BOX SET: 6 Minute English - Internet and Technology English mega-class! One hour of new vocabulary!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm  Dan and joining me today is Neil. Hey Neil.

Witamy w 6-minutowym angielskim. Nazywam się Dan i dołącza do mnie dzisiaj Neil. Hej Neila.

Hello Dan. What’s on the agenda today?

Cześć Dan. Co jest dzisiaj w programie?

Well, I’ll give you a clue. It’s something that  makes the world go round, but it doesn’t really  

Cóż, dam ci wskazówkę. To coś, co sprawia, że ​​świat się kręci, ale tak naprawdę nie

exist. In fact, if we all stopped believing in  it, it would have no use at all! What is it?

istnieje. W rzeczywistości, gdybyśmy wszyscy przestali w to wierzyć, nie miałoby to żadnego sensu! Co to jest?

I haven’t got a clue!

nie mam pojęcia!

Ok...how about this?

Ok... a co powiesz na to?

Money!

Pieniądze!

Yep! And not just any money, we’re  talking about crypto-currency.

Tak! I to nie byle jakie pieniądze, mówimy o kryptowalucie.

Currency is the money that’s being used  in a given country at a certain time.  

Waluta to pieniądze używane w danym kraju w określonym czasie.

But what about the cryptopart?

Ale co z kryptopartią?

Well, crypto is a prefix meaning hidden  or secret – it comes from the word cryptic  

Cóż, crypto to przedrostek oznaczający ukryty lub tajny – pochodzi od słowa cryptic,

which means mysterious or difficult to understand.  

co oznacza tajemniczy lub trudny do zrozumienia.

You may have heard about the most popular  crypto-currency at the moment, the Bitcoin.

Być może słyszałeś o najpopularniejszej obecnie kryptowalucie, Bitcoinie.

Well, I’ve certainly heard the name,  but I can’t say I know what it is.

Cóż, z pewnością słyszałem tę nazwę, ale nie mogę powiedzieć, że wiem, co to jest.

First our quiz question. When was the  Bitcoin crypto-currency first created?

Najpierw nasze pytanie quizowe. Kiedy po raz pierwszy powstała kryptowaluta Bitcoin?

a) 2004

a) 2004

b) 2009

b) 2009

c) 2013

c) 2013

Well, I think 2004 may have been  a little early, and I think 2013  

Cóż, myślę, że rok 2004 mógł być trochę za wcześnie, a rok 2013

could be a little late, so  the smart money’s on 2009.

mógł być trochę spóźniony, więc sprytne pieniądze są na 2009.

We’ll see if you’re right later on in the  show. So…Bitcoin, what do you know about it?

Zobaczymy, czy masz rację później w pokaz. A więc…Bitcoin, co o nim wiesz?

Well, I know it’s a digital currency…so  presumably, you can use it online to buy things?

Cóż, wiem, że to cyfrowa waluta… więc przypuszczalnie można jej używać do kupowania rzeczy online?

You are right on the money,  which means correct, both times.  

Masz rację co do pieniędzy, co oznacza rację w obu przypadkach.

Bitcoin is just like any other  currency except for two things.  

Bitcoin jest jak każda inna waluta, z wyjątkiem dwóch rzeczy. Po

First, it’s not printed by governments or  banks, which means that it’s not legal tender.

pierwsze, nie jest drukowany przez rządy ani banki, co oznacza, że ​​nie jest prawnym środkiem płatniczym.

Legal tender means the official money  that can be used within a country.  

Prawny środek płatniczy oznacza oficjalny pieniądz, którego można używać w danym kraju.

So that means we can’t use it to  pay taxes or settle debts, right?

Oznacza to, że nie możemy go używać do płacenia podatków ani regulowania długów, prawda?

Exactly. Governments won’t recognise it as an  official currency, although it acts just like  

Dokładnie. Rządy nie uznają go za oficjalną walutę, chociaż działa jak

one. You can use it to buy items from anyone  who will accept it, and its value fluctuates.

waluta. Możesz za nie kupować przedmioty od każdego, kto je zaakceptuje, a ich wartość się zmienia.

Fluctuates means changes in level or  amount. And what’s the second thing?

Wahania oznaczają zmiany poziomu lub kwoty. A co jest drugą rzeczą?

Ah, the second thing is that bitcoin is a digital  currency, meaning that with the exception of a few  

Ach, po drugie, bitcoin jest walutą cyfrową, co oznacza, że ​​z wyjątkiem kilku

tokens, it largely exists online only. You can’t  carry a load of bitcoins around in your pocket!

tokenów w dużej mierze istnieje tylko online. Nie możesz nosić w kieszeni mnóstwa bitcoinów!

Well, that makes a nice… change!

Cóż, to niezła… zmiana!

Oh dear, Neil. Was that a money pun? Terrible!

Och, kochanie, Neilu. Czy to była gra pieniężna? Straszny!

So if it’s a digital only currency,  where do new ones come from?  

Więc jeśli jest to waluta wyłącznie cyfrowa, skąd biorą się nowe? Czy

Can’t I just say that I’ve got a  million of them and make myself rich!?

nie mogę po prostu powiedzieć, że mam ich milion i stać się bogatym!?

Well, no. You see, even though Bitcoin  is not regulated by a bank or government,  

Więc nie. Widzisz, chociaż Bitcoin nie jest regulowany przez bank ani rząd,

it still has a process that stops people from  cheating. There are only two ways to get bitcoins.  

nadal ma proces, który powstrzymuje ludzi przed oszukiwaniem. Bitcoiny można zdobyć tylko na dwa sposoby.

You either trade them from  someone, or you go mining.

Albo wymieniasz je od kogoś, albo idziesz na wydobycie.

Oh wait, I've heard about this. This is when  you use your computer to run calculations which  

Och, czekaj, słyszałem o tym. Dzieje się tak, gdy używasz komputera do przeprowadzania obliczeń

verify other Bitcoin transactions. You get  rewarded for this ‘work’ by earning bitcoins.

weryfikujących inne transakcje Bitcoin. Za tę „pracę” otrzymujesz nagrodę w postaci bitcoinów.

Yep! It’s money for old rope, which  means it’s an easy way to earn money.

Tak! To pieniądze za starą linę, co oznacza, że ​​jest to łatwy sposób na zarobienie pieniędzy.

Wow! I’m going to start mining immediately!

Wow! Zamierzam natychmiast rozpocząć wydobycie!

Well, you wouldn’t be the only one!  

Cóż, nie byłbyś jedyny!

Bitcoin’s value has recently gone up quite a lot  and this has caused a lot of interest. In fact,  

Wartość Bitcoina ostatnio znacznie wzrosła, co wywołało duże zainteresowanie. W rzeczywistości

one stock exchange in Chicago has begun  trading in Bitcoin futures contracts.

jedna giełda w Chicago zaczęła handlować kontraktami futures na Bitcoin.

A futures contract? What’s that?

Kontrakt futures? Co to jest?

I’ll let BBC correspondent  Rory Cellan-Jones explain that.

Pozwolę korespondentowi BBC Rory'emu Cellan-Jonesowi to wyjaśnić.

A futures contract, a bet on where  the currency will be a month from now,  

Kontrakt futures, zakład na to, gdzie waluta będzie za miesiąc od teraz,

soared above 18,000 dollars. That means that  investors believe Bitcoin, which started the  

wzrósł powyżej 18 000 dolarów. Oznacza to, że inwestorzy wierzą, że Bitcoin, który na początku

year worth under 1000 dollars will continue  to rise in value, albeit at a slower rate.  

roku był wart mniej niż 1000 dolarów, będzie nadal zyskiwał na wartości, choć w wolniejszym tempie.

But at the big banks there’s still  plenty of scepticism about the currency.

Ale w dużych bankach wciąż panuje duży sceptycyzm co do waluty.

Soared in this context means  increased very quickly. So,  

Szybował w tym kontekście oznacza bardzo szybki wzrost. Tak więc

now big investors are betting on  the value of Bitcoin in the future.

teraz duzi inwestorzy obstawiają wartość Bitcoina w przyszłości.

Yes. But he also mentioned that the banks  have a lot of scepticism. That's a doubt  

Tak. Ale wspomniał też, że banki mają duży sceptycyzm. To wątpliwość  ,

that something is real or true. In this  case, whether Bitcoin is reliable or not.

że coś jest prawdziwe lub prawdziwe. W tym przypadku, czy Bitcoin jest niezawodny, czy nie.

Maybe it’s best I don’t get involved then.  After all, a fool and his money are soon parted.

Może w takim razie lepiej się nie angażować. W końcu głupiec i jego pieniądze wkrótce się rozstają.

Well, you don’t have to be sceptical  about the answer to our quiz.  

Cóż, nie musisz być sceptycznie nastawiony do odpowiedzi w naszym quizie.

We know that for a fact. I asked you when the  Bitcoin crypto-currency was first created.

Wiemy to na pewno. Zapytałem Cię, kiedy po raz pierwszy powstała kryptowaluta Bitcoin.

a) 2004

a) 2004

b) 2009

b) 2009

c) 2013

c) 2013

And I said 2009.

A ja powiedziałem 2009.

And you were right! Well done. Shall  we go over the vocabulary again?

I miałeś rację! Dobrze zrobiony. Może jeszcze raz przejrzymy słownictwo?

First, we had currency. That’s the money being  used in a given country at a certain time.  

Najpierw mieliśmy walutę. To pieniądze używane w danym kraju w określonym czasie.

Name three currencies and their countries, Dan.

Wymień trzy waluty i ich kraje, Dan.

Ok. Baht for Thailand. Rupee for India and  my favourite, Metical for Mozambique. Next  

OK. Baht za Tajlandię. Rupia dla Indii i mój ulubiony Metical dla Mozambiku. Następnie

we had cryptic. Something which is cryptic  is mysterious or difficult to understand.  

mieliśmy zagadkę. Coś, co jest tajemnicze, jest tajemnicze lub trudne do zrozumienia.

For example, what do rich people need, poor  people have and if you eat it, you die?

Na przykład, czego potrzebują bogaci, mają biedni, a jeśli to zjesz, umrzesz?

A cryptic riddle indeed! I’ll  have to think about that.  

Doprawdy tajemnicza zagadka! Muszę to przemyśleć.

Then we had legal tender, that’s the official  money that can be used within a country.  

Potem mieliśmy prawny środek płatniczy, czyli oficjalne pieniądze, których można używać w danym kraju.

The Euro is legal tender within Spain,  but what was the legal tender before that?

Euro jest prawnym środkiem płatniczym w Hiszpanii, ale jaki był wcześniej prawny środek płatniczy? Czy to nie

Wasn’t it the Peseta? Then we had  fluctuates. If something fluctuates,  

Peseta? Potem mieliśmy fluktuacje. Jeśli coś się zmienia,

it changes in amount or level.  The stock market fluctuates.

zmienia się pod względem kwoty lub poziomu. Giełda się waha.

But my love for my family never does. Then we  had soared, which means increased very quickly.  

Ale moja miłość do rodziny nigdy się nie kończy. Potem poszybowaliśmy w górę, co oznacza, że ​​wzrosliśmy bardzo szybko. Jest

It’s used with this meaning in the  context of money, prices and statistics.

używany w tym znaczeniu w kontekście pieniędzy, cen i statystyk.

Finally, we had scepticism. Scepticism is doubt  

W końcu mieliśmy sceptycyzm. Sceptycyzm to wątpliwość  ,

that something is real or true. What sort  of things are people sceptical about, Neil?

że coś jest prawdziwe lub prawdziwe. Do jakich rzeczy ludzie są sceptyczni, Neil?

Some people think that human activity hasn’t  caused climate change. They are sceptical.

Niektórzy uważają, że działalność człowieka nie spowodowała zmiany klimatu. Są sceptyczni.

And that brings us to the end of today’s 6 Minute  English. Don’t forget to check out our Youtube,  

I to prowadzi nas do końca dzisiejszego 6-minutowego angielskiego. Nie zapomnij sprawdzić naszych stron na YouTube,

Facebook, Twitter and Instagram pages,  and we’ll see you next time. Goodbye.

Facebooku, Twitterze i Instagramie. Do zobaczenia następnym razem. Do widzenia.

Goodbye

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Żegnaj, witaj w 6-minutowym angielskim. Jestem Rob.

And I'm Dan.

A ja jestem Danem.

Hey Dan. What’s the time?

Hej Dan. Która godzina?

Time you got a new watch?

Czas na nowy zegarek?

Now I didn’t ask you that just for a  joke or a sarcastic comment now did I?

Nie pytałem cię o to tylko dla żartu lub sarkastycznego komentarza, prawda?

Well no, but look there’s a clock  over there, you are wearing a watch,  

Cóż, nie, ale spójrz, tam jest zegar , ty nosisz zegarek,

you have a smartphone and a computer, all of  which show the time. So why are you asking me?

masz smartfona i komputer, które pokazują godzinę. Więc dlaczego pytasz mnie?

Dan! I was trying to introduce today’s topic  which is all about virtual assistants or bots.  

Danie! Chciałem wprowadzić dzisiejszy temat, który dotyczy wirtualnych asystentów lub botów.

You seemed to have forgotten the script.

Wyglądało na to, że zapomniałeś scenariusza.

Oh yes, sorry. We’re talking  about software that you talk to  

O tak, przepraszam. Mówimy o oprogramowaniu, z którym rozmawiasz

and that can talk back to you. Like Apple’s  Siri, Google’s Assistant, Amazon’s Alexa  

i które może z tobą rozmawiać. Na przykład Siri firmy Apple , Asystent Google, Alexa   firmy Amazon

and Microsoft’s Cortana. It might be on your  phone or computer or even a speaker in your house.

i Cortana firmy Microsoft. Może to być Twój telefon lub komputer, a nawet głośnik w Twoim domu.

Now before we hear more about this  topic, here is today’s quiz question:  

Zanim dowiemy się więcej na ten temat, oto dzisiejsze pytanie quizowe:  Czy

Do you know when was the first computer which  could recognise speech, launched? Was it in

wiesz, kiedy został uruchomiony pierwszy komputer, który rozpoznawał mowę? Czy to było w

a) 1951

a) 1951

b) 1961

b) 1961

c) 1971

c) 1971

I have found my script, so I’ve seen the  answer but I have to say I was surprised.

Znalazłem swój scenariusz, więc widziałem odpowiedź, ale muszę powiedzieć, że byłem zaskoczony.

Don't tell anybody, Dan, OK. We’ll give the answer  for the listeners at the end of the programme.  

Nie mów nikomu, Dan, dobrze. Odpowiedź podamy słuchaczom na koniec programu.

We’re going to hear now from Tom Hewitson, who  is a conversation designer, working in the field  

Posłuchamy teraz Toma Hewitsona, który jest projektantem konwersacji, pracuje w dziedzinie

of virtual assistants, talking on BBC Radio  4's Word of Mouth programme. He talks about  

wirtualnych asystentów, przemawia w programie Word of Mouth BBC Radio 4. Opowiada o

the whole idea of virtual assistants and how they  are changing the way we interact with technology.  

całej idei wirtualnych asystentów i o tym, jak zmieniają sposób, w jaki wchodzimy w interakcje z technologią.

How does he describe our existing  relationship with computers?

Jak opisuje nasze dotychczasowe relacje z komputerami?

It changes the way that we think about computers.  To date we’ve thought of them largely as  

Zmienia sposób, w jaki myślimy o komputerach. Do tej pory myśleliśmy o nich głównie jako o

tools. They’re just an advanced version of a  calculator. They’re something you kind of use  

narzędziach. To po prostu zaawansowana wersja kalkulatora. Są czymś, czego używasz,

to get a specific thing done, whereas this is  kind of changing them more into like an agent.  

by wykonać określoną rzecz, podczas gdy to zmienia ich bardziej w agentów.

They’re an active participant in the interaction  and in guiding you to make the right decision.

Aktywnie uczestniczą w interakcji i pomagają Ci podjąć właściwą decyzję.

How did he describe our existing  relationship with computers then?

Jak opisał wtedy nasze dotychczasowe relacje z komputerami?

He said that to date, which is an expression  which means 'up until this point in time',  

Powiedział, że do tej pory, co jest wyrażeniem oznaczającym „do tego momentu”,

we have thought of them as advanced calculators.

myśleliśmy o nich jak o zaawansowanych kalkulatorach.

Yes, that’s right, we use them  as a tool to get things done.  

Tak, to prawda, używamy ich jako narzędzia do załatwiania spraw.

But he says that modern technology is turning them  into an agent. This doesn’t mean a secret agent,  

Ale mówi, że nowoczesna technologia zmienia ich w agentów. To nie oznacza tajnego agenta,

like James Bond! In this sense an  agent is something that has agency  

jak James Bond! W tym sensie agent to coś, co ma sprawczość,

and that means it has the ability to act  individually and make its own decisions.

a to oznacza, że ​​ma zdolność do indywidualnego działania i podejmowania własnych decyzji.

I’m not sure I’d like my phone to have agency. It  probably wouldn’t like being in my pocket all day.

Nie jestem pewien, czy chciałbym, aby mój telefon miał agencję. Pewnie nie podobałoby mi się, że cały dzień siedzi w mojej kieszeni.

Who would Dan? But I’m not sure Hewitson  is suggesting our devices would become  

Kto miałby Dana? Ale nie jestem pewien, czy Hewitson sugeruje, że nasze urządzenia staną się

that clever but he did say they could  become more active in our lives.

tak sprytne, ale powiedział, że mogą stać się bardziej aktywne w naszym życiu.

Maybe. I imagine, for example,  

Może. Wyobrażam sobie na przykład,

telling us if we are spending too  much time in fast food restaurants?

mówiąc nam, czy spędzamy za dużo czasu w restauracjach typu fast food?

Maybe in your case Dan. Mine would be  telling me I spend too much time in the gym!  

Może w twoim przypadku Dan. Mój powiedziałby mi, że spędzam za dużo czasu na siłowni!

Hewitson goes on to explain how the way we will  talk to our virtual assistants will develop.  

Hewitson wyjaśnia dalej, jak rozwinie się sposób, w jaki będziemy rozmawiać z naszymi wirtualnymi asystentami.

What does he say we don’t need to do?

Co on mówi, że nie musimy robić?

We will develop our own kind of vernacular  for speaking with machines that will be  

Opracujemy własny rodzaj języka ojczystego do mówienia z maszynami, który będzie

subtly different from how we  speak to other people because  

nieznacznie różnił się od sposobu, w jaki rozmawiamy z innymi ludźmi, ponieważ

as you rightly point out you don’t need to make  the machine like you don’t need to kind of make  

jak słusznie zauważyłeś, nie musisz tworzyć maszyny tak, jak nie musisz tworzyć

random chit-chat that’s just filling the time.  It can be much more brusque and to the point.

losowo pogawędki, które po prostu wypełniają czas. Może być znacznie bardziej szorstki i na temat.

A lot of what we say in human communication  

Wiele z tego, co mówimy w komunikacji międzyludzkiej,

is to do with our relationship  with the person we’re talking to.

ma związek z naszą relacją z osobą, z którą rozmawiamy.

We say things and talk about things that are maybe  not directly relevant to our point. With a digital  

Mówimy i rozmawiamy o rzeczach, które być może nie są bezpośrednio związane z naszym punktem widzenia. Dzięki cyfrowemu

virtual assistant, we don’t need to do that,  so we don’t need to make the machine like us.

wirtualnemu asystentowi nie musimy tego robić, więc nie musimy sprawiać, by maszyna nas lubiła.

Hewitson said that we will develop our own  vernacular, this is a general word for a native  

Hewitson powiedział, że rozwiniemy własny język ojczysty, to ogólne określenie

language. This vernacular will be a little bit  different from our everyday vernacular because,  

języka ojczystego. Ten język ojczysty będzie trochę różnił się od naszego codziennego języka ojczystego, ponieważ,

as we said, we don’t need to maintain a social  relationship with the artificial assistant.

jak powiedzieliśmy, nie musimy utrzymywać relacji towarzyskich ze sztucznym asystentem.

This means that we won’t need chit-chat.  Chit-chat is another expression for small talk:  

Oznacza to, że nie będziemy potrzebować pogawędek. Chit-chat to inne określenie small talk:

conversation topics which aren’t important  but are part of everyday social communication,  

tematy rozmów, które nie są ważne, ale są częścią codziennej komunikacji społecznej,

like talking about the weather.

jak rozmowa o pogodzie.

And because we don’t need to be  friends with our virtual assistants,  

A ponieważ nie musimy przyjaźnić się z naszymi wirtualnymi asystentami,

we can be brusque and to the point. Both of  these mean being very direct and not very polite.

możemy mówić szorstko i na temat. Oba oznaczają bycie bardzo bezpośrednim i niezbyt uprzejmym.

Well, Dan, I don’t mean to be brusque but it is  time for the answer to this week’s quiz question.  

Cóż, Dan, nie chcę być szorstki, ale nadszedł czas na odpowiedź na pytanie z quizu w tym tygodniu.

Earlier I asked when was the first  computer which could recognise speech,  

Wcześniej zapytałem, kiedy został uruchomiony pierwszy komputer rozpoznający mowę

launched. The options were:

. Opcje były następujące:

a) 1951

a) 1951

b) 1961

b) 1961

c) 1971

c) 1971

Well actually the first computer which  could recognise speech was launched in 1961.

Właściwie pierwszy komputer, który potrafił rozpoznawać mowę, został wprowadzony na rynek w 1961 roku.

It was called the IBM Shoebox and could  recognise 16 words and the numbers zero  

Nazywał się IBM Shoebox i potrafił rozpoznawać 16 słów oraz cyfry od zera

to nine. That’s nearly as many as you!

do dziewięciu. To prawie tyle samo, co Ty!

Cheeky! Right enough of this chit-chat.  Let’s recap today’s vocabulary.

Bezczelny! Wystarczy tej pogawędki. Podsumujmy dzisiejsze słownictwo.

Well, chit-chat was one of today’s  expressions. Meaning 'small talk',  

Cóż, pogawędka była jednym z dzisiejszych wyrażeń. Oznacza „pogawędkę”,

but we also had the expression to date.  That means ‘up until this moment in time’.

ale do tej pory używaliśmy również tego wyrażenia. To znaczy „aż do tego momentu”.

Then we had the noun agent. This  refers to something that has agency.  

Potem mieliśmy rzeczownika agenta. Odnosi się to do czegoś, co ma sprawczość.

And that is the ability to think,  make decisions and act independently.

A to umiejętność samodzielnego myślenia, podejmowania decyzji i działania.

The next word is vernacular,  another word for language,  

Następne słowo jest wernakularne, inne słowo określające język,

particularly when talking about a native language.

zwłaszcza gdy mówimy o języku ojczystym.

And finally, there was brusque meaning  'direct and not polite' and to the point,  

I wreszcie, było szorstkie, co oznacza „bezpośredni i niegrzeczny” i na temat,

which also means 'direct and  without unnecessary information'.

co również oznacza „bezpośredni i bez zbędnych informacji”.

Hey Rob

Hej Rob

Yes, what can I do for you Dan?

Tak, co mogę dla ciebie zrobić, Dan?

End the programme.

Zakończ program.

Certainly Dan. Well that’s all from us today,  be sure to check us out on all the usual places:  

Na pewno Dan. Cóż, to wszystko od nas na dziś. Sprawdź nas we wszystkich popularnych miejscach:

Facebook, Twitter, Instagram and YouTube,  

Facebook, Twitter, Instagram i YouTube

and of course please don't forget our  website bbclearningenglish.com. Bye for now!

oraz oczywiście nie zapomnij o naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com. Na razie! Do

Bye!

widzenia!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Cześć. To jest 6-minutowy angielski od BBC Learning English. Jestem Neilem.

And I’m Sam. What’s the  matter, Neil? You sound upset.

A ja jestem Sam. O co chodzi, Neil? Brzmisz na zdenerwowanego.

Well, I am, Sam - I just spent  an hour working on my computer  

Cóż, jestem, Sam — właśnie spędziłem godzinę, pracując na komputerze  ,

when it suddenly froze. I lost everything  and had to start all over again!

gdy nagle się zawiesił. Straciłem wszystko i musiałem zacząć wszystko od nowa!

Agghh, that’s so frustrating - like pop-up  internet ads and buffering videos that never play!

Agghh, to takie frustrujące – jak wyskakujące reklamy internetowe i buforowanie filmów, które nigdy się nie odtwarzają!

Modern computers and the internet have  revolutionised the way we live today,  

Nowoczesne komputery i internet zrewolucjonizowały sposób, w jaki dzisiaj żyjemy,

bringing us the world with a click of a button.  

udostępniając nam świat jednym kliknięciem.

But not everyone feels happy about  these technological developments.

Ale nie wszyscy są zadowoleni z tego rozwoju technologicznego.

While potentially acting as a  force for good and progress,  

Choć potencjalnie działa jako siła działająca na rzecz dobra i postępu,

the internet also provides a way of spreading  hate and misinformation. And for some people,  

internet umożliwia również szerzenie nienawiści i dezinformacji. A dla niektórych osób sieć

the World Wide Web remains a  mysterious and confusing place.

World Wide Web pozostaje tajemniczym i zagmatwanym miejscem.

In this programme, we’ll hear about  a new academic subject called Web  

W tym programie usłyszymy o nowym przedmiocie akademickim o nazwie Web

Science. Web Science studies the  technology behind the internet.

Science. Web Science bada technologię stojącą za Internetem.

But from the human side, it’s  also interested in how people  

Ale od strony ludzkiej interesuje się również tym, jak ludzie

interact with each other online. So we’ll  be asking whether studying Web Science  

wchodzą ze sobą w interakcje online. Zapytamy więc, czy studiowanie Web Science

could make the internet better  for humanity in the future.

może sprawić, że Internet będzie lepszy dla ludzkości w przyszłości.

But first it’s time for our quiz question. I  wonder what the pioneers of the internet would  

Ale najpierw czas na nasze pytanie quizowe. Zastanawiam się, co pomyśleliby pionierzy internetu

think about how it is used today. So the question  is, who invented the World Wide Web? Was it: 

o tym, jak jest on dziś wykorzystywany. Pytanie więc brzmi: kto wynalazł World Wide Web? Czy to był:

a) Bill Gates, 

a) Bill Gates,

b) Tim Berners-Lee, or c) Steve Jobs

b) Tim Berners-Lee, czy c) Steve Jobs

Well, Bill Gates and Steve Jobs were the  brains behind Microsoft and Apple Mac,  

Cóż, Bill Gates i Steve Jobs byli mózgami stojącymi za Microsoftem i Apple Mac,

so I’m going to say c) Tim Berners-Lee.

więc powiem c) Tim Berners-Lee.

OK, Sam, we’ll find out later. Now,  because of coronavirus the annual Web  

OK, Sam, dowiemy się później. Teraz, z powodu koronawirusa doroczna

Science conference was held online this year.  Its theme was ‘making the web human-centric’.

konferencja Web   Science odbyła się w tym roku online. Tematem przewodnim było „sprawienie, by sieć była skoncentrowana na człowieku”.

One of the conference’s key speakers, and  co-founder of the new discipline of Web Science,  

Jednym z głównych prelegentów konferencji i współtwórcą nowej dyscypliny Web Science

was Dame Wendy Hall. Here she is speaking  to BBC World Service’s Digital Planet:

była Dame Wendy Hall. Tutaj rozmawia z Digital Planet BBC World Service:

People think about the web as a technology  but actually it’s co-createdby society.  

Ludzie myślą o sieci jako o technologii, ale w rzeczywistości jest ona współtworzona przez społeczeństwo.

We put the content on, we interact with the  technology, with the platforms, with the social  

Umieszczamy treści, wchodzimy w interakcje z technologią, platformami,

media networks to create it. What we study is how  that works as an ecosystem,this coming together  

sieciami społecznościowymi, aby je tworzyć. Badamy, jak to działa jako ekosystem, to połączenie

of people and technology, and it’s very  interdisciplinary, very socio-technical,  

ludzi i technologii, i jest bardzo interdyscyplinarne, bardzo socjotechniczne,

and of course these days a  lot of it is powered by AI.

i oczywiście w dzisiejszych czasach wiele z nich jest zasilanych przez sztuczną inteligencję.

Web Science is not only interested in  the technology side of the internet.  

Web Science interesuje się nie tylko technologiczną stroną internetu.

As a subject it’s very interdisciplinary  - involving two or more academic subjects  

Jako przedmiot jest bardzo interdyscyplinarny – obejmuje dwa lub więcej przedmiotów akademickich

or areas of knowledge. Web Science  combines digital technology with  

lub obszarów wiedzy. Web Science łączy technologię cyfrową z

subjects ranging from psychology and  robotics to economics and sociology.

przedmiotami z zakresu od psychologii i robotyki po ekonomię i socjologię.

Exchanges between humans and the internet can  be seen in social media networks - websites,  

Wymiany między ludźmi a Internetem można zaobserwować w sieciach społecznościowych — witrynach internetowych,

apps and computer programmes,  like Facebook and Instagram,  

aplikacjach i programach komputerowych, takich jak Facebook i Instagram,

which allow people to use electronic devices  to communicate and share information.

które umożliwiają użytkownikom korzystanie z urządzeń elektronicznych do komunikowania się i udostępniania informacji.

This view of technology sees the internet as an  ecosystem – a complex pattern of relationships  

Ten pogląd na technologię postrzega Internet jako ekosystem — złożony wzór relacji

and mutual influences that exists between  all living things and their environment.

i wzajemnych wpływów, który istnieje między wszystkimi żywymi istotami i ich środowiskiem.

One ongoing and topical example of  websites helpfully interacting with humans  

Jednym z bieżących i aktualnych przykładów stron internetowych pomocnych w interakcji z ludźmi

is the Covid contact tracing app.

jest aplikacja Covid do śledzenia kontaktów.

You might think the mobile phone app, which  tracks movements and contact between people  

Można by pomyśleć, że aplikacja na telefony komórkowe, która śledzi ruchy i kontakty między ludźmi

to combat coronavirus, would be a useful  practical application of internet technology.

w celu zwalczania koronawirusa, byłaby użytecznym praktycznym zastosowaniem technologii internetowej.

But as Carly Kind, Director of the  Ada Lovelace Institute in Cambridge,  

Ale jak Carly Kind, dyrektor Instytutu Ady Lovelace w Cambridge,

explained to BBC World Service’s Digital  Planet, things are never that straightforward:

wyjaśniła BBC World Service Digital Planet, sprawy nigdy nie są takie proste:

Actually, there’s a lot of more fundamental  questions that haven’t been answered yet such as:  

właściwie jest wiele bardziej fundamentalnych pytań, na które nie ma jeszcze odpowiedzi, takich jak:

is Bluetooth even an adequate mechanism for  doing what it says on the tin, which is detecting  

czy Bluetooth w ogóle istnieje odpowiedni mechanizm robienia tego, co jest napisane na puszce, czyli wykrywanie

contact between two people? The trails so far  show that it’s not actually that great and so,  

kontaktu między dwojgiem ludzi? Dotychczasowe ślady pokazują, że tak naprawdę nie jest tak wspaniale, więc

do we know for sure that these apps work  and they work in the way we want them to?  

czy wiemy na pewno, że te aplikacje działają i działają tak, jak byśmy tego chcieli?

Do we get the public health  information that we need?

Czy otrzymujemy potrzebne informacje dotyczące zdrowia publicznego?

Apps like this are designed to  support public health - services  

Aplikacje takie jak ta mają na celu wspieranie zdrowia publicznego – usługi

to improve the standard of health  of a country’s general population.

poprawiające standard zdrowia  ogółu populacji danego kraju.

But Carly thinks the mechanisms used must be  suitable and adequate – they must actually work or  

Ale Carly uważa, że ​​stosowane mechanizmy muszą być odpowiednie i adekwatne – muszą faktycznie działać lub

do what it says on the tin – an informal idiom  meaning work exactly as it is intended to.

robić to, co jest napisane na puszce – nieformalny idiom oznaczający działanie dokładnie tak, jak powinno.

To find this out, trials - tests  to discover how effective or  

Aby się tego dowiedzieć, przez pewien czas przeprowadza się próby — testy mające na celu wykrycie skuteczności lub

suitable something is - are  carried out over a period of time.

przydatności czegoś .

The kind of trials which were carried out during  

Rodzaj prób, które zostały przeprowadzone podczas

the invention of the internet  in the first place, right, Neil?

wynalezienia internetu , prawda, Neil?

Ah yes, the invention of the internet – or  to be more accurate, the World Wide Web. In  

Ach tak, wynalezienie Internetu – a dokładniej World Wide Web. W

our quiz question I asked you who invented  the World Wide Web? What did you say, Sam?

naszym quizie zadałem ci pytanie, kto wynalazł sieć World Wide Web? Co powiedziałeś, Samie?

I said b) Tim Berners-Lee.

Powiedziałem b) Tim Berners-Lee.

Well, you’re a first class web scientist,  Sam, because that’s the correct answer!

Cóż, jesteś pierwszorzędnym naukowcem internetowym, Sam, ponieważ to poprawna odpowiedź!

Great! In this programme, we’ve been hearing about  Web Science, a new interdisciplinary subject,  

Świetnie! W tym programie słyszeliśmy o Web Science, nowym interdyscyplinarnym przedmiocie,

combining several areas of study, which  investigates the ecosystem of the internet – the  

łączącym kilka obszarów studiów, który bada ekosystem Internetu –

complex pattern of interconnections  between humans and their environment.

złożony wzór wzajemnych powiązań między ludźmi a ich środowiskiem. Sieci

Social media networks –websites and apps,  like Facebook, which let people use electronic  

społecznościowe – strony internetowe i aplikacje, takie jak Facebook, które pozwalają ludziom używać

devices to communicate on the internet – show how  humans and technology can successfully interact.

urządzeń elektronicznych do komunikowania się w Internecie – pokazują, w jaki sposób ludzie i technologia mogą z powodzeniem wchodzić w interakcje.

A new Covid contact tracing app is currently  undergoing trials – tests to see if it works  

Nowa aplikacja Covid do śledzenia kontaktów przechodzi obecnie testy – testy mające na celu sprawdzenie, czy działa

effectively. This will discover if it does what  it says on the tin – works as it’s supposed to.

skutecznie. To odkryje, czy robi to, co jest napisane na puszce – działa tak, jak powinno.

If successful, by alerting people to  coronavirus risks the app will support  

Jeśli się powiedzie, ostrzegając ludzi o zagrożeniach związanych z koronawirusem, aplikacja będzie wspierać

public health – services aimed at improving  the health of the general population.

zdrowie publiczne – usługi mające na celu poprawę stanu zdrowia ogółu społeczeństwa.

And that’s all from us for now.

I to wszystko na razie od nas.

And we hope you’ll join us again soon  for more topical English vocabulary  

Mamy nadzieję, że wkrótce ponownie do nas dołączysz , aby poznać bardziej aktualne słownictwo angielskie

here at 6 Minute English. Bye for now!

tutaj w 6 Minute English. Na razie!

Bye bye!

PA pa!

Hello and welcome to 6 Minute  English. I'm Catherine.

Witamy w 6-minutowym języku angielskim. Jestem Katarzyna.

And hello, I'm Rob.

I cześć, jestem Rob.

Today we have another technology topic.

Dziś mamy kolejny temat technologiczny.

Oh good! I love technology. It makes things  easier, it’s fast and means I can have gadgets.

O Boże! Kocham technologię. Ułatwia to pracę , jest szybki i oznacza, że ​​mogę mieć gadżety.

Do you think that technology can  actually do things better than humans?

Czy uważasz, że technologia faktycznie potrafi robić rzeczy lepiej niż ludzie?

For some things, yes. I think cars that drive  themselves will be safer than humans but that  

Do niektórych rzeczy tak. Myślę, że samochody, które same się prowadzą, będą bezpieczniejsze niż ludzie, ale to

will take away some of the pleasure of driving.  So I guess it depends on what you mean by better.

odbierze część przyjemności z jazdy. Więc myślę, że to zależy od tego, co rozumiesz przez lepsze.

Good point, Rob. And that actually  ties in very closely with today’s topic  

Słuszna uwaga, Rob. I to właściwie bardzo ściśle wiąże się z dzisiejszym tematem,

which is technochauvinism.

którym jest technoszowinizm.

What’s that?

Co to jest?

We’ll find out shortly, Rob, but before we do,  today’s quiz question. Artificial Intelligence,  

Wkrótce się dowiemy, Rob, ale zanim to zrobimy, dzisiejsze pytanie quizowe. Sztuczna inteligencja

or A.I., is an area of computer science that  develops the ability of computers to learn  

lub sztuczna inteligencja to dziedzina informatyki, która rozwija zdolność komputerów do uczenia się takich

to do things like solve problems or drive cars  without crashing. But in what decade was the term  

rzeczy, jak rozwiązywanie problemów lub prowadzenie samochodów bez awarii. Ale w której dekadzie

'Artificial Intelligence' coined? Was it: a) the 1940s, 

powstał termin „sztuczna inteligencja”? Czy były to: a) lata czterdzieste,

b) the 1950s or c) the 1960s?

b) lata pięćdziesiąte czy c) lata sześćdziesiąte?

I think it's quite a new expression  so I'll go for c) the 1960s.

Myślę, że to całkiem nowe określenie, więc wybiorę c) lata 60.

Good luck with that, Rob, and we’ll give  you the answer later in the programme.  

Powodzenia, Rob, a my udzielimy Ci odpowiedzi w dalszej części programu.

Now, let's get back to our  topic of technochauvinism.

Wróćmy teraz do naszego tematu technoszowinizmu.

I know what a chauvinist is. It’s someone  who thinks that their country or race or sex  

Wiem, co to jest szowinizm. To ktoś, kto uważa, że ​​jego kraj, rasa lub płeć

is better than others. But how  does this relate to technology?

są lepsze od innych. Ale jak to się ma do technologii?

We’re about to find out. Meredith Broussard is  Professor of Journalism at New York University  

Zaraz się tego dowiemy. Meredith Broussard jest profesorem dziennikarstwa na Uniwersytecie Nowojorskim

and she’s written a book called  Artificial Unintelligence.  

i napisała książkę zatytułowaną Sztuczna nieinteligencja.

She appeared on the BBC Radio 4  programme More or Less to talk about it.  

Wystąpiła w programie BBC Radio 4 mniej więcej, aby o tym opowiedzieć.

Listen carefully and find out her  definition of technochauvinism.

Posłuchaj uważnie i poznaj jej definicję technoszowinizmu.

Technochauvinism is the idea that technology is  always the highest and best solution. So somehow  

Technoszowinizm to idea, że ​​technologia jest zawsze najwyższym i najlepszym rozwiązaniem. Więc jakoś  w ciągu

over the past couple of decades we got into the  habit of thinking that doing something with a  

ostatnich kilku dekad przyzwyczailiśmy się do myślenia, że ​​zrobienie czegoś na

computer is always the best and most objective  way to do something and that’s simply not true.  

komputerze jest zawsze najlepszym i najbardziej obiektywnym sposobem na zrobienie czegoś, a to po prostu nieprawda.

Computers are not objective, they are  proxies for the people who make them.

Komputery nie są obiektywne, są pełnomocnikami ludzi, którzy je tworzą.

What is Meredith Broussard's  definition of technochauvinism?

Jaka jest definicja technoszowinizmu według Meredith Broussard?

It's this idea that using technology  is better than not using technology.

Chodzi o to, że korzystanie z technologii jest lepsze niż jej nieużywanie.

She says that we have this idea that a computer is  objective. Something that is objective is neutral,  

Mówi, że mamy taki pomysł, że komputer jest obiektywny. Coś, co jest obiektywne, jest neutralne,

it doesn’t have an opinion, it’s  fair and it's unbiased – so it’s  

nie ma opinii, jest sprawiedliwe i bezstronne – jest więc

the opposite of being a chauvinist. But  Meredith Broussard says this is not true.

przeciwieństwem szowinizmu. Ale Meredith Broussard twierdzi, że to nieprawda.

She argues that computers are not objective.  They are proxies for the people that make them.  

Twierdzi, że komputery nie są obiektywne. Są pełnomocnikami ludzi, którzy je tworzą.

You might know the word proxy when you  are using your computer in one country  

Być może znasz słowo proxy, gdy używasz komputera w jednym kraju

and want to look at something that is  only available in a different country.  

i chcesz zobaczyć coś, co jest dostępne tylko w innym kraju. W tym celu

You can use a piece of software  called a proxy to do that.

możesz użyć oprogramowania zwanego serwerem proxy.

But a proxy is also a person or a thing that  carries out your wishes and your instructions  

Ale pełnomocnik to także osoba lub rzecz, która spełnia Twoje życzenia i instrukcje w

for you. So computers are only as smart or as  objective as the people that programme them.  

Twoim imieniu. Komputery są więc tak inteligentne lub obiektywne, jak ludzie, którzy je programują.

Computers are proxies for their programmers.  Broussard says that believing too much in  

Komputery są pośrednikami dla swoich programistów. Broussard mówi, że zbytnia wiara w

Artificial Intelligence can make the  world worse. Let’s hear a bit more.  

sztuczną inteligencję może pogorszyć świat. Posłuchajmy trochę więcej.

This time find out what serious problems in  society does she think may be reflected in AI?

Tym razem dowiedz się, jakie poważne problemy społeczne jej zdaniem mogą znaleźć odzwierciedlenie w sztucznej inteligencji? To

It’s a nuanced problem. What we  have is data on the world as it is  

złożony problem. To, co mamy, to dane dotyczące świata takiego, jaki jest,

and we have serious problems with  racism, sexism, classism, ageism,  

i mamy poważne problemy z rasizmem, seksizmem, klasizmem, wiekiem,

in the world right now so there is no such thing  as perfect data. We also have a problem inside the  

więc nie ma czegoś takiego jak doskonałe dane. Mamy również problem w

tech world where the creators of algorithms do  not have sufficient awareness of social issues  

świecie technologii, w którym twórcy algorytmów nie mają wystarczającej świadomości problemów społecznych, aby

such that they can make good technology that  gets us closer to a world as it should be.

mogli stworzyć dobrą technologię, która przybliży nas do świata takiego, jaki powinien być.

She said that society has problems with  racism, sexism, classism and ageism.

Powiedziała, że ​​społeczeństwo ma problemy z rasizmem, seksizmem, klasizmem i ageizmem.

And she says it’s a nuanced problem. A nuanced  problem is not simple, but it does have small  

I mówi, że to problem zniuansowany. Zniuansowany problem nie jest prosty, ale ma małe

and important areas which may be hard  to spot, but they need to be considered.

i ważne obszary, które mogą być trudne do wykrycia, ale należy je wziąć pod uwagę.

And she also talked about algorithms used  to program these technological systems.  

Mówiła też o algorytmach używanych do programowania tych układów technologicznych.

An algorithm is a set of instructions  that computers use to perform their tasks.  

Algorytm to zestaw instrukcji używanych przez komputery do wykonywania swoich zadań.

Essentially it’s the rules that they use  to come up with their answers and Broussard  

Zasadniczo są to zasady, których używają, aby wymyślić swoje odpowiedzi, a Broussard

believes that technology will reflect the  views of those who create the algorithms.

wierzy, że technologia będzie odzwierciedlać poglądy tych, którzy tworzą algorytmy. Gdy

Next time you're using a piece of software or your  favourite app you might find yourself wondering if  

następnym razem będziesz korzystać z oprogramowania lub ulubionej aplikacji, możesz się zastanawiać, czy jest to

it's a useful tool or does it contain these little  nuances that reflect the views of the developer.

przydatne narzędzie, czy też zawiera te drobne niuanse, które odzwierciedlają poglądy programisty.

Right, Catherine. How about the  answer to this week's question then?

Właśnie, Katarzyno. A może odpowiedź na pytanie z tego tygodnia?

I asked in which decade was the term  'Artificial Intelligence' coined.  

Zapytałem, w której dekadzie powstał termin „sztuczna inteligencja”. Czy

Was it the 40s, the 50s or the 60s?

to były lata 40., 50. czy 60.?

And I said the 60s.

Powiedziałem, że lata 60.

But it was actually the 1950s. Never mind,  Rob. Let’s review today’s vocabulary.

Ale tak naprawdę były to lata 50. Nieważne, Rob. Przyjrzyjmy się dzisiejszemu słownictwu.

Well, we had a chauvinist – that's  someone who believes their country,  

Cóż, mieliśmy szowinistę – czyli kogoś, kto uważa, że ​​jego kraj,

race or sex is better than any others.

rasa czy płeć są lepsze od innych.

And this gives us technochauvinism,  

A to daje nam technoszowinizm,

the belief that a technological solution  is always a better solution to a problem.

przekonanie, że rozwiązanie technologiczne jest zawsze lepszym rozwiązaniem problemu.

Next - someone or something that is  objective is neutral, fair and balanced.

Dalej – ktoś lub coś, co jest obiektywne, jest neutralne, sprawiedliwe i zrównoważone.

A proxy is a piece of software but also someone  who does something for you, on your behalf.  

Pełnomocnik to oprogramowanie, ale także ktoś, kto robi coś dla Ciebie w Twoim imieniu.

A nuanced problem is a subtle one, it’s  not a simple case of right or wrong,  

Zniuansowany problem jest subtelny, nie jest to prosty przypadek dobra lub zła,

in a nuanced problem there are small but  important things that you need to consider.

w zniuansowanym problemie są małe, ale ważne rzeczy, które należy wziąć pod uwagę.

And an algorithm is a set of software  instructions for a computer system.

A algorytm to zestaw instrukcji oprogramowania dla systemu komputerowego.

Well, that’s all we have time  for today. Goodbye for now.

Cóż, to wszystko, na co mamy dzisiaj czas. Na razie.

Bye bye!

PA pa!

Hello, welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Cześć, witaj w 6-minutowym angielskim. Jestem Rob.

And I'm Catherine.

A ja jestem Katarzyna.

So, Catherine, how long do  you spend on your smartphone?

Więc, Catherine, ile czasu spędzasz na swoim smartfonie?

My smartphone? Not that long  really, only about 18 or 19 hours.

Mój smartfon? Naprawdę nie tak długo , tylko około 18 lub 19 godzin.

No, sorry, I meant in a day, not in a week.

Nie, przepraszam, miałem na myśli dzień, a nie tydzień.

Er, that's what I meant too, Rob – a day.

Eee, to też miałem na myśli, Rob – dzień.

Oh wow, so you’ve even got it right here…

Och, wow, więc masz to nawet tutaj…

…yep, got it now, Rob. Yes, I should  tell you that I suffer from FOMO.

…tak, masz to teraz, Rob. Tak, powinienem Ci powiedzieć, że cierpię na FOMO.

FOMO?

FOMO?

FOMO - Fear of Missing Out. Something cool or  interesting might be happening somewhere, Rob,  

FOMO - strach przed przegapieniem. Coś fajnego lub interesującego może się gdzieś dziać, Rob,

and I want to be sure I catch it,  so I have to keep checking my phone,  

i chcę mieć pewność, że to złapię, więc muszę ciągle sprawdzać telefon,

to make sure, you know, I  don’t miss out on anything.

żeby mieć pewność, że niczego nie przegapię.

So we could call you a phubber… Hello… I said,  

Więc możemy nazwać cię phubberem… Cześć… Powiedziałem,

so you’re a phubber? Someone who ignores other  people because you’d rather look at your phone.

więc jesteś phubberem? Ktoś, kto ignoruje inne osoby, bo wolisz patrzeć na swój telefon.

Oh, yeah, that's right.

O tak, zgadza się.

It sounds like you have a bit of a problem  there, Catherine. But you’re not the only one.  

Wygląda na to, że masz z tym mały problem , Catherine. Ale nie jesteś jedyny.

According to one recent survey, half of teenagers  in the USA feel like they are addicted to their  

Według jednej z niedawnych ankiet połowa nastolatków w USA czuje się uzależniona od swoich

mobile phones. If you are addicted to something,  you have a physical or mental need to keep on  

telefonów komórkowych. Jeśli jesteś od czegoś uzależniony, masz fizyczną lub psychiczną potrzebę ciągłego

doing it. You can’t stop doing it. You often hear  about people being addicted to drugs or alcohol,  

robienia tego. Nie możesz przestać tego robić. Często słyszysz o ludziach uzależnionych od narkotyków lub alkoholu,

but you can be addicted to other things too,  like mobile phones. So, Catherine, do you  

ale możesz być też uzależniony od innych rzeczy, na przykład od telefonów komórkowych. Więc, Catherine, czy

think you’re addicted to your phone? How long  could you go without it? Catherine? Catherine!

myślisz, że jesteś uzależniona od swojego telefonu? Jak długo możesz się bez niego obejść? Katarzyna? Katarzyno!

Sorry, Rob, yes, well I think  if I went more than a minute,  

Przepraszam, Rob, tak, myślę, że gdybym poszedł dłużej niż minutę,

I'd probably get sort of sweaty palms and  I think I'd start feeling a bit panicky.

prawdopodobnie pociłyby mi się dłonie i poczułbym lekką panikę.

Oh dear! Well, if I can  distract you for a few minutes,  

O jej! Cóż, jeśli mogę odwrócić Twoją uwagę na kilka minut, czy

can we look at this topic in more detail  please? Let's start with a quiz question  

możemy przyjrzeć się temu tematowi bardziej szczegółowo ? Zacznijmy jednak od pytania quizowego

first though. In what year did the term  ‘smartphone’ first appear in print? Was it:

. W którym roku termin „smartfon” pojawił się po raz pierwszy w druku? Czy to było:

a) 1995 

a) 1995

b) 2000 c) 2005

b) 2000 c) 2005

What do you think?

OK, you've got my full attention  now, Rob, and I think it’s 2000,  

Jak myślisz?

OK, masz teraz całą moją uwagę , Rob, i wydaje mi się, że jest rok 2000,

but actually can I just have a quick  look on my phone to check the answer?

ale czy mogę po prostu rzucić okiem na telefon, żeby sprawdzić odpowiedź?

No, no, that would be cheating – for  you – maybe not for the listeners.

Nie, nie, to byłoby oszustwo – dla ciebie – może nie dla słuchaczy.

Spoilsport.

Człowiek psujący zabawę.

Right, Jean Twenge is a psychologist who  has written about the damage she feels  

Racja, Jean Twenge jest psychologiem, który napisał o szkodach, jakie według niej

smartphones are doing to society. She has  written that smartphones have probably led  

smartfony wyrządzają społeczeństwu. Napisała, że ​​smartfony prawdopodobnie doprowadziły

to an increase in mental health problems for  teenagers. We’re going to hear from her now,  

do ​​wzrostu problemów ze zdrowiem psychicznym wśród nastolatków. Usłyszymy ją teraz,

speaking to the BBC. What does she say is  one of the dangers of using our phones?

przemawiając do BBC. Co według niej jest jednym z niebezpieczeństw związanych z używaniem naszych telefonów?

I think everybody’s had that experience  of reading their news feed too much,  

Myślę, że każdy miał takie doświadczenie, że za dużo czytał swoje wiadomości,

compulsively checking your phone if you’re  waiting for a text or getting really into  

kompulsywnie sprawdzał telefon, jeśli czekasz na SMS-a lub naprawdę zagłębiał się w

social media then kind of, looking up  and realising that an hour has passed.

media społecznościowe, a potem podnosił wzrok i zdawał sobie sprawę, że minęła godzina. O

So what danger does she mention?

jakim więc niebezpieczeństwie wspomina?

Well, she said that we can get so involved in  our phones that we don’t notice the time passing  

Cóż, powiedziała, że ​​możemy tak pochłonąć nasze telefony, że nie zauważamy upływu czasu,

and when we finally look up, we  realise that maybe an hour has gone.  

a kiedy w końcu podnosimy wzrok, zdajemy sobie sprawę, że może minęła godzina.

And I must say, I find that to be true for me,  especially when I'm watching videos online. They  

I muszę powiedzieć, że tak jest w moim przypadku, zwłaszcza gdy oglądam filmy online.

pull you in with more and more videos and I’ve  spent ages just getting lost in video after video.

Wciągają cię coraz większą liczbą filmów, a ja spędziłem wieki, gubiąc się w kolejnych filmach.

Well that's not a problem if  you're looking at our YouTube site,  

Oczywiście nie stanowi to problemu, jeśli przeglądasz naszą witrynę YouTube

of course - there's lots to see there.

— jest tam wiele do zobaczenia.

Yes, BBC Learning English, no problem.  You can watch as many as you like.

Tak, BBC Learning English, żaden problem. Możesz oglądać tyle, ile chcesz.

Well, she talks about checking our phones  compulsively. If you do something compulsively you  

Cóż, mówi o kompulsywnym sprawdzaniu naszych telefonów . Jeśli robisz coś kompulsywnie, tak

can’t really control it - it’s a feature of being  addicted to something, you feel you have to do it  

naprawdę nie możesz tego kontrolować – jest to cecha uzależnienia od czegoś, czujesz, że musisz to robić w kółko

again and again. Some tech companies, though, are  now looking at building in timers to apps which  

. Jednak niektóre firmy technologiczne zastanawiają się teraz nad budowaniem liczników czasu w aplikacjach, które

will warn us when we have spent too long on them.  Does Jean Twenge think this will be a good idea?

będą nas ostrzegać, gdy spędzimy na nich zbyt dużo czasu. Czy Jean Twenge uważa, że ​​to dobry pomysł?

It might mean that people look  at social media less frequently  

Może to oznaczać, że ludzie rzadziej zaglądają do mediów społecznościowych

and that they do what it really should be used  for, which is to keep in touch with people but  

i robią to, do czego naprawdę powinny być używane, czyli utrzymywanie kontaktu z ludźmi, ale

then put it away and go see some of those  people in person or give them a phone call.

potem odkładają to i odwiedzają niektóre z tych osób osobiście lub dają im telefon dzwonić.

So, does she think it’s a good idea?

Więc, czy uważa, że ​​to dobry pomysł?

Well, she doesn’t say so directly, but we  can guess from her answer that she does,  

Cóż, nie mówi tego wprost, ale z jej odpowiedzi możemy się domyślić, że tak,

because she says these timers will make people  spend more time in face-to-face interaction,  

ponieważ twierdzi, że dzięki tym licznikom czasu ludzie będą spędzać więcej czasu na bezpośrednich interakcjach,

which a lot of people think would be a good thing.

co według wielu osób byłoby dobrym rozwiązaniem. rzecz.

Yes, she said we should be using it for keeping in  touch with people - which means contacting people,  

Tak, powiedziała, że ​​powinniśmy go używać do utrzymywania kontaktu z ludźmi — co oznacza kontaktowanie się z ludźmi,

communicating with them and also encouraging  us to do that communication in person. If you  

komunikowanie się z nimi, a także zachęcanie nas do osobistego komunikowania się. Jeśli

do something in person then you physically do it –  you go somewhere yourself or see someone yourself,  

robisz coś osobiście, to robisz to fizycznie – sam gdzieś idziesz lub spotykasz się z kimś,

you don’t do it online or through your smartphone,  which nicely brings us back to our quiz question.  

nie robisz tego online ani przez smartfon, co ładnie prowadzi nas z powrotem do naszego pytania quizowego.

When was the term smartphone first used in print  - 1995, 2000 or 2005? What did you say, Catherine?

Kiedy termin „smartfon” pojawił się po raz pierwszy w druku – 1995, 2000 czy 2005? Co powiedziałaś, Katarzyno?

I think I said 2005, without  looking it up on my phone, Rob!

Wydaje mi się, że powiedziałem 2005, nie sprawdzając tego na telefonie, Rob!

That's good to know, but maybe looking at your  phone would have helped because the answer was  

Dobrze wiedzieć, ale może pomogłoby zerknięcie na telefon, ponieważ odpowiedź brzmiała

1995. But well done to anybody who did know that.

1995. Ale gratulacje dla każdego, kto to wiedział.

Or well done to anyone who looked it up  on their phone and got the right answer.

Lub gratulacje dla każdego, kto sprawdził to na swoim telefonie i otrzymał właściwą odpowiedź.

Mmm, right, before logging off  let’s review today’s vocabulary.

Mmm, dobrze, zanim się wylogujemy, powtórzmy dzisiejsze słownictwo.

OK, we had FOMO, an acronym that means 'Fear of  Missing Out'. Something that I get quite a lot.

OK, mieliśmy FOMO, akronim oznaczający „Strach przed przegapieniem”. Coś, czego dostaję całkiem sporo.

And that makes you also a phubber - people  who ignore the real people around them  

A to czyni cię także phubberem — człowiekiem, który ignoruje prawdziwych ludzi wokół siebie,

because they are concentrating on their phones.

ponieważ koncentruje się na swoich telefonach.

Yes, I do think I’m probably  addicted to my phone. I have a  

Tak, chyba jestem uzależniony od telefonu. Mam

psychological and physical need to  have it. My smartphone is my drug.

psychiczną i fizyczną potrzebę by go mieć. Mój smartfon to mój narkotyk.

Wow, and you look at it compulsively.  You can’t stop looking at it,  

Wow, i patrzysz na to kompulsywnie. Nie możesz przestać na to patrzeć,

you do it again and again, don't you?

robisz to w kółko, prawda?

It's sadly true, Rob. To  keep in touch with someone  

To niestety prawda, Rob. Utrzymywanie kontaktu z kimś

is to contact them and share your news regularly.

oznacza kontaktowanie się z tą osobą i regularne udostępnianie wiadomości.

And if you do that yourself  by actually meeting them,  

A jeśli robisz to sam, spotykając się z nimi,

then you are doing it in person. And that  brings us to the end of today’s programme.  

to robisz to osobiście. I na tym kończymy dzisiejszy program.

Don’t forget you can find us on the usual  social media platforms – Facebook, Twitter,  

Nie zapomnij, że możesz nas znaleźć na zwykłych platformach mediów społecznościowych – Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube - and on our website  at bbclearningenglish.com. Bye for now.

Instagram i YouTube – oraz na naszej stronie internetowej pod adresem bbclearningenglish.com. Na razie. Do

Bye!

widzenia!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Cześć. To jest 6-minutowy angielski od BBC Learning English. Jestem Neilem.

And I’m Georgina.

A ja jestem Georgina.

Now, Georgina, what do you know about AC DC?

Georgino, co wiesz o AC DC?

You mean the Australian rock’n’roll band?  

Masz na myśli australijski zespół rock'n'rollowy?

Well, their 1979 hit ‘Highway to  Hell’ stayed at No.1 for eleven weeks…

Cóż, ich przebój z 1979 roku „Highway to Hell” utrzymywał się na pierwszym miejscu przez jedenaście tygodni…

No, no, no - not that AC DC, Georgina!  I’m not talking rock music here,  

Nie, nie, nie – nie ten AC DC, Georgina! Nie mówię tu o muzyce rockowej,

I’m talking electrical currents  – alternating current - AC,  

mówię o prądach elektrycznych – prąd przemienny – AC,

and direct current - DC, the two  ways in which electricity flows.

i prąd stały – DC, czyli dwa sposoby przepływu prądu.

Oh, I see. No, I don’t know  anything about that ACDC!

Rozumiem. Nie, nic nie wiem o tym ACDC!

Well, don’t worry because in  today’s programme we’ll be  

Cóż, nie martw się, ponieważ w dzisiejszym programie

finding out some quirky facts about  electricity - how it differs across  

dowiemy się kilku dziwacznych faktów na temat elektryczności – czym różni się ona na całym

the world and why some countries have more  complicated electrical systems than others.

świecie i dlaczego niektóre kraje mają bardziej skomplikowane systemy elektryczne niż inne.

Hmmm, I have noticed that when I  travel to another country I need a  

Hmmm, zauważyłem, że podczas podróży do innego kraju potrzebuję

converter plug to connect my laptop.  Is that something to do with AC DC?

przejściówki do podłączenia laptopa. Czy to ma coś wspólnego z AC DC?

Yes, it could be. Of course, electricity  itself doesn’t change from country to country.

Tak, może być. Oczywiście sama energia elektryczna nie zmienia się w zależności od kraju.

No. It’s an invisible, natural force  at work in everything from lightning  

Nie. To niewidzialna, naturalna siła działająca we wszystkim, od

storms to the electrical sparks firing our brains.

burz z piorunami po iskry elektryczne rozpalające nasze mózgi.

But although it happens naturally, one scientist  was credited with discovering electricity.  

Ale chociaż dzieje się to naturalnie, jednemu naukowcowi przypisuje się odkrycie elektryczności.

Who? That’s my quiz question – who  discovered electricity? Was it: 

Kto? To moje pytanie do quizu – kto odkrył elektryczność? Czy to był:

a) Thomas Edison 

a) Thomas Edison

b) Alexander Graham Bell, or c) Benjamin Franklin

b) Alexander Graham Bell lub c) Benjamin Franklin

I’m not a qualified electrician myself,  Neil, but I’ll say c) Benjamin Franklin.

Sam nie jestem wykwalifikowanym elektrykiem, Neil, ale powiem c) Benjamin Franklin.

OK. Well one person who definitely is a qualified  electrician is BBC presenter Gareth Mitchell. So  

OK. Cóż, jedną osobą, która zdecydowanie jest wykwalifikowanym elektrykiem, jest prezenter BBC Gareth Mitchell.

when BBC Radio 4’s ‘Science Stories’ sent  him to meet electricity expert Keith Bell,  

Kiedy więc „Science Stories” BBC Radio 4 wysłało go na spotkanie z ekspertem od energii elektrycznej, Keithem Bellem,

the conversation was, shall we say, sparky.

rozmowa była, powiedzmy, błyskotliwa.

Standard frequency in the US is 60 hertz,  actually I think in the US on the mainland  

Standardowa częstotliwość w USA to 60 herców, właściwie myślę, że w USA na kontynencie

US, main continent, there are  three different synchronous areas.  

, na głównym kontynencie, istnieją trzy różne obszary synchroniczne.

So although it’s around 60 hertz, at any moment in  time these three different areas, because they’re  

Więc chociaż jest to około 60 herców, w każdej chwili te trzy różne obszary, ponieważ

not connected to each other, will be going at a  slightly different frequency. There are bigger  

nie są ze sobą połączone, będą działać z nieco inną częstotliwością.

differences elsewhere. So in Japan for example, I  think one of the main islands is at 60 hertz and  

Gdzie indziej występują większe różnice. Na przykład w Japonii myślę, że jedna z głównych wysp ma częstotliwość 60 herców, a

the other half of Japan is at 50 hertz. That’s a bit of a pickle!

druga połowa Japonii ma częstotliwość 50 herców. To trochę kisiel!

Generally speaking, frequency  means how often something repeats.  

Ogólnie rzecz biorąc, częstotliwość oznacza, jak często coś się powtarza.

In the case of electrical currents, frequency is  

W przypadku prądów elektrycznych częstotliwość to

the number of times an electrical wave  repeats a positive-to-negative cycle.

liczba powtórzeń fali elektrycznej  w cyklu od dodatniego do ujemnego.

It’s measured in hertz (Hz). In the US power is  at 60 hertz and in the UK it’s around 50 hertz.

Jest mierzony w hercach (Hz). W USA moc wynosi 60 herców, a w Wielkiej Brytanii około 50 herców.

So the US and UK are not in the same synchronous  

Tak więc Stany Zjednoczone i Wielka Brytania nie znajdują się w tym samym

area – not occurring together at the same  time and rate, or in this case, frequency.

obszarze synchronicznym – nie występują razem w tym samym czasie i z taką samą częstotliwością, jak w tym przypadku.

Which means that to safely use a  British electrical device in America,  

Co oznacza, że ​​aby bezpiecznie korzystać z brytyjskiego urządzenia elektrycznego w Ameryce,

I need to convert the power supply. If not  it won’t work or even worse, it could break.

muszę zmienić źródło zasilania. W przeciwnym razie nie będzie działać, a co gorsza, może się zepsuć.

And a broken laptop could leave you  in a bit of a pickle – an informal  

A zepsuty laptop może wprawić Cię w zakłopotanie – nieformalne

expression meaning a difficult situation with no  

wyrażenie oznacza trudną sytuację, na którą nie ma

obvious answer. Here’s Gareth and Keith  again talking about more differences.

oczywistej odpowiedzi. Oto Gareth i Keith ponownie rozmawiają o kolejnych różnicach.

I’m pretty sure when I go to the United States,  my electric toothbrush doesn’t charge up  

Jestem pewien, że kiedy jadę do Stanów Zjednoczonych, moja elektryczna szczoteczka do zębów nie ładuje się

at 60 hertz - 110 volts, but my laptop  still works. Maybe you have no comment,  

przy 60 hercach – 110 woltach, ale mój laptop nadal działa. Może nie masz komentarza,

Keith, but I’m just saying…one of these  anomalies that I seem to have found.

Keith, ale ja tylko mówię… jedną z tych anomalii, które wydaje mi się, że znalazłem.

So, I’m not sure about the electric toothbrush  but I know a lot of our power supplies for  

Więc nie jestem pewien co do elektrycznej szczoteczki do zębów, ale wiem, że wiele naszych zasilaczy do

laptops and stuff are solid state, you know  - they’ve got electronics in that do all the  

laptopów i innych rzeczy jest półprzewodnikowych, wiesz – mają elektronikę, która wykonuje całą

conversion for you, so basically it ends up with  a DC supply into the machine itself. So there’s  

konwersję za ciebie, więc w zasadzie kończy z zasilaniem prądem stałym do samej maszyny. Więc jest

a little converter in there and it’s designed so  it doesn’t care what frequency the AC input is.

tam mały konwerter i jest zaprojektowany tak, że nie ma znaczenia, jaka jest częstotliwość wejścia prądu zmiennego.

Gareth noticed that in the United  States his toothbrush doesn’t always  

Gareth zauważył, że w Stanach Zjednoczonych jego szczoteczka do zębów nie zawsze jest w

fully charge up – get the  power needed to make it work.

pełni naładowana – zdobądź moc potrzebną do jej działania.

Electric toothbrushes which don’t fully charge  and differences between electrical frequencies  

Elektryczne szczoteczki do zębów, które nie ładują się w pełni, oraz różnice między częstotliwościami elektrycznymi,

are good examples of anomalies – things which  are different from what is usual or expected.

to dobre przykłady anomalii – rzeczy, które różnią się od tego, co zwykle lub czego oczekujemy.

But with modern technology these  anomalies are becoming less and less  

Ale dzięki nowoczesnej technologii te anomalie stają się coraz mniej

commonplace. For example, computer  companies have started making laptops with  

powszechne. Na przykład firmy komputerowe zaczęły produkować laptopy z

solid state electronics – electronics using  semiconductors which have no moving parts  

elektroniką półprzewodnikową – elektroniką wykorzystującą półprzewodniki, które nie mają ruchomych części

and can automatically convert  different electrical currents.

i mogą automatycznie przetwarzać różne prądy elektryczne.

Meaning I can use my laptop to google  the answer to your quiz question!

Oznacza to, że mogę użyć mojego laptopa, aby wyszukać w Google odpowiedź na Twoje pytanie w quizie!

Ah, yes. I asked you which scientist was credited  with discovering electricity. And you said?

O tak. Zapytałem cię, któremu naukowcowi przypisuje się odkrycie elektryczności. I Ty powiedziałeś?

c) Benjamin Franklin – and I already know  I’m right because I googled it on my solid  

c) Benjamin Franklin – i już wiem, że mam rację, bo googlowałem na moim

state laptop! To show that lightning was  electricity, Franklin attached a metal key  

półprzewodnikowym laptopie! Aby pokazać, że błyskawica jest elektrycznością, Franklin przymocował metalowy klucz

to a kite and flew it during a thunderstorm. The  key conducted electricity and gave him a shock!

do latawca i puszczał go podczas burzy. Klucz przewodził prąd i porażał go!

Hmm, not an experiment I recommend trying  at home! Today we’ve been talking about  

Hmm, to nie jest eksperyment, który polecam wypróbować w domu! Dzisiaj rozmawialiśmy o

anomalies – or unexpected differences in  electrical currents between countries.

anomaliach – lub nieoczekiwanych różnicach w prądach elektrycznych między krajami.

Electrical currents are measured in  frequencies – the number of times  

Prądy elektryczne są mierzone w częstotliwościach – liczbie

a wave repeats a positive-to-negative cycle.  These can be different if two countries are  

powtórzeń fali w cyklu od dodatniego do ujemnego. Mogą się one różnić, jeśli dwa kraje

not synchronous – occurring at the same rate,  for example Britain and the United States.

nie są zsynchronizowane – występują w tym samym tempie , na przykład Wielka Brytania i Stany Zjednoczone.

Different frequencies may mean your  electrical devices like your laptop,  

Różne częstotliwości mogą oznaczać, że Twoje urządzenia elektryczne, takie jak laptop,

phone and toothbrush won’t properly charge up –  get the power to function, in other countries.

telefon i szczoteczka do zębów, nie będą prawidłowo ładowane – uzyskaj zasilanie do działania w innych krajach.

And having a phone with no power could leave you  in a bit of a pickle - a difficult situation.

A telefon bez zasilania może sprawić, że znajdziesz się w trudnej sytuacji.

Fortunately many modern devices use  solid state electronics – non-moving  

Na szczęście wiele nowoczesnych urządzeń wykorzystuje elektronikę półprzewodnikową – nieruchome

semiconductors inside the machine which  automatically convert the electrical current.

półprzewodniki wewnątrz maszyny, które automatycznie przetwarzają prąd elektryczny.

So you’ll never miss another  edition of 6 Minute English again!

Więc już nigdy nie przegapisz kolejnej edycji 6 Minute English!

That’s all for today. See you soon at BBC Learning  

To wszystko na dzisiaj. Do zobaczenia wkrótce w BBC Learning

English for more interesting topics  and related vocabulary. Bye for now!

English, gdzie znajdziesz więcej interesujących tematów i powiązanego słownictwa. Na razie! Do

Bye!

widzenia!

Hello I'm Rob and this is 6 Minute  English – a programme that brings you  

Cześć, jestem Rob, a to jest 6-minutowy angielski — program, który przedstawia

an interesting topic, authentic listening practice  

interesujący temat, autentyczną praktykę słuchania

and some vocabulary to help you improve your  language skills. Joining me today is Neil.

i trochę słownictwa, które pomoże Ci poprawić umiejętności językowe. Dziś dołącza do mnie Neil.

Hello. And today we're discussing those pilotless  

Cześć. A dzisiaj omawiamy te bezpilotowe

aircraft that we seem to be hearing  and reading a lot about at the moment.

samoloty, o których wydaje się, że dużo słyszymy i czytamy w tej chwili.

You mean drones. And yes, they are in the  news quite often for good and bad reasons.  

Masz na myśli drony. I tak, dość często pojawiają się w wiadomościach z dobrych i złych powodów.

They've been used for many things from smuggling  drugs, detecting water leaks and surveillance.

Wykorzystywano je do wielu rzeczy, od przemytu narkotyków, wykrywania wycieków wody i inwigilacji.

And surveillance – that means ‘the  act of carefully watching someone or  

A inwigilacja – to znaczy „ akt uważnego obserwowania kogoś lub

something’ – perhaps a criminal – but also  it means spying, maybe on me and you Rob?  

czegoś” – być może przestępcy – ale także oznacza szpiegowanie, może mnie i ciebie, Rob?

So should we be welcoming the  rise of the use of drones?

Czy zatem powinniśmy z zadowoleniem przyjąć wzrost wykorzystania dronów?

Well, before our discussion  about that 'takes off',  

Cóż, zanim nasza dyskusja na temat tego „wystartuje”,

we need to set today's question  for you to answer, Neil.

musimy zadać ci dzisiejsze pytanie, na które będziesz musiał odpowiedzieć, Neil.

What are you droning on about Rob? And by  that I don't mean ‘flying a drone’ – I mean  

Co ty gadasz o Robie? I nie mam na myśli „latania dronem” – mam na myśli

‘talking too much in a very boring way’!

„rozmawianie za dużo w bardzo nudny sposób”!

Thanks Neil. Now just answer this, will you?  

Dzięki Neil. Teraz po prostu odpowiedz na to pytanie, dobrze?

Drones are sometimes also referred to as  UAVs. So, what does UAV stand for? Is it…

Drony są czasami nazywane UAV. Więc co oznacza UAV? Czy to…

a) Unidentified aerial vehicle 

a) Niezidentyfikowany statek powietrzny

b) Unmanned aerial vehicle c) Unaided aircraft vehicle

b) Bezzałogowy statek powietrzny c) Niewspomagany statek powietrzny

Well, I'm going to go for  b) unmanned aerial vehicle.

Cóż, wybiorę b ) ​​bezzałogowy statek powietrzny.

Ok well, we'll see if you're right later  on. Now let's talk more about drones,  

Dobrze, później zobaczymy, czy masz rację . Porozmawiajmy teraz o dronach,

which, apparently, seem to be everywhere now.

które najwyraźniej są teraz wszędzie.

But are they safe and are they  necessary? I've heard about them  

Ale czy są bezpieczne i czy są potrzebne? Słyszałem, że

being a hazard to aircraft because  they've been flown close to airports.

stanowią zagrożenie dla samolotów, ponieważ latały blisko lotnisk.

Well, figures in 2016 showed that in the UK  there were 70 near misses involving drones.  

Cóż, dane z 2016 roku pokazały, że w Wielkiej Brytanii było 70 sytuacji potencjalnie wypadkowych z udziałem dronów. To ponad

And that's more than double the year  before. So that is a little worrying.

dwukrotnie więcej niż rok wcześniej. Więc to jest trochę niepokojące.

Yes. And there's the potential  risk of people's privacy being  

Tak. Istnieje potencjalne ryzyko naruszenia prywatności ludzi,

invaded when a drone is flown over their  property with a camera attached to it.

gdy nad ich posesją przelatuje dron z przymocowaną kamerą.

Ah, but those cameras are also  good at capturing some great  

Ach, ale te kamery są też dobre w robieniu świetnych

aerial footage – that's the film recording  of the view from the above the ground. So  

zdjęć z lotu ptaka – to jest filmowa rejestracja widoku z góry. Więc

they're not all bad. And Dr Yoge Patel would  agree. She is CEO of Blue Bear, which supplies  

nie wszystkie są złe. I doktor Yoge Patel by się z tym zgodził. Jest prezesem firmy Blue Bear, która dostarcza

unmanned planes and drones. Here she is speaking  about drones on the BBC's Woman's Hour programme…

bezzałogowe samoloty i drony. Tutaj mówi o dronach w programie BBC Woman's Hour…

They have the potential to be dangerous,  agreed. They also have though, on the flip side,  

Mogą być niebezpieczne, zgadza się. Z drugiej strony mają też

the ability to be a game changer in  both domestic use and in military use.  

zdolność zmieniania zasad gry zarówno w zastosowaniach domowych, jak i wojskowych.

So, some of our drones are being used for aircraft  inspections. We've put our drones into Fukushima.

Dlatego niektóre z naszych dronów są używane do inspekcji samolotów. Umieściliśmy nasze drony w Fukushimie.

So there you go Neil. There are  many useful things drones can do,  

Więc proszę, Neil. Istnieje wiele przydatnych rzeczy, które drony mogą zrobić,

and Dr Patel said they have the  ability to be a game changer.

a dr Patel powiedział, że mogą one zmienić reguły gry.

And by that you mean ‘something that completely  

A przez to rozumiesz „coś, co całkowicie

changes the way something  is done or thought about’.

zmienia sposób, w jaki coś się robi lub o czym myśli”.

Yes. Her company has used drones to  inspect the inside of the damaged  

Tak. Jej firma wykorzystała drony do inspekcji wnętrza uszkodzonej

Fukushima nuclear power station in Japan.  And another example of drones being a game  

elektrowni jądrowej Fukushima w Japonii. Innym przykładem dronów, które

changer is UNICEF and the Malawian government  testing drones for carrying medical supplies.  

zmieniają zasady gry, jest testowanie przez UNICEF i rząd Malawi dronów do przenoszenia środków medycznych.

This could help save lives in remote places. And I have read that in Australia,  

Może to pomóc w ratowaniu życia w odległych miejscach. Czytałem też, że w Australii

lifeguards are using drones to help rescue  swimmers who get in trouble in the sea.

ratownicy używają dronów do ratowania pływaków, którzy mają kłopoty na morzu.

And have you heard about a Japanese firm that's  planning to use a drone to force employees  

A czy słyszałeś o japońskiej firmie, która planuje użyć drona do zmuszenia pracowników do

out of their offices by playing music at  them if they stay to work evening overtime.

opuszczenia biur przez puszczanie im muzyki, jeśli zostaną w godzinach nadliczbowych w godzinach wieczornych.

I haven't, but you've convinced me – it seems  like the sky's the limit for the uses of drones!  

Ja nie, ale przekonałeś mnie – wygląda na to, że niebo jest granicą zastosowań dronów!

I mean there's no limit to what they can do. But I  

Mam na myśli to, że nie ma ograniczeń co do tego, co mogą zrobić. Ale

am a little concerned about how  they are regulated or controlled.

trochę mnie niepokoi sposób, w jaki są regulowane lub kontrolowane.

Well Dr Yoge Patel says  because the technology is new,  

Cóż, dr Yoge Patel mówi, że ponieważ technologia jest nowa,

regulations – or legal controls  - are developing all the time…

przepisy – lub kontrole prawne – cały czas się rozwijają…

As technology progresses, regulation  and operational use needs to then be  

Wraz z postępem technologii należy zharmonizować przepisy i wykorzystanie operacyjne

harmonised with it. And we are, as a community,  going through that whole process of saying  

. Jako społeczność przechodzimy przez cały proces określania, jakie

what is proportionate and appropriate  regulation to go with different uses of drones.

są proporcjonalne i odpowiednie przepisy dotyczące różnych zastosowań dronów.

So she talked about regulations being  harmonised as technology progresses.

Mówiła więc o harmonizacji przepisów wraz z postępem technologicznym.

So I think she means ‘making regulations  suitable and appropriate for what the drones  

Myślę więc, że ma na myśli „uczynienie przepisów odpowiednich i odpowiednich do tego, do czego

are being used for’. So they need some control,  but not so they can't be useful and effective.

wykorzystywane są drony”. Potrzebują więc pewnej kontroli, ale nie dlatego, że nie mogą być przydatne i skuteczne.

Like flying drones to stop you working late!  

Jak latające drony, które powstrzymają cię od pracy do późna!

Now Rob, I'm dying to know what  the other name for a drone is.

Rob, umieram z ciekawości, jak inaczej nazywa się drona.

OK, let me tell you. So earlier I  asked what does UAV stand for? Was it…

OK, powiem ci. Więc wcześniej zapytałem, co oznacza UAV? Czy to było…

a) Unidentified aerial vehicle 

a) Niezidentyfikowany statek powietrzny

b) Unmanned aerial vehicle c) Unaided aircraft vehicle

b) Bezzałogowy statek powietrzny c) Niewspomagany statek powietrzny

And I said b) – was that correct?

A ja powiedziałem b) – czy to prawda?

Yes Neil, you know your drones – that's correct.  Well done. UAVs or drones have been around for  

Tak Neil, znasz swoje drony – to prawda. Dobrze zrobiony. UAV lub drony istnieją już od

quite a while in different forms.  It's thought they were first used  

dłuższego czasu w różnych formach. Uważa się, że po raz pierwszy użyto ich

for providing practice targets for  training military personnel. OK Neil,  

do zapewnienia celów treningowych do szkolenia personelu wojskowego. OK Neil,

let's quickly go over some of the vocabulary we  have mentioned today, starting with surveillance.

przeanalizujmy szybko niektóre słownictwo, o którym dziś wspomnieliśmy, zaczynając od inwigilacji.

"The police kept the jewellery shop  under surveillance because they had  

„Policja obserwowała sklep jubilerski, ponieważ miała

a tip-off about a robbery." So that means  ‘carefully watching someone or something,  

zgłoszenie o napadzie”. Oznacza to więc „uważne obserwowanie kogoś lub czegoś,

usually to try to stop something illegal’.

zwykle w celu powstrzymania czegoś nielegalnego”.

Then we mentioned aerial footage –  that's film recording made from the sky.  

Następnie wspomnieliśmy o nagraniach lotniczych – to nagranie filmowe wykonane z nieba.

"The aerial footage on TV of the  dolphins swimming was spectacular."

„Nagranie z lotu ptaka przedstawiające pływające delfiny w telewizji było spektakularne”.

Yes, drones have been a game changer  for wildlife programmes on TV.  

Tak, drony zmieniły reguły gry w programach telewizyjnych o dzikiej przyrodzie.

That means ‘something that completely changes  the way something is done or thought about’.

Oznacza to „coś, co całkowicie zmienia sposób, w jaki coś się robi lub o czym myśli”.

We also mentioned the phrase 'the sky's  the limit', meaning ‘there's no limit  

Wspomnieliśmy też o wyrażeniu „the sky's the limit”, oznaczającym „coś nie ma granic

to something’. "The sky is the limit to what  professional footballers can earn these days."

”. „Niebo jest granicą tego, co zawodowi piłkarze mogą obecnie zarobić”.

Then we discussed harmonised – that describes  two things being suitable for each other to  

Następnie omówiliśmy zharmonizowany – który opisuje dwie rzeczy pasujące do siebie,

allow them to work properly. "The garden has been  designed to harmonise with the natural landscape."

umożliwiające ich prawidłowe działanie. „Ogród został zaprojektowany tak, aby współgrał z naturalnym krajobrazem”.

Very useful vocabulary, Neil. But let's  stop droning on – and that means ‘talking  

Bardzo przydatne słownictwo, Neil. Ale przestańmy już gadać – a to oznacza „

too much in a boring way’ - and remind  everyone to check out our You Tube,  

za dużo mówić w nudny sposób” – i przypomnijmy wszystkim, żeby zajrzeli na nasze strony na You Tube, na

Facebook, Twitter and Instagram  pages – and of course, our website  

Facebooku, Twitterze i Instagramie oraz oczywiście na naszą stronę internetową

at bbclearningenglish.com.  See you next time. Goodbye.

bbclearningenglish.com. Do zobaczenia następnym razem. Do widzenia.

Goodbye

Do widzenia cześć

Hello. This is 6 Minute English, I'm Neil.

. To jest 6-minutowy angielski, jestem Neil.

And I'm Sam.

A ja jestem Samem.

It’s good to see you again, Sam.

Dobrze cię znów widzieć, Sam.

Really?

Naprawdę?

Yes, of course, can’t you  tell by the way I’m smiling?

Tak, oczywiście, nie możesz poznać po tym, jak się uśmiecham?

Ah well, I find it difficult to tell if someone  is really smiling or if it’s a fake smile.

Cóż, trudno mi stwierdzić, czy ktoś naprawdę się uśmiecha, czy też jest to sztuczny uśmiech.

Well, that’s a coincidence because today’s  programme is all about how computers may  

Cóż, to zbieg okoliczności, ponieważ dzisiejszy program dotyczy tego, jak komputery mogą

be able tell real smiles from fake smiles better  than humans can. Before we get in to that though,  

lepiej niż ludzie odróżniać prawdziwe uśmiechy od fałszywych . Zanim jednak do tego przejdziemy,

a question. The expressions we can make  with our face are controlled by muscles.  

pytanie. Mimika, którą możemy wykonać za pomocą twarzy, jest kontrolowana przez mięśnie.

How many muscles do we have in our face? Is it:

Ile mięśni mamy na twarzy? Czy to:

A: 26 

A: 26

B: 43 C: 62

B: 43 C: 62

What do you think, Sam?

Co o tym myślisz, Sam?

No idea! But a lot, I’d  guess, so I’m going with 62.

Brak pomysłu! Ale myślę, że dużo , więc biorę 62.

OK. Well, we’ll see if you’ll be smiling or  crying later in the programme. Hassan Ugail is a  

OK. Cóż, zobaczymy, czy będziesz się uśmiechać, czy płakać w dalszej części programu. Hassan Ugail jest

professor of visual computing at the University of  Bradford. He’s been working on getting computers  

profesorem informatyki wizualnej na Uniwersytecie w Bradford. Pracował nad tym, by komputery

to be able to recognise human emotions from the  expressions on our face. Here he is speaking on  

potrafiły rozpoznawać ludzkie emocje na podstawie wyrazu twarzy. Tutaj przemawia w

the BBC Inside Science radio programme –  how successful does he say they have been?

programie radiowym BBC Inside Science –  jak mówi, jak bardzo odnieśli sukces?

We've been working quite a lot on  the human emotions, so the idea is  

Dużo pracowaliśmy nad ludzkimi emocjami, więc pomysł polega na tym,

how the facial muscle movement,  which is reflected on the face,  

jak ruchy mięśni twarzy, które odbijają się na twarzy,

through obviously a computer through video  frames and trying to understand how these  

oczywiście za pośrednictwem komputera w klatkach wideo, i próbujemy zrozumieć, jak te

muscle movements actually relate to facial  expressions and then from facial expressions  

ruchy mięśni faktycznie odnoszą się do mimiki a następnie z wyrazu twarzy

trying to understand the emotions or to infer the  emotions. And they have been quite successful in  

próbując zrozumieć emocje lub wywnioskować emocje. I odnieśli w tym spory sukces

doing that. We have software that can actually  look at somebody's face in real time and then  

. Dysponujemy oprogramowaniem, które może rzeczywiście patrzeć na czyjąś twarz w czasie rzeczywistym, a następnie

identify the series of emotions that  person is expressing in real time as well.

identyfikować serie emocji wyrażanych przez tę osobę w czasie rzeczywistym.

So, have they been successful in  getting computers to identify emotions?

Czy udało im się skłonić komputery do identyfikowania emocji?

Yes, he says they’ve been quite successful,  and what’s interesting is that he says that  

Tak, mówi, że odniosły spory sukces, a co ciekawe, mówi, że

the computers can do it in real time. This means  that there’s no delay. They don’t have to stop and  

komputery mogą to robić w czasie rzeczywistym. Oznacza to, że nie ma opóźnienia. Nie muszą się zatrzymywać i

analyse the data, or crunch the numbers,  they can do it as the person is talking.

analizować danych ani analizować liczb, mogą to robić, gdy dana osoba mówi.

The system uses video to analyse a person’s  expressions and can then infer the emotions.  

System wykorzystuje wideo do analizy wyrazu twarzy osoby, a następnie może wywnioskować emocje.

To infer something means to get an understanding  of something without actually being told directly.  

Wnioskowanie o czymś oznacza zrozumienie czegoś bez bezpośredniego mówienia.

So, you look at available information and use your  

Patrzysz więc na dostępne informacje i wykorzystujesz

understanding and knowledge  to work out the meaning.

zrozumienie i wiedzę, aby ustalić znaczenie.

It’s a bit like being a detective,  isn’t it? You look at the clues  

To trochę jak bycie detektywem, prawda ? Patrzysz na wskazówki

and infer what happened even if  you don’t have all the details.

i wnioskujesz, co się stało, nawet jeśli nie znasz wszystkich szczegółów.

Yes, and in this case the computer looks  at how the movement of muscles in the face  

Tak, iw tym przypadku komputer patrzy, jak ruch mięśni twarzy

or facial muscles, show different  emotions. Here’s Professor Ugail again.

lub mięśni twarzy pokazuje różne emocje. Oto znowu profesor Ugail.

We've been working quite a lot on the human  emotions so the idea is how the facial muscle  

Dużo pracowaliśmy nad ludzkimi emocjami, więc pomysł polega na tym, jak ruch mięśni twarzy,

movement, which is reflected on the face,  through obviously a computer through video  

który odbija się na twarzy, oczywiście przez komputer w

frames and trying to understand how these muscle  movements actually relate to facial expressions  

klatkach wideo, i próbujemy zrozumieć, jak te ruchy mięśni faktycznie odnoszą się do mimiki twarzy

and then from facial expressions trying to  understand the emotions or to infer the emotions.  

następnie z wyrazu twarzy próbując zrozumieć emocje lub wywnioskować emocje.

And they have been quite successful in doing  that. We have software that can actually  

I odnieśli w tym spory sukces . Mamy oprogramowanie, które może rzeczywiście

look at somebody's face in real time and then  identify the series of emotions that person is  

patrzeć na czyjąś twarz w czasie rzeczywistym, a następnie identyfikować serie emocji wyrażanych przez tę osobę

expressing in real time as well. So, how do the computers know  

w czasie rzeczywistym. Skąd więc komputery wiedzą,

what is a real or a fake smile? The  computers have to learn that first.  

co to jest prawdziwy, a co fałszywy uśmiech? Komputery muszą się tego najpierw nauczyć.

Here’s Professor Ugail again  talking about how they do that.

Oto profesor Ugail ponownie mówiący o tym, jak to robią.

We have a data set of real smiles and  we have a data set of fake smiles.  

Mamy zestaw danych prawdziwych uśmiechów i mamy zestaw danych fałszywych uśmiechów.

These real smiles are induced smiles in a lab.  So, you put somebody on a chair and then show  

Te prawdziwe uśmiechy to uśmiechy indukowane w laboratorium. Więc sadzasz kogoś na krześle, a potem pokazujesz

some funny movies and we expect  the smiles are genuine smiles.  

jakieś zabawne filmy i oczekujemy, że uśmiechy będą szczere.

And similarly we ask them to pretend to smile.  So, these are what you'd call fake smiles. So,  

I podobnie prosimy ich, aby udawali uśmiech. Więc to są tak zwane fałszywe uśmiechy. Tak więc

what we do is we throw these into the machine  and then the machine figures out what are the  

wrzucamy je do maszyny, a następnie maszyna ustala, jakie są

characteristics of a real smile and what  are the characteristics of a fake smile.

cechy prawdziwego uśmiechu, a jakie cechy fałszywego.

So, how do they get the data that  the computers use to see if your  

Jak więc uzyskują dane, których komputery używają do sprawdzenia, czy Twój

smile is fake or genuine – which  is another word which means real?

uśmiech jest sztuczny, czy prawdziwy – co jest innym słowem oznaczającym prawdziwy?

They induce real smiles in the lab by showing  people funny films. This means that they make  

Wywołują prawdziwe uśmiechy w laboratorium, pokazując ludziom zabawne filmy. Oznacza to, że sprawiają, że

the smiles come naturally. They assume that the  smiles while watching the funny films are genuine.

uśmiechy pojawiają się naturalnie. Zakładają, że uśmiechy podczas oglądania zabawnych filmów są szczere.

And then they ask the people to pretend to  smile and the computer programme now has a  

Następnie proszą ludzi, aby udawali uśmiech, a program komputerowy ma teraz

database of real and fake smiles and  is able to figure out which is which. 

bazę danych prawdziwych i fałszywych uśmiechów i jest w stanie określić, który jest który.

Figure out means to calculate  and come to an answer

Obliczenie oznacza obliczenie i znalezienie odpowiedzi

Yes, and apparently the system  gets it right 90% of the time,  

Tak, i najwyraźniej system robi to dobrze w 90% przypadków,

which is much higher than we humans can. Right,  well before we remind ourselves of our vocabulary,  

czyli znacznie częściej niż my, ludzie. Dobrze, na długo zanim przypomnimy sobie nasze słownictwo,

let’s get the answer to the question. How  many muscles do we have in our face? Is it:

znajdźmy odpowiedź na pytanie. Ile mięśni mamy na twarzy? Czy to:

A: 26 

A: 26

B: 43 C: 62

B: 43 C: 62

Sam, are you going to be  smiling? What did you say?

Sam, czy będziesz się uśmiechać? Co powiedziałeś?

So I thought 62! Am I smiling, Neil?

Tak myślałem 62! Czy ja się uśmiecham, Neil?

Sadly you are not, you are using different  muscles for that sort of sad look!  

Niestety tak nie jest, używasz różnych mięśni, aby uzyskać taki smutny wygląd!

Actually the answer is 43. Congratulations to  anyone who got that right. Now our vocabulary.

Właściwie odpowiedź to 43. Gratulacje dla każdego, kto dobrze to zrobił. Teraz nasze słownictwo.

Yes – facial is the adjective relating to face.

Tak – twarzowy to przymiotnik odnoszący się do twarzy.

Then we had infer. This verb  means to understand something  

Potem mieliśmy wnioskować. Ten czasownik oznacza zrozumienie czegoś,

even when you don’t have all the information,  and you come to this understanding based  

nawet jeśli nie masz wszystkich informacji, a rozumiesz to na podstawie

on your experience and knowledge, or in  the case of a computer, the programming.

swojego doświadczenia i wiedzy lub, w przypadku komputera, programowania.

And these computers work in real time,  which means that there’s no delay  

A te komputery działają w czasie rzeczywistym, co oznacza, że ​​nie ma opóźnień

and they can tell a fake smile from a genuine one,  which means a real one, as the person is speaking.

i potrafią odróżnić sztuczny uśmiech od prawdziwego, co oznacza prawdziwy, gdy osoba mówi.

They made people smile, or as the Professor  said, they induced smiles by showing funny films.

Wywoływali uśmiech, albo jak powiedział Profesor, wywoływali uśmiech, pokazując śmieszne filmy.

And the computer is able to figure out or  calculate whether the smile is fake or genuine.

A komputer jest w stanie dowiedzieć się lub obliczyć, czy uśmiech jest sztuczny, czy prawdziwy.

OK, thank you, Sam. That’s all  from 6 Minute English today.  

OK, dziękuję, Samie. To wszystko z dzisiejszego 6-minutowego angielskiego.

We look forward to your company next  time and if you can’t wait you can find  

Czekamy na Twoją firmę następnym razem, a jeśli nie możesz się doczekać, możesz znaleźć o

lots more from bbclearningenglish online,  on social media and on our app. Goodbye!

wiele więcej w bbclearningenglish online, w mediach społecznościowych i w naszej aplikacji. Do widzenia! Do

Bye!

widzenia!

Welcome to 6 Minute English, where we  bring you an intelligent topic and six  

Witamy w 6 Minute English, gdzie przedstawiamy inteligentny temat i sześć

related items of vocabulary. I’m Neil.

powiązanych elementów słownictwa. Jestem Neilem.

And I’m Tim. And today we’re talking  about AI – or Artificial Intelligence.

A ja jestem Tymek. A dzisiaj mówimy o sztucznej inteligencji – czyli sztucznej inteligencji.

Artificial Intelligence is the ability  of machines to copy human intelligent  

Sztuczna inteligencja to zdolność maszyn do kopiowania ludzkich inteligentnych

behaviour – for example, an intelligent  machine can learn from its own mistakes,  

zachowań — na przykład inteligentna maszyna może uczyć się na własnych błędach

and make decisions based on  what’s happened in the past.

i podejmować decyzje na podstawie tego, co wydarzyło się w przeszłości.

There’s a lot of talk about AI these days, Neil,  but it’s still just science fiction, isn’t it?

Dużo się ostatnio mówi o sztucznej inteligencji, Neil, ale to wciąż tylko science fiction, prawda?

That’s not true – AI is everywhere.  Machine thinking is in our homes,  

To nieprawda – AI jest wszędzie. Myślenie maszynowe jest obecne w naszych domach,

offices, schools and hospitals. Computer  algorithms are helping us drive our cars.  

biurach, szkołach i szpitalach. Algorytmy komputerowe pomagają nam prowadzić nasze samochody.

They’re diagnosing what’s  wrong with us in hospitals.  

W szpitalach diagnozują, co nam dolega.

They’re marking student essays… They’re  telling us what to read on our smartphones…

Oceniają wypracowania uczniów… Mówią nam, co mamy czytać na naszych smartfonach…

Well, that really does sound like science fiction  – but it’s happening already, you say, Neil?

Cóż, to naprawdę brzmi jak science fiction – ale to już się dzieje, mówisz, Neil?

It’s definitely happening, Tim. And an algorithm,  by the way, is a set of steps a computer follows  

To na pewno się dzieje, Tim. Nawiasem mówiąc, algorytm to zestaw kroków, które wykonuje komputer,

in order to solve a problem. So can you tell  me what was the name of the computer which  

aby rozwiązać problem. Czy możesz mi więc powiedzieć, jak nazywał się komputer, który w 1997 roku

famously beat world chess champion Garry  Kasparov using algorithms in 1997? Was it… 

słynnie pokonał mistrza świata w szachach Garry’ego Kasparowa za pomocą algorytmów? Czy to było…

a) Hal, 

a) Hal,

b) Alpha 60 or c) Deep Blue?

b) Alpha 60 czy c) Deep Blue?

I’ll say Deep Blue. Although I’m just guessing.

Powiem Deep Blue. Chociaż tylko się domyślam. Czy

Was it an educated guess, Tim?

to było rozsądne przypuszczenie, Tim?

I know a bit about chess…

Znam się trochę na szachach…

An educated guess is based on knowledge and  experience and is therefore likely to be correct.  

Przemyślane przypuszczenie opiera się na wiedzy i doświadczeniu, dlatego prawdopodobnie będzie poprawne.

Well, we’ll find out later on how  educated your guess was in this case, Tim!

Cóż, później dowiemy się, jak trafne było Twoje przypuszczenie w tym przypadku, Tim!

Indeed. But getting back to AI and  what machines can do – are they  

Rzeczywiście. Ale wracając do sztucznej inteligencji i możliwości maszyn — czy są one

any good at solving real-life problems?  Computers think in zeros and ones don’t  

dobre w rozwiązywaniu rzeczywistych problemów? Komputery myślą zerami i jedynkami, prawda

they? That sounds like a pretty limited  language when it comes to life experience!

? To brzmi jak dość ograniczony język, jeśli chodzi o doświadczenie życiowe!

You would be surprised to what  those zeroes and ones can do, Tim.  

Zdziwiłbyś się, co potrafią te zera i jedynki, Tim.

Although you’re right that AI does  have its limitations at the moment.  

Chociaż masz rację, że sztuczna inteligencja ma obecnie swoje ograniczenia.

And if something has limitations there’s a  limit on what it can do or how good it can be.

A jeśli coś ma ograniczenia, istnieją ograniczenia co do tego, co może zrobić lub jak dobre może być.

OK – well now might be a good time to listen  to Zoubin Bharhramani, Professor of Information  

OK – to może być dobry moment, by posłuchać Zoubina Bharhramaniego, profesora

Engineering at the University of Cambridge  and deputy director of the Leverhulme Centre  

inżynierii informacji na Uniwersytecie w Cambridge i zastępcy dyrektora Leverhulme Centre

for the Future of Intelligence. He’s talking  about what limitations AI has at the moment.

for the Future of Intelligence. Mówi o tym, jakie ograniczenia ma obecnie sztuczna inteligencja.

I think it’s very interesting how many of the  things that we take for granted – we humans take  

Myślę, że to bardzo interesujące, jak wiele rzeczy, które bierzemy za pewnik – my, ludzie, bierzemy

for granted – as being sort of things we don’t  even think about like how do we walk, how do we  

za pewnik – jako rzeczy, o których nawet nie myślimy, jak np. jak chodzimy, jak

reach, how do we recognize our mother. You know,  all these things. When you start to think how  

sięgamy, jak rozpoznajemy nasze matka. Wiesz, wszystkie te rzeczy. Kiedy zaczynasz zastanawiać się, jak

to implement them on a computer, you realize that  it’s those things that are incredibly difficult to  

je zaimplementować na komputerze, zdajesz sobie sprawę, że są to rzeczy, które są niezwykle trudne do

get computers to do, and that’s where  the current cutting edge of research is.

wykonania na komputerach, i właśnie tam znajdują się najnowsze badania.

If we take something for granted we  don’t realise how important something is.

Jeśli bierzemy coś za pewnik, nie zdajemy sobie sprawy, jak ważne jest coś.

You sometimes take me for granted, I think, Neil.

Myślę, że czasami bierzesz mnie za pewnik, Neil.

No – I never take you for granted,  Tim! You’re far too important for that!

Nie – nigdy nie biorę cię za pewnik, Tim! Jesteś na to zbyt ważny!

Good to hear! So things we take for granted  are doing every day tasks like walking,  

Miło słyszeć! Rzeczy, które uważamy za oczywiste, to codzienne czynności, takie jak chodzenie,

picking something up, or recognizing somebody.  We implement – or perform – these things without  

podnoszenie czegoś lub rozpoznawanie kogoś. Wdrażamy – lub wykonujemy – te rzeczy bez

thinking – Whereas it’s cutting edge research  to try and program a machine to do them.

zastanowienia – podczas gdy najnowocześniejszymi badaniami są próby zaprogramowania maszyny do ich wykonania.

Cutting edge means very new and  advanced. It’s interesting isn't it,  

Najnowocześniejsze oznacza bardzo nowe i zaawansowane. To ciekawe, prawda,

that over ten years ago a computer  beat a chess grand master – but the  

że ​​ponad dziesięć lat temu komputer pokonał wielkiego mistrza szachowego – ale ten

same computer would find it incredibly  difficult to pick up a chess piece.

sam komputer miałby ogromne trudności z podniesieniem figury szachowej.

I know. It’s very strange. But now you’ve reminded  me that we need the answer to today’s question.

Ja wiem. To bardzo dziwne. Ale teraz przypomniałeś mi, że potrzebujemy odpowiedzi na dzisiejsze pytanie.

Which was: What was the name of the  computer which famously beat world chess  

Które brzmiało: Jak nazywał się komputer, który słynnie pokonał mistrza świata w szachach

champion Garry Kasparov in 1997? Now, you said  Deep Blue, Tim, and … that was the right answer!

Garriego Kasparowa w 1997 roku? Teraz powiedziałeś Deep Blue, Tim, i… to była właściwa odpowiedź!

You see, my educated guess was  based on knowledge and experience!

Widzisz, moje rozsądne przypuszczenie opierało się na wiedzy i doświadczeniu!

Or maybe you were just lucky. So, the IBM  

A może po prostu miałeś szczęście. Tak więc

supercomputer Deep Blue played against US  world chess champion Garry Kasparov in two  

superkomputer IBM Deep Blue grał przeciwko amerykańskiemu mistrzowi świata Garriemu Kasparowowi w dwóch

chess matches. The first match was played in  Philadelphia in 1996 and was won by Kasparov.  

meczach szachowych. Pierwszy mecz rozegrano w Filadelfii w 1996 roku i wygrał Kasparow.

The second was played in New York City in 1997  and won by Deep Blue. The 1997 match was the  

Drugi rozegrano w Nowym Jorku w 1997 roku i wygrał Deep Blue. Mecz z 1997 roku był

first defeat of a reigning world chess champion  by a computer under tournament conditions.

pierwszą porażką aktualnego mistrza świata w szachach przez komputer w warunkach turniejowych.

Let’s go through the words we  learned today. First up was  

Przyjrzyjmy się słowom, których się dzisiaj nauczyliśmy. Najpierw pojawiła się

‘artificial intelligence’ or AI – the ability  of machines to copy human intelligent behaviour.

„sztuczna inteligencja” lub sztuczna inteligencja – zdolność maszyn do kopiowania ludzkich inteligentnych zachowań.

“There are AI programs that can write poetry.”

„Istnieją programy AI, które potrafią pisać wiersze”.

Do you have any examples you can recite?

Czy masz jakieś przykłady, które możesz wyrecytować?

Afraid I don’t! Number two – an algorithm is  a set of steps a computer follows in order to  

Obawiam się, że nie! Po drugie – algorytm to zestaw kroków, które wykonuje komputer, aby

solve a problem. For example, “Google changes its  search algorithm hundreds of times every year.”

rozwiązać problem. Na przykład „Google zmienia algorytm wyszukiwania setki razy w ciągu roku”.

The adjective is algorithmic – for example,  “Google has made many algorithmic changes.”

Przymiotnik jest algorytmiczny – na przykład „Google wprowadziło wiele zmian algorytmicznych”.

Number three – if something has ‘limitations’  – there’s a limit on what it can do or how good  

Po trzecie – jeśli coś ma „ograniczenia” – istnieją ograniczenia co do tego, co może zrobić lub jak dobre

it can be. “Our show has certain limitations  – for example, it’s only six minutes long!”

może być. „Nasz program ma pewne ograniczenia – na przykład trwa tylko sześć minut!”

That’s right – there’s only time to present  six vocabulary items. Short but sweet!

Zgadza się – jest tylko czas na przedstawienie sześciu elementów słownictwa. Krótkie, ale słodkie!

And very intelligent, too.  OK, the next item is ‘take  

A do tego bardzo inteligentny. OK, następna pozycja to „przyjąć

something for granted’ – which is when we  don’t realise how important something is.

coś za pewnik” – czyli wtedy, gdy nie zdajemy sobie sprawy, jak ważne jest coś.

“We take our smart phones for granted these  days – but before 1995 hardly anyone owned one.”

„Obecnie smartfony traktujemy jak coś oczywistego, ale przed 1995 rokiem prawie nikt ich nie posiadał”.

Number five – ‘to implement’ – means  to perform a task, or take action.

Numer pięć – „wdrożyć” – oznacza wykonać zadanie lub podjąć działanie.

“Neil implemented some changes to the show.”

„Neil wprowadził pewne zmiany w serialu”.

The final item is ‘cutting edge’ – new and  advanced – “This software is cutting edge.”

Ostatnia pozycja to „najnowocześniejsze” – nowe i zaawansowane – „To oprogramowanie jest najnowocześniejsze”.

“The software uses cutting edge technology.”

„Oprogramowanie wykorzystuje najnowocześniejszą technologię”.

OK – that’s all we have time  for on today’s cutting edge  

OK – to wszystko, na co mamy czas w dzisiejszym nowatorskim

show. But please check out our Instagram,  Twitter, Facebook and YouTube pages.

programie. Ale sprawdź nasze strony na Instagramie, Twitterze, Facebooku i YouTube.

Bye-bye!

PA pa!

Goodbye!

Do widzenia!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Witamy w 6-minutowym angielskim. Jestem Neilem.

And I'm Catherine. Hello!

A ja jestem Katarzyna. Cześć! A

Now, Catherine, say cheese.

teraz, Catherine, powiedz ser.

Cheeeese. Thank you, a little souvenir of our time together.

sernik Dziękuję, mała pamiątka naszego wspólnego czasu.

Let's have a look… Hang on a minute. You just  took a selfie, I wasn't even in the picture.

Rzućmy okiem… Poczekaj chwilę. Właśnie zrobiłeś sobie selfie, a mnie nawet nie było na zdjęciu.

Ah, well, that's the magic of the smartphone,  two cameras! You know, that's not something  

Ach, cóż, na tym polega magia smartfona, dwa aparaty! Wiesz, tego nie

you can do with a traditional camera. I mean,  do you even have a separate camera these days?

da się zrobić tradycyjnym aparatem. Mam na myśli, czy w dzisiejszych czasach masz w ogóle osobny aparat?

I do actually. It's in a  cupboard somewhere at home. 

faktycznie. Leży w szafce gdzieś w domu.

Well, that is the topic of this programme. Have  traditional cameras been completely replaced by  

Cóż, to jest temat tego programu. Czy tradycyjne aparaty zostały całkowicie zastąpione przez

smartphones, or to put it another way, have  cameras been made obsolete by the smartphone?

smartfony, czy mówiąc inaczej, czy aparaty zostały wyparte przez smartfon?

Interesting question. But before we get into this  topic, how about a question for our listeners?

Interesujące pytanie. Ale zanim przejdziemy do tego tematu, co powiesz na pytanie do naszych słuchaczy?

Of course. We are certainly in the  digital age of photography but when  

Oczywiście. Z pewnością jesteśmy w epoce fotografii cyfrowej, ale kiedy

was the first digital camera  phone released? Was it: 

pojawił się pierwszy telefon z aparatem cyfrowym? Czy był to:

a) 2000 b) 2004 or 

a) 2000 b) 2004 czy

c) 2007? What do you think?

c) 2007? Co myślisz?

Well, I actually know this one, so I'm  going to be fair and keep it to myself.

Cóż, właściwie to znam, więc będę uczciwy i zachowam to dla siebie.

OK, well, listen out for the  answer at the end of the programme.  

OK, posłuchaj odpowiedzi na końcu programu. Obecnie dostępne

There are different kinds of cameras  available today. There are compact cameras,  

są różne rodzaje aparatów . Istnieją aparaty kompaktowe,

which are small and mostly automatic  and usually come with a fixed lens.

które są małe i przeważnie automatyczne, i zwykle są wyposażone w obiektyw stałoogniskowy.

That's right. And then there are  SLRs and DSLRs which are bigger,  

Zgadza się. Są też lustrzanki jednoobiektywowe i lustrzanki cyfrowe, które są większe

and you can change the lenses on these cameras  and they allow for a lot of manual control.

i można w tych aparatach zmieniać obiektywy, co pozwala na dużą kontrolę ręczną.

And there are also mirrorless cameras, which are a  cross between compact cameras and DSLRs. They are  

Są też aparaty bezlusterkowe, które są skrzyżowaniem aparatów kompaktowych i lustrzanek cyfrowych. Są

small like a compact camera but you can also use  the same lenses on them that you can use on DSLRs.

małe jak aparat kompaktowy, ale można na nich używać tych samych obiektywów, których można używać w lustrzankach cyfrowych.

And of course, there are  the cameras on smartphones,  

I oczywiście są aparaty w smartfonach,

and these are convenient and they're  becoming increasingly sophisticated.

które są wygodne i stają się coraz bardziej wyrafinowane.

Phil Hall is the editor of Tech Radar  magazine. He was asked on the BBC programme  

Phil Hall jest redaktorem magazynu Tech Radar . W programie BBC

You and Yours if he thought smartphones would  make other cameras obsolete. What is his opinion?

You and Yours zapytano go, czy sądzi, że smartfony sprawią, że inne aparaty staną się przestarzałe. Jaka jest jego opinia?

I don't think so. I think while compact camera  sales have really sort of dropped off a cliff,  

nie sądzę. Myślę, że chociaż sprzedaż aparatów kompaktowych naprawdę spadła z urwiska,

it's the lower end, cheap compacts where  people have opted for a smartphone and I think  

są to niższe segmenty, tanie kompakty, w których ludzie wybierają smartfony i myślę, że

manufacturers are looking at the more higher end  premium cameras, high-end compacts, DSLRs, which  

producenci patrzą na bardziej zaawansowane aparaty premium, wysokiej klasy kompakty, lustrzanki cyfrowe,

are the ones you can attach lenses to, mirrorless  cameras. So, the market's changing. And I don't  

do których można przymocować obiektywy, aparaty bezlusterkowe. Rynek się więc zmienia. I

think there'll be a time soon, yet, that… the  smartphone will take over the camera completely.

myślę, że jeszcze nieprędko nadejdzie czas, kiedy… smartfon całkowicie przejmie kontrolę nad aparatem.

So does Phil think smartphones  will kill the camera?

Czy więc Phil uważa, że ​​smartfony zabiją aparat?

In a word, no. He does say that sales of cheap  compact cameras have dropped off a cliff.  

Jednym słowem nie. Mówi, że sprzedaż tanich aparatów kompaktowych spadła z urwiska.

This rather dramatic expression  describes a very big fall in sales.

To dość dramatyczne wyrażenie opisuje bardzo duży spadek sprzedaży. Dzieje się tak,

This is because the kind of consumers  

ponieważ konsumenci,

who would choose a compact camera are now  opting for the camera on their smartphone.  

którzy wybraliby aparat kompaktowy, wybierają teraz aparat w smartfonie.

When you opt for something you  choose it rather than something else.

Decydując się na coś, wybierasz to, a nie coś innego.

For people who want a quick, easy  to use and convenient way to take  

Dla osób, które chcą szybkiego, łatwego w użyciu i wygodnego sposobu na robienie

reasonable quality photos, compact cameras used  to be the best choice – but now it's a smartphone.

zdjęć w rozsądnej jakości, aparaty kompaktowe były kiedyś najlepszym wyborem – ale teraz jest to smartfon.

So camera makers are now moving to the more  high-end market, the DSLRs and mirrorless cameras.  

Dlatego producenci aparatów przenoszą się teraz na rynek z wyższej półki, czyli lustrzanki cyfrowe i aparaty bezlusterkowe.

So who is still buying these more  expensive cameras? Here's Phil Hall again.

Kto więc nadal kupuje te droższe aparaty? Oto znowu Phil Hall.

I think it's... some of it is people who  are picking up a smartphone and sort of  

Myślę, że to... niektórzy ludzie biorą do ręki smartfona

getting into photography that way and that's  a really great first step into photography  

i w ten sposób zaczynają zajmować się fotografią.

and I think people are probably, sometimes,  getting a bit frustrated with the quality  

once they sort of start pushing their creative  skills and then looking to see what's the next  

kiedy zaczną rozwijać swoje umiejętności twórcze, a potem będą chcieli zobaczyć, co będzie dalej,

rung up so it's people wanting to  broaden their creative skills a bit.

więc ludzie chcą nieco poszerzyć swoje umiejętności twórcze.

Who does he say might be buying cameras?

Kto według niego może kupować aparaty fotograficzne?

He says that people who are getting into  

Mówi, że ludzie, którzy zajmują się

photography might get frustrated  with the quality of smartphones.

fotografią, mogą być sfrustrowani jakością smartfonów.

Getting into something means  becoming very interested in it.

Zaangażowanie się w coś oznacza bardzo się tym zainteresować.

And if you are frustrated with something it  

A jeśli jesteś czymś sfrustrowany,

means you are disappointed with  it. You are not happy with it.

oznacza to, że jesteś tym rozczarowany. Nie jesteś z tego zadowolony.

So people who have got into  photography with a smartphone  

Tak więc ludzie, którzy zaczęli fotografować smartfonem,

but are frustrated with its limitations  and want to be more creative are going  

ale są sfrustrowani jego ograniczeniami i chcą być bardziej kreatywni, przechodzą

to the next level. They are moving up, they  are, as Phil said 'taking the next rung up'.

na wyższy poziom. Idą w górę, są, jak powiedział Phil, „wchodząc na kolejny szczebel”.

Now, a rung is the horizontal step of a ladder,  

Teraz szczebel jest poziomym stopniem drabiny,

so the expression taking the next rung up is a  way to describe doing something at a higher level.

więc wyrażenie wznoszące się o następny szczebel jest sposobem na opisanie robienia czegoś na wyższym poziomie.

Now, talking of higher levels, did you get this  week's quiz question right? The question was:  

Mówiąc o wyższych poziomach, czy dobrze odpowiedziałeś na pytanie z quizu w tym tygodniu? Pytanie brzmiało:

When was the first phone with a digital  camera released? Was it 2000, 2004 or 2007?  

Kiedy pojawił się pierwszy telefon z aparatem cyfrowym? Czy to był rok 2000, 2004 czy 2007?

The first phone with a digital  camera was released in 2000.  

Pierwszy telefon z aparatem cyfrowym pojawił się w 2000 roku. A

Now, to take us up to the end of the  programme, let's look at the vocabulary again.

teraz, aby przejść do końca programu, przyjrzyjmy się ponownie słownictwu. Po

First, we had the adjective obsolete  which describes something that has  

pierwsze, mieliśmy przymiotnik obsolete, który opisuje coś, co

been replaced and is no longer the first choice.

zostało zastąpione i nie jest już pierwszym wyborem.

When the expression to drop off a  cliff is used about, for example,  

Kiedy wyrażenie spadać z urwiska jest używane na przykład w odniesieniu do

sales numbers, it means sales have fallen  significantly over a short period of time.

wyników sprzedaży, oznacza to, że sprzedaż znacznie spadła w krótkim okresie czasu.

To opt for something means to choose something  

Zdecydować się na coś oznacza wybrać coś ,

and when you become very interested in an  activity you can say that you get into it.

a kiedy zainteresujesz się jakąś czynnością, możesz powiedzieć, że się w nią angażujesz.

If you are trying to do something and you  can't do it because you don't have the skill  

Jeśli próbujesz coś zrobić i nie możesz tego zrobić, ponieważ nie masz odpowiednich umiejętności

or the equipment you are using is not right  or not good enough, you can become frustrated.

lub sprzęt, którego używasz, nie jest odpowiedni lub niewystarczająco dobry, możesz popaść w frustrację.

And developing your skills to a higher level  can be described as taking the next rung up.

A rozwijanie swoich umiejętności na wyższy poziom można opisać jako wchodzenie na kolejny szczebel.

Right, that's all from us from us in this  programme. Do join us again next time and  

Tak, to wszystko od nas w tym programie. Dołącz do nas następnym razem i

don't forget that in the meantime you can  find us on Instagram, Facebook, Twitter,  

nie zapomnij, że w międzyczasie możesz nas znaleźć na Instagramie, Facebooku, Twitterze,

YouTube and of course our website  bbclearningenglish.com. See you soon. Goodbye.

YouTube i oczywiście na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com. Do zobaczenia wkrótce. Do widzenia. Do

Bye!

widzenia!