What does 'lowkey' mean? The English We Speak

Hello and welcome to The English

Bonjour et bienvenue sur The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak avec moi, Feifei...

...and me, Roy.

...et moi, Roy.

We may sound a little different - that's

Nous pouvons sembler un peu différents - c'est

because we are not able

parce que nous ne sommes pas en mesure

to record in our normal studios

d'enregistrer dans nos studios normaux

during the coronavirus outbreak.

pendant l'épidémie de coronavirus.

Now Roy, stop using your phone!

Maintenant Roy, arrête d'utiliser ton téléphone !

We're trying to talk!

Nous essayons de parler !

Ahhh I know what game you're playing!

Ahhh je sais à quel jeu tu joues !

You're probably too embarrassed

Vous êtes probablement trop gêné

to tell people which

pour dire aux gens de quel

game it is - and in this programme

jeu il s'agit - et dans ce programme,

we have a word to use when

nous avons un mot à utiliser lorsque

you want to be discreet,

vous voulez être discret

or not let people know something.

ou ne pas laisser les gens savoir quelque chose.

Well I absolutely love this new app game -

Eh bien, j'adore ce nouveau jeu d'application -

it's the one where you play as

c'est celui où vous incarnez

a dog that has to

un chien qui doit

catch bananas and throw them through

attraper des bananes et les lancer dans

a hoop! Have you played it?

un cerceau ! Avez-vous joué?

I know the one! It's called

je connais celui là ! Il s'appelle

'Banana catching dog hoop challenge -

"Banana attraper dog hoop challenge -

the game'. I am lowkey

the game". Je suis lowkey

addicted to playing it.

accro à y jouer.

What? Why did you say 'lowkey'?

Quoi? Pourquoi avez-vous dit "discrète" ?

Ahh, I used that word because I don't

Ahh, j'ai utilisé ce mot parce que je ne veux pas

want everyone to know what

que tout le monde sache ce

I'm doing. Surely you

que je fais. Vous avez sûrement du

have some self-respect and don't want

respect pour vous-même et vous ne voulez pas que les

people to know that you're playing

gens sachent que vous jouez à

a game for 8 year olds?

un jeu pour les 8 ans ?

No, I don't care what people think

Non, je me fiche de ce que les gens pensent

of me. I still watch cartoons,

de moi. Je regarde toujours des dessins animés, je

play video games and

joue à des jeux vidéo et je

read comics.

lis des bandes dessinées.

Well, I'm sure there's something you want

Eh bien, je suis sûr qu'il y a quelque chose dont tu

to be discreet about. We'll find out right

veux être discret. Nous le découvrirons juste

after these examples.

après ces exemples.

I lowkey love watching romantic

J'aime discrètement regarder des

comedies. I tell my girlfriend

comédies romantiques. Je dis à ma copine

I don't, but secretly

que non, mais en secret

I do.

je le fais.

He is lowkey in love with Eric!

Il est discret amoureux d'Eric !

He talks about him all the time,

Il parle de lui tout le temps,

but he won't admit it.

mais il ne l'admettra pas.

I lowkey fell over walking to the shops.

Je suis tombé bas en marchant vers les magasins.

I'm so embarrassed.

Je suis tellement Gené.

This is The English We Speak from BBC

Il s'agit de The English We Speak de BBC

Learning English and we're talking

Learning English et nous

about the word 'lowkey',

parlons du mot "lowkey",

which is used when you don't want to

qui est utilisé lorsque vous ne voulez pas

admit to something.

admettre quelque chose.

Most people know 'low-key' as

La plupart des gens connaissent l'adjectif « discret

an adjective which describes

» qui décrit des

things - such as events - that

choses - telles que des événements - qui

are quiet.

sont calmes.

Like a low-key wedding - one without

Comme un mariage discret - un sans

many guests held in a modest venue.

beaucoup d'invités organisé dans un lieu modeste.

In the use in this programme, lowkey is

Dans l'utilisation de ce programme, lowkey est

used as an adverb to mean

utilisé comme adverbe pour signifier

'secretly' or 'moderately'.

'secrètement' ou 'modérément'.

It's also spelt as one word. You know

Il est également orthographié comme un seul mot. Vous savez que

the opposite to 'lowkey' is 'high key'?

le contraire de "lowkey" est "high key" ?

When you're

Lorsque vous êtes

proud about something and you

fier de quelque chose et que vous

want everyone to know, you use

voulez que tout le monde le sache, vous utilisez

the term 'high key'.

le terme « high key ».

Roy. I'm more subtle and discreet than you.

Roy. Je suis plus subtil et discret que toi.

Well, I high key love playing video games

Eh bien, j'adore jouer aux jeux vidéo

- even that app game.

- même ce jeu d'application.

Yes, I know it's meant

Oui, je sais que c'est destiné

for young children, but it's

aux jeunes enfants, mais c'est quand

still really cool.

même vraiment cool.

I lowkey enjoy them too, - I don't want

Je les apprécie discrètement aussi, - je ne

to tell anyone.

veux le dire à personne.

Well, I lowkey have about twenty

Eh bien, j'ai une vingtaine d'

other games like 'Banana catching

autres jeux comme 'Banana attraper

dog hoop challenge - the

dog hoop challenge - the

game' on my phone!

game' sur mon téléphone !

I knew it! I knew you'd want to be

Je le savais! Je savais que vous voudriez être

low-key about something.

discret à propos de quelque chose.

Do you want to play one?

Voulez-vous en jouer un ?

Of course, I do! Bye, Roy.

Bien sur que oui! Au revoir Roy.

Bye.

Au revoir.