What does 'lowkey' mean? The English We Speak

Hello and welcome to The English

こんにちは、The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak with me、Feifei...

...and me, Roy.

...そして私、Roy へようこそ。

We may sound a little different - that's

少し違うように聞こえるかもしれ

because we are not able

ませんが、それは

to record in our normal studios

during the coronavirus outbreak.

、コロナウイルスの発生中に通常のスタジオで録音することができないためです.

Now Roy, stop using your phone!

ロイ、電話をやめろ！

We're trying to talk!

私たちは話そうとしています！

Ahhh I know what game you're playing!

ああ、私はあなたがプレイしているゲームを知っています!

You're probably too embarrassed

あなたはおそらく恥ずかしすぎて、

to tell people which

game it is - and in this programme

それがどのゲームであるかを人々に伝えることができません.このプログラム

we have a word to use when

では、

you want to be discreet,

目立た

or not let people know something.

ないようにしたい場合、または人々に何かを知らせたくない場合に使用する言葉があります.

Well I absolutely love this new app game -

この新しいアプリ ゲームはとても気に入っ

it's the one where you play as

ています。

a dog that has to

犬になって

catch bananas and throw them through

バナナをキャッチし

a hoop! Have you played it?

、輪に投げ入れるゲームです。 あなたはそれをプレイしましたか？

I know the one! It's called

私はそれを知っています！ それは

'Banana catching dog hoop challenge -

「バナナキャッチドッグフープチャレンジ

the game'. I am lowkey

- ゲーム」と呼ばれています。 私は

addicted to playing it.

それをプレイすることに夢中になっています。

What? Why did you say 'lowkey'?

何？ なぜ「控えめ」と言ったのですか？

Ahh, I used that word because I don't

ああ、私

want everyone to know what

がしていることをみんなに知られたくないので、

I'm doing. Surely you

私はその言葉を使いました.

have some self-respect and don't want

自尊心があり、8 歳向けのゲームを

people to know that you're playing

プレイしていることを人に知られたくないです

a game for 8 year olds?

か?

No, I don't care what people think

いいえ、人々が私のことをどう思うかは気にしませ

of me. I still watch cartoons,

ん。 私は今でも漫画を見たり、

play video games and

ビデオゲームをし

read comics.

たり、漫画を読んだりしています。

Well, I'm sure there's something you want

うーん、何か気をつけてほしいことがありますね

to be discreet about. We'll find out right

。

after these examples.

これらの例の直後にわかります。

I lowkey love watching romantic

私はロマンティックコメディを見るのが大好き

comedies. I tell my girlfriend

です。 私はガールフレンド

I don't, but secretly

にそうではないと言いますが、密か

I do.

にそうします。

He is lowkey in love with Eric!

彼は控えめにエリックに恋をしている！

He talks about him all the time,

彼はいつも彼のことを話しますが、

but he won't admit it.

それを認めません。

I lowkey fell over walking to the shops.

私はお店に歩いて落ちました。

I'm so embarrassed.

私はとても恥ずかしいです。

This is The English We Speak from BBC

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak で、「ローキー」という言葉について

Learning English and we're talking

話しています。

about the word 'lowkey',

which is used when you don't want to

これは、何かを認めたくない場合に使用されます

admit to something.

。

Most people know 'low-key' as

ほとんどの人は、イベントなどの静かなものを表す形容詞として「控えめ」を知っ

an adjective which describes

things - such as events - that

ています

are quiet.

。

Like a low-key wedding - one without

控えめな結婚式のように -

many guests held in a modest venue.

質素な会場で行われる多くのゲストのいない結婚式.

In the use in this programme, lowkey is

この番組での用法では、lowkey は

used as an adverb to mean

'secretly' or 'moderately'.

「ひそかに」または「ほどほどに」を意味する副詞として使用されます。

It's also spelt as one word. You know

それも一語で書かれています。

the opposite to 'lowkey' is 'high key'?

「ローキー」の反対は「ハイキー」って知ってる？

When you're

proud about something and you

何かを誇りに思っていて、

want everyone to know, you use

みんなに知ってもらいたいときは

the term 'high key'.

、'high key' という言葉を使います。

Roy. I'm more subtle and discreet than you.

ロイ。 私はあなたより繊細で控えめです。

Well, I high key love playing video games

ええと、私はビデオゲームをするのが大好き

- even that app game.

です-そのアプリゲームでさえ。

Yes, I know it's meant

はい、私はそれ

for young children, but it's

が幼い子供向けであることを知っていますが、

still really cool.

それでも本当にクールです.

I lowkey enjoy them too, - I don't want

私も控えめに楽しんでいます -

to tell anyone.

誰にも言いたくないです。

Well, I lowkey have about twenty

まあ、私は控えめに言って、

other games like 'Banana catching

「バナナキャッチ

dog hoop challenge - the

ドッグフープチャレンジ-

game' on my phone!

ゲーム」のような約20のゲームを携帯電話に持っています！

I knew it! I knew you'd want to be

私はそれを知っていました！ 私はあなたが何かについて控えめになりたいと思っていることを知っていました

low-key about something.

.

Do you want to play one?

1つプレイしますか？

Of course, I do! Bye, Roy.

もちろんするよ！ さようなら、ロイ。

Bye.

さよなら。