BOX SET: 6 Minute English - Internet and Technology English mega-class! One hour of new vocabulary!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm  Dan and joining me today is Neil. Hey Neil.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Dan và tham gia cùng tôi hôm nay là Neil. Này Neil.

Hello Dan. What’s on the agenda today?

Xin chào Đan. Có gì trong chương trình nghị sự ngày hôm nay?

Well, I’ll give you a clue. It’s something that  makes the world go round, but it doesn’t really  

Chà, tôi sẽ cho bạn một manh mối. Đó là thứ khiến thế giới quay tròn, nhưng nó không thực sự

exist. In fact, if we all stopped believing in  it, it would have no use at all! What is it?

tồn tại. Trên thực tế, nếu tất cả chúng ta ngừng tin vào nó, thì nó sẽ chẳng có tác dụng gì cả! Nó là gì?

I haven’t got a clue!

Tôi không có manh mối!

Ok...how about this?

Được rồi...thế còn cái này thì sao?

Money!

Tiền bạc!

Yep! And not just any money, we’re  talking about crypto-currency.

Chuẩn rồi! Và không chỉ bất kỳ loại tiền nào, chúng ta đang nói về tiền điện tử.

Currency is the money that’s being used  in a given country at a certain time.  

Tiền tệ là loại tiền đang được sử dụng ở một quốc gia nhất định vào một thời điểm nhất định.

But what about the cryptopart?

Nhưng còn về tiền điện tử thì sao?

Well, crypto is a prefix meaning hidden  or secret – it comes from the word cryptic  

Chà, tiền điện tử là một tiền tố có nghĩa là ẩn hoặc bí mật – nó xuất phát từ từ khó hiểu

which means mysterious or difficult to understand.  

có nghĩa là bí ẩn hoặc khó hiểu.

You may have heard about the most popular  crypto-currency at the moment, the Bitcoin.

Bạn có thể đã nghe nói về loại tiền điện tử phổ biến nhất hiện nay, Bitcoin.

Well, I’ve certainly heard the name,  but I can’t say I know what it is.

Chà, tôi chắc chắn đã nghe thấy cái tên này, nhưng tôi không thể nói rằng tôi biết nó là gì.

First our quiz question. When was the  Bitcoin crypto-currency first created?

Đầu tiên câu hỏi đố vui của chúng tôi. Tiền điện tử Bitcoin lần đầu tiên được tạo ra khi nào?

a) 2004

a) 2004

b) 2009

b) 2009

c) 2013

c) 2013

Well, I think 2004 may have been  a little early, and I think 2013  

Chà, tôi nghĩ năm 2004 có thể là  hơi sớm và tôi nghĩ năm 2013

could be a little late, so  the smart money’s on 2009.

có thể hơi muộn, vì vậy tiền thông minh sẽ có vào năm 2009.

We’ll see if you’re right later on in the  show. So…Bitcoin, what do you know about it?

Chúng tôi sẽ xem liệu bạn có đúng sau này không chương trình. Vậy…Bitcoin, bạn biết gì về nó?

Well, I know it’s a digital currency…so  presumably, you can use it online to buy things?

Chà, tôi biết đó là một loại tiền kỹ thuật số…vì vậy, bạn có thể sử dụng nó trực tuyến để mua hàng phải không?

You are right on the money,  which means correct, both times.  

Bạn đang kiếm được tiền, có nghĩa là đúng cả hai lần.

Bitcoin is just like any other  currency except for two things.  

Bitcoin cũng giống như bất kỳ loại tiền tệ nào khác ngoại trừ hai điều.

First, it’s not printed by governments or  banks, which means that it’s not legal tender.

Đầu tiên, nó không được in bởi chính phủ hoặc ngân hàng, điều đó có nghĩa là nó không được đấu thầu hợp pháp.

Legal tender means the official money  that can be used within a country.  

Đấu thầu hợp pháp có nghĩa là tiền chính thức có thể được sử dụng trong một quốc gia.

So that means we can’t use it to  pay taxes or settle debts, right?

Vì vậy, điều đó có nghĩa là chúng tôi không thể sử dụng nó để nộp thuế hoặc thanh toán các khoản nợ, phải không?

Exactly. Governments won’t recognise it as an  official currency, although it acts just like  

Một cách chính xác. Các chính phủ sẽ không công nhận nó là một loại tiền tệ chính thức, mặc dù nó hoạt động giống như một loại tiền tệ

one. You can use it to buy items from anyone  who will accept it, and its value fluctuates.

. Bạn có thể sử dụng nó để mua các mặt hàng từ bất kỳ ai sẽ chấp nhận nó và giá trị của nó dao động.

Fluctuates means changes in level or  amount. And what’s the second thing?

Biến động có nghĩa là thay đổi về cấp độ hoặc số lượng. Và điều thứ hai là gì?

Ah, the second thing is that bitcoin is a digital  currency, meaning that with the exception of a few  

À, điều thứ hai là bitcoin là một loại tiền kỹ thuật số , có nghĩa là ngoại trừ một vài

tokens, it largely exists online only. You can’t  carry a load of bitcoins around in your pocket!

đồng tiền, nó phần lớn chỉ tồn tại trực tuyến. Bạn không thể mang theo một đống bitcoin trong túi của mình!

Well, that makes a nice… change!

Chà, điều đó tạo nên một… sự thay đổi tốt đẹp!

Oh dear, Neil. Was that a money pun? Terrible!

Ôi trời, Neil. Đó có phải là một trò chơi tiền? Kinh khủng!

So if it’s a digital only currency,  where do new ones come from?  

Vì vậy, nếu đó là một loại tiền kỹ thuật số duy nhất, những loại tiền mới đến từ đâu?

Can’t I just say that I’ve got a  million of them and make myself rich!?

Tôi không thể chỉ nói rằng tôi đã có một triệu người trong số họ và làm cho mình trở nên giàu có sao!?

Well, no. You see, even though Bitcoin  is not regulated by a bank or government,  

Ồ không. Bạn thấy đấy, mặc dù Bitcoin không được quản lý bởi ngân hàng hoặc chính phủ,

it still has a process that stops people from  cheating. There are only two ways to get bitcoins.  

nhưng nó vẫn có một quy trình ngăn mọi người gian lận. Chỉ có hai cách để nhận bitcoin.

You either trade them from  someone, or you go mining.

Bạn có thể giao dịch chúng từ ai đó hoặc bạn đi khai thác.

Oh wait, I've heard about this. This is when  you use your computer to run calculations which  

Oh chờ đợi, tôi đã nghe nói về điều này. Đây là khi bạn sử dụng máy tính của mình để chạy các phép tính

verify other Bitcoin transactions. You get  rewarded for this ‘work’ by earning bitcoins.

xác minh các giao dịch Bitcoin khác. Bạn nhận được phần thưởng cho 'công việc' này bằng cách kiếm bitcoin.

Yep! It’s money for old rope, which  means it’s an easy way to earn money.

Chuẩn rồi! Đó là tiền cho sợi dây cũ, có nghĩa là đây là một cách dễ dàng để kiếm tiền.

Wow! I’m going to start mining immediately!

Ồ! Tôi sẽ bắt đầu khai thác ngay lập tức!

Well, you wouldn’t be the only one!  

Chà, bạn sẽ không phải là người duy nhất!

Bitcoin’s value has recently gone up quite a lot  and this has caused a lot of interest. In fact,  

Giá trị của Bitcoin gần đây đã tăng lên khá nhiều và điều này đã thu hút rất nhiều sự quan tâm. Trên thực tế,

one stock exchange in Chicago has begun  trading in Bitcoin futures contracts.

một sàn giao dịch chứng khoán ở Chicago đã bắt đầu giao dịch hợp đồng tương lai Bitcoin.

A futures contract? What’s that?

Một hợp đồng tương lai? Đó là cái gì?

I’ll let BBC correspondent  Rory Cellan-Jones explain that.

Tôi sẽ để phóng viên BBC Rory Cellan-Jones giải thích điều đó.

A futures contract, a bet on where  the currency will be a month from now,  

Một hợp đồng tương lai, đặt cược vào vị trí của tiền tệ trong một tháng kể từ bây giờ, đã

soared above 18,000 dollars. That means that  investors believe Bitcoin, which started the  

tăng vọt trên 18.000 đô la. Điều đó có nghĩa là các nhà đầu tư tin rằng Bitcoin, bắt đầu từ đầu

year worth under 1000 dollars will continue  to rise in value, albeit at a slower rate.  

năm trị giá dưới 1000 đô la sẽ tiếp tục tăng giá trị, mặc dù với tốc độ chậm hơn.

But at the big banks there’s still  plenty of scepticism about the currency.

Tuy nhiên, tại các ngân hàng lớn, vẫn còn nhiều hoài nghi về tiền tệ.

Soared in this context means  increased very quickly. So,  

Tăng vọt trong bối cảnh này có nghĩa là tăng rất nhanh. Vì vậy,

now big investors are betting on  the value of Bitcoin in the future.

hiện nay các nhà đầu tư lớn đang đặt cược vào giá trị của Bitcoin trong tương lai.

Yes. But he also mentioned that the banks  have a lot of scepticism. That's a doubt  

Đúng. Nhưng ông cũng đề cập rằng các ngân hàng có nhiều hoài nghi. Đó là một nghi ngờ

that something is real or true. In this  case, whether Bitcoin is reliable or not.

rằng một cái gì đó là có thật hoặc đúng. Trong trường hợp này, liệu Bitcoin có đáng tin cậy hay không.

Maybe it’s best I don’t get involved then.  After all, a fool and his money are soon parted.

Có lẽ tốt nhất là tôi không tham gia vào lúc đó. Rốt cuộc, một kẻ ngốc và tiền của anh ta sẽ sớm chia tay.

Well, you don’t have to be sceptical  about the answer to our quiz.  

Chà, bạn không cần phải hoài nghi về câu trả lời cho bài kiểm tra của chúng tôi.

We know that for a fact. I asked you when the  Bitcoin crypto-currency was first created.

Chúng tôi biết điều đó vì một thực tế. Tôi đã hỏi bạn khi tiền điện tử Bitcoin lần đầu tiên được tạo ra.

a) 2004

a) 2004

b) 2009

b) 2009

c) 2013

c) 2013

And I said 2009.

Và tôi đã nói 2009.

And you were right! Well done. Shall  we go over the vocabulary again?

Và bạn đã đúng! Tốt lắm. Chúng ta sẽ xem lại từ vựng một lần nữa chứ?

First, we had currency. That’s the money being  used in a given country at a certain time.  

Đầu tiên, chúng tôi có tiền tệ. Đó là số tiền được sử dụng ở một quốc gia nhất định tại một thời điểm nhất định.

Name three currencies and their countries, Dan.

Kể tên ba loại tiền tệ và quốc gia của chúng, Dan.

Ok. Baht for Thailand. Rupee for India and  my favourite, Metical for Mozambique. Next  

Được. Baht cho Thái Lan. Rupee cho Ấn Độ và Metical cho Mozambique yêu thích của tôi. Tiếp theo,

we had cryptic. Something which is cryptic  is mysterious or difficult to understand.  

chúng tôi đã có mật mã. Một cái gì đó khó hiểu là bí ẩn hoặc khó hiểu.

For example, what do rich people need, poor  people have and if you eat it, you die?

Ví dụ như người giàu cần gì, người nghèo có gì, ăn vào có chết không?

A cryptic riddle indeed! I’ll  have to think about that.  

Một câu đố khó hiểu thực sự! Tôi sẽ phải suy nghĩ về điều đó.

Then we had legal tender, that’s the official  money that can be used within a country.  

Sau đó, chúng tôi đã đấu thầu hợp pháp, đó là tiền chính thức có thể được sử dụng trong một quốc gia.

The Euro is legal tender within Spain,  but what was the legal tender before that?

Đồng Euro được đấu thầu hợp pháp ở Tây Ban Nha, nhưng đấu thầu hợp pháp trước đó là gì?

Wasn’t it the Peseta? Then we had  fluctuates. If something fluctuates,  

Đó không phải là Peseta sao? Sau đó, chúng tôi đã có dao động. Nếu một cái gì đó dao động,

it changes in amount or level.  The stock market fluctuates.

nó sẽ thay đổi về số lượng hoặc mức độ. Thị trường chứng khoán biến động.

But my love for my family never does. Then we  had soared, which means increased very quickly.  

Nhưng tình yêu của tôi dành cho gia đình thì không bao giờ hết. Sau đó, chúng tôi đã tăng vọt, có nghĩa là tăng rất nhanh.

It’s used with this meaning in the  context of money, prices and statistics.

Nó được dùng với nghĩa này trong ngữ cảnh tiền tệ, giá cả và số liệu thống kê.

Finally, we had scepticism. Scepticism is doubt  

Cuối cùng, chúng tôi đã có sự hoài nghi. Chủ nghĩa hoài nghi là nghi ngờ

that something is real or true. What sort  of things are people sceptical about, Neil?

rằng điều gì đó là có thật hoặc đúng sự thật. Mọi người hoài nghi về những điều gì vậy, Neil?

Some people think that human activity hasn’t  caused climate change. They are sceptical.

Một số người cho rằng hoạt động của con người không gây ra biến đổi khí hậu. Họ hoài nghi.

And that brings us to the end of today’s 6 Minute  English. Don’t forget to check out our Youtube,  

Và điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của 6 phút  Tiếng Anh ngày hôm nay . Đừng quên xem các trang Youtube,

Facebook, Twitter and Instagram pages,  and we’ll see you next time. Goodbye.

Facebook, Twitter và Instagram của chúng tôi,  và chúng tôi sẽ gặp bạn lần sau. Tạm biệt.

Goodbye

Tạm biệt

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Rob.

And I'm Dan.

Và tôi là Đan.

Hey Dan. What’s the time?

Này Đan. Mấy giờ rồi?

Time you got a new watch?

Thời gian bạn có một chiếc đồng hồ mới?

Now I didn’t ask you that just for a  joke or a sarcastic comment now did I?

Bây giờ tôi không hỏi bạn điều đó chỉ vì một trò đùa hay một lời nhận xét mỉa mai phải không?

Well no, but look there’s a clock  over there, you are wearing a watch,  

Ồ không, nhưng nhìn kìa, có một chiếc đồng hồ ở đằng kia, bạn đang đeo đồng hồ,

you have a smartphone and a computer, all of  which show the time. So why are you asking me?

bạn có điện thoại thông minh và máy tính, tất cả đều hiển thị thời gian. Vậy tại sao bạn lại hỏi tôi?

Dan! I was trying to introduce today’s topic  which is all about virtual assistants or bots.  

Đan! Tôi đang cố gắng giới thiệu chủ đề của ngày hôm nay, chủ đề nói về trợ lý ảo hoặc bot.

You seemed to have forgotten the script.

Bạn dường như đã quên kịch bản.

Oh yes, sorry. We’re talking  about software that you talk to  

Ồ vâng, xin lỗi. Chúng ta đang nói về phần mềm mà bạn nói chuyện và phần mềm

and that can talk back to you. Like Apple’s  Siri, Google’s Assistant, Amazon’s Alexa  

đó có thể nói chuyện lại với bạn. Giống như Siri của Apple , Trợ lý của Google, Alexa của Amazon

and Microsoft’s Cortana. It might be on your  phone or computer or even a speaker in your house.

và Cortana của Microsoft. Nó có thể nằm trên điện thoại, máy tính hoặc thậm chí là loa trong nhà bạn.

Now before we hear more about this  topic, here is today’s quiz question:  

Bây giờ, trước khi chúng ta nghe thêm về chủ đề này, đây là câu hỏi trắc nghiệm của ngày hôm nay:

Do you know when was the first computer which  could recognise speech, launched? Was it in

Bạn có biết chiếc máy tính đầu tiên có thể nhận dạng giọng nói ra mắt khi nào không? Có phải vào

a) 1951

a) 1951

b) 1961

b) 1961

c) 1971

c) 1971

I have found my script, so I’ve seen the  answer but I have to say I was surprised.

Tôi đã tìm thấy kịch bản của mình, vì vậy tôi đã thấy câu trả lời nhưng tôi phải nói rằng tôi đã rất ngạc nhiên.

Don't tell anybody, Dan, OK. We’ll give the answer  for the listeners at the end of the programme.  

Đừng nói với ai, Dan, OK. Chúng tôi sẽ đưa ra câu trả lời cho quý thính giả ở cuối chương trình.

We’re going to hear now from Tom Hewitson, who  is a conversation designer, working in the field  

Bây giờ chúng ta sẽ nghe từ Tom Hewitson, người là người thiết kế hội thoại, làm việc trong lĩnh vực

of virtual assistants, talking on BBC Radio  4's Word of Mouth programme. He talks about  

trợ lý ảo, nói chuyện trên chương trình Word of Mouth của BBC Radio 4. Anh ấy nói

the whole idea of virtual assistants and how they  are changing the way we interact with technology.  

về toàn bộ ý tưởng về trợ lý ảo và cách chúng đang thay đổi cách chúng ta tương tác với công nghệ.

How does he describe our existing  relationship with computers?

Anh ấy mô tả mối quan hệ hiện có của chúng ta với máy tính như thế nào?

It changes the way that we think about computers.  To date we’ve thought of them largely as  

Nó thay đổi cách chúng ta nghĩ về máy tính. Cho đến nay, chúng tôi chủ yếu coi chúng là

tools. They’re just an advanced version of a  calculator. They’re something you kind of use  

công cụ. Chúng chỉ là một phiên bản nâng cao của máy tính. Chúng là thứ mà bạn sử dụng

to get a specific thing done, whereas this is  kind of changing them more into like an agent.  

để hoàn thành một công việc cụ thể, trong khi điều này làm thay đổi chúng giống như một tác nhân hơn.

They’re an active participant in the interaction  and in guiding you to make the right decision.

Họ là những người tích cực tham gia vào quá trình tương tác và hướng dẫn bạn đưa ra quyết định đúng đắn.

How did he describe our existing  relationship with computers then?

Khi đó, anh ấy đã mô tả mối quan hệ hiện tại của chúng ta với máy tính như thế nào?

He said that to date, which is an expression  which means 'up until this point in time',  

Anh ấy nói rằng cho đến nay, đó là một cụm từ có nghĩa là "cho đến thời điểm này",

we have thought of them as advanced calculators.

chúng tôi đã coi chúng là những máy tính tiên tiến.

Yes, that’s right, we use them  as a tool to get things done.  

Đúng vậy, chúng tôi sử dụng chúng như một công cụ để hoàn thành công việc.

But he says that modern technology is turning them  into an agent. This doesn’t mean a secret agent,  

Tuy nhiên, anh ấy nói rằng công nghệ hiện đại đang biến họ thành một tác nhân. Điều này không có nghĩa là một điệp viên bí mật,

like James Bond! In this sense an  agent is something that has agency  

như James Bond! Theo nghĩa này, một đại lý là một cái gì đó có đại lý

and that means it has the ability to act  individually and make its own decisions.

và điều đó có nghĩa là nó có khả năng hành động riêng lẻ và đưa ra quyết định của riêng mình.

I’m not sure I’d like my phone to have agency. It  probably wouldn’t like being in my pocket all day.

Tôi không chắc mình muốn điện thoại của mình có chức năng tự động. Nó có lẽ sẽ không thích ở trong túi của tôi cả ngày.

Who would Dan? But I’m not sure Hewitson  is suggesting our devices would become  

Dan sẽ là ai? Nhưng tôi không chắc Hewitson có gợi ý rằng các thiết bị của chúng ta sẽ trở nên

that clever but he did say they could  become more active in our lives.

thông minh như vậy hay không nhưng ông ấy đã nói rằng chúng có thể trở nên tích cực hơn trong cuộc sống của chúng ta.

Maybe. I imagine, for example,  

Có lẽ. Tôi tưởng tượng, ví dụ,

telling us if we are spending too  much time in fast food restaurants?

cho chúng tôi biết liệu chúng tôi có đang dành quá nhiều thời gian trong các nhà hàng thức ăn nhanh hay không?

Maybe in your case Dan. Mine would be  telling me I spend too much time in the gym!  

Có thể trong trường hợp của bạn Dan. Của tôi sẽ nói với tôi rằng tôi dành quá nhiều thời gian trong phòng tập thể dục!

Hewitson goes on to explain how the way we will  talk to our virtual assistants will develop.  

Hewitson tiếp tục giải thích cách chúng ta nói chuyện với trợ lý ảo sẽ phát triển như thế nào.

What does he say we don’t need to do?

Anh ấy nói chúng ta không cần phải làm gì?

We will develop our own kind of vernacular  for speaking with machines that will be  

Chúng tôi sẽ phát triển loại ngôn ngữ bản ngữ của riêng mình để nói chuyện với máy móc. Ngôn ngữ này sẽ

subtly different from how we  speak to other people because  

khác biệt một chút so với cách chúng tôi nói chuyện với người khác bởi vì

as you rightly point out you don’t need to make  the machine like you don’t need to kind of make  

như bạn đã chỉ ra một cách đúng đắn, bạn không cần phải làm cho máy móc giống như bạn không cần phải tạo ra

random chit-chat that’s just filling the time.  It can be much more brusque and to the point.

ngẫu nhiên chit-chat chỉ lấp đầy thời gian. Nó có thể thô bạo hơn nhiều và đi thẳng vào vấn đề.

A lot of what we say in human communication  

Rất nhiều điều chúng ta nói trong giao tiếp giữa người với người   liên

is to do with our relationship  with the person we’re talking to.

quan đến mối quan hệ của chúng ta với người mà chúng ta đang nói chuyện cùng.

We say things and talk about things that are maybe  not directly relevant to our point. With a digital  

Chúng tôi nói và nói về những điều có thể không liên quan trực tiếp đến quan điểm của chúng tôi. Với

virtual assistant, we don’t need to do that,  so we don’t need to make the machine like us.

trợ lý ảo  kỹ thuật số, chúng ta không cần phải làm điều đó, vì vậy chúng ta không cần làm cho cỗ máy giống mình.

Hewitson said that we will develop our own  vernacular, this is a general word for a native  

Hewitson nói rằng chúng tôi sẽ phát triển tiếng bản ngữ của riêng mình , đây là từ chung cho ngôn ngữ bản địa

language. This vernacular will be a little bit  different from our everyday vernacular because,  

. Tiếng địa phương này sẽ hơi khác một chút so với tiếng địa phương hàng ngày của chúng tôi bởi vì,

as we said, we don’t need to maintain a social  relationship with the artificial assistant.

như chúng tôi đã nói, chúng tôi không cần phải duy trì mối quan hệ xã hội với trợ lý nhân tạo.

This means that we won’t need chit-chat.  Chit-chat is another expression for small talk:  

Điều này có nghĩa là chúng ta sẽ không cần chat chit. Chit-chat là một cách diễn đạt khác của nói chuyện phiếm:

conversation topics which aren’t important  but are part of everyday social communication,  

các chủ đề trò chuyện không quan trọng nhưng là một phần của giao tiếp xã hội hàng ngày,

like talking about the weather.

như nói về thời tiết.

And because we don’t need to be  friends with our virtual assistants,  

Và bởi vì chúng ta không cần phải làm bạn với trợ lý ảo của mình nên

we can be brusque and to the point. Both of  these mean being very direct and not very polite.

chúng ta có thể thẳng thắn và đi thẳng vào vấn đề. Cả hai điều này đều có nghĩa là rất bộc trực và không mấy lịch sự.

Well, Dan, I don’t mean to be brusque but it is  time for the answer to this week’s quiz question.  

Chà, Dan, tôi không có ý thô lỗ nhưng đã đến lúc trả lời câu hỏi đố vui của tuần này.

Earlier I asked when was the first  computer which could recognise speech,  

Trước đó, tôi đã hỏi máy tính đầu tiên có thể nhận dạng giọng nói

launched. The options were:

được ra mắt khi nào. Các lựa chọn là:

a) 1951

a) 1951

b) 1961

b) 1961

c) 1971

c) 1971

Well actually the first computer which  could recognise speech was launched in 1961.

Thực ra, chiếc máy tính đầu tiên có thể nhận dạng giọng nói đã được ra mắt vào năm 1961.

It was called the IBM Shoebox and could  recognise 16 words and the numbers zero  

Nó được gọi là IBM Shoebox và có thể nhận dạng 16 từ và các số từ 0

to nine. That’s nearly as many as you!

đến 9. Đó là gần như nhiều như bạn!

Cheeky! Right enough of this chit-chat.  Let’s recap today’s vocabulary.

Táo tợn! Đủ trò chuyện chit-chat này. Hãy tóm tắt lại từ vựng của ngày hôm nay.

Well, chit-chat was one of today’s  expressions. Meaning 'small talk',  

Chà, tán gẫu là một trong những cách diễn đạt ngày nay. Có nghĩa là 'chuyện nhỏ',

but we also had the expression to date.  That means ‘up until this moment in time’.

nhưng chúng tôi cũng đã có cách diễn đạt cho đến nay. Điều đó có nghĩa là 'cho đến thời điểm này'.

Then we had the noun agent. This  refers to something that has agency.  

Sau đó, chúng tôi đã có đại lý danh từ. Điều này đề cập đến một cái gì đó có đại lý.

And that is the ability to think,  make decisions and act independently.

Và đó là khả năng suy nghĩ, đưa ra quyết định và hành động độc lập.

The next word is vernacular,  another word for language,  

Từ tiếp theo là tiếng bản địa, một từ khác để chỉ ngôn ngữ,

particularly when talking about a native language.

đặc biệt khi nói về ngôn ngữ mẹ đẻ.

And finally, there was brusque meaning  'direct and not polite' and to the point,  

Và cuối cùng, có nghĩa thô tục 'trực tiếp và không lịch sự' và chính xác

which also means 'direct and  without unnecessary information'.

,   cũng có nghĩa là 'trực tiếp và không có thông tin không cần thiết'.

Hey Rob

Này Rob

Yes, what can I do for you Dan?

Vâng, tôi có thể giúp gì cho bạn Dan?

End the programme.

Kết thúc chương trình.

Certainly Dan. Well that’s all from us today,  be sure to check us out on all the usual places:  

Chắc chắn là Đan. Đó là tất cả từ chúng tôi hôm nay, hãy nhớ theo dõi chúng tôi trên tất cả các địa điểm thông thường:

Facebook, Twitter, Instagram and YouTube,  

Facebook, Twitter, Instagram và YouTube,

and of course please don't forget our  website bbclearningenglish.com. Bye for now!

và tất nhiên xin đừng quên trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi. Tạm biệt nhé!

Bye!

Từ biệt!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I’m Sam. What’s the  matter, Neil? You sound upset.

Và tôi là Sam. Có chuyện gì vậy , Neil? Bạn có vẻ buồn.

Well, I am, Sam - I just spent  an hour working on my computer  

Vâng, tôi đây, Sam - Tôi vừa dành một giờ làm việc trên máy tính của mình

when it suddenly froze. I lost everything  and had to start all over again!

khi nó đột nhiên bị treo. Tôi đã mất tất cả và phải bắt đầu lại từ đầu!

Agghh, that’s so frustrating - like pop-up  internet ads and buffering videos that never play!

Rất tiếc, điều đó thật khó chịu - chẳng hạn như quảng cáo trên internet bật lên và tải vào bộ đệm những video không bao giờ phát!

Modern computers and the internet have  revolutionised the way we live today,  

Máy tính hiện đại và Internet đã cách mạng hóa cách chúng ta sống ngày nay,

bringing us the world with a click of a button.  

đưa chúng ta đến thế giới chỉ bằng một cú nhấp chuột.

But not everyone feels happy about  these technological developments.

Tuy nhiên, không phải ai cũng cảm thấy hài lòng về những bước phát triển công nghệ này.

While potentially acting as a  force for good and progress,  

Mặc dù có khả năng hoạt động như một lực lượng vì điều tốt đẹp và tiến bộ

the internet also provides a way of spreading  hate and misinformation. And for some people,  

, nhưng internet cũng là một cách truyền bá thông tin sai lệch và thù hận. Và đối với một số người

the World Wide Web remains a  mysterious and confusing place.

,   World Wide Web vẫn là một nơi bí ẩn và khó hiểu.

In this programme, we’ll hear about  a new academic subject called Web  

Trong chương trình này, chúng ta sẽ nghe về một chủ đề học thuật mới có tên là

Science. Web Science studies the  technology behind the internet.

Khoa học Web. Khoa học web nghiên cứu công nghệ đằng sau Internet.

But from the human side, it’s  also interested in how people  

Nhưng từ khía cạnh con người, nó cũng quan tâm đến cách mọi người

interact with each other online. So we’ll  be asking whether studying Web Science  

tương tác với nhau trên mạng. Vì vậy, chúng tôi sẽ hỏi liệu việc nghiên cứu Khoa học web

could make the internet better  for humanity in the future.

có thể làm cho Internet trở nên tốt hơn cho nhân loại trong tương lai hay không.

But first it’s time for our quiz question. I  wonder what the pioneers of the internet would  

Nhưng trước tiên đã đến lúc cho câu hỏi đố vui của chúng ta. Tôi không biết những người tiên phong của Internet sẽ

think about how it is used today. So the question  is, who invented the World Wide Web? Was it: 

nghĩ gì về cách nó được sử dụng ngày nay. Vì vậy, câu hỏi đặt ra là ai đã phát minh ra World Wide Web? Phải không:

a) Bill Gates, 

a) Bill Gates,

b) Tim Berners-Lee, or c) Steve Jobs

b) Tim Berners-Lee, hoặc c) Steve Jobs

Well, Bill Gates and Steve Jobs were the  brains behind Microsoft and Apple Mac,  

Chà, Bill Gates và Steve Jobs là bộ não đằng sau Microsoft và Apple Mac,

so I’m going to say c) Tim Berners-Lee.

vì vậy tôi sẽ nói c) Tim Berners-Lee.

OK, Sam, we’ll find out later. Now,  because of coronavirus the annual Web  

OK, Sam, chúng ta sẽ tìm hiểu sau. Giờ đây, vì vi-rút corona, hội nghị Khoa học Web hàng năm

Science conference was held online this year.  Its theme was ‘making the web human-centric’.

đã được tổ chức trực tuyến trong năm nay. Chủ đề của nó là 'làm cho web lấy con người làm trung tâm'.

One of the conference’s key speakers, and  co-founder of the new discipline of Web Science,  

Một trong những diễn giả chính của hội nghị và là người đồng sáng lập ngành Khoa học web mới,

was Dame Wendy Hall. Here she is speaking  to BBC World Service’s Digital Planet:

là Dame Wendy Hall. Ở đây, cô ấy đang nói chuyện với Hành tinh kỹ thuật số của BBC World Service:

People think about the web as a technology  but actually it’s co-createdby society.  

Mọi người nghĩ về web như một công nghệ nhưng thực ra nó do xã hội đồng sáng tạo.

We put the content on, we interact with the  technology, with the platforms, with the social  

Chúng tôi đưa nội dung lên, chúng tôi tương tác với công nghệ, với nền tảng, với

media networks to create it. What we study is how  that works as an ecosystem,this coming together  

mạng truyền thông xã hội để tạo ra nội dung đó. Những gì chúng tôi nghiên cứu là cách nó hoạt động như một hệ sinh thái, sự kết hợp này

of people and technology, and it’s very  interdisciplinary, very socio-technical,  

giữa con người và công nghệ, và nó rất liên ngành, rất kỹ thuật xã hội,

and of course these days a  lot of it is powered by AI.

và tất nhiên ngày nay, rất nhiều thứ được hỗ trợ bởi AI.

Web Science is not only interested in  the technology side of the internet.  

Khoa học web không chỉ quan tâm đến khía cạnh công nghệ của Internet.

As a subject it’s very interdisciplinary  - involving two or more academic subjects  

Là một môn học, nó rất liên ngành - liên quan đến hai hoặc nhiều môn học

or areas of knowledge. Web Science  combines digital technology with  

hoặc lĩnh vực kiến ​​thức. Khoa học web kết hợp công nghệ kỹ thuật số với

subjects ranging from psychology and  robotics to economics and sociology.

các chủ đề khác nhau, từ tâm lý học và người máy đến kinh tế học và xã hội học.

Exchanges between humans and the internet can  be seen in social media networks - websites,  

Trao đổi giữa con người và Internet có thể được nhìn thấy trong các mạng truyền thông xã hội - trang web,

apps and computer programmes,  like Facebook and Instagram,  

ứng dụng và chương trình máy tính, như Facebook và Instagram,

which allow people to use electronic devices  to communicate and share information.

cho phép mọi người sử dụng thiết bị điện tử để giao tiếp và chia sẻ thông tin.

This view of technology sees the internet as an  ecosystem – a complex pattern of relationships  

Quan điểm công nghệ này coi Internet là một hệ sinh thái – một mô hình phức tạp của các mối quan hệ

and mutual influences that exists between  all living things and their environment.

và ảnh hưởng lẫn nhau tồn tại giữa tất cả các sinh vật sống và môi trường của chúng.

One ongoing and topical example of  websites helpfully interacting with humans  

Một ví dụ liên tục và mang tính thời sự về các trang web tương tác hữu ích với con người

is the Covid contact tracing app.

là ứng dụng theo dõi người tiếp xúc trong đại dịch Covid.

You might think the mobile phone app, which  tracks movements and contact between people  

Bạn có thể nghĩ rằng ứng dụng dành cho điện thoại di động, theo dõi chuyển động và liên hệ giữa mọi người,

to combat coronavirus, would be a useful  practical application of internet technology.

để chống lại vi-rút corona, sẽ là một ứng dụng thực tế hữu ích của công nghệ internet.

But as Carly Kind, Director of the  Ada Lovelace Institute in Cambridge,  

Nhưng như Carly Kind, Giám đốc của Viện Ada Lovelace ở Cambridge,

explained to BBC World Service’s Digital  Planet, things are never that straightforward:

đã giải thích với Hành tinh kỹ thuật số của BBC World Service , mọi thứ không bao giờ đơn giản như vậy:

Actually, there’s a lot of more fundamental  questions that haven’t been answered yet such as:  

Trên thực tế, có rất nhiều câu hỏi cơ bản hơn vẫn chưa được trả lời, chẳng hạn như

is Bluetooth even an adequate mechanism for  doing what it says on the tin, which is detecting  

: Bluetooth có hoạt động không? một cơ chế phù hợp để thực hiện những gì được ghi trên hộp thiếc, đó là phát hiện sự

contact between two people? The trails so far  show that it’s not actually that great and so,  

tiếp xúc giữa hai người? Những dấu vết cho đến nay cho thấy rằng nó không thực sự tuyệt vời như vậy và vì vậy

do we know for sure that these apps work  and they work in the way we want them to?  

, chúng tôi có biết chắc chắn rằng những ứng dụng này hoạt động và chúng hoạt động theo cách chúng tôi muốn không?

Do we get the public health  information that we need?

Chúng tôi có nhận được thông tin sức khỏe cộng đồng mà chúng tôi cần không?

Apps like this are designed to  support public health - services  

Các ứng dụng như thế này được thiết kế để hỗ trợ các dịch vụ - sức khỏe cộng đồng

to improve the standard of health  of a country’s general population.

nhằm cải thiện tiêu chuẩn sức khỏe của người dân nói chung ở một quốc gia.

But Carly thinks the mechanisms used must be  suitable and adequate – they must actually work or  

Nhưng Carly cho rằng các cơ chế được sử dụng phải phù hợp và đầy đủ – chúng phải thực sự hoạt động hoặc

do what it says on the tin – an informal idiom  meaning work exactly as it is intended to.

làm những gì nó nói trên hộp thiếc – một thành ngữ không chính thức có nghĩa là hoạt động chính xác như dự kiến.

To find this out, trials - tests  to discover how effective or  

Để tìm ra điều này, các thử nghiệm - thử nghiệm để khám phá mức độ hiệu quả hoặc

suitable something is - are  carried out over a period of time.

phù hợp của một thứ gì đó - được tiến hành trong một khoảng thời gian.

The kind of trials which were carried out during  

Loại thử nghiệm đã được thực hiện trong thời gian đầu tiên

the invention of the internet  in the first place, right, Neil?

phát minh ra Internet , phải không Neil?

Ah yes, the invention of the internet – or  to be more accurate, the World Wide Web. In  

Đúng vậy, sự phát minh ra Internet – hay chính xác hơn là World Wide Web.

our quiz question I asked you who invented  the World Wide Web? What did you say, Sam?

Trong  câu hỏi đố vui của chúng tôi, tôi đã hỏi bạn ai đã phát minh ra  World Wide Web? Anh nói gì vậy Sam?

I said b) Tim Berners-Lee.

Tôi đã nói b) Tim Berners-Lee.

Well, you’re a first class web scientist,  Sam, because that’s the correct answer!

Chà, bạn là một nhà khoa học web hạng nhất, Sam, vì đó là câu trả lời đúng!

Great! In this programme, we’ve been hearing about  Web Science, a new interdisciplinary subject,  

Tuyệt quá! Trong chương trình này, chúng ta đã được nghe về Khoa học web, một chủ đề liên ngành mới,

combining several areas of study, which  investigates the ecosystem of the internet – the  

kết hợp nhiều lĩnh vực nghiên cứu, điều tra hệ sinh thái của Internet -

complex pattern of interconnections  between humans and their environment.

mô hình kết nối phức tạp giữa con người và môi trường của họ.

Social media networks –websites and apps,  like Facebook, which let people use electronic  

Mạng truyền thông xã hội – các trang web và ứng dụng, như Facebook, cho phép mọi người sử dụng các

devices to communicate on the internet – show how  humans and technology can successfully interact.

thiết bị điện tử   để giao tiếp trên internet – cho thấy cách con người và công nghệ có thể tương tác thành công.

A new Covid contact tracing app is currently  undergoing trials – tests to see if it works  

Một ứng dụng theo dõi liên hệ mới của Covid hiện đang được thử nghiệm – các thử nghiệm để xem liệu ứng dụng này có hoạt động

effectively. This will discover if it does what  it says on the tin – works as it’s supposed to.

hiệu quả hay không. Điều này sẽ khám phá xem nó có làm như những gì ghi trên hộp thiếc hay không – hoạt động như bình thường.

If successful, by alerting people to  coronavirus risks the app will support  

Nếu thành công, bằng cách cảnh báo mọi người về nguy cơ vi-rút corona, ứng dụng sẽ hỗ trợ

public health – services aimed at improving  the health of the general population.

sức khỏe cộng đồng – các dịch vụ nhằm cải thiện sức khỏe của người dân nói chung.

And that’s all from us for now.

Và đó là tất cả từ chúng tôi bây giờ.

And we hope you’ll join us again soon  for more topical English vocabulary  

Và chúng tôi hy vọng bạn sẽ sớm tham gia lại với chúng tôi để có thêm từ vựng tiếng Anh theo chủ đề

here at 6 Minute English. Bye for now!

tại 6 Minute English. Tạm biệt nhé!

Bye bye!

Tạm biệt!

Hello and welcome to 6 Minute  English. I'm Catherine.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Catherine.

And hello, I'm Rob.

Và xin chào, tôi là Rob.

Today we have another technology topic.

Hôm nay chúng ta có một chủ đề công nghệ khác.

Oh good! I love technology. It makes things  easier, it’s fast and means I can have gadgets.

Ồ tốt! Tôi yêu công nghệ. Nó giúp mọi thứ trở nên dễ dàng hơn, nhanh chóng và có nghĩa là tôi có thể có các tiện ích.

Do you think that technology can  actually do things better than humans?

Bạn có nghĩ rằng công nghệ thực sự có thể làm mọi việc tốt hơn con người không?

For some things, yes. I think cars that drive  themselves will be safer than humans but that  

Đối với một số điều, vâng. Tôi nghĩ ô tô tự lái sẽ an toàn hơn con người nhưng điều đó

will take away some of the pleasure of driving.  So I guess it depends on what you mean by better.

sẽ làm mất đi một số niềm vui khi lái xe. Vì vậy, tôi đoán nó phụ thuộc vào những gì bạn có nghĩa là tốt hơn.

Good point, Rob. And that actually  ties in very closely with today’s topic  

Ý kiến ​​​​hay, Rob. Và điều đó thực sự liên quan rất chặt chẽ với chủ đề ngày nay,

which is technochauvinism.

đó là chủ nghĩa công nghệ.

What’s that?

Đó là cái gì?

We’ll find out shortly, Rob, but before we do,  today’s quiz question. Artificial Intelligence,  

Chúng ta sẽ sớm tìm ra câu trả lời thôi, Rob, nhưng trước khi chúng ta làm điều đó, câu hỏi đố vui của ngày hôm nay. Trí tuệ nhân tạo,

or A.I., is an area of computer science that  develops the ability of computers to learn  

hay A.I., là một lĩnh vực khoa học máy tính phát triển khả năng học hỏi của máy tính

to do things like solve problems or drive cars  without crashing. But in what decade was the term  

để làm những việc như giải quyết vấn đề hoặc lái ô tô mà không gặp sự cố. Nhưng thuật ngữ

'Artificial Intelligence' coined? Was it: a) the 1940s, 

'Trí tuệ nhân tạo' được đặt ra vào thập kỷ nào? Đó là: a) những năm 1940,

b) the 1950s or c) the 1960s?

b) những năm 1950 hay c) những năm 1960?

I think it's quite a new expression  so I'll go for c) the 1960s.

Tôi nghĩ đó là một cách diễn đạt khá mới nên tôi sẽ chọn c) những năm 1960.

Good luck with that, Rob, and we’ll give  you the answer later in the programme.  

Chúc bạn may mắn, Rob, và chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn câu trả lời sau trong chương trình.

Now, let's get back to our  topic of technochauvinism.

Bây giờ, hãy quay lại chủ đề của chúng ta về chủ nghĩa công nghệ.

I know what a chauvinist is. It’s someone  who thinks that their country or race or sex  

Tôi biết thế nào là một người theo chủ nghĩa sô vanh. Đó là người nghĩ rằng đất nước hoặc chủng tộc hoặc giới tính của họ

is better than others. But how  does this relate to technology?

tốt hơn những người khác. Nhưng điều này liên quan như thế nào đến công nghệ?

We’re about to find out. Meredith Broussard is  Professor of Journalism at New York University  

Chúng tôi sắp tìm ra. Meredith Broussard là Giáo sư Báo chí tại Đại học New York

and she’s written a book called  Artificial Unintelligence.  

và cô ấy đã viết một cuốn sách có tên Trí tuệ nhân tạo.

She appeared on the BBC Radio 4  programme More or Less to talk about it.  

Cô ấy đã xuất hiện trong chương trình More or Less của BBC Radio 4 để nói về nó.

Listen carefully and find out her  definition of technochauvinism.

Hãy lắng nghe cẩn thận và tìm hiểu định nghĩa của cô ấy về chủ nghĩa công nghệ.

Technochauvinism is the idea that technology is  always the highest and best solution. So somehow  

Chủ nghĩa công nghệ là ý tưởng cho rằng công nghệ luôn là giải pháp cao nhất và tốt nhất. Vì vậy, bằng cách nào đó

over the past couple of decades we got into the  habit of thinking that doing something with a  

, trong vài thập kỷ qua, chúng ta có thói quen nghĩ rằng làm việc gì đó với

computer is always the best and most objective  way to do something and that’s simply not true.  

máy tính luôn là cách tốt nhất và khách quan nhất để làm việc gì đó và điều đó đơn giản là không đúng.

Computers are not objective, they are  proxies for the people who make them.

Máy tính không khách quan, chúng là đại diện cho những người tạo ra chúng. Định

What is Meredith Broussard's  definition of technochauvinism?

nghĩa của Meredith Broussard về chủ nghĩa công nghệ là gì?

It's this idea that using technology  is better than not using technology.

Ý tưởng này cho rằng sử dụng công nghệ  tốt hơn là không sử dụng công nghệ.

She says that we have this idea that a computer is  objective. Something that is objective is neutral,  

Cô ấy nói rằng chúng tôi có ý kiến ​​cho rằng máy tính là khách quan. Cái gì khách quan thì trung lập,

it doesn’t have an opinion, it’s  fair and it's unbiased – so it’s  

nó không có ý kiến ​​gì, nó công bằng và không thiên vị – vì vậy

the opposite of being a chauvinist. But  Meredith Broussard says this is not true.

nó đối lập với người theo chủ nghĩa sô vanh. Nhưng Meredith Broussard nói rằng điều này không đúng.

She argues that computers are not objective.  They are proxies for the people that make them.  

Cô lập luận rằng máy tính không khách quan. Chúng là đại diện cho những người tạo ra chúng.

You might know the word proxy when you  are using your computer in one country  

Bạn có thể biết từ proxy khi bạn đang sử dụng máy tính của mình ở một quốc gia

and want to look at something that is  only available in a different country.  

và muốn xem nội dung nào đó chỉ có ở một quốc gia khác.

You can use a piece of software  called a proxy to do that.

Bạn có thể sử dụng một phần mềm được gọi là proxy để làm việc đó.

But a proxy is also a person or a thing that  carries out your wishes and your instructions  

Tuy nhiên, người được ủy quyền cũng là người hoặc vật thực hiện mong muốn và chỉ dẫn của bạn

for you. So computers are only as smart or as  objective as the people that programme them.  

cho bạn. Vì vậy, máy tính chỉ thông minh hoặc khách quan như những người lập trình chúng.

Computers are proxies for their programmers.  Broussard says that believing too much in  

Máy tính là proxy cho các lập trình viên của họ. Broussard nói rằng việc tin tưởng quá nhiều vào

Artificial Intelligence can make the  world worse. Let’s hear a bit more.  

Trí tuệ nhân tạo có thể khiến thế giới trở nên tồi tệ hơn. Hãy nghe thêm một chút.

This time find out what serious problems in  society does she think may be reflected in AI?

Lần này, hãy tìm hiểu xem cô ấy nghĩ những vấn đề nghiêm trọng nào trong xã hội có thể được phản ánh trong AI?

It’s a nuanced problem. What we  have is data on the world as it is  

Đó là một vấn đề sắc thái. Những gì chúng tôi có là dữ liệu về thế giới hiện tại

and we have serious problems with  racism, sexism, classism, ageism,  

và chúng tôi gặp vấn đề nghiêm trọng với phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính, phân biệt giai cấp, phân biệt tuổi tác,

in the world right now so there is no such thing  as perfect data. We also have a problem inside the  

trên thế giới hiện tại nên không có dữ liệu nào là hoàn hảo. Chúng tôi cũng gặp phải một vấn đề bên trong

tech world where the creators of algorithms do  not have sufficient awareness of social issues  

thế giới công nghệ nơi những người tạo ra thuật toán không có đủ nhận thức về các vấn đề xã hội

such that they can make good technology that  gets us closer to a world as it should be.

để họ có thể tạo ra công nghệ tốt giúp chúng ta đến gần hơn với một thế giới đúng nghĩa.

She said that society has problems with  racism, sexism, classism and ageism.

Cô ấy nói rằng xã hội có vấn đề về phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính, phân biệt giai cấp và phân biệt tuổi tác.

And she says it’s a nuanced problem. A nuanced  problem is not simple, but it does have small  

Và cô ấy nói đó là một vấn đề sắc thái. Một vấn đề sắc thái không đơn giản, nhưng nó có những

and important areas which may be hard  to spot, but they need to be considered.

lĩnh vực nhỏ và quan trọng có thể khó phát hiện nhưng chúng cần được xem xét.

And she also talked about algorithms used  to program these technological systems.  

Và cô ấy cũng nói về các thuật toán dùng để lập trình các hệ thống công nghệ này.

An algorithm is a set of instructions  that computers use to perform their tasks.  

Thuật toán là một tập hợp các hướng dẫn mà máy tính sử dụng để thực hiện các tác vụ của chúng.

Essentially it’s the rules that they use  to come up with their answers and Broussard  

Về cơ bản, đó là các quy tắc mà họ sử dụng để đưa ra câu trả lời của mình và Broussard

believes that technology will reflect the  views of those who create the algorithms.

tin rằng công nghệ sẽ phản ánh quan điểm của những người tạo ra thuật toán.

Next time you're using a piece of software or your  favourite app you might find yourself wondering if  

Lần tới khi bạn đang sử dụng một phần mềm hoặc ứng dụng yêu thích của mình, bạn có thể tự hỏi liệu

it's a useful tool or does it contain these little  nuances that reflect the views of the developer.

đó có phải là một công cụ hữu ích hay không hoặc nó có chứa những sắc thái nhỏ phản ánh quan điểm của nhà phát triển hay không.

Right, Catherine. How about the  answer to this week's question then?

Phải, Catherine. Còn câu trả lời cho câu hỏi của tuần này thì sao?

I asked in which decade was the term  'Artificial Intelligence' coined.  

Tôi đã hỏi thuật ngữ 'Trí tuệ nhân tạo' ra đời vào thập kỷ nào.

Was it the 40s, the 50s or the 60s?

Đó là những năm 40, 50 hay 60?

And I said the 60s.

Và tôi đã nói những năm 60.

But it was actually the 1950s. Never mind,  Rob. Let’s review today’s vocabulary.

Nhưng đó thực sự là những năm 1950. Đừng bận tâm, Rob. Hãy xem lại từ vựng của ngày hôm nay.

Well, we had a chauvinist – that's  someone who believes their country,  

Chà, chúng tôi có một người theo chủ nghĩa sô vanh - đó là người tin rằng đất nước,

race or sex is better than any others.

chủng tộc hoặc giới tính của họ tốt hơn bất kỳ quốc gia nào khác.

And this gives us technochauvinism,  

Và điều này mang lại cho chúng tôi chủ

the belief that a technological solution  is always a better solution to a problem.

nghĩa công nghệ, niềm tin rằng giải pháp công nghệ luôn là giải pháp tốt hơn cho một vấn đề.

Next - someone or something that is  objective is neutral, fair and balanced.

Tiếp theo - ai đó hoặc điều gì đó khách quan là trung lập, công bằng và cân bằng.

A proxy is a piece of software but also someone  who does something for you, on your behalf.  

Proxy là một phần của phần mềm nhưng cũng là người thay mặt bạn làm điều gì đó cho bạn.

A nuanced problem is a subtle one, it’s  not a simple case of right or wrong,  

Một vấn đề sắc thái là một vấn đề tế nhị, nó không phải là một trường hợp đúng hay sai đơn giản,

in a nuanced problem there are small but  important things that you need to consider.

trong một vấn đề sắc thái có những điều nhỏ nhưng quan trọng mà bạn cần xem xét.

And an algorithm is a set of software  instructions for a computer system.

Và thuật toán là một bộ phần mềm hướng dẫn cho một hệ thống máy tính.

Well, that’s all we have time  for today. Goodbye for now.

Chà, đó là tất cả những gì chúng ta có thời gian cho ngày hôm nay. Tạm biệt bây giờ.

Bye bye!

Tạm biệt!

Hello, welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Xin chào, chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Rob.

And I'm Catherine.

Và tôi là Catherine.

So, Catherine, how long do  you spend on your smartphone?

Vậy, Catherine, bạn dành bao lâu cho chiếc điện thoại thông minh của mình?

My smartphone? Not that long  really, only about 18 or 19 hours.

Điện thoại thông minh của tôi? Không lâu lắm đâu , chỉ khoảng 18 hoặc 19 giờ thôi.

No, sorry, I meant in a day, not in a week.

Không, xin lỗi, ý tôi là trong một ngày, không phải trong một tuần.

Er, that's what I meant too, Rob – a day.

Er, đó cũng là ý của tôi, Rob – một ngày.

Oh wow, so you’ve even got it right here…

Ồ, vậy là bạn thậm chí đã có nó ngay tại đây…

…yep, got it now, Rob. Yes, I should  tell you that I suffer from FOMO.

…yep, đã có nó ngay bây giờ, Rob. Vâng, tôi nên nói với bạn rằng tôi bị FOMO.

FOMO?

FOMO?

FOMO - Fear of Missing Out. Something cool or  interesting might be happening somewhere, Rob,  

FOMO - Sợ Bỏ Lỡ. Điều gì đó thú vị hoặc thú vị có thể đang xảy ra ở đâu đó, Rob,

and I want to be sure I catch it,  so I have to keep checking my phone,  

và tôi muốn chắc chắn rằng mình nắm bắt được điều đó, vì vậy tôi phải liên tục kiểm tra điện thoại của mình

to make sure, you know, I  don’t miss out on anything.

, bạn biết đấy, để đảm bảo rằng tôi không bỏ lỡ điều gì.

So we could call you a phubber… Hello… I said,  

Vì vậy, chúng tôi có thể gọi bạn là một phubber... Xin chào... Tôi đã nói,

so you’re a phubber? Someone who ignores other  people because you’d rather look at your phone.

vậy bạn có phải là một phubber không? Người phớt lờ người khác vì bạn thích nhìn vào điện thoại hơn.

Oh, yeah, that's right.

Ồ, vâng, đúng vậy.

It sounds like you have a bit of a problem  there, Catherine. But you’re not the only one.  

Có vẻ như bạn đang gặp chút vấn đề ở đó, Catherine. Nhưng bạn không phải là người duy nhất.

According to one recent survey, half of teenagers  in the USA feel like they are addicted to their  

Theo một cuộc khảo sát gần đây, một nửa số thanh thiếu niên ở Hoa Kỳ cảm thấy như bị nghiện

mobile phones. If you are addicted to something,  you have a physical or mental need to keep on  

điện thoại di động. Nếu bạn nghiện một thứ gì đó, bạn có nhu cầu về thể chất hoặc tinh thần để tiếp tục

doing it. You can’t stop doing it. You often hear  about people being addicted to drugs or alcohol,  

làm việc đó. Bạn không thể ngừng làm việc đó. Bạn thường nghe nói về những người nghiện ma túy hoặc rượu,

but you can be addicted to other things too,  like mobile phones. So, Catherine, do you  

nhưng bạn cũng có thể nghiện những thứ khác, như điện thoại di động. Vì vậy, Catherine, bạn có

think you’re addicted to your phone? How long  could you go without it? Catherine? Catherine!

nghĩ rằng bạn nghiện điện thoại không? Bạn có thể đi bao lâu mà không có nó? Catherine? Catherine!

Sorry, Rob, yes, well I think  if I went more than a minute,  

Xin lỗi, Rob, vâng, tôi nghĩ nếu tôi đi lâu hơn một phút,

I'd probably get sort of sweaty palms and  I think I'd start feeling a bit panicky.

có thể tôi sẽ đổ mồ hôi ở lòng bàn tay và tôi nghĩ mình sẽ bắt đầu cảm thấy hơi hoảng sợ.

Oh dear! Well, if I can  distract you for a few minutes,  

Ôi chao! Chà, nếu tôi có thể làm bạn mất tập trung trong vài phút

can we look at this topic in more detail  please? Let's start with a quiz question  

,   chúng ta có thể xem xét chủ đề này chi tiết hơn  được không? Tuy nhiên, hãy bắt đầu với một câu hỏi đố vui

first though. In what year did the term  ‘smartphone’ first appear in print? Was it:

. Thuật ngữ 'điện thoại thông minh' lần đầu tiên xuất hiện trên báo in vào năm nào? Có phải là:

a) 1995 

a) 1995

b) 2000 c) 2005

b) 2000 c) 2005

What do you think?

OK, you've got my full attention  now, Rob, and I think it’s 2000,  

Bạn nghĩ sao?

Được rồi, tôi hoàn toàn chú ý đến bạn bây giờ, Rob, và tôi nghĩ là năm 2000,

but actually can I just have a quick  look on my phone to check the answer?

nhưng thực ra tôi có thể xem nhanh trên điện thoại của mình để kiểm tra câu trả lời không?

No, no, that would be cheating – for  you – maybe not for the listeners.

Không, không, đó sẽ là gian lận – đối với bạn – có thể không phải đối với người nghe.

Spoilsport.

Thể thao hư hỏng.

Right, Jean Twenge is a psychologist who  has written about the damage she feels  

Đúng vậy, Jean Twenge là một nhà tâm lý học đã viết về tác hại mà cô ấy cảm thấy rằng

smartphones are doing to society. She has  written that smartphones have probably led  

điện thoại thông minh đang gây ra cho xã hội. Cô ấy đã viết rằng điện thoại thông minh có thể đã dẫn

to an increase in mental health problems for  teenagers. We’re going to hear from her now,  

đến sự gia tăng các vấn đề về sức khỏe tâm thần đối với thanh thiếu niên. Chúng tôi sẽ nghe tin từ cô ấy ngay bây giờ,

speaking to the BBC. What does she say is  one of the dangers of using our phones?

đang nói chuyện với BBC. Cô ấy nói gì là một trong những mối nguy hiểm khi sử dụng điện thoại của chúng ta?

I think everybody’s had that experience  of reading their news feed too much,  

Tôi nghĩ mọi người đều đã từng trải qua việc đọc nguồn cấp tin tức của họ quá nhiều,

compulsively checking your phone if you’re  waiting for a text or getting really into  

bắt buộc phải kiểm tra điện thoại của mình nếu bạn đang đợi tin nhắn hoặc thực sự truy cập vào

social media then kind of, looking up  and realising that an hour has passed.

mạng xã hội, sau đó nhìn lên và nhận ra rằng một giờ đã trôi qua.

So what danger does she mention?

Vậy mối nguy hiểm mà cô ấy đề cập là gì?

Well, she said that we can get so involved in  our phones that we don’t notice the time passing  

Chà, cô ấy nói rằng chúng ta có thể mải mê điện thoại đến mức không nhận thấy thời gian trôi qua

and when we finally look up, we  realise that maybe an hour has gone.  

và cuối cùng khi nhìn lên, chúng ta nhận ra rằng có lẽ một giờ đã trôi qua.

And I must say, I find that to be true for me,  especially when I'm watching videos online. They  

Và tôi phải nói rằng, tôi thấy điều đó đúng với tôi, đặc biệt là khi tôi xem video trực tuyến. Họ

pull you in with more and more videos and I’ve  spent ages just getting lost in video after video.

thu hút bạn bằng ngày càng nhiều video và tôi đã dành nhiều thời gian để đắm chìm trong hết video này đến video khác.

Well that's not a problem if  you're looking at our YouTube site,  

Chà, đó không phải là vấn đề nếu bạn đang xem trang web YouTube của chúng tôi

of course - there's lots to see there.

, tất nhiên là có rất nhiều thứ để xem ở đó.

Yes, BBC Learning English, no problem.  You can watch as many as you like.

Có, BBC Learning English, không thành vấn đề. Bạn có thể xem bao nhiêu tùy thích.

Well, she talks about checking our phones  compulsively. If you do something compulsively you  

Chà, cô ấy nói về việc chúng tôi bắt buộc phải kiểm tra điện thoại . Nếu bạn làm điều gì đó một cách bắt buộc, bạn

can’t really control it - it’s a feature of being  addicted to something, you feel you have to do it  

không thể thực sự kiểm soát nó - đó là một đặc điểm của việc nghiện thứ gì đó, bạn cảm thấy mình phải làm đi làm lại việc đó

again and again. Some tech companies, though, are  now looking at building in timers to apps which  

. Tuy nhiên, một số công ty công nghệ hiện đang xem xét việc xây dựng bộ đếm thời gian cho các ứng dụng

will warn us when we have spent too long on them.  Does Jean Twenge think this will be a good idea?

sẽ cảnh báo chúng ta khi chúng ta dành quá nhiều thời gian cho chúng. Jean Twenge có nghĩ rằng đây sẽ là một ý kiến ​​hay không?

It might mean that people look  at social media less frequently  

Điều đó có thể có nghĩa là mọi người xem mạng xã hội ít thường xuyên hơn

and that they do what it really should be used  for, which is to keep in touch with people but  

và họ làm những gì nó thực sự nên được sử dụng là để giữ liên lạc với mọi người nhưng

then put it away and go see some of those  people in person or give them a phone call.

sau đó bỏ nó đi và đi gặp trực tiếp một số người đó hoặc đưa điện thoại cho họ cuộc gọi.

So, does she think it’s a good idea?

Vì vậy, cô ấy có nghĩ rằng đó là một ý tưởng tốt?

Well, she doesn’t say so directly, but we  can guess from her answer that she does,  

Chà, cô ấy không nói trực tiếp, nhưng chúng tôi có thể đoán từ câu trả lời của cô ấy rằng cô ấy nói vậy,

because she says these timers will make people  spend more time in face-to-face interaction,  

vì cô ấy nói rằng những đồng hồ hẹn giờ này sẽ khiến mọi người dành nhiều thời gian hơn để tương tác trực tiếp,

which a lot of people think would be a good thing.

điều mà nhiều người cho rằng sẽ tốt Điều.

Yes, she said we should be using it for keeping in  touch with people - which means contacting people,  

Có, cô ấy nói rằng chúng ta nên sử dụng nó để giữ liên lạc với mọi người - có nghĩa là liên hệ với mọi người,

communicating with them and also encouraging  us to do that communication in person. If you  

giao tiếp với họ và cũng khuyến khích chúng ta giao tiếp trực tiếp. Nếu bạn   đích thân

do something in person then you physically do it –  you go somewhere yourself or see someone yourself,  

làm điều gì đó thì bạn thực sự làm điều đó – bạn tự đi đâu đó hoặc tự mình gặp ai đó,

you don’t do it online or through your smartphone,  which nicely brings us back to our quiz question.  

bạn không làm điều đó trực tuyến hoặc thông qua điện thoại thông minh của mình, điều này đưa chúng ta trở lại câu hỏi đố vui một cách thú vị.

When was the term smartphone first used in print  - 1995, 2000 or 2005? What did you say, Catherine?

Thuật ngữ điện thoại thông minh được sử dụng lần đầu tiên trong báo in - 1995, 2000 hay 2005? Bạn đã nói gì, Catherine?

I think I said 2005, without  looking it up on my phone, Rob!

Tôi nghĩ rằng tôi đã nói năm 2005 mà không tra cứu nó trên điện thoại của mình, Rob!

That's good to know, but maybe looking at your  phone would have helped because the answer was  

Thật tốt khi biết điều đó, nhưng có lẽ việc nhìn vào điện thoại của bạn sẽ hữu ích vì câu trả lời là

1995. But well done to anybody who did know that.

1995. Nhưng ai biết điều đó thì thật tốt.

Or well done to anyone who looked it up  on their phone and got the right answer.

Hoặc làm rất tốt cho bất kỳ ai tra cứu trên điện thoại của họ và có câu trả lời đúng.

Mmm, right, before logging off  let’s review today’s vocabulary.

Mmm, đúng rồi, trước khi đăng xuất chúng ta hãy xem lại từ vựng của ngày hôm nay.

OK, we had FOMO, an acronym that means 'Fear of  Missing Out'. Something that I get quite a lot.

Được rồi, chúng tôi đã có FOMO, một từ viết tắt có nghĩa là 'Sợ hãi bị bỏ lỡ'. Một cái gì đó mà tôi nhận được khá nhiều.

And that makes you also a phubber - people  who ignore the real people around them  

Và điều đó khiến bạn cũng trở thành một kẻ lừa đảo - những người  phớt lờ những người thực sự xung quanh họ

because they are concentrating on their phones.

vì họ đang tập trung vào điện thoại của mình.

Yes, I do think I’m probably  addicted to my phone. I have a  

Có, tôi nghĩ có lẽ mình nghiện điện thoại. Tôi có một

psychological and physical need to  have it. My smartphone is my drug.

nhu cầu tâm lý và thể chất để có nó. Điện thoại thông minh của tôi là ma túy của tôi.

Wow, and you look at it compulsively.  You can’t stop looking at it,  

Wow, và bạn nhìn nó một cách bắt buộc. Bạn không thể ngừng nhìn vào nó,

you do it again and again, don't you?

bạn làm đi làm lại điều đó phải không?

It's sadly true, Rob. To  keep in touch with someone  

Đó là sự thật đáng buồn, Rob. Để giữ liên lạc với ai đó

is to contact them and share your news regularly.

là liên hệ với họ và chia sẻ tin tức của bạn thường xuyên.

And if you do that yourself  by actually meeting them,  

Và nếu bạn tự mình làm điều đó bằng cách thực sự gặp họ,

then you are doing it in person. And that  brings us to the end of today’s programme.  

thì bạn đang làm điều đó trực tiếp. Và điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của chương trình ngày hôm nay.

Don’t forget you can find us on the usual  social media platforms – Facebook, Twitter,  

Đừng quên bạn có thể tìm thấy chúng tôi trên các nền tảng mạng xã hội thông thường – Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube - and on our website  at bbclearningenglish.com. Bye for now.

Instagram và YouTube – và trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com. Tạm biệt bây giờ.

Bye!

Từ biệt!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I’m Georgina.

Và tôi là Georgina.

Now, Georgina, what do you know about AC DC?

Bây giờ, Georgina, bạn biết gì về AC DC?

You mean the Australian rock’n’roll band?  

Ý bạn là ban nhạc rock'n'roll của Úc?

Well, their 1979 hit ‘Highway to  Hell’ stayed at No.1 for eleven weeks…

Chà, bản hit năm 1979 của họ 'Highway to Hell' đã giữ vị trí số 1 trong mười một tuần...

No, no, no - not that AC DC, Georgina!  I’m not talking rock music here,  

Không, không, không - không phải AC DC đó, Georgina! Ở đây tôi không nói về nhạc rock,

I’m talking electrical currents  – alternating current - AC,  

Tôi đang nói về dòng điện  – dòng điện xoay chiều - AC,

and direct current - DC, the two  ways in which electricity flows.

và dòng điện một chiều - DC, hai cách mà dòng điện chạy qua.

Oh, I see. No, I don’t know  anything about that ACDC!

Ồ, tôi hiểu rồi. Không, tôi không biết gì về ACDC đó!

Well, don’t worry because in  today’s programme we’ll be  

Chà, đừng lo lắng vì trong chương trình hôm nay, chúng ta sẽ

finding out some quirky facts about  electricity - how it differs across  

tìm hiểu một số sự thật thú vị về điện - điện khác nhau như thế nào trên khắp

the world and why some countries have more  complicated electrical systems than others.

thế giới và tại sao một số quốc gia có hệ thống điện phức tạp hơn những quốc gia khác.

Hmmm, I have noticed that when I  travel to another country I need a  

Rất tiếc, tôi nhận thấy rằng khi đi du lịch đến một quốc gia khác, tôi cần một

converter plug to connect my laptop.  Is that something to do with AC DC?

phích cắm bộ chuyển đổi để kết nối máy tính xách tay của mình. Đó có phải là một cái gì đó để làm với AC DC?

Yes, it could be. Of course, electricity  itself doesn’t change from country to country.

Vâng, nó có thể được. Tất nhiên, bản thân điện không thay đổi giữa các quốc gia.

No. It’s an invisible, natural force  at work in everything from lightning  

Không. Đó là một lực tự nhiên, vô hình hoạt động trong mọi thứ, từ

storms to the electrical sparks firing our brains.

những cơn bão sấm sét cho đến những tia lửa điện bắn vào não chúng ta.

But although it happens naturally, one scientist  was credited with discovering electricity.  

Nhưng mặc dù điều này xảy ra một cách tự nhiên, nhưng một nhà khoa học đã được ghi nhận là người đã khám phá ra điện.

Who? That’s my quiz question – who  discovered electricity? Was it: 

Ai? Đó là câu hỏi trắc nghiệm của tôi - ai đã phát hiện ra điện? Phải không:

a) Thomas Edison 

a) Thomas Edison

b) Alexander Graham Bell, or c) Benjamin Franklin

b) Alexander Graham Bell, hoặc c) Benjamin Franklin Bản

I’m not a qualified electrician myself,  Neil, but I’ll say c) Benjamin Franklin.

thân tôi không phải là một thợ điện có trình độ, Neil, nhưng tôi sẽ nói c) Benjamin Franklin.

OK. Well one person who definitely is a qualified  electrician is BBC presenter Gareth Mitchell. So  

ĐƯỢC RỒI. Vâng, một người chắc chắn là một thợ điện có trình độ là người dẫn chương trình BBC Gareth Mitchell. Vì vậy,

when BBC Radio 4’s ‘Science Stories’ sent  him to meet electricity expert Keith Bell,  

khi chương trình 'Câu chuyện khoa học' của BBC Radio 4 cử anh ấy đến gặp chuyên gia điện Keith Bell

the conversation was, shall we say, sparky.

, chúng ta có thể nói rằng cuộc trò chuyện rất sôi nổi.

Standard frequency in the US is 60 hertz,  actually I think in the US on the mainland  

Tần số tiêu chuẩn ở Hoa Kỳ là 60 hertz, thực ra tôi nghĩ ở Hoa Kỳ trên đất liền

US, main continent, there are  three different synchronous areas.  

Hoa Kỳ, lục địa chính, có ba khu vực đồng bộ khác nhau.

So although it’s around 60 hertz, at any moment in  time these three different areas, because they’re  

Vì vậy, mặc dù nó có tần số khoảng 60 hertz, nhưng tại bất kỳ thời điểm nào, ba khu vực khác nhau này, vì chúng

not connected to each other, will be going at a  slightly different frequency. There are bigger  

không được kết nối với nhau, sẽ có tần số hơi khác nhau. Có

differences elsewhere. So in Japan for example, I  think one of the main islands is at 60 hertz and  

sự khác biệt lớn hơn ở những nơi khác. Vì vậy, ở Nhật Bản chẳng hạn, tôi nghĩ rằng một trong những hòn đảo chính ở mức 60 hertz và

the other half of Japan is at 50 hertz. That’s a bit of a pickle!

nửa còn lại của Nhật Bản ở mức 50 hertz. Đó là một chút của một dưa chua!

Generally speaking, frequency  means how often something repeats.  

Nói chung, tần suất có nghĩa là tần suất một nội dung nào đó lặp lại.

In the case of electrical currents, frequency is  

Trong trường hợp dòng điện, tần số

the number of times an electrical wave  repeats a positive-to-negative cycle.

là số lần sóng điện lặp lại một chu kỳ từ dương sang âm.

It’s measured in hertz (Hz). In the US power is  at 60 hertz and in the UK it’s around 50 hertz.

Nó được đo bằng hertz (Hz). Ở Hoa Kỳ, công suất là 60 hertz và ở Vương quốc Anh là khoảng 50 hertz.

So the US and UK are not in the same synchronous  

Vì vậy, Hoa Kỳ và Vương quốc Anh không ở cùng một

area – not occurring together at the same  time and rate, or in this case, frequency.

khu vực  đồng bộ — không xảy ra cùng lúc và tốc độ, hay trong trường hợp này là tần suất.

Which means that to safely use a  British electrical device in America,  

Điều đó có nghĩa là để sử dụng một thiết bị điện của Anh ở Mỹ một cách an toàn,

I need to convert the power supply. If not  it won’t work or even worse, it could break.

tôi cần phải chuyển đổi nguồn điện. Nếu không, nó sẽ không hoạt động hoặc thậm chí tệ hơn, nó có thể bị hỏng.

And a broken laptop could leave you  in a bit of a pickle – an informal  

Và một chiếc máy tính xách tay bị hỏng có thể khiến bạn rơi vào tình thế khó xử - một

expression meaning a difficult situation with no  

cách diễn đạt thông thường   có nghĩa là một tình huống khó khăn không có

obvious answer. Here’s Gareth and Keith  again talking about more differences.

câu trả lời rõ ràng. Đây là Gareth và Keith một lần nữa nói về nhiều khác biệt hơn.

I’m pretty sure when I go to the United States,  my electric toothbrush doesn’t charge up  

Tôi khá chắc chắn rằng khi tôi đến Hoa Kỳ, bàn chải đánh răng điện của tôi không sạc được điện áp

at 60 hertz - 110 volts, but my laptop  still works. Maybe you have no comment,  

60 hertz - 110 vôn, nhưng máy tính xách tay của tôi vẫn hoạt động. Có thể bạn không có bình luận gì,

Keith, but I’m just saying…one of these  anomalies that I seem to have found.

Keith, nhưng tôi chỉ nói...một trong số những điểm bất thường này mà dường như tôi đã tìm thấy.

So, I’m not sure about the electric toothbrush  but I know a lot of our power supplies for  

Vì vậy, tôi không chắc về bàn chải đánh răng điện nhưng tôi biết rất nhiều bộ nguồn của chúng tôi dành cho

laptops and stuff are solid state, you know  - they’ve got electronics in that do all the  

máy tính xách tay và những thứ khác là thể rắn, bạn biết đấy - chúng có thiết bị điện tử để thực hiện tất cả

conversion for you, so basically it ends up with  a DC supply into the machine itself. So there’s  

chuyển đổi cho bạn, vì vậy về cơ bản nó sẽ kết thúc với một nguồn cung cấp DC vào chính máy. Vì vậy, có

a little converter in there and it’s designed so  it doesn’t care what frequency the AC input is.

một bộ chuyển đổi nhỏ trong đó và nó được thiết kế sao cho nó không quan tâm tần số đầu vào AC là bao nhiêu.

Gareth noticed that in the United  States his toothbrush doesn’t always  

Gareth nhận thấy rằng ở Hoa Kỳ  bàn chải đánh răng của anh ấy không phải lúc nào cũng

fully charge up – get the  power needed to make it work.

được sạc đầy – hãy lấy năng lượng cần thiết để làm cho nó hoạt động.

Electric toothbrushes which don’t fully charge  and differences between electrical frequencies  

Bàn chải đánh răng điện không sạc đầy và sự khác biệt giữa các tần số điện

are good examples of anomalies – things which  are different from what is usual or expected.

là những ví dụ điển hình về sự bất thường - những thứ khác với những gì bình thường hoặc mong đợi.

But with modern technology these  anomalies are becoming less and less  

Nhưng với công nghệ hiện đại, những điều bất thường này ngày càng trở nên ít

commonplace. For example, computer  companies have started making laptops with  

phổ biến hơn. Ví dụ: các công ty máy tính đã bắt đầu sản xuất máy tính xách tay có

solid state electronics – electronics using  semiconductors which have no moving parts  

thiết bị điện tử thể rắn - thiết bị điện tử sử dụng chất bán dẫn không có bộ phận chuyển động

and can automatically convert  different electrical currents.

và có thể tự động chuyển đổi các dòng điện khác nhau.

Meaning I can use my laptop to google  the answer to your quiz question!

Có nghĩa là tôi có thể sử dụng máy tính xách tay của mình để tra google câu trả lời cho câu hỏi trắc nghiệm của bạn!

Ah, yes. I asked you which scientist was credited  with discovering electricity. And you said?

À, vâng. Tôi đã hỏi bạn nhà khoa học nào được ghi nhận là đã khám phá ra điện. Và bạn nói?

c) Benjamin Franklin – and I already know  I’m right because I googled it on my solid  

c) Benjamin Franklin – và tôi đã biết Tôi đúng vì tôi đã tìm kiếm nó trên

state laptop! To show that lightning was  electricity, Franklin attached a metal key  

máy tính xách tay trạng thái rắn  của mình trên Google! Để chứng minh rằng sét là điện, Franklin đã gắn một chiếc chìa khóa kim loại

to a kite and flew it during a thunderstorm. The  key conducted electricity and gave him a shock!

vào một con diều và thả nó bay trong cơn giông bão. Chìa khóa dẫn điện và khiến anh ta bị giật!

Hmm, not an experiment I recommend trying  at home! Today we’ve been talking about  

Rất tiếc, đây không phải là một thử nghiệm mà tôi khuyên bạn nên thử tại nhà! Hôm nay chúng ta đang nói về   sự

anomalies – or unexpected differences in  electrical currents between countries.

bất thường – hoặc sự khác biệt ngoài dự kiến ​​về dòng điện giữa các quốc gia.

Electrical currents are measured in  frequencies – the number of times  

Dòng điện được đo bằng tần số – số

a wave repeats a positive-to-negative cycle.  These can be different if two countries are  

lần  sóng lặp lại một chu kỳ từ dương sang âm. Các giá trị này có thể khác nhau nếu hai quốc gia

not synchronous – occurring at the same rate,  for example Britain and the United States.

không đồng bộ – xảy ra với tốc độ như nhau, ví dụ như Anh và Hoa Kỳ.

Different frequencies may mean your  electrical devices like your laptop,  

Các tần số khác nhau có thể có nghĩa là các thiết bị điện của bạn như máy tính xách tay,

phone and toothbrush won’t properly charge up –  get the power to function, in other countries.

điện thoại và bàn chải đánh răng sẽ không được sạc đúng cách - có nguồn điện để hoạt động, ở các quốc gia khác.

And having a phone with no power could leave you  in a bit of a pickle - a difficult situation.

Và việc có một chiếc điện thoại hết pin có thể khiến bạn gặp một chút khó khăn - một tình huống khó khăn.

Fortunately many modern devices use  solid state electronics – non-moving  

May mắn thay, nhiều thiết bị hiện đại sử dụng điện tử trạng thái rắn –

semiconductors inside the machine which  automatically convert the electrical current.

chất bán dẫn không chuyển động bên trong máy tự động chuyển đổi dòng điện.

So you’ll never miss another  edition of 6 Minute English again!

Vì vậy, bạn sẽ không bao giờ bỏ lỡ một phiên bản 6 Minute English nào nữa!

That’s all for today. See you soon at BBC Learning  

Đó là tất cả cho ngày hôm nay. Hẹn sớm gặp lại bạn tại BBC Learning

English for more interesting topics  and related vocabulary. Bye for now!

English để biết thêm các chủ đề thú vị và từ vựng liên quan. Tạm biệt nhé!

Bye!

Từ biệt!

Hello I'm Rob and this is 6 Minute  English – a programme that brings you  

Xin chào, tôi là Rob và đây là 6 phút Tiếng Anh – một chương trình mang đến cho bạn

an interesting topic, authentic listening practice  

một chủ đề thú vị, thực hành nghe đích thực

and some vocabulary to help you improve your  language skills. Joining me today is Neil.

và một số từ vựng để giúp bạn cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình. Tham gia cùng tôi hôm nay là Neil.

Hello. And today we're discussing those pilotless  

Xin chào. Và hôm nay chúng ta đang thảo luận về những chiếc máy bay không người lái

aircraft that we seem to be hearing  and reading a lot about at the moment.

mà dường như chúng ta đang nghe và đọc rất nhiều về nó vào lúc này.

You mean drones. And yes, they are in the  news quite often for good and bad reasons.  

Ý bạn là máy bay không người lái. Và vâng, chúng xuất hiện trên bản tin khá thường xuyên vì những lý do tốt và xấu.

They've been used for many things from smuggling  drugs, detecting water leaks and surveillance.

Chúng đã được sử dụng cho nhiều mục đích, từ buôn lậu ma túy, phát hiện rò rỉ nước và giám sát.

And surveillance – that means ‘the  act of carefully watching someone or  

Và giám sát – có nghĩa là ‘ hành động theo dõi cẩn thận ai đó hoặc

something’ – perhaps a criminal – but also  it means spying, maybe on me and you Rob?  

một thứ gì đó’ – có thể là tội phạm – nhưng cũng có nghĩa là theo dõi, có thể theo dõi tôi và bạn Rob?

So should we be welcoming the  rise of the use of drones?

Vậy chúng ta có nên hoan nghênh sự gia tăng của việc sử dụng máy bay không người lái không?

Well, before our discussion  about that 'takes off',  

Chà, trước khi cuộc thảo luận của chúng ta về điều đó 'bắt đầu',

we need to set today's question  for you to answer, Neil.

chúng ta cần đặt ra câu hỏi của ngày hôm nay để bạn trả lời, Neil.

What are you droning on about Rob? And by  that I don't mean ‘flying a drone’ – I mean  

Bạn đang nói gì về Rob? Và điều đó không có nghĩa là 'lái máy bay không người lái' - ý tôi là

‘talking too much in a very boring way’!

'nói quá nhiều theo một cách rất nhàm chán'!

Thanks Neil. Now just answer this, will you?  

Cảm ơn Neil. Bây giờ chỉ cần trả lời này, được không?

Drones are sometimes also referred to as  UAVs. So, what does UAV stand for? Is it…

Máy bay không người lái đôi khi còn được gọi là UAV. Vậy, UAV có nghĩa là gì? Có phải là…

a) Unidentified aerial vehicle 

a) Máy bay không xác định

b) Unmanned aerial vehicle c) Unaided aircraft vehicle

b) Máy bay không người lái c) Phương tiện máy bay không người lái

Well, I'm going to go for  b) unmanned aerial vehicle.

Chà, tôi sẽ chọn b) máy bay không người lái.

Ok well, we'll see if you're right later  on. Now let's talk more about drones,  

Được rồi, chúng tôi sẽ xem bạn có đúng không sau. Bây giờ chúng ta hãy nói nhiều hơn về máy bay không người lái

which, apparently, seem to be everywhere now.

, dường như hiện đang ở khắp mọi nơi.

But are they safe and are they  necessary? I've heard about them  

Nhưng chúng có an toàn và có cần thiết không? Tôi đã nghe nói về việc chúng

being a hazard to aircraft because  they've been flown close to airports.

là mối nguy hiểm đối với máy bay vì chúng đã bay gần các sân bay.

Well, figures in 2016 showed that in the UK  there were 70 near misses involving drones.  

Chà, số liệu năm 2016 cho thấy ở Vương quốc Anh có 70 vụ suýt trượt ngã liên quan đến máy bay không người lái.

And that's more than double the year  before. So that is a little worrying.

Và con số này cao hơn gấp đôi so với năm trước. Vì vậy, đó là một chút lo lắng.

Yes. And there's the potential  risk of people's privacy being  

Đúng. Và có nguy cơ tiềm ẩn là quyền riêng tư của mọi người bị

invaded when a drone is flown over their  property with a camera attached to it.

xâm phạm khi máy bay không người lái bay qua tài sản của họ có gắn camera.

Ah, but those cameras are also  good at capturing some great  

À, nhưng những máy ảnh đó cũng rất giỏi trong việc ghi lại một số

aerial footage – that's the film recording  of the view from the above the ground. So  

cảnh quay trên không tuyệt vời – đó là quay phim quang cảnh từ trên mặt đất. Vì vậy,

they're not all bad. And Dr Yoge Patel would  agree. She is CEO of Blue Bear, which supplies  

họ không phải là tất cả xấu. Và Tiến sĩ Yoge Patel sẽ đồng ý. Cô là Giám đốc điều hành của Blue Bear, công ty cung cấp

unmanned planes and drones. Here she is speaking  about drones on the BBC's Woman's Hour programme…

máy bay không người lái và máy bay không người lái. Ở đây, cô ấy đang nói về máy bay không người lái trong chương trình Giờ dành cho phụ nữ của BBC…

They have the potential to be dangerous,  agreed. They also have though, on the flip side,  

Chúng có khả năng gây nguy hiểm, đồng ý. Mặt khác, chúng cũng có

the ability to be a game changer in  both domestic use and in military use.  

khả năng thay đổi cuộc chơi cả trong sử dụng trong nước và sử dụng trong quân sự.

So, some of our drones are being used for aircraft  inspections. We've put our drones into Fukushima.

Vì vậy, một số máy bay không người lái của chúng tôi đang được sử dụng để kiểm tra máy bay. Chúng tôi đã đưa máy bay không người lái vào Fukushima.

So there you go Neil. There are  many useful things drones can do,  

Vì vậy, có bạn đi Neil. Có rất nhiều điều hữu ích mà máy bay không người lái có thể làm,

and Dr Patel said they have the  ability to be a game changer.

và Tiến sĩ Patel cho biết chúng có khả năng thay đổi cuộc chơi.

And by that you mean ‘something that completely  

Và ý của bạn là 'điều gì đó làm

changes the way something  is done or thought about’.

thay đổi hoàn toàn cách thức làm hoặc suy nghĩ về điều gì đó'.

Yes. Her company has used drones to  inspect the inside of the damaged  

Đúng. Công ty của cô đã sử dụng máy bay không người lái để kiểm tra bên trong

Fukushima nuclear power station in Japan.  And another example of drones being a game  

nhà máy điện hạt nhân Fukushima bị hư hại ở Nhật Bản. Và một ví dụ khác về việc máy bay không người lái đang

changer is UNICEF and the Malawian government  testing drones for carrying medical supplies.  

thay đổi cuộc chơi là UNICEF và chính phủ Malawi thử nghiệm máy bay không người lái để chở vật tư y tế.

This could help save lives in remote places. And I have read that in Australia,  

Điều này có thể giúp cứu mạng sống ở những nơi xa xôi. Và tôi đã đọc được rằng ở Úc,

lifeguards are using drones to help rescue  swimmers who get in trouble in the sea.

nhân viên cứu hộ đang sử dụng máy bay không người lái để giúp giải cứu những người bơi lội gặp rắc rối trên biển.

And have you heard about a Japanese firm that's  planning to use a drone to force employees  

Và bạn đã nghe nói về một công ty Nhật Bản đang có kế hoạch sử dụng máy bay không người lái để buộc nhân viên

out of their offices by playing music at  them if they stay to work evening overtime.

rời khỏi văn phòng của họ bằng cách phát nhạc vào họ nếu họ ở lại làm thêm giờ vào buổi tối.

I haven't, but you've convinced me – it seems  like the sky's the limit for the uses of drones!  

Tôi vẫn chưa, nhưng bạn đã thuyết phục tôi – có vẻ như bầu trời là giới hạn cho việc sử dụng máy bay không người lái!

I mean there's no limit to what they can do. But I  

Ý tôi là không có giới hạn cho những gì họ có thể làm. Nhưng

am a little concerned about how  they are regulated or controlled.

tôi hơi lo ngại về cách chúng được quy định hoặc kiểm soát.

Well Dr Yoge Patel says  because the technology is new,  

Tiến sĩ Yoge Patel cho biết vì công nghệ này còn mới nên

regulations – or legal controls  - are developing all the time…

các quy định - hoặc biện pháp kiểm soát pháp lý - luôn phát triển...

As technology progresses, regulation  and operational use needs to then be  

Khi công nghệ phát triển, quy định và việc sử dụng trong vận hành sau đó cần phải được

harmonised with it. And we are, as a community,  going through that whole process of saying  

hài hòa với nó. Và chúng tôi, với tư cách là một cộng đồng, đang trải qua toàn bộ quá trình đó để xác định xem quy định

what is proportionate and appropriate  regulation to go with different uses of drones.

nào là phù hợp và tương xứng với các mục đích sử dụng khác nhau của máy bay không người lái.

So she talked about regulations being  harmonised as technology progresses.

Vì vậy, cô ấy nói về việc các quy định sẽ được hài hòa khi công nghệ phát triển.

So I think she means ‘making regulations  suitable and appropriate for what the drones  

Vì vậy, tôi nghĩ ý cô ấy là 'đưa ra các quy định phù hợp và phù hợp với mục đích

are being used for’. So they need some control,  but not so they can't be useful and effective.

sử dụng máy bay không người lái '. Vì vậy, chúng cần một số biện pháp kiểm soát nhưng không vì thế mà chúng không thể hữu ích và hiệu quả.

Like flying drones to stop you working late!  

Giống như máy bay không người lái để ngăn bạn làm việc muộn!

Now Rob, I'm dying to know what  the other name for a drone is.

Nào Rob, tôi rất muốn biết tên gọi khác của máy bay không người lái là gì.

OK, let me tell you. So earlier I  asked what does UAV stand for? Was it…

Được rồi, để tôi nói cho bạn biết. Vì vậy, trước đó tôi đã hỏi UAV là viết tắt của từ gì? Có phải…

a) Unidentified aerial vehicle 

a) Máy bay không xác định

b) Unmanned aerial vehicle c) Unaided aircraft vehicle

b) Máy bay không người lái c) Phương tiện bay không người lái

And I said b) – was that correct?

Và tôi đã nói b) – điều đó có đúng không?

Yes Neil, you know your drones – that's correct.  Well done. UAVs or drones have been around for  

Vâng, Neil, bạn biết máy bay không người lái của mình – điều đó đúng. Tốt lắm. UAV hoặc máy bay không người lái đã xuất hiện

quite a while in different forms.  It's thought they were first used  

khá lâu với nhiều hình thức khác nhau. Người ta cho rằng chúng lần đầu tiên được sử dụng

for providing practice targets for  training military personnel. OK Neil,  

để cung cấp các mục tiêu thực hành cho huấn luyện nhân viên quân sự. Được rồi, Neil,

let's quickly go over some of the vocabulary we  have mentioned today, starting with surveillance.

chúng ta hãy xem nhanh một số từ vựng mà chúng ta đã đề cập hôm nay, bắt đầu với việc giám sát.

"The police kept the jewellery shop  under surveillance because they had  

"Cảnh sát đã giám sát cửa hàng trang sức vì họ có

a tip-off about a robbery." So that means  ‘carefully watching someone or something,  

tin báo về một vụ cướp." Vì vậy, điều đó có nghĩa là 'quan sát cẩn thận ai đó hoặc điều gì đó,

usually to try to stop something illegal’.

thường là để cố gắng ngăn chặn hành vi phạm pháp'.

Then we mentioned aerial footage –  that's film recording made from the sky.  

Sau đó, chúng tôi đã đề cập đến cảnh quay trên không – đó là bản ghi phim được thực hiện từ bầu trời.

"The aerial footage on TV of the  dolphins swimming was spectacular."

"Cảnh quay trên TV về đàn cá heo đang bơi thật ngoạn mục."

Yes, drones have been a game changer  for wildlife programmes on TV.  

Đúng vậy, máy bay không người lái đã thay đổi cục diện đối với các chương trình về động vật hoang dã trên TV.

That means ‘something that completely changes  the way something is done or thought about’.

Điều đó có nghĩa là 'điều gì đó thay đổi hoàn toàn cách thức thực hiện hoặc suy nghĩ về điều gì đó'.

We also mentioned the phrase 'the sky's  the limit', meaning ‘there's no limit  

Chúng tôi cũng đã đề cập đến cụm từ 'the sky's the limit', có nghĩa là 'không có giới hạn nào đối

to something’. "The sky is the limit to what  professional footballers can earn these days."

với một thứ gì đó'. "Bầu trời là giới hạn mà các cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp có thể kiếm được trong những ngày này."

Then we discussed harmonised – that describes  two things being suitable for each other to  

Sau đó, chúng tôi đã thảo luận về sự hài hòa – mô tả hai điều phù hợp với nhau để

allow them to work properly. "The garden has been  designed to harmonise with the natural landscape."

cho phép chúng hoạt động bình thường. "Khu vườn đã được thiết kế để hài hòa với cảnh quan thiên nhiên."

Very useful vocabulary, Neil. But let's  stop droning on – and that means ‘talking  

Từ vựng rất hữu ích, Neil. Nhưng chúng ta hãy ngừng lặp đi lặp lại - và điều đó có nghĩa là 'nói

too much in a boring way’ - and remind  everyone to check out our You Tube,  

quá nhiều theo một cách nhàm chán' - và nhắc mọi người xem các trang You Tube,

Facebook, Twitter and Instagram  pages – and of course, our website  

Facebook, Twitter và Instagram của chúng tôi - và tất nhiên, trang web của chúng tôi

at bbclearningenglish.com.  See you next time. Goodbye.

tại bbclearningenglish.com. Hẹn gặp lại bạn lần sau. Tạm biệt.

Goodbye

Tạm biệt,

Hello. This is 6 Minute English, I'm Neil.

xin chào. Đây là 6 phút tiếng Anh, tôi là Neil.

And I'm Sam.

Và tôi là Sam.

It’s good to see you again, Sam.

Rất vui được gặp lại bạn, Sam.

Really?

Có thật không?

Yes, of course, can’t you  tell by the way I’m smiling?

Vâng, tất nhiên rồi, bạn không thể biết qua cách tôi cười sao?

Ah well, I find it difficult to tell if someone  is really smiling or if it’s a fake smile.

Ồ, tôi thấy khó mà biết được ai đó đang cười thật hay đó là một nụ cười giả tạo.

Well, that’s a coincidence because today’s  programme is all about how computers may  

Chà, đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên vì chương trình hôm nay là về cách máy tính có

be able tell real smiles from fake smiles better  than humans can. Before we get in to that though,  

thể có thể phân biệt nụ cười thật và nụ cười giả tốt hơn con người. Tuy nhiên, trước khi chúng ta đi vào vấn đề đó,

a question. The expressions we can make  with our face are controlled by muscles.  

một câu hỏi. Các biểu cảm mà chúng ta có thể thực hiện với khuôn mặt của mình được điều khiển bởi các cơ.

How many muscles do we have in our face? Is it:

Chúng ta có bao nhiêu cơ trên mặt? Có phải là:

A: 26 

A: 26

B: 43 C: 62

B: 43 C: 62

What do you think, Sam?

Bạn nghĩ sao, Sam?

No idea! But a lot, I’d  guess, so I’m going with 62.

Không ý kiến! Nhưng tôi đoán là rất nhiều , vì vậy tôi sẽ chọn 62.

OK. Well, we’ll see if you’ll be smiling or  crying later in the programme. Hassan Ugail is a  

OK. Chà, chúng ta sẽ xem liệu bạn sẽ cười hay sẽ khóc ở phần sau của chương trình. Hassan Ugail là

professor of visual computing at the University of  Bradford. He’s been working on getting computers  

giáo sư điện toán trực quan tại Đại học Bradford. Anh ấy đang nghiên cứu để làm cho máy

to be able to recognise human emotions from the  expressions on our face. Here he is speaking on  

tính  có thể nhận ra cảm xúc của con người từ biểu cảm trên khuôn mặt chúng ta. Đây là bài phát biểu của anh ấy trên

the BBC Inside Science radio programme –  how successful does he say they have been?

chương trình phát thanh Inside Science của BBC – anh ấy nói họ đã thành công như thế nào?

We've been working quite a lot on  the human emotions, so the idea is  

Chúng tôi đã nghiên cứu khá nhiều về cảm xúc của con người, vì vậy, ý tưởng là

how the facial muscle movement,  which is reflected on the face,  

cách chuyển động của cơ mặt , được phản ánh trên khuôn mặt,

through obviously a computer through video  frames and trying to understand how these  

rõ ràng là thông qua một máy tính thông qua các khung hình video và cố gắng hiểu cách các

muscle movements actually relate to facial  expressions and then from facial expressions  

chuyển động của cơ này thực sự liên quan đến biểu cảm trên khuôn mặt và sau đó từ nét mặt

trying to understand the emotions or to infer the  emotions. And they have been quite successful in  

cố gắng hiểu cảm xúc hoặc suy ra cảm xúc. Và họ đã khá thành công trong

doing that. We have software that can actually  look at somebody's face in real time and then  

việc đó. Chúng tôi có phần mềm thực sự có thể nhìn vào khuôn mặt của ai đó trong thời gian thực và sau đó

identify the series of emotions that  person is expressing in real time as well.

xác định chuỗi cảm xúc mà người đó cũng đang thể hiện trong thời gian thực.

So, have they been successful in  getting computers to identify emotions?

Vậy họ đã thành công trong việc khiến máy tính xác định được cảm xúc chưa?

Yes, he says they’ve been quite successful,  and what’s interesting is that he says that  

Vâng, anh ấy nói rằng họ đã khá thành công và điều thú vị là anh ấy nói rằng

the computers can do it in real time. This means  that there’s no delay. They don’t have to stop and  

máy tính có thể làm điều đó trong thời gian thực. Điều này có nghĩa là không có độ trễ. Họ không cần phải dừng lại và

analyse the data, or crunch the numbers,  they can do it as the person is talking.

phân tích dữ liệu hoặc xử lý các con số, họ có thể làm điều đó khi người đó đang nói.

The system uses video to analyse a person’s  expressions and can then infer the emotions.  

Hệ thống sử dụng video để phân tích biểu cảm của một người và sau đó có thể suy ra cảm xúc.

To infer something means to get an understanding  of something without actually being told directly.  

Suy luận điều gì đó có nghĩa là hiểu điều gì đó mà không thực sự được nói trực tiếp.

So, you look at available information and use your  

Vì vậy, bạn xem thông tin có sẵn và sử dụng

understanding and knowledge  to work out the meaning.

sự hiểu biết và kiến ​​thức của mình để tìm ra ý nghĩa.

It’s a bit like being a detective,  isn’t it? You look at the clues  

Nó hơi giống làm thám tử phải không? Bạn xem xét các manh mối

and infer what happened even if  you don’t have all the details.

và suy luận điều gì đã xảy ra ngay cả khi bạn không có tất cả thông tin chi tiết.

Yes, and in this case the computer looks  at how the movement of muscles in the face  

Có, và trong trường hợp này, máy tính xem xét cách chuyển động của các cơ trên mặt

or facial muscles, show different  emotions. Here’s Professor Ugail again.

hoặc các cơ trên khuôn mặt thể hiện các cảm xúc khác nhau. Đây lại là giáo sư Ugail.

We've been working quite a lot on the human  emotions so the idea is how the facial muscle  

Chúng tôi đã nghiên cứu khá nhiều về cảm xúc của con người, vì vậy ý ​​tưởng là cách

movement, which is reflected on the face,  through obviously a computer through video  

chuyển động của cơ mặt, được phản ánh trên khuôn mặt, rõ ràng là thông qua máy tính thông qua các

frames and trying to understand how these muscle  movements actually relate to facial expressions  

khung hình video và cố gắng hiểu các chuyển động của cơ này thực sự liên quan như thế nào đến nét mặt

and then from facial expressions trying to  understand the emotions or to infer the emotions.  

và sau đó từ nét mặt cố gắng hiểu cảm xúc hoặc suy luận cảm xúc.

And they have been quite successful in doing  that. We have software that can actually  

Và họ đã khá thành công trong việc đó. Chúng tôi có phần mềm có thể thực sự

look at somebody's face in real time and then  identify the series of emotions that person is  

nhìn vào khuôn mặt của ai đó trong thời gian thực và sau đó xác định chuỗi cảm xúc mà người đó cũng

expressing in real time as well. So, how do the computers know  

thể hiện trong thời gian thực. Vậy, làm thế nào để máy tính

what is a real or a fake smile? The  computers have to learn that first.  

biết nụ cười thật hay giả? Máy tính phải học điều đó trước.

Here’s Professor Ugail again  talking about how they do that.

Đây là Giáo sư Ugail một lần nữa nói về cách họ làm điều đó.

We have a data set of real smiles and  we have a data set of fake smiles.  

Chúng tôi có một bộ dữ liệu về những nụ cười thật và chúng tôi có một bộ dữ liệu về những nụ cười giả tạo.

These real smiles are induced smiles in a lab.  So, you put somebody on a chair and then show  

Những nụ cười thực sự này là những nụ cười được tạo ra trong phòng thí nghiệm. Vì vậy, bạn đặt ai đó lên ghế và sau đó chiếu

some funny movies and we expect  the smiles are genuine smiles.  

một số bộ phim hài hước và chúng tôi mong đợi  nụ cười là nụ cười chân thật.

And similarly we ask them to pretend to smile.  So, these are what you'd call fake smiles. So,  

Và tương tự, chúng tôi yêu cầu họ giả vờ mỉm cười. Vì vậy, đây là những gì bạn gọi là nụ cười giả tạo. Vì vậy,

what we do is we throw these into the machine  and then the machine figures out what are the  

việc chúng tôi làm là ném những thứ này vào máy và sau đó máy sẽ tìm ra đâu là

characteristics of a real smile and what  are the characteristics of a fake smile.

đặc điểm của nụ cười thật và đâu là đặc điểm của nụ cười giả tạo.

So, how do they get the data that  the computers use to see if your  

Vì vậy, làm cách nào để họ lấy dữ liệu mà máy tính sử dụng để xem nụ cười của bạn

smile is fake or genuine – which  is another word which means real?

là giả hay thật – đó là một từ khác có nghĩa là thật?

They induce real smiles in the lab by showing  people funny films. This means that they make  

Họ tạo ra những nụ cười thực sự trong phòng thí nghiệm bằng cách cho mọi người xem những bộ phim hài hước. Điều này có nghĩa là họ làm cho

the smiles come naturally. They assume that the  smiles while watching the funny films are genuine.

nụ cười đến một cách tự nhiên. Họ cho rằng nụ cười khi xem những bộ phim hài hước là có thật.

And then they ask the people to pretend to  smile and the computer programme now has a  

Sau đó, họ yêu cầu mọi người giả vờ mỉm cười và chương trình máy tính hiện có

database of real and fake smiles and  is able to figure out which is which. 

cơ sở dữ liệu nụ cười thật và nụ cười giả và có thể tìm ra nụ cười nào.

Figure out means to calculate  and come to an answer

Hình dung có nghĩa là tính toán và đưa ra câu trả lời

Yes, and apparently the system  gets it right 90% of the time,  

Có, và dường như hệ thống  tính đúng 90% thời gian

which is much higher than we humans can. Right,  well before we remind ourselves of our vocabulary,  

,  cao hơn nhiều so với khả năng của con người chúng ta. Đúng vậy , trước khi tự nhắc mình về vốn từ vựng,

let’s get the answer to the question. How  many muscles do we have in our face? Is it:

chúng ta hãy tìm câu trả lời cho câu hỏi. Chúng ta có bao nhiêu cơ trên mặt? Có phải là:

A: 26 

A: 26

B: 43 C: 62

B: 43 C: 62

Sam, are you going to be  smiling? What did you say?

Sam, bạn sẽ cười chứ? Bạn nói gì?

So I thought 62! Am I smiling, Neil?

Vì vậy, tôi nghĩ 62! Tôi có đang cười không, Neil?

Sadly you are not, you are using different  muscles for that sort of sad look!  

Rất tiếc là bạn không phải như vậy, bạn đang sử dụng các cơ khác nhau để tạo nên vẻ mặt buồn bã đó!

Actually the answer is 43. Congratulations to  anyone who got that right. Now our vocabulary.

Thật ra câu trả lời là 43. Xin chúc mừng bất kỳ ai đã trả lời đúng. Bây giờ từ vựng của chúng tôi.

Yes – facial is the adjective relating to face.

Có - mặt là tính từ liên quan đến khuôn mặt.

Then we had infer. This verb  means to understand something  

Sau đó, chúng tôi đã suy luận. Động từ này có nghĩa là hiểu điều gì đó

even when you don’t have all the information,  and you come to this understanding based  

ngay cả khi bạn không có tất cả thông tin, và bạn hiểu điều này dựa

on your experience and knowledge, or in  the case of a computer, the programming.

trên kinh nghiệm và kiến ​​thức của mình, hoặc trong trường hợp của máy tính là lập trình.

And these computers work in real time,  which means that there’s no delay  

Và những máy tính này hoạt động trong thời gian thực, có nghĩa là không có độ trễ

and they can tell a fake smile from a genuine one,  which means a real one, as the person is speaking.

và chúng có thể phân biệt nụ cười giả với nụ cười thật, có nghĩa là nụ cười thật khi người đó đang nói.

They made people smile, or as the Professor  said, they induced smiles by showing funny films.

Họ khiến mọi người mỉm cười, hay như Giáo sư đã nói, họ tạo ra nụ cười bằng cách chiếu những bộ phim hài hước.

And the computer is able to figure out or  calculate whether the smile is fake or genuine.

Và máy tính có thể tìm ra hoặc tính toán xem nụ cười đó là giả hay thật.

OK, thank you, Sam. That’s all  from 6 Minute English today.  

OK, cảm ơn, Sam. Đó là tất cả từ 6 Minute English ngày hôm nay.

We look forward to your company next  time and if you can’t wait you can find  

Chúng tôi rất mong được hợp tác với bạn vào lần tới và nếu không thể chờ đợi, bạn có thể tìm thấy

lots more from bbclearningenglish online,  on social media and on our app. Goodbye!

nhiều hơn nữa từ bbclearningenglish trực tuyến, trên mạng xã hội và trên ứng dụng của chúng tôi. Tạm biệt!

Bye!

Từ biệt!

Welcome to 6 Minute English, where we  bring you an intelligent topic and six  

Chào mừng bạn đến với 6 Minute English, nơi chúng tôi mang đến cho bạn một chủ đề thông minh và sáu

related items of vocabulary. I’m Neil.

mục từ vựng liên quan. Tôi là Neil.

And I’m Tim. And today we’re talking  about AI – or Artificial Intelligence.

Và tôi là Tim. Và hôm nay chúng ta đang nói về AI – hay Trí tuệ nhân tạo.

Artificial Intelligence is the ability  of machines to copy human intelligent  

Trí tuệ nhân tạo là khả năng máy móc sao chép hành vi thông minh của con người

behaviour – for example, an intelligent  machine can learn from its own mistakes,  

– ví dụ: máy móc thông minh có thể học hỏi từ những sai lầm của chính nó

and make decisions based on  what’s happened in the past.

và đưa ra quyết định dựa trên những gì đã xảy ra trong quá khứ.

There’s a lot of talk about AI these days, Neil,  but it’s still just science fiction, isn’t it?

Ngày nay có rất nhiều cuộc nói chuyện về AI, Neil, nhưng nó vẫn chỉ là khoa học viễn tưởng, phải không?

That’s not true – AI is everywhere.  Machine thinking is in our homes,  

Điều đó không đúng – AI ở khắp mọi nơi. Tư duy máy móc có trong nhà,

offices, schools and hospitals. Computer  algorithms are helping us drive our cars.  

văn phòng, trường học và bệnh viện của chúng ta. Các thuật toán máy tính đang giúp chúng ta lái ô tô.

They’re diagnosing what’s  wrong with us in hospitals.  

Họ đang chẩn đoán những vấn đề xảy ra với chúng tôi trong bệnh viện.

They’re marking student essays… They’re  telling us what to read on our smartphones…

Họ đang chấm bài luận của học sinh… Họ đang cho chúng tôi biết phải đọc gì trên điện thoại thông minh của chúng tôi…

Well, that really does sound like science fiction  – but it’s happening already, you say, Neil?

Chà, điều đó thực sự nghe giống như khoa học viễn tưởng – nhưng bạn nói nó đã xảy ra rồi phải không, Neil?

It’s definitely happening, Tim. And an algorithm,  by the way, is a set of steps a computer follows  

Nó chắc chắn đang xảy ra, Tim. Nhân tiện, một thuật toán là một tập hợp các bước mà máy tính tuân

in order to solve a problem. So can you tell  me what was the name of the computer which  

theo   để giải một bài toán. Vì vậy, bạn có thể cho tôi biết tên của chiếc máy tính

famously beat world chess champion Garry  Kasparov using algorithms in 1997? Was it… 

đã đánh bại nhà vô địch cờ vua thế giới Garry Kasparov nổi tiếng vào năm 1997 bằng thuật toán không? Đó là…

a) Hal, 

a) Hal,

b) Alpha 60 or c) Deep Blue?

b) Alpha 60 hay c) Deep Blue?

I’ll say Deep Blue. Although I’m just guessing.

Tôi sẽ nói Deep Blue. Mặc dù tôi chỉ đoán thôi.

Was it an educated guess, Tim?

Đó có phải là một phỏng đoán có học thức không, Tim?

I know a bit about chess…

Tôi biết một chút về cờ vua…

An educated guess is based on knowledge and  experience and is therefore likely to be correct.  

Một phỏng đoán có học thức dựa trên kiến ​​thức và kinh nghiệm và do đó có khả năng đúng.

Well, we’ll find out later on how  educated your guess was in this case, Tim!

Chà, sau này chúng ta sẽ tìm hiểu xem dự đoán của bạn đã được giáo dục như thế nào trong trường hợp này, Tim!

Indeed. But getting back to AI and  what machines can do – are they  

Thật. Nhưng quay trở lại với AI và những gì máy móc có thể làm – liệu chúng

any good at solving real-life problems?  Computers think in zeros and ones don’t  

có giỏi trong việc giải quyết các vấn đề thực tế không? Máy tính suy nghĩ bằng số 0 và số 1 phải

they? That sounds like a pretty limited  language when it comes to life experience!

không? Nghe có vẻ như là một ngôn ngữ khá hạn chế khi nói đến trải nghiệm cuộc sống!

You would be surprised to what  those zeroes and ones can do, Tim.  

Bạn sẽ ngạc nhiên về những gì những số 0 và 1 đó có thể làm, Tim.

Although you’re right that AI does  have its limitations at the moment.  

Mặc dù bạn nói đúng rằng AI hiện tại có những hạn chế.

And if something has limitations there’s a  limit on what it can do or how good it can be.

Và nếu thứ gì đó có giới hạn thì sẽ có giới hạn về những gì nó có thể làm hoặc mức độ tốt của nó.

OK – well now might be a good time to listen  to Zoubin Bharhramani, Professor of Information  

Được rồi – bây giờ có thể là thời điểm thích hợp để lắng nghe  Zoubin Bharhramani, Giáo sư

Engineering at the University of Cambridge  and deputy director of the Leverhulme Centre  

Kỹ thuật thông tin   tại Đại học Cambridge và phó giám đốc Trung tâm Leverhulme

for the Future of Intelligence. He’s talking  about what limitations AI has at the moment.

vì tương lai của tình báo. Anh ấy đang nói về những hạn chế của AI tại thời điểm này.

I think it’s very interesting how many of the  things that we take for granted – we humans take  

Tôi nghĩ thật thú vị khi biết bao nhiêu thứ mà chúng ta coi là hiển nhiên - con người chúng ta coi là

for granted – as being sort of things we don’t  even think about like how do we walk, how do we  

hiển nhiên - lại là những thứ mà chúng ta thậm chí không nghĩ đến như cách chúng ta đi lại, cách chúng ta

reach, how do we recognize our mother. You know,  all these things. When you start to think how  

vươn tới, cách chúng ta nhận ra mình. mẹ. Bạn biết đấy, tất cả những điều này. Khi bạn bắt đầu suy nghĩ về

to implement them on a computer, you realize that  it’s those things that are incredibly difficult to  

cách  triển khai chúng trên máy tính, bạn nhận ra rằng đó là những việc cực kỳ khó

get computers to do, and that’s where  the current cutting edge of research is.

để máy tính thực hiện và đó là nơi  nghiên cứu tiên tiến nhất hiện nay.

If we take something for granted we  don’t realise how important something is.

Nếu coi một điều gì đó là hiển nhiên, chúng ta sẽ không nhận ra điều đó quan trọng như thế nào.

You sometimes take me for granted, I think, Neil.

Đôi khi bạn coi tôi là điều hiển nhiên, tôi nghĩ vậy, Neil.

No – I never take you for granted,  Tim! You’re far too important for that!

Không – Tôi không bao giờ coi thường bạn đâu, Tim! Bạn quá quan trọng cho điều đó!

Good to hear! So things we take for granted  are doing every day tasks like walking,  

Tốt để nghe! Vì vậy, những việc chúng ta coi là hiển nhiên là thực hiện các công việc hàng ngày như đi bộ,

picking something up, or recognizing somebody.  We implement – or perform – these things without  

nhặt thứ gì đó hoặc nhận ra ai đó. Chúng tôi thực hiện – hoặc thực hiện – những điều này mà không cần

thinking – Whereas it’s cutting edge research  to try and program a machine to do them.

nghĩ ngợi – Trong khi đó là nghiên cứu tiên tiến để thử và lập trình một máy để thực hiện chúng.

Cutting edge means very new and  advanced. It’s interesting isn't it,  

Vượt trội có nghĩa là rất mới và tiên tiến. Thật thú vị phải không,

that over ten years ago a computer  beat a chess grand master – but the  

rằng hơn mười năm trước, một chiếc máy tính  đã đánh bại một đại kiện tướng cờ vua – nhưng

same computer would find it incredibly  difficult to pick up a chess piece.

chiếc máy tính đó sẽ vô cùng khó khăn khi nhặt một quân cờ.

I know. It’s very strange. But now you’ve reminded  me that we need the answer to today’s question.

Tôi biết. Nó rất lạ. Nhưng bây giờ bạn đã nhắc tôi rằng chúng ta cần câu trả lời cho câu hỏi của ngày hôm nay.

Which was: What was the name of the  computer which famously beat world chess  

Đó là: Tên của chiếc máy tính đã đánh bại nhà vô địch cờ vua thế giới

champion Garry Kasparov in 1997? Now, you said  Deep Blue, Tim, and … that was the right answer!

Garry Kasparov vào năm 1997 là gì? Bây giờ, bạn đã nói Deep Blue, Tim và … đó là câu trả lời đúng!

You see, my educated guess was  based on knowledge and experience!

Bạn thấy đấy, phỏng đoán có học thức của tôi dựa trên kiến ​​thức và kinh nghiệm!

Or maybe you were just lucky. So, the IBM  

Hoặc có thể bạn chỉ là người may mắn. Vì vậy,

supercomputer Deep Blue played against US  world chess champion Garry Kasparov in two  

siêu máy tính Deep Blue của IBM đã đấu với nhà vô địch cờ vua thế giới Garry Kasparov của Hoa Kỳ trong hai

chess matches. The first match was played in  Philadelphia in 1996 and was won by Kasparov.  

trận đấu cờ vua. Trận đấu đầu tiên diễn ra tại Philadelphia vào năm 1996 và Kasparov đã giành chiến thắng.

The second was played in New York City in 1997  and won by Deep Blue. The 1997 match was the  

Trận thứ hai diễn ra ở Thành phố New York vào năm 1997 và Deep Blue đã giành chiến thắng. Trận đấu năm 1997 là

first defeat of a reigning world chess champion  by a computer under tournament conditions.

thất bại đầu tiên của một nhà đương kim vô địch cờ vua thế giới trước máy tính trong các điều kiện của giải đấu.

Let’s go through the words we  learned today. First up was  

Hãy xem qua những từ mà chúng ta đã học ngày hôm nay. Đầu tiên là

‘artificial intelligence’ or AI – the ability  of machines to copy human intelligent behaviour.

‘trí tuệ nhân tạo’ hay AI – khả năng máy móc sao chép hành vi thông minh của con người.

“There are AI programs that can write poetry.”

“Có những chương trình AI có thể làm thơ.”

Do you have any examples you can recite?

Bạn có bất kỳ ví dụ bạn có thể đọc thuộc lòng?

Afraid I don’t! Number two – an algorithm is  a set of steps a computer follows in order to  

Sợ tôi không! Thứ hai – thuật toán là một tập hợp các bước mà máy tính tuân theo để

solve a problem. For example, “Google changes its  search algorithm hundreds of times every year.”

giải quyết một vấn đề. Ví dụ: “Google thay đổi thuật toán tìm kiếm hàng trăm lần mỗi năm”.

The adjective is algorithmic – for example,  “Google has made many algorithmic changes.”

Tính từ mang tính thuật toán – ví dụ: “Google đã thực hiện nhiều thay đổi về thuật toán”.

Number three – if something has ‘limitations’  – there’s a limit on what it can do or how good  

Thứ ba – nếu thứ gì đó có ‘giới hạn’ – có giới hạn về những gì nó có thể làm hoặc mức độ tốt lành của

it can be. “Our show has certain limitations  – for example, it’s only six minutes long!”

nó. “Chương trình của chúng tôi có một số giới hạn nhất định – chẳng hạn như chỉ dài sáu phút!”

That’s right – there’s only time to present  six vocabulary items. Short but sweet!

Đúng vậy – chỉ có thời gian để trình bày sáu mục từ vựng. Ngắn nhưng ngọt ngào!

And very intelligent, too.  OK, the next item is ‘take  

Và cũng rất thông minh nữa. Được rồi, mục tiếp theo là 'coi

something for granted’ – which is when we  don’t realise how important something is.

thứ gì đó là đương nhiên' – đó là khi chúng ta không nhận ra tầm quan trọng của một thứ gì đó.

“We take our smart phones for granted these  days – but before 1995 hardly anyone owned one.”

“Ngày nay, chúng ta coi điện thoại thông minh là điều hiển nhiên – nhưng trước năm 1995 hầu như không ai sở hữu một chiếc.”

Number five – ‘to implement’ – means  to perform a task, or take action.

Số năm – ‘triển khai’ – có nghĩa là thực hiện một nhiệm vụ hoặc thực hiện hành động.

“Neil implemented some changes to the show.”

“Neil đã thực hiện một số thay đổi đối với chương trình.”

The final item is ‘cutting edge’ – new and  advanced – “This software is cutting edge.”

Mục cuối cùng là 'tiên tiến' - mới và nâng cao - "Phần mềm này là tiên tiến."

“The software uses cutting edge technology.”

“Phần mềm sử dụng công nghệ tiên tiến.”

OK – that’s all we have time  for on today’s cutting edge  

Được rồi – đó là tất cả những gì chúng tôi có thời gian cho chương trình tiên tiến nhất ngày hôm nay

show. But please check out our Instagram,  Twitter, Facebook and YouTube pages.

. Tuy nhiên, hãy xem các trang Instagram, Twitter, Facebook và YouTube của chúng tôi.

Bye-bye!

Tạm biệt!

Goodbye!

Tạm biệt!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Neil.

And I'm Catherine. Hello!

Và tôi là Catherine. Xin chào!

Now, Catherine, say cheese.

Bây giờ, Catherine, nói pho mát.

Cheeeese. Thank you, a little souvenir of our time together.

Phô mai. Cảm ơn bạn, một kỷ vật nhỏ của thời gian chúng ta bên nhau.

Let's have a look… Hang on a minute. You just  took a selfie, I wasn't even in the picture.

Chúng ta hãy xem... Chờ chút. Bạn vừa chụp ảnh tự sướng, tôi thậm chí còn không có mặt trong ảnh.

Ah, well, that's the magic of the smartphone,  two cameras! You know, that's not something  

À, đó là điều kỳ diệu của điện thoại thông minh, hai camera! Bạn biết đấy, đó không phải là điều

you can do with a traditional camera. I mean,  do you even have a separate camera these days?

bạn có thể làm với máy ảnh truyền thống. Ý tôi là, ngày nay bạn thậm chí còn có một máy ảnh riêng không?

I do actually. It's in a  cupboard somewhere at home. 

Thực ra tôi làm. Nó nằm trong một cái tủ đâu đó ở nhà.

Well, that is the topic of this programme. Have  traditional cameras been completely replaced by  

Vâng, đó là chủ đề của chương trình này. Máy ảnh truyền thống đã bị thay thế hoàn toàn bởi

smartphones, or to put it another way, have  cameras been made obsolete by the smartphone?

điện thoại thông minh hay nói cách khác, máy ảnh đã bị điện thoại thông minh làm cho lỗi thời?

Interesting question. But before we get into this  topic, how about a question for our listeners?

Câu hỏi thú vị. Nhưng trước khi chúng ta đi vào chủ đề này, chúng ta hãy đặt một câu hỏi cho thính giả của chúng ta thì sao?

Of course. We are certainly in the  digital age of photography but when  

Tất nhiên. Chúng ta chắc chắn đang ở trong thời đại kỹ thuật số của nhiếp ảnh nhưng

was the first digital camera  phone released? Was it: 

chiếc điện thoại máy ảnh kỹ thuật số đầu tiên được phát hành khi nào? Đó là:

a) 2000 b) 2004 or 

a) 2000 b) 2004 hay

c) 2007? What do you think?

c) 2007? Bạn nghĩ sao?

Well, I actually know this one, so I'm  going to be fair and keep it to myself.

Chà, tôi thực sự biết điều này, vì vậy tôi sẽ công bằng và giữ nó cho riêng mình.

OK, well, listen out for the  answer at the end of the programme.  

Được rồi, hãy lắng nghe câu trả lời ở cuối chương trình.

There are different kinds of cameras  available today. There are compact cameras,  

Ngày nay có nhiều loại máy ảnh khác nhau . Có những máy ảnh nhỏ gọn

which are small and mostly automatic  and usually come with a fixed lens.

, nhỏ và chủ yếu là tự động và thường đi kèm với một ống kính cố định.

That's right. And then there are  SLRs and DSLRs which are bigger,  

Đúng rồi. Sau đó, có máy ảnh SLR và DSLR lớn hơn

and you can change the lenses on these cameras  and they allow for a lot of manual control.

, bạn có thể thay đổi ống kính trên những máy ảnh này và chúng cho phép thực hiện nhiều thao tác điều khiển thủ công.

And there are also mirrorless cameras, which are a  cross between compact cameras and DSLRs. They are  

Ngoài ra còn có máy ảnh không gương lật, là sự kết hợp giữa máy ảnh nhỏ gọn và máy ảnh DSLR. Chúng có

small like a compact camera but you can also use  the same lenses on them that you can use on DSLRs.

kích thước nhỏ giống như một chiếc máy ảnh nhỏ gọn nhưng bạn cũng có thể sử dụng cùng loại ống kính trên chúng mà bạn có thể sử dụng trên máy ảnh DSLR.

And of course, there are  the cameras on smartphones,  

Và tất nhiên, có máy ảnh trên điện thoại thông minh

and these are convenient and they're  becoming increasingly sophisticated.

, chúng rất tiện lợi và ngày càng trở nên tinh vi.

Phil Hall is the editor of Tech Radar  magazine. He was asked on the BBC programme  

Phil Hall là biên tập viên của tạp chí Tech Radar. Anh ấy đã được hỏi trong chương trình của BBC

You and Yours if he thought smartphones would  make other cameras obsolete. What is his opinion?

You and Yours liệu anh ấy có nghĩ rằng điện thoại thông minh sẽ làm cho các máy ảnh khác trở nên lỗi thời hay không. Ý kiến ​​​​của anh ấy là gì?

I don't think so. I think while compact camera  sales have really sort of dropped off a cliff,  

Tôi không nghĩ vậy. Tôi nghĩ rằng trong khi doanh số bán máy ảnh compact đã thực sự giảm mạnh,

it's the lower end, cheap compacts where  people have opted for a smartphone and I think  

thì đó là phân khúc thấp hơn, máy ảnh compact giá rẻ, nơi mà mọi người đã chọn điện thoại thông minh và tôi nghĩ rằng các

manufacturers are looking at the more higher end  premium cameras, high-end compacts, DSLRs, which  

nhà sản xuất đang xem xét các loại máy ảnh cao cấp hơn, máy ảnh compact cao cấp, máy ảnh DSLR, đó

are the ones you can attach lenses to, mirrorless  cameras. So, the market's changing. And I don't  

là những thiết bị bạn có thể gắn ống kính vào, máy ảnh không gương lật . Vì vậy, thị trường đang thay đổi. Và tôi không

think there'll be a time soon, yet, that… the  smartphone will take over the camera completely.

nghĩ rằng sẽ sớm có chuyện… điện thoại thông minh sẽ chiếm lĩnh hoàn toàn máy ảnh.

So does Phil think smartphones  will kill the camera?

Vậy Phil có nghĩ rằng điện thoại thông minh sẽ giết chết máy ảnh không?

In a word, no. He does say that sales of cheap  compact cameras have dropped off a cliff.  

Trong một từ, không. Anh ấy có nói rằng doanh số bán máy ảnh compact giá rẻ đã tụt dốc thảm hại.

This rather dramatic expression  describes a very big fall in sales.

Cách diễn đạt khá kịch tính này mô tả sự sụt giảm doanh số rất lớn.

This is because the kind of consumers  

Điều này là do loại người tiêu dùng

who would choose a compact camera are now  opting for the camera on their smartphone.  

những người sẽ chọn máy ảnh nhỏ gọn hiện đang chọn máy ảnh trên điện thoại thông minh của họ.

When you opt for something you  choose it rather than something else.

Khi bạn chọn thứ gì đó, bạn chọn thứ đó chứ không phải thứ khác.

For people who want a quick, easy  to use and convenient way to take  

Đối với những người muốn có một cách nhanh chóng, dễ sử dụng và thuận tiện để chụp

reasonable quality photos, compact cameras used  to be the best choice – but now it's a smartphone.

ảnh có chất lượng hợp lý, máy ảnh nhỏ gọn từng là lựa chọn tốt nhất – nhưng giờ đây là điện thoại thông minh.

So camera makers are now moving to the more  high-end market, the DSLRs and mirrorless cameras.  

Vì vậy, các nhà sản xuất máy ảnh hiện đang chuyển sang thị trường cao cấp hơn, đó là máy ảnh DSLR và máy ảnh không gương lật.

So who is still buying these more  expensive cameras? Here's Phil Hall again.

Vậy ai vẫn đang mua những chiếc máy ảnh đắt tiền hơn này? Đây là Phil Hall một lần nữa.

I think it's... some of it is people who  are picking up a smartphone and sort of  

Tôi nghĩ đó là... một số người đang chọn điện thoại thông minh và

getting into photography that way and that's  a really great first step into photography  

bắt đầu chụp ảnh theo cách đó và đó là bước đầu tiên thực sự tuyệt vời trong nhiếp ảnh.

and I think people are probably, sometimes,  getting a bit frustrated with the quality  

once they sort of start pushing their creative  skills and then looking to see what's the next  

một khi họ bắt đầu phát huy các kỹ năng  sáng tạo của mình và sau đó tìm hiểu xem bước tiếp theo là gì,

rung up so it's people wanting to  broaden their creative skills a bit.

vì vậy mọi người muốn mở rộng các kỹ năng sáng tạo của mình một chút.

Who does he say might be buying cameras?

Anh ấy nói ai có thể mua máy ảnh?

He says that people who are getting into  

Anh ấy nói rằng những người bắt đầu chơi

photography might get frustrated  with the quality of smartphones.

nhiếp ảnh có thể cảm thấy thất vọng với chất lượng của điện thoại thông minh.

Getting into something means  becoming very interested in it.

Tham gia vào một cái gì đó có nghĩa là trở nên rất quan tâm đến nó.

And if you are frustrated with something it  

Và nếu bạn bực bội với điều gì đó, điều đó

means you are disappointed with  it. You are not happy with it.

có nghĩa là bạn thất vọng với điều đó. Bạn không hài lòng với nó.

So people who have got into  photography with a smartphone  

Vì vậy, những người bắt đầu chụp ảnh bằng điện thoại thông minh

but are frustrated with its limitations  and want to be more creative are going  

nhưng cảm thấy thất vọng với những hạn chế của nó và muốn sáng tạo hơn sẽ chuyển

to the next level. They are moving up, they  are, as Phil said 'taking the next rung up'.

sang cấp độ tiếp theo. Họ đang tiến lên , như Phil đã nói 'tiến lên nấc thang tiếp theo'.

Now, a rung is the horizontal step of a ladder,  

Bây giờ, một bậc thang là bậc nằm ngang của một cái thang,

so the expression taking the next rung up is a  way to describe doing something at a higher level.

vì vậy cụm từ bước lên bậc thang tiếp theo là một cách để mô tả việc làm điều gì đó ở cấp độ cao hơn.

Now, talking of higher levels, did you get this  week's quiz question right? The question was:  

Bây giờ, nói về cấp độ cao hơn, bạn có trả lời đúng câu hỏi đố vui của tuần này không? Câu hỏi đặt ra là:

When was the first phone with a digital  camera released? Was it 2000, 2004 or 2007?  

Điện thoại đầu tiên có máy ảnh kỹ thuật số được phát hành khi nào? Đó là năm 2000, 2004 hay 2007?

The first phone with a digital  camera was released in 2000.  

Chiếc điện thoại đầu tiên có máy ảnh  kỹ thuật số được phát hành vào năm 2000.

Now, to take us up to the end of the  programme, let's look at the vocabulary again.

Bây giờ, để kết thúc chương trình, chúng ta hãy xem lại từ vựng.

First, we had the adjective obsolete  which describes something that has  

Đầu tiên, chúng tôi có tính từ lỗi thời mô tả thứ gì đó đã

been replaced and is no longer the first choice.

được thay thế và không còn là lựa chọn đầu tiên. Ví dụ:

When the expression to drop off a  cliff is used about, for example,  

khi cụm từ giảm xuống một vách đá được sử dụng về

sales numbers, it means sales have fallen  significantly over a short period of time.

số lượng bán hàng, điều đó có nghĩa là doanh số bán hàng đã giảm đáng kể trong một khoảng thời gian ngắn.

To opt for something means to choose something  

Lựa chọn điều gì đó có nghĩa là chọn điều gì đó

and when you become very interested in an  activity you can say that you get into it.

và khi bạn trở nên rất hứng thú với một hoạt động nào đó, bạn có thể nói rằng bạn tham gia vào hoạt động đó.

If you are trying to do something and you  can't do it because you don't have the skill  

Nếu bạn đang cố gắng làm điều gì đó và bạn không thể làm điều đó vì bạn không có kỹ năng

or the equipment you are using is not right  or not good enough, you can become frustrated.

hoặc thiết bị bạn đang sử dụng không phù hợp hoặc không đủ tốt, bạn có thể trở nên thất vọng.

And developing your skills to a higher level  can be described as taking the next rung up.

Và việc phát triển các kỹ năng của bạn lên một cấp độ cao hơn có thể được mô tả là bước lên nấc thang tiếp theo.

Right, that's all from us from us in this  programme. Do join us again next time and  

Phải, đó là tất cả từ chúng tôi từ chúng tôi trong chương trình này. Lần sau hãy tham gia cùng chúng tôi và

don't forget that in the meantime you can  find us on Instagram, Facebook, Twitter,  

đừng quên rằng trong thời gian chờ đợi, bạn có thể tìm thấy chúng tôi trên Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube and of course our website  bbclearningenglish.com. See you soon. Goodbye.

YouTube và tất nhiên là trang web của chúng tôi bbclearningenglish.com. Hẹn sớm gặp lại. Tạm biệt.

Bye!

Từ biệt!