What does 'lowkey' mean? The English We Speak

Hello and welcome to The English

Xin chào và chào mừng đến với The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak với tôi, Feifei...

...and me, Roy.

...và tôi, Roy.

We may sound a little different - that's

Âm thanh của chúng tôi có thể hơi khác một chút - đó là

because we are not able

vì chúng tôi không thể

to record in our normal studios

thu âm trong các phòng thu thông thường của mình

during the coronavirus outbreak.

trong đợt bùng phát vi-rút corona.

Now Roy, stop using your phone!

Bây giờ Roy, ngừng sử dụng điện thoại của bạn!

We're trying to talk!

Chúng tôi đang cố nói chuyện!

Ahhh I know what game you're playing!

Ahhh tôi biết bạn đang chơi trò chơi gì!

You're probably too embarrassed

Có lẽ bạn quá xấu hổ

to tell people which

khi nói cho mọi người biết

game it is - and in this programme

đó là trò chơi gì - và trong chương trình này,

we have a word to use when

chúng tôi có một từ để sử dụng khi

you want to be discreet,

bạn muốn kín đáo

or not let people know something.

hoặc không cho mọi người biết điều gì đó.

Well I absolutely love this new app game -

Chà, tôi cực kỳ thích trò chơi ứng dụng mới này -

it's the one where you play as

đó là trò chơi mà bạn vào vai

a dog that has to

một chú chó phải

catch bananas and throw them through

bắt chuối và ném chúng

a hoop! Have you played it?

qua vòng! Bạn đã chơi nó chưa?

I know the one! It's called

Tôi biết một trong những! Nó có tên là

'Banana catching dog hoop challenge -

'Trò chơi thử thách vòng chó bắt chuối

the game'. I am lowkey

'. Tôi

addicted to playing it.

nghiện lowkey để chơi nó.

What? Why did you say 'lowkey'?

Gì? Tại sao bạn nói 'lowkey'?

Ahh, I used that word because I don't

Ahh, tôi dùng từ đó vì tôi không

want everyone to know what

muốn mọi người biết

I'm doing. Surely you

tôi đang làm gì. Chắc hẳn bạn

have some self-respect and don't want

cũng có chút tự trọng và không muốn

people to know that you're playing

mọi người biết mình đang

a game for 8 year olds?

chơi game dành cho trẻ 8 tuổi?

No, I don't care what people think

Không, tôi không quan tâm người ta nghĩ gì

of me. I still watch cartoons,

về tôi. Tôi vẫn xem phim hoạt hình,

play video games and

chơi trò chơi điện tử và

read comics.

đọc truyện tranh.

Well, I'm sure there's something you want

Chà, tôi chắc rằng có điều gì đó bạn

to be discreet about. We'll find out right

muốn kín đáo. Chúng ta sẽ tìm hiểu ngay

after these examples.

sau những ví dụ này.

I lowkey love watching romantic

Tôi ít thích xem

comedies. I tell my girlfriend

phim hài lãng mạn. Tôi nói với bạn gái là

I don't, but secretly

tôi không biết, nhưng tôi bí mật

I do.

làm.

He is lowkey in love with Eric!

Anh ấy đang yêu Eric!

He talks about him all the time,

Anh ấy nói về anh ấy mọi lúc,

but he won't admit it.

nhưng anh ấy sẽ không thừa nhận điều đó.

I lowkey fell over walking to the shops.

Tôi bị ngã khi đi bộ đến các cửa hàng.

I'm so embarrassed.

Tôi rất xấu hổ.

This is The English We Speak from BBC

Đây là The English We Speak từ BBC

Learning English and we're talking

Learning English và chúng ta đang nói

about the word 'lowkey',

về từ 'lowkey'

which is used when you don't want to

, được sử dụng khi bạn không muốn

admit to something.

thừa nhận điều gì đó.

Most people know 'low-key' as

Hầu hết mọi người biết 'low-key' như

an adjective which describes

một tính từ mô tả

things - such as events - that

những thứ - chẳng hạn như các sự kiện

are quiet.

- yên lặng.

Like a low-key wedding - one without

Giống như một đám cưới đơn giản - một đám cưới không có

many guests held in a modest venue.

nhiều khách mời được tổ chức ở một địa điểm khiêm tốn.

In the use in this programme, lowkey is

Khi sử dụng trong chương trình này, lowkey được

used as an adverb to mean

sử dụng như một trạng từ có nghĩa là

'secretly' or 'moderately'.

'bí mật' hoặc 'vừa phải'.

It's also spelt as one word. You know

Nó cũng được đánh vần là một từ. Bạn

the opposite to 'lowkey' is 'high key'?

biết đối lập với 'lowkey' là 'high key' không?

When you're

Khi bạn

proud about something and you

tự hào về điều gì đó và bạn

want everyone to know, you use

muốn mọi người biết, bạn sử

the term 'high key'.

dụng thuật ngữ 'chìa khóa cao'.

Roy. I'm more subtle and discreet than you.

Roy. Tôi tinh tế và kín đáo hơn bạn.

Well, I high key love playing video games

Chà, tôi rất thích chơi trò chơi điện tử

- even that app game.

- ngay cả trò chơi ứng dụng đó.

Yes, I know it's meant

Vâng, tôi biết nó

for young children, but it's

dành cho trẻ nhỏ, nhưng nó

still really cool.

vẫn rất tuyệt.

I lowkey enjoy them too, - I don't want

Tôi cũng thích chúng, - Tôi không

to tell anyone.

muốn nói với ai.

Well, I lowkey have about twenty

Chà, tôi có khoảng 20

other games like 'Banana catching

trò chơi khác như '

dog hoop challenge - the

Thử thách vòng chó bắt chuối -

game' on my phone!

trò chơi' trên điện thoại của mình!

I knew it! I knew you'd want to be

Tôi biết mà! Tôi biết bạn muốn được giữ

low-key about something.

bí mật về một cái gì đó.

Do you want to play one?

Bạn có muốn chơi một cái không?

Of course, I do! Bye, Roy.

Tất nhiên tôi làm! Tạm biệt, Roy.

Bye.

Từ biệt.