What does 'lowkey' mean? The English We Speak

Hello and welcome to The English

Witam w The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak ze mną, Feifei...

...and me, Roy.

...i mną, Royem.

We may sound a little different - that's

Możemy brzmieć trochę inaczej - to

because we are not able

dlatego, że nie jesteśmy w stanie

to record in our normal studios

nagrywać w naszych normalnych studiach

during the coronavirus outbreak.

podczas epidemii koronawirusa. A

Now Roy, stop using your phone!

teraz Roy, przestań używać telefonu!

We're trying to talk!

Próbujemy rozmawiać!

Ahhh I know what game you're playing!

Ahhh, wiem w jaką grę grasz!

You're probably too embarrassed

Prawdopodobnie jesteś zbyt zawstydzony,

to tell people which

by powiedzieć ludziom, o jaką

game it is - and in this programme

grę chodzi – aw tym programie

we have a word to use when

mamy słowo, którego możesz użyć, gdy

you want to be discreet,

chcesz zachować dyskrecję

or not let people know something.

lub nie dać ludziom czegoś do zrozumienia.

Well I absolutely love this new app game -

Cóż, absolutnie uwielbiam tę nową aplikację -

it's the one where you play as

grasz jako

a dog that has to

pies, który musi

catch bananas and throw them through

łapać banany i rzucać nimi przez

a hoop! Have you played it?

obręcz! Grałeś w to?

I know the one! It's called

Znam ten jeden! Nazywa się

'Banana catching dog hoop challenge -

„Wyzwanie dla psa w łapaniu bananów –

the game'. I am lowkey

gra”. Jestem lowkey

addicted to playing it.

uzależniony od grania w to.

What? Why did you say 'lowkey'?

Co? Dlaczego powiedziałeś „podły”?

Ahh, I used that word because I don't

Ach, użyłem tego słowa, bo nie

want everyone to know what

chcę, żeby wszyscy wiedzieli, co

I'm doing. Surely you

robię. Z pewnością

have some self-respect and don't want

masz trochę szacunku do siebie i nie chcesz, żeby

people to know that you're playing

ludzie wiedzieli, że grasz w

a game for 8 year olds?

grę dla 8-latków?

No, I don't care what people think

Nie, nie obchodzi mnie, co ludzie

of me. I still watch cartoons,

o mnie myślą. Nadal oglądam kreskówki,

play video games and

gram w gry wideo i

read comics.

czytam komiksy.

Well, I'm sure there's something you want

Cóż, jestem pewien, że jest coś,

to be discreet about. We'll find out right

o czym chcesz być dyskretny. Dowiemy się zaraz

after these examples.

po tych przykładach.

I lowkey love watching romantic

Uwielbiam oglądać

comedies. I tell my girlfriend

komedie romantyczne. Mówię mojej dziewczynie, że

I don't, but secretly

nie, ale potajemnie

I do.

tak.

He is lowkey in love with Eric!

Jest zakochany w Ericu!

He talks about him all the time,

Cały czas o nim mówi,

but he won't admit it.

ale nie chce się do tego przyznać.

I lowkey fell over walking to the shops.

I lowkey upadłem idąc do sklepów.

I'm so embarrassed.

Jestem taki zawstydzony.

This is The English We Speak from BBC

To jest The English We Speak z BBC

Learning English and we're talking

Learning English i mówimy

about the word 'lowkey',

o słowie „lowkey”,

which is used when you don't want to

które jest używane, gdy nie chcesz się

admit to something.

do czegoś przyznać.

Most people know 'low-key' as

Większość ludzi zna „niski klucz” jako

an adjective which describes

przymiotnik opisujący

things - such as events - that

rzeczy – takie jak wydarzenia – które

are quiet.

są ciche.

Like a low-key wedding - one without

Jak kameralne wesele – takie, w którym nie ma

many guests held in a modest venue.

wielu gości, w skromnej sali.

In the use in this programme, lowkey is

W tym programie lowkey jest

used as an adverb to mean

używany jako przysłówek oznaczający

'secretly' or 'moderately'.

„potajemnie” lub „umiarkowanie”.

It's also spelt as one word. You know

Jest również pisane jako jedno słowo. Wiesz, że

the opposite to 'lowkey' is 'high key'?

przeciwieństwem „lowkey” jest „high key”?

When you're

Kiedy jesteś

proud about something and you

z czegoś dumny i

want everyone to know, you use

chcesz, aby wszyscy o tym wiedzieli, używasz

the term 'high key'.

terminu „wysoki klucz”.

Roy. I'm more subtle and discreet than you.

Roya. Jestem bardziej subtelny i dyskretny niż ty.

Well, I high key love playing video games

Cóż, bardzo lubię grać w gry wideo

- even that app game.

– nawet w tę aplikację.

Yes, I know it's meant

Tak, wiem, że jest przeznaczony

for young children, but it's

dla małych dzieci, ale i tak jest

still really cool.

naprawdę fajny.

I lowkey enjoy them too, - I don't want

Ja też je lubię, - nie chcę

to tell anyone.

nikomu mówić.

Well, I lowkey have about twenty

Cóż, mam około dwudziestu

other games like 'Banana catching

innych gier, takich jak „Wyzwanie łapania bananów dla

dog hoop challenge - the

psa –

game' on my phone!

gra” na moim telefonie!

I knew it! I knew you'd want to be

Wiedziałam! Wiedziałem, że będziesz chciał

low-key about something.

o czymś nie mówić.

Do you want to play one?

Chcesz zagrać?

Of course, I do! Bye, Roy.

Oczywiście, że tak! Żegnaj, Royu. Do

Bye.

widzenia.