong tay.
01:32
Kee: Yeah he had like a…
50
92710
1000
Kee: Yeah, anh ấy giống như một…
01:33
Sam: She was clearly on her way to get something.
51
93710
1460
Sam: Rõ ràng là cô ấy đang trên đường đi lấy thứ gì đó.
01:35
Kee: Sure, yeah. And I think as soon as he
52
95170
2342
Kee: Chắc chắn rồi. Và tôi nghĩ ngay khi anh
01:37
asked that question, she was looking for an
53
97512
2398
hỏi câu đó, cô ấy đã kiếm
01:39
excuse to get away from him. So the
54
99910
1681
cớ để thoát khỏi anh. Vì vậy, các
01:41
signs were there, like you say.
55
101591
1489
dấu hiệu đã ở đó, như bạn nói.
01:43
Sam: Written all over her face.
56
103080
1230
Sam: Viết khắp mặt cô ấy.
01:44
Neil voiceover: Thanks for the tips, guys.
57
104310
2410
Neil lồng tiếng: Cảm ơn vì lời khuyên, các bạn.
01:46
I'll try harder next time.
58
106720
2140
Tôi sẽ cố gắng hơn vào lần sau.
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.