BOX SET: 6 Minute English - Internet and Technology English mega-class! One hour of new vocabulary!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm  Dan and joining me today is Neil. Hey Neil.

Bonjour et bienvenue sur 6 minutes d'anglais. Je m'appelle Dan et Neil se joint à moi aujourd'hui. Salut Neil.

Hello Dan. What’s on the agenda today?

Bonjour Dan. Qu'y a-t-il au programme aujourd'hui ?

Well, I’ll give you a clue. It’s something that  makes the world go round, but it doesn’t really  

Eh bien, je vais vous donner un indice. C'est quelque chose qui fait tourner le monde, mais qui n'existe pas vraiment

exist. In fact, if we all stopped believing in  it, it would have no use at all! What is it?

. En fait, si nous arrêtions tous d'y croire, cela ne servirait à rien ! Qu'est-ce que c'est?

I haven’t got a clue!

Je n'ai aucune idée !

Ok...how about this?

Ok... qu'en est-il de ça ?

Money!

De l'argent!

Yep! And not just any money, we’re  talking about crypto-currency.

Ouais! Et pas n'importe quel argent, nous parlons de crypto-monnaie.

Currency is the money that’s being used  in a given country at a certain time.  

La devise est l'argent qui est utilisé dans un pays donné à un moment donné.

But what about the cryptopart?

Mais qu'en est-il de la cryptopart ?

Well, crypto is a prefix meaning hidden  or secret – it comes from the word cryptic  

Eh bien, crypto est un préfixe signifiant caché ou secret ; il vient du mot cryptique

which means mysterious or difficult to understand.  

qui signifie mystérieux ou difficile à comprendre.

You may have heard about the most popular  crypto-currency at the moment, the Bitcoin.

Vous avez peut-être entendu parler de la crypto-monnaie la plus populaire du moment, le Bitcoin.

Well, I’ve certainly heard the name,  but I can’t say I know what it is.

Eh bien, j'ai certainement entendu le nom, mais je ne peux pas dire que je sais ce que c'est.

First our quiz question. When was the  Bitcoin crypto-currency first created?

D'abord notre question quiz. Quand la crypto-monnaie Bitcoin a-t-elle été créée pour la première fois ?

a) 2004

a) 2004

b) 2009

b) 2009

c) 2013

c) 2013

Well, I think 2004 may have been  a little early, and I think 2013  

Eh bien, je pense que 2004 a peut-être été un peu tôt, et je pense que 2013

could be a little late, so  the smart money’s on 2009.

pourrait être un peu tard, donc l'argent intelligent est sur 2009.

We’ll see if you’re right later on in the  show. So…Bitcoin, what do you know about it?

Nous verrons si vous avez raison plus tard dans le spectacle. Alors… Bitcoin, qu'en savez-vous ?

Well, I know it’s a digital currency…so  presumably, you can use it online to buy things?

Eh bien, je sais qu'il s'agit d'une monnaie numérique… vous pouvez donc probablement l'utiliser en ligne pour acheter des choses ?

You are right on the money,  which means correct, both times.  

Vous avez raison, ce qui signifie correct, les deux fois.

Bitcoin is just like any other  currency except for two things.  

Le bitcoin est comme n'importe quelle autre devise, à deux exceptions près.

First, it’s not printed by governments or  banks, which means that it’s not legal tender.

Premièrement, il n'est pas imprimé par les gouvernements ou les banques, ce qui signifie qu'il n'a pas cours légal.

Legal tender means the official money  that can be used within a country.  

Le cours légal désigne la monnaie officielle qui peut être utilisée dans un pays.

So that means we can’t use it to  pay taxes or settle debts, right?

Cela signifie donc que nous ne pouvons pas l'utiliser pour payer des impôts ou régler des dettes, n'est-ce pas ?

Exactly. Governments won’t recognise it as an  official currency, although it acts just like  

Exactement. Les gouvernements ne la reconnaîtront pas comme une monnaie officielle, bien qu'elle agisse comme

one. You can use it to buy items from anyone  who will accept it, and its value fluctuates.

une une. Vous pouvez l'utiliser pour acheter des articles à toute personne qui l'accepte, et sa valeur fluctue.

Fluctuates means changes in level or  amount. And what’s the second thing?

Fluctue signifie des changements de niveau ou de montant. Et quelle est la deuxième chose?

Ah, the second thing is that bitcoin is a digital  currency, meaning that with the exception of a few  

Ah, la deuxième chose est que le bitcoin est une monnaie numérique, ce qui signifie qu'à l'exception de quelques

tokens, it largely exists online only. You can’t  carry a load of bitcoins around in your pocket!

jetons, il n'existe en grande partie qu'en ligne. Vous ne pouvez pas transporter une charge de bitcoins dans votre poche !

Well, that makes a nice… change!

Eh bien, ça fait un joli… changement !

Oh dear, Neil. Was that a money pun? Terrible!

Oh mon Dieu, Neil. Était-ce un jeu de mots sur l'argent ? Terrible!

So if it’s a digital only currency,  where do new ones come from?  

S'il s'agit uniquement d'une devise numérique, d' où viennent les nouvelles ?

Can’t I just say that I’ve got a  million of them and make myself rich!?

Est-ce que je ne peux pas simplement dire que j'en ai un million et que je deviens riche ! ?

Well, no. You see, even though Bitcoin  is not regulated by a bank or government,  

Et bien non. Vous voyez, même si Bitcoin n'est pas réglementé par une banque ou un gouvernement,

it still has a process that stops people from  cheating. There are only two ways to get bitcoins.  

il a toujours un processus qui empêche les gens de tricher. Il n'y a que deux façons d'obtenir des bitcoins.

You either trade them from  someone, or you go mining.

Soit vous les échangez auprès de quelqu'un, soit vous allez miner.

Oh wait, I've heard about this. This is when  you use your computer to run calculations which  

Oh attendez, j'en ai entendu parler. C'est à ce moment que vous utilisez votre ordinateur pour exécuter des calculs qui

verify other Bitcoin transactions. You get  rewarded for this ‘work’ by earning bitcoins.

vérifient d'autres transactions Bitcoin. Vous êtes récompensé pour ce "travail" en gagnant des bitcoins.

Yep! It’s money for old rope, which  means it’s an easy way to earn money.

Ouais! C'est de l'argent pour une vieille corde, ce qui signifie que c'est un moyen facile de gagner de l'argent.

Wow! I’m going to start mining immediately!

Ouah! Je vais commencer à miner immédiatement !

Well, you wouldn’t be the only one!  

Eh bien, vous ne seriez pas le seul !

Bitcoin’s value has recently gone up quite a lot  and this has caused a lot of interest. In fact,  

La valeur de Bitcoin a récemment beaucoup augmenté et cela a suscité beaucoup d'intérêt. En fait,

one stock exchange in Chicago has begun  trading in Bitcoin futures contracts.

une bourse de Chicago a commencé à négocier des contrats à terme sur Bitcoin.

A futures contract? What’s that?

Un contrat à terme ? Qu'est-ce que c'est?

I’ll let BBC correspondent  Rory Cellan-Jones explain that.

Je laisserai le correspondant de la BBC Rory Cellan-Jones l'expliquer.

A futures contract, a bet on where  the currency will be a month from now,  

Un contrat à terme, un pari sur la position de la devise dans un mois, a

soared above 18,000 dollars. That means that  investors believe Bitcoin, which started the  

grimpé au-dessus de 18 000 dollars. Cela signifie que les investisseurs pensent que Bitcoin, qui a commencé l'

year worth under 1000 dollars will continue  to rise in value, albeit at a slower rate.  

année avec une valeur inférieure à 1000 dollars, continuera d'augmenter en valeur, bien qu'à un rythme plus lent.

But at the big banks there’s still  plenty of scepticism about the currency.

Mais dans les grandes banques, il y a encore beaucoup de scepticisme à propos de la monnaie.

Soared in this context means  increased very quickly. So,  

Montée en flèche dans ce contexte signifie une augmentation très rapide. Ainsi,

now big investors are betting on  the value of Bitcoin in the future.

maintenant, les grands investisseurs parient sur la valeur de Bitcoin à l'avenir.

Yes. But he also mentioned that the banks  have a lot of scepticism. That's a doubt  

Oui. Mais il a également mentionné que les banques étaient très sceptiques. C'est un doute

that something is real or true. In this  case, whether Bitcoin is reliable or not.

que quelque chose est réel ou vrai. Dans ce cas, que Bitcoin soit fiable ou non.

Maybe it’s best I don’t get involved then.  After all, a fool and his money are soon parted.

Peut-être vaut-il mieux que je ne m'implique pas alors. Après tout, un imbécile et son argent sont bientôt séparés.

Well, you don’t have to be sceptical  about the answer to our quiz.  

Eh bien, vous n'avez pas à être sceptique quant à la réponse à notre quiz.

We know that for a fact. I asked you when the  Bitcoin crypto-currency was first created.

Nous le savons pertinemment. Je vous ai demandé quand la crypto-monnaie Bitcoin a été créée pour la première fois.

a) 2004

a) 2004

b) 2009

b) 2009

c) 2013

c) 2013

And I said 2009.

Et j'ai dit 2009.

And you were right! Well done. Shall  we go over the vocabulary again?

Et tu avais raison ! Bien fait. Allons- nous revoir le vocabulaire ?

First, we had currency. That’s the money being  used in a given country at a certain time.  

Premièrement, nous avions de la monnaie. Il s'agit de l'argent utilisé dans un pays donné à un moment donné.

Name three currencies and their countries, Dan.

Nommez trois devises et leurs pays, Dan.

Ok. Baht for Thailand. Rupee for India and  my favourite, Metical for Mozambique. Next  

D'accord. Baht pour la Thaïlande. Roupie pour l'Inde et mon préféré, Metical pour le Mozambique. Ensuite,

we had cryptic. Something which is cryptic  is mysterious or difficult to understand.  

nous avons eu énigmatique. Quelque chose de cryptique est mystérieux ou difficile à comprendre.

For example, what do rich people need, poor  people have and if you eat it, you die?

Par exemple, de quoi les riches ont-ils besoin, les pauvres ont-ils et si vous en mangez, vous mourrez ?

A cryptic riddle indeed! I’ll  have to think about that.  

Une énigme cryptique en effet ! Je vais devoir y réfléchir.

Then we had legal tender, that’s the official  money that can be used within a country.  

Ensuite, nous avons eu cours légal, c'est-à-dire l' argent officiel qui peut être utilisé dans un pays.

The Euro is legal tender within Spain,  but what was the legal tender before that?

L'euro a cours légal en Espagne, mais quelle était la monnaie légale avant cela ?

Wasn’t it the Peseta? Then we had  fluctuates. If something fluctuates,  

N'était-ce pas la Peseta ? Ensuite, nous avons eu des fluctuations. Si quelque chose fluctue,

it changes in amount or level.  The stock market fluctuates.

cela change en quantité ou en niveau. La bourse fluctue.

But my love for my family never does. Then we  had soared, which means increased very quickly.  

Mais mon amour pour ma famille ne le fait jamais. Ensuite, nous avions grimpé en flèche, ce qui signifie augmenté très rapidement.

It’s used with this meaning in the  context of money, prices and statistics.

Il est utilisé dans ce sens dans le contexte de l'argent, des prix et des statistiques.

Finally, we had scepticism. Scepticism is doubt  

Finalement, nous étions sceptiques. Le scepticisme est le doute

that something is real or true. What sort  of things are people sceptical about, Neil?

que quelque chose est réel ou vrai. Sur quel genre de choses les gens sont-ils sceptiques, Neil ?

Some people think that human activity hasn’t  caused climate change. They are sceptical.

Certaines personnes pensent que l'activité humaine n'a pas provoqué le changement climatique. Ils sont sceptiques.

And that brings us to the end of today’s 6 Minute  English. Don’t forget to check out our Youtube,  

Et cela nous amène à la fin de l'anglais de 6 minutes d'aujourd'hui . N'oubliez pas de consulter nos pages Youtube,

Facebook, Twitter and Instagram pages,  and we’ll see you next time. Goodbye.

Facebook, Twitter et Instagram, et nous vous verrons la prochaine fois. Au revoir.

Goodbye

Au revoir

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je suis Rob.

And I'm Dan.

Et je suis Dan.

Hey Dan. What’s the time?

Salut Dan. Quelle heure est-il?

Time you got a new watch?

Il est temps que vous ayez une nouvelle montre ?

Now I didn’t ask you that just for a  joke or a sarcastic comment now did I?

Je ne vous ai pas demandé cela juste pour une blague ou un commentaire sarcastique, n'est-ce pas ?

Well no, but look there’s a clock  over there, you are wearing a watch,  

Eh bien non, mais regarde, il y a une horloge là-bas, tu portes une montre,

you have a smartphone and a computer, all of  which show the time. So why are you asking me?

tu as un smartphone et un ordinateur, qui affichent tous l'heure. Alors pourquoi me demandes-tu ?

Dan! I was trying to introduce today’s topic  which is all about virtual assistants or bots.  

Dan ! J'essayais de présenter le sujet d'aujourd'hui qui concerne les assistants virtuels ou les bots.

You seemed to have forgotten the script.

Vous sembliez avoir oublié le script.

Oh yes, sorry. We’re talking  about software that you talk to  

Ah oui, désolé. Nous parlons d'un logiciel auquel vous

and that can talk back to you. Like Apple’s  Siri, Google’s Assistant, Amazon’s Alexa  

parlez et qui peut vous répondre. Comme Siri d'Apple , l'assistant de Google, Alexa d'Amazon

and Microsoft’s Cortana. It might be on your  phone or computer or even a speaker in your house.

et Cortana de Microsoft. Il peut s'agir de votre téléphone ou de votre ordinateur, ou même d'un haut-parleur chez vous.

Now before we hear more about this  topic, here is today’s quiz question:  

Avant d'en savoir plus sur ce sujet, voici la question du quiz d'aujourd'hui :

Do you know when was the first computer which  could recognise speech, launched? Was it in

Savez-vous quand a été lancé le premier ordinateur capable de reconnaître la parole ? Était-ce en

a) 1951

a) 1951

b) 1961

b) 1961

c) 1971

c) 1971

I have found my script, so I’ve seen the  answer but I have to say I was surprised.

J'ai trouvé mon script, donc j'ai vu la réponse mais je dois dire que j'ai été surpris.

Don't tell anybody, Dan, OK. We’ll give the answer  for the listeners at the end of the programme.  

Ne le dis à personne, Dan, d'accord. Nous donnerons la réponse pour les auditeurs à la fin de l'émission.

We’re going to hear now from Tom Hewitson, who  is a conversation designer, working in the field  

Nous allons maintenant entendre Tom Hewitson, qui est un concepteur de conversation, travaillant dans le domaine

of virtual assistants, talking on BBC Radio  4's Word of Mouth programme. He talks about  

des assistants virtuels, parlant sur le programme Word of Mouth de BBC Radio 4. Il parle

the whole idea of virtual assistants and how they  are changing the way we interact with technology.  

de toute l'idée des assistants virtuels et de la façon dont ils changent la façon dont nous interagissons avec la technologie.

How does he describe our existing  relationship with computers?

Comment décrit-il notre relation existante avec les ordinateurs ?

It changes the way that we think about computers.  To date we’ve thought of them largely as  

Cela change la façon dont nous pensons aux ordinateurs. À ce jour, nous les avons principalement considérés comme   des

tools. They’re just an advanced version of a  calculator. They’re something you kind of use  

outils. Il ne s'agit que d'une version avancée d'une calculatrice. C'est quelque chose que vous utilisez

to get a specific thing done, whereas this is  kind of changing them more into like an agent.  

pour accomplir une tâche spécifique, alors que cela les transforme davantage en agent.

They’re an active participant in the interaction  and in guiding you to make the right decision.

Ils participent activement à l'interaction et vous guident pour prendre la bonne décision.

How did he describe our existing  relationship with computers then?

Comment a-t-il alors décrit notre relation existante avec les ordinateurs ?

He said that to date, which is an expression  which means 'up until this point in time',  

Il a dit qu'à ce jour, qui est une expression qui signifie "jusqu'à ce moment-là",

we have thought of them as advanced calculators.

nous les avons considérées comme des calculatrices avancées.

Yes, that’s right, we use them  as a tool to get things done.  

Oui, c'est vrai, nous les utilisons comme un outil pour faire avancer les choses.

But he says that modern technology is turning them  into an agent. This doesn’t mean a secret agent,  

Mais il dit que la technologie moderne en fait un agent. Cela ne signifie pas un agent secret,

like James Bond! In this sense an  agent is something that has agency  

comme James Bond ! En ce sens, un agent est quelque chose qui a de l'agence

and that means it has the ability to act  individually and make its own decisions.

et cela signifie qu'il a la capacité d'agir individuellement et de prendre ses propres décisions.

I’m not sure I’d like my phone to have agency. It  probably wouldn’t like being in my pocket all day.

Je ne suis pas sûr que j'aimerais que mon téléphone ait une agence. Il n'aimerait probablement pas être dans ma poche toute la journée.

Who would Dan? But I’m not sure Hewitson  is suggesting our devices would become  

Qui serait Dan? Mais je ne suis pas sûr que Hewitson suggère que nos appareils deviendraient

that clever but he did say they could  become more active in our lives.

aussi intelligents, mais il a dit qu'ils pourraient devenir plus actifs dans nos vies.

Maybe. I imagine, for example,  

Peut-être. J'imagine, par exemple,

telling us if we are spending too  much time in fast food restaurants?

nous dire si nous passons trop de temps dans les fast-food ?

Maybe in your case Dan. Mine would be  telling me I spend too much time in the gym!  

Peut-être dans votre cas Dan. Le mien me dirait que je passe trop de temps à la salle de sport !

Hewitson goes on to explain how the way we will  talk to our virtual assistants will develop.  

Hewitson poursuit en expliquant comment la façon dont nous parlerons à nos assistants virtuels évoluera.

What does he say we don’t need to do?

Que dit-il que nous n'avons pas besoin de faire ?

We will develop our own kind of vernacular  for speaking with machines that will be  

Nous développerons notre propre type de langue vernaculaire pour parler avec des machines, qui sera

subtly different from how we  speak to other people because  

subtilement différente de la façon dont nous parlons aux autres personnes, car

as you rightly point out you don’t need to make  the machine like you don’t need to kind of make  

comme vous le faites remarquer à juste titre, vous n'avez pas besoin de faire la machine comme vous n'avez pas besoin de faire   une sorte de

random chit-chat that’s just filling the time.  It can be much more brusque and to the point.

hasard bavardage qui ne fait que remplir le temps. Cela peut être beaucoup plus brusque et aller droit au but.

A lot of what we say in human communication  

Une grande partie de ce que nous disons dans la communication humaine

is to do with our relationship  with the person we’re talking to.

concerne notre relation avec la personne à qui nous parlons.

We say things and talk about things that are maybe  not directly relevant to our point. With a digital  

Nous disons des choses et parlons de choses qui ne sont peut-être pas directement pertinentes pour notre propos. Avec un

virtual assistant, we don’t need to do that,  so we don’t need to make the machine like us.

assistant virtuel numérique, nous n'avons pas besoin de faire cela , nous n'avons donc pas besoin de faire en sorte que la machine nous ressemble.

Hewitson said that we will develop our own  vernacular, this is a general word for a native  

Hewitson a dit que nous allons développer notre propre langue vernaculaire, c'est un mot général pour une

language. This vernacular will be a little bit  different from our everyday vernacular because,  

langue maternelle. Ce vernaculaire sera un peu différent de notre vernaculaire de tous les jours car,

as we said, we don’t need to maintain a social  relationship with the artificial assistant.

comme nous l'avons dit, nous n'avons pas besoin d'entretenir une relation sociale avec l'assistant artificiel.

This means that we won’t need chit-chat.  Chit-chat is another expression for small talk:  

Cela signifie que nous n'aurons pas besoin de bavarder. Le bavardage est une autre expression de la petite conversation :

conversation topics which aren’t important  but are part of everyday social communication,  

des sujets de conversation qui ne sont pas importants mais qui font partie de la communication sociale quotidienne,

like talking about the weather.

comme parler de la météo.

And because we don’t need to be  friends with our virtual assistants,  

Et comme nous n'avons pas besoin d'être amis avec nos assistants virtuels,

we can be brusque and to the point. Both of  these mean being very direct and not very polite.

nous pouvons être brusques et directs. Dans les deux cas, vous devez être très direct et pas très poli.

Well, Dan, I don’t mean to be brusque but it is  time for the answer to this week’s quiz question.  

Eh bien, Dan, je ne veux pas être brusque, mais il est temps de répondre à la question du quiz de cette semaine.

Earlier I asked when was the first  computer which could recognise speech,  

Plus tôt, j'ai demandé quand le premier ordinateur capable de reconnaître la parole a-t-il été

launched. The options were:

lancé ? Les options étaient :

a) 1951

a) 1951

b) 1961

b) 1961

c) 1971

c) 1971

Well actually the first computer which  could recognise speech was launched in 1961.

Eh bien, en fait, le premier ordinateur capable de reconnaître la parole a été lancé en 1961.

It was called the IBM Shoebox and could  recognise 16 words and the numbers zero  

Il s'appelait l'IBM Shoebox et pouvait reconnaître 16 mots et les chiffres de zéro

to nine. That’s nearly as many as you!

à neuf. C'est presque autant que vous !

Cheeky! Right enough of this chit-chat.  Let’s recap today’s vocabulary.

Effronté! Assez de ce bavardage. Récapitulons le vocabulaire d'aujourd'hui.

Well, chit-chat was one of today’s  expressions. Meaning 'small talk',  

Eh bien, le bavardage était l'une des expressions d'aujourd'hui . Cela signifie "petite conversation",

but we also had the expression to date.  That means ‘up until this moment in time’.

mais nous avions aussi l'expression à ce jour. Cela signifie « jusqu'à ce moment précis ».

Then we had the noun agent. This  refers to something that has agency.  

Ensuite, nous avons eu le nom d'agent. Cela fait référence à quelque chose qui a de l'agence.

And that is the ability to think,  make decisions and act independently.

Et c'est la capacité de penser, de prendre des décisions et d'agir de manière indépendante.

The next word is vernacular,  another word for language,  

Le mot suivant est vernaculaire, un autre mot pour langue,   en

particularly when talking about a native language.

particulier lorsqu'il s'agit d'une langue maternelle.

And finally, there was brusque meaning  'direct and not polite' and to the point,  

Et enfin, il y avait un sens brusque " direct et non poli " et au point,

which also means 'direct and  without unnecessary information'.

qui signifie également " direct et sans informations inutiles ".

Hey Rob

Hey Rob

Yes, what can I do for you Dan?

Oui, que puis-je faire pour toi Dan ?

End the programme.

Terminer le programme.

Certainly Dan. Well that’s all from us today,  be sure to check us out on all the usual places:  

Certainement Dan. Eh bien, c'est tout pour nous aujourd'hui , assurez-vous de nous consulter sur tous les endroits habituels :

Facebook, Twitter, Instagram and YouTube,  

Facebook, Twitter, Instagram et YouTube,

and of course please don't forget our  website bbclearningenglish.com. Bye for now!

et bien sûr, n'oubliez pas notre site Web bbclearningenglish.com. Au revoir!

Bye!

Au revoir!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Neil.

And I’m Sam. What’s the  matter, Neil? You sound upset.

Et je suis Sam. Quel est le problème, Neil ? Vous avez l'air contrarié.

Well, I am, Sam - I just spent  an hour working on my computer  

Eh bien, c'est le cas, Sam. Je viens de passer une heure à travailler sur mon ordinateur

when it suddenly froze. I lost everything  and had to start all over again!

quand il s'est soudainement figé. J'ai tout perdu et j'ai dû tout recommencer !

Agghh, that’s so frustrating - like pop-up  internet ads and buffering videos that never play!

Agghh, c'est tellement frustrant, comme les annonces pop-up sur Internet et la mise en mémoire tampon de vidéos qui ne sont jamais lues !

Modern computers and the internet have  revolutionised the way we live today,  

Les ordinateurs modernes et Internet ont révolutionné notre façon de vivre aujourd'hui,

bringing us the world with a click of a button.  

nous faisant découvrir le monde d'un simple clic.

But not everyone feels happy about  these technological developments.

Mais tout le monde n'est pas satisfait de ces développements technologiques.

While potentially acting as a  force for good and progress,  

Tout en agissant potentiellement comme une force pour le bien et le progrès

the internet also provides a way of spreading  hate and misinformation. And for some people,  

,  Internet fournit également un moyen de propager la haine et la désinformation. Et pour certaines personnes,

the World Wide Web remains a  mysterious and confusing place.

le World Wide Web reste un endroit mystérieux et déroutant.

In this programme, we’ll hear about  a new academic subject called Web  

Dans ce programme, nous entendrons parler d' un nouveau sujet académique appelé Web

Science. Web Science studies the  technology behind the internet.

Science. La science du Web étudie la technologie derrière Internet.

But from the human side, it’s  also interested in how people  

Mais du côté humain, il s'intéresse également à la façon dont les gens

interact with each other online. So we’ll  be asking whether studying Web Science  

interagissent les uns avec les autres en ligne. Nous nous demanderons donc si l'étude des sciences du Web

could make the internet better  for humanity in the future.

pourrait améliorer l'Internet pour l'humanité à l'avenir.

But first it’s time for our quiz question. I  wonder what the pioneers of the internet would  

Mais d'abord, il est temps pour notre question de quiz. Je me demande ce que les pionniers d'Internet

think about how it is used today. So the question  is, who invented the World Wide Web? Was it: 

penseraient de la façon dont il est utilisé aujourd'hui. La question est donc de savoir qui a inventé le World Wide Web ? Était-ce :

a) Bill Gates, 

a) Bill Gates,

b) Tim Berners-Lee, or c) Steve Jobs

b) Tim Berners-Lee, ou c) Steve Jobs

Well, Bill Gates and Steve Jobs were the  brains behind Microsoft and Apple Mac,  

Eh bien, Bill Gates et Steve Jobs étaient les cerveaux derrière Microsoft et Apple Mac,

so I’m going to say c) Tim Berners-Lee.

donc je vais dire c) Tim Berners-Lee.

OK, Sam, we’ll find out later. Now,  because of coronavirus the annual Web  

OK, Sam, nous le saurons plus tard. Maintenant, à cause du coronavirus, la conférence annuelle Web

Science conference was held online this year.  Its theme was ‘making the web human-centric’.

Science s'est tenue en ligne cette année. Son thème était "rendre le web centré sur l'humain". Dame Wendy Hall était

One of the conference’s key speakers, and  co-founder of the new discipline of Web Science,  

l'une des principales conférencières de la conférence et cofondatrice de la nouvelle discipline des sciences du Web

was Dame Wendy Hall. Here she is speaking  to BBC World Service’s Digital Planet:

. Ici, elle s'adresse à l'émission Digital Planet de BBC World Service : les

People think about the web as a technology  but actually it’s co-createdby society.  

gens pensent que le Web est une technologie, mais en fait, il est co-créé par la société.

We put the content on, we interact with the  technology, with the platforms, with the social  

Nous mettons le contenu, nous interagissons avec la technologie, avec les plateformes, avec les réseaux de

media networks to create it. What we study is how  that works as an ecosystem,this coming together  

médias sociaux pour le créer. Ce que nous étudions, c'est comment cela fonctionne comme un écosystème, ce rapprochement

of people and technology, and it’s very  interdisciplinary, very socio-technical,  

des personnes et de la technologie, et c'est très interdisciplinaire, très socio-technique,

and of course these days a  lot of it is powered by AI.

et bien sûr de nos jours, une grande partie est alimentée par l'IA.

Web Science is not only interested in  the technology side of the internet.  

Web Science ne s'intéresse pas uniquement à l'aspect technologique d'Internet.

As a subject it’s very interdisciplinary  - involving two or more academic subjects  

En tant que matière, il s'agit d'une matière très interdisciplinaire : impliquant deux ou plusieurs matières académiques

or areas of knowledge. Web Science  combines digital technology with  

ou domaines de connaissances. La science du Web combine la technologie numérique avec des

subjects ranging from psychology and  robotics to economics and sociology.

sujets allant de la psychologie et de la robotique à l'économie et à la sociologie.

Exchanges between humans and the internet can  be seen in social media networks - websites,  

Les échanges entre les humains et Internet peuvent être observés dans les réseaux de médias sociaux : sites Web,

apps and computer programmes,  like Facebook and Instagram,  

applications et programmes informatiques, comme Facebook et Instagram,

which allow people to use electronic devices  to communicate and share information.

qui permettent aux gens d'utiliser des appareils électroniques pour communiquer et partager des informations.

This view of technology sees the internet as an  ecosystem – a complex pattern of relationships  

Cette vision de la technologie considère Internet comme un écosystème - un modèle complexe de relations

and mutual influences that exists between  all living things and their environment.

et d'influences mutuelles qui existe entre tous les êtres vivants et leur environnement.

One ongoing and topical example of  websites helpfully interacting with humans  

L'application de suivi des contacts Covid est un exemple actuel et d'actualité de sites Web interagissant utilement avec les humains

is the Covid contact tracing app.

.

You might think the mobile phone app, which  tracks movements and contact between people  

Vous pourriez penser que l'application pour téléphone mobile, qui suit les mouvements et les contacts entre les personnes

to combat coronavirus, would be a useful  practical application of internet technology.

pour lutter contre le coronavirus, serait une application pratique utile de la technologie Internet.

But as Carly Kind, Director of the  Ada Lovelace Institute in Cambridge,  

Mais comme Carly Kind, directrice de l' Ada Lovelace Institute à Cambridge,   l'a

explained to BBC World Service’s Digital  Planet, things are never that straightforward:

expliqué à Digital  Planet de BBC World Service , les choses ne sont jamais aussi simples : en

Actually, there’s a lot of more fundamental  questions that haven’t been answered yet such as:  

fait, il y a beaucoup de questions plus fondamentales auxquelles on n'a pas encore répondu, telles que :

is Bluetooth even an adequate mechanism for  doing what it says on the tin, which is detecting  

est-ce que le Bluetooth est même un mécanisme adéquat pour faire ce qu'il dit sur la boîte, qui détecte le

contact between two people? The trails so far  show that it’s not actually that great and so,  

contact entre deux personnes ? Jusqu'à présent, les tests montrent que ce n'est pas vraiment génial. Savons

do we know for sure that these apps work  and they work in the way we want them to?  

-nous avec certitude que ces applications fonctionnent et qu'elles fonctionnent comme nous le souhaitons ?

Do we get the public health  information that we need?

Obtenons-nous les informations de santé publique dont nous avons besoin ?

Apps like this are designed to  support public health - services  

Des applications comme celle-ci sont conçues pour soutenir la santé publique - des services

to improve the standard of health  of a country’s general population.

pour améliorer le niveau de santé de la population générale d'un pays.

But Carly thinks the mechanisms used must be  suitable and adequate – they must actually work or  

Mais Carly pense que les mécanismes utilisés doivent être adaptés et adéquats - ils doivent réellement fonctionner ou

do what it says on the tin – an informal idiom  meaning work exactly as it is intended to.

faire ce qu'il dit sur la boîte - un idiome informel signifiant fonctionner exactement comme prévu.

To find this out, trials - tests  to discover how effective or  

Pour le savoir, des essais - des tests pour découvrir l'efficacité ou   l'

suitable something is - are  carried out over a period of time.

adéquation de quelque chose - sont effectués sur une période de temps.

The kind of trials which were carried out during  

Le genre d'essais qui ont été menés lors   de

the invention of the internet  in the first place, right, Neil?

l'invention d'Internet en premier lieu, n'est-ce pas, Neil ?

Ah yes, the invention of the internet – or  to be more accurate, the World Wide Web. In  

Ah oui, l'invention d'Internet - ou pour être plus précis, le World Wide Web. Dans

our quiz question I asked you who invented  the World Wide Web? What did you say, Sam?

notre quiz, je vous ai demandé qui a inventé le World Wide Web ? Qu'as-tu dit, Sam ?

I said b) Tim Berners-Lee.

J'ai dit b) Tim Berners-Lee.

Well, you’re a first class web scientist,  Sam, because that’s the correct answer!

Eh bien, vous êtes un spécialiste du Web de premier ordre, Sam, car c'est la bonne réponse !

Great! In this programme, we’ve been hearing about  Web Science, a new interdisciplinary subject,  

Génial! Dans ce programme, nous avons entendu parler de la science du Web, un nouveau sujet interdisciplinaire,

combining several areas of study, which  investigates the ecosystem of the internet – the  

combinant plusieurs domaines d'étude, qui étudie l'écosystème d'Internet - le

complex pattern of interconnections  between humans and their environment.

modèle complexe d'interconnexions entre les humains et leur environnement.

Social media networks –websites and apps,  like Facebook, which let people use electronic  

Les réseaux de médias sociaux (sites Web et applications, comme Facebook, qui permettent aux gens d'utiliser des

devices to communicate on the internet – show how  humans and technology can successfully interact.

appareils électroniques pour communiquer sur Internet) montrent comment les humains et la technologie peuvent interagir avec succès.

A new Covid contact tracing app is currently  undergoing trials – tests to see if it works  

Une nouvelle application de suivi des contacts Covid est actuellement en cours d'essai - des tests pour voir si elle fonctionne

effectively. This will discover if it does what  it says on the tin – works as it’s supposed to.

efficacement. Cela permettra de découvrir s'il fait ce qu'il dit sur la boîte - fonctionne comme il est censé le faire.

If successful, by alerting people to  coronavirus risks the app will support  

En cas de succès, en alertant les gens des risques de coronavirus, l'application soutiendra

public health – services aimed at improving  the health of the general population.

la santé publique - des services visant à améliorer la santé de la population générale.

And that’s all from us for now.

Et c'est tout pour nous pour le moment.

And we hope you’ll join us again soon  for more topical English vocabulary  

Et nous espérons que vous nous rejoindrez bientôt pour un vocabulaire anglais plus actuel

here at 6 Minute English. Bye for now!

ici à 6 Minute English. Au revoir!

Bye bye!

Bye Bye!

Hello and welcome to 6 Minute  English. I'm Catherine.

Bonjour et bienvenue dans 6 minutes d' anglais. Je suis Catherine.

And hello, I'm Rob.

Et bonjour, je suis Rob.

Today we have another technology topic.

Aujourd'hui, nous avons un autre sujet technologique.

Oh good! I love technology. It makes things  easier, it’s fast and means I can have gadgets.

Oh super! J'aime la technologie. Cela facilite les choses , c'est rapide et cela signifie que je peux avoir des gadgets.

Do you think that technology can  actually do things better than humans?

Pensez-vous que la technologie peut réellement faire les choses mieux que les humains ?

For some things, yes. I think cars that drive  themselves will be safer than humans but that  

Pour certaines choses, oui. Je pense que les voitures qui conduisent elles-mêmes seront plus sûres que les humains, mais cela

will take away some of the pleasure of driving.  So I guess it depends on what you mean by better.

enlèvera une partie du plaisir de conduire. Donc je suppose que cela dépend de ce que vous entendez par mieux.

Good point, Rob. And that actually  ties in very closely with today’s topic  

Bon point, Rob. Et cela est en fait étroitement lié au sujet d'aujourd'hui, à savoir le

which is technochauvinism.

technochauvinisme.

What’s that?

Qu'est-ce que c'est?

We’ll find out shortly, Rob, but before we do,  today’s quiz question. Artificial Intelligence,  

Nous le saurons bientôt, Rob, mais avant cela, la question du quiz d'aujourd'hui. L'intelligence artificielle,

or A.I., is an area of computer science that  develops the ability of computers to learn  

ou IA, est un domaine de l'informatique qui développe la capacité des ordinateurs à apprendre

to do things like solve problems or drive cars  without crashing. But in what decade was the term  

à faire des choses comme résoudre des problèmes ou conduire des voitures sans s'écraser. Mais au cours de quelle décennie le terme

'Artificial Intelligence' coined? Was it: a) the 1940s, 

"Intelligence Artificielle" a-t-il été inventé ? Était-ce : a) les années 1940,

b) the 1950s or c) the 1960s?

b) les années 1950 ou c) les années 1960 ?

I think it's quite a new expression  so I'll go for c) the 1960s.

Je pense que c'est une expression assez nouvelle donc je vais opter pour c) les années 1960.

Good luck with that, Rob, and we’ll give  you the answer later in the programme.  

Bonne chance, Rob, et nous vous donnerons la réponse plus tard dans le programme.

Now, let's get back to our  topic of technochauvinism.

Revenons maintenant à notre sujet de technochauvinisme.

I know what a chauvinist is. It’s someone  who thinks that their country or race or sex  

Je sais ce qu'est un chauvin. C'est quelqu'un qui pense que son pays, sa race ou son sexe

is better than others. But how  does this relate to technology?

est meilleur que les autres. Mais quel est le rapport avec la technologie ?

We’re about to find out. Meredith Broussard is  Professor of Journalism at New York University  

Nous sommes sur le point de le découvrir. Meredith Broussard est professeur de journalisme à l'université de New York

and she’s written a book called  Artificial Unintelligence.  

et elle a écrit un livre intitulé Artificial Unintelligence.

She appeared on the BBC Radio 4  programme More or Less to talk about it.  

Elle est apparue dans l'émission More or Less de la BBC Radio 4 pour en parler.

Listen carefully and find out her  definition of technochauvinism.

Écoutez attentivement et découvrez sa définition du technochauvinisme.

Technochauvinism is the idea that technology is  always the highest and best solution. So somehow  

Le technochauvinisme est l'idée que la technologie est toujours la solution la plus élevée et la meilleure. Donc, d'une manière ou d'une autre,

over the past couple of decades we got into the  habit of thinking that doing something with a  

au cours des deux dernières décennies, nous avons pris l' habitude de penser que faire quelque chose avec un

computer is always the best and most objective  way to do something and that’s simply not true.  

ordinateur est toujours la meilleure et la plus objective façon de faire quelque chose et ce n'est tout simplement pas vrai.

Computers are not objective, they are  proxies for the people who make them.

Les ordinateurs ne sont pas objectifs, ce sont des mandataires pour les personnes qui les fabriquent.

What is Meredith Broussard's  definition of technochauvinism?

Quelle est la définition du technochauvinisme de Meredith Broussard ?

It's this idea that using technology  is better than not using technology.

C'est cette idée qu'il vaut mieux utiliser la technologie que ne pas l'utiliser.

She says that we have this idea that a computer is  objective. Something that is objective is neutral,  

Elle dit que nous avons cette idée qu'un ordinateur est objectif. Une chose objective est neutre,

it doesn’t have an opinion, it’s  fair and it's unbiased – so it’s  

elle n'a pas d'opinion, elle est juste et impartiale - c'est donc

the opposite of being a chauvinist. But  Meredith Broussard says this is not true.

le contraire d'être chauvin. Mais Meredith Broussard dit que ce n'est pas vrai.

She argues that computers are not objective.  They are proxies for the people that make them.  

Elle soutient que les ordinateurs ne sont pas objectifs. Ce sont des procurations pour les personnes qui les fabriquent.

You might know the word proxy when you  are using your computer in one country  

Vous connaissez peut-être le mot proxy lorsque vous utilisez votre ordinateur dans un pays

and want to look at something that is  only available in a different country.  

et que vous souhaitez consulter quelque chose qui n'est disponible que dans un autre pays.

You can use a piece of software  called a proxy to do that.

Pour ce faire, vous pouvez utiliser un logiciel appelé proxy.

But a proxy is also a person or a thing that  carries out your wishes and your instructions  

Mais un mandataire est aussi une personne ou une chose qui exécute vos souhaits et vos instructions

for you. So computers are only as smart or as  objective as the people that programme them.  

pour vous. Les ordinateurs ne sont donc aussi intelligents ou objectifs que les personnes qui les programment.

Computers are proxies for their programmers.  Broussard says that believing too much in  

Les ordinateurs sont des mandataires pour leurs programmeurs. Broussard dit que trop croire en

Artificial Intelligence can make the  world worse. Let’s hear a bit more.  

l'intelligence artificielle peut aggraver le monde. Écoutons un peu plus.

This time find out what serious problems in  society does she think may be reflected in AI?

Cette fois, découvrez quels problèmes de société graves pourraient, selon elle, se refléter dans l'IA ?

It’s a nuanced problem. What we  have is data on the world as it is  

C'est un problème nuancé. Ce que nous avons, ce sont des données sur le monde tel qu'il est

and we have serious problems with  racism, sexism, classism, ageism,  

et nous avons de sérieux problèmes de racisme, de sexisme, de classisme, d'âgisme,

in the world right now so there is no such thing  as perfect data. We also have a problem inside the  

dans le monde en ce moment, donc il n'existe pas de données parfaites. Nous avons également un problème dans le

tech world where the creators of algorithms do  not have sufficient awareness of social issues  

monde de la technologie où les créateurs d'algorithmes n'ont pas suffisamment conscience des problèmes

such that they can make good technology that  gets us closer to a world as it should be.

sociaux pour pouvoir créer une bonne technologie qui nous rapproche d'un monde tel qu'il devrait être.

She said that society has problems with  racism, sexism, classism and ageism.

Elle a dit que la société avait des problèmes de racisme, de sexisme, de classisme et d'âgisme.

And she says it’s a nuanced problem. A nuanced  problem is not simple, but it does have small  

Et elle dit que c'est un problème nuancé. Un problème nuancé n'est pas simple, mais il comporte

and important areas which may be hard  to spot, but they need to be considered.

des zones petites et importantes qui peuvent être difficiles à repérer, mais elles doivent être prises en compte.

And she also talked about algorithms used  to program these technological systems.  

Et elle a également parlé des algorithmes utilisés pour programmer ces systèmes technologiques.

An algorithm is a set of instructions  that computers use to perform their tasks.  

Un algorithme est un ensemble d'instructions que les ordinateurs utilisent pour effectuer leurs tâches.

Essentially it’s the rules that they use  to come up with their answers and Broussard  

Ce sont essentiellement les règles qu'ils utilisent pour trouver leurs réponses et Broussard

believes that technology will reflect the  views of those who create the algorithms.

pense que la technologie reflétera les opinions de ceux qui créent les algorithmes.

Next time you're using a piece of software or your  favourite app you might find yourself wondering if  

La prochaine fois que vous utiliserez un logiciel ou votre application préférée, vous vous demanderez peut-être s'il

it's a useful tool or does it contain these little  nuances that reflect the views of the developer.

s'agit d'un outil utile ou s'il contient ces petites nuances qui reflètent le point de vue du développeur.

Right, Catherine. How about the  answer to this week's question then?

Exact, Catherine. Que diriez-vous alors de la réponse à la question de cette semaine ?

I asked in which decade was the term  'Artificial Intelligence' coined.  

J'ai demandé au cours de quelle décennie le terme "Intelligence Artificielle" a été inventé.

Was it the 40s, the 50s or the 60s?

Était-ce les années 40, 50 ou 60 ?

And I said the 60s.

Et j'ai dit les années 60.

But it was actually the 1950s. Never mind,  Rob. Let’s review today’s vocabulary.

Mais c'était en fait les années 1950. Peu importe, Rob. Reprenons le vocabulaire d'aujourd'hui.

Well, we had a chauvinist – that's  someone who believes their country,  

Eh bien, nous avions un chauvin - c'est quelqu'un qui croit que son pays, sa

race or sex is better than any others.

race ou son sexe est meilleur que n'importe quel autre.

And this gives us technochauvinism,  

Et cela nous donne le technochauvinisme,

the belief that a technological solution  is always a better solution to a problem.

la conviction qu'une solution technologique est toujours une meilleure solution à un problème.

Next - someone or something that is  objective is neutral, fair and balanced.

Ensuite, quelqu'un ou quelque chose d' objectif est neutre, juste et équilibré.

A proxy is a piece of software but also someone  who does something for you, on your behalf.  

Un proxy est un logiciel, mais aussi une personne qui fait quelque chose pour vous, en votre nom.

A nuanced problem is a subtle one, it’s  not a simple case of right or wrong,  

Un problème nuancé est subtil, ce n'est pas un simple cas de bien ou de mal,

in a nuanced problem there are small but  important things that you need to consider.

dans un problème nuancé, il y a des choses petites mais importantes que vous devez prendre en compte.

And an algorithm is a set of software  instructions for a computer system.

Et un algorithme est un ensemble d' instructions logicielles pour un système informatique.

Well, that’s all we have time  for today. Goodbye for now.

Eh bien, c'est tout ce dont nous disposons pour aujourd'hui. Au revoir pour le moment.

Bye bye!

Bye Bye!

Hello, welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Bonjour, bienvenue sur 6 minutes d'anglais. Je suis Rob.

And I'm Catherine.

Et je suis Catherine.

So, Catherine, how long do  you spend on your smartphone?

Alors, Catherine, combien de temps passez-vous sur votre smartphone ?

My smartphone? Not that long  really, only about 18 or 19 hours.

Mon smartphone ? Pas si longtemps vraiment, seulement environ 18 ou 19 heures.

No, sorry, I meant in a day, not in a week.

Non, désolé, je voulais dire en un jour, pas en une semaine.

Er, that's what I meant too, Rob – a day.

Euh, c'est ce que je voulais dire aussi, Rob – un jour.

Oh wow, so you’ve even got it right here…

Oh wow, alors vous l'avez même ici…

…yep, got it now, Rob. Yes, I should  tell you that I suffer from FOMO.

… oui, je l'ai maintenant, Rob. Oui, je dois vous dire que je souffre de FOMO.

FOMO?

FOMO ?

FOMO - Fear of Missing Out. Something cool or  interesting might be happening somewhere, Rob,  

FOMO - Peur de manquer quelque chose. Quelque chose de cool ou d' intéressant pourrait se passer quelque part, Rob,

and I want to be sure I catch it,  so I have to keep checking my phone,  

et je veux être sûr de l'avoir compris, donc je dois continuer à vérifier mon téléphone,

to make sure, you know, I  don’t miss out on anything.

pour m'assurer, vous savez, que je ne manque rien.

So we could call you a phubber… Hello… I said,  

Nous pourrions donc vous appeler un phubber… Bonjour… J'ai dit,

so you’re a phubber? Someone who ignores other  people because you’d rather look at your phone.

donc vous êtes un phubber ? Quelqu'un qui ignore les autres personnes parce que vous préférez regarder votre téléphone.

Oh, yeah, that's right.

Oh, ouais, c'est vrai.

It sounds like you have a bit of a problem  there, Catherine. But you’re not the only one.  

Il semble que vous ayez un petit problème là, Catherine. Mais vous n'êtes pas le seul.

According to one recent survey, half of teenagers  in the USA feel like they are addicted to their  

Selon une enquête récente, la moitié des adolescents aux États-Unis se sentent dépendants de leur

mobile phones. If you are addicted to something,  you have a physical or mental need to keep on  

téléphone mobile. Si vous êtes accro à quelque chose, vous avez un besoin physique ou mental de continuer à le

doing it. You can’t stop doing it. You often hear  about people being addicted to drugs or alcohol,  

faire. Vous ne pouvez pas arrêter de le faire. Vous entendez souvent parler de personnes dépendantes de la drogue ou de l'alcool,

but you can be addicted to other things too,  like mobile phones. So, Catherine, do you  

mais vous pouvez également être dépendant d'autres choses, comme les téléphones portables. Alors, Catherine,

think you’re addicted to your phone? How long  could you go without it? Catherine? Catherine!

pensez-vous que vous êtes accro à votre téléphone ? Combien de temps pourriez-vous vous en passer ? Catherine ? Catherine !

Sorry, Rob, yes, well I think  if I went more than a minute,  

Désolé, Rob, oui, eh bien je pense que si j'y allais plus d'une minute,

I'd probably get sort of sweaty palms and  I think I'd start feeling a bit panicky.

j'aurais probablement les mains moites et je pense que je commencerais à paniquer un peu.

Oh dear! Well, if I can  distract you for a few minutes,  

Oh cher! Eh bien, si je peux vous distraire pendant quelques minutes,

can we look at this topic in more detail  please? Let's start with a quiz question  

pouvons-nous examiner ce sujet plus en détail, s'il vous plaît ? Commençons d'abord par une question de

first though. In what year did the term  ‘smartphone’ first appear in print? Was it:

quiz. En quelle année le terme "smartphone" est-il apparu pour la première fois dans la presse ? Était-ce :

a) 1995 

a) 1995

b) 2000 c) 2005

b) 2000 c) 2005

What do you think?

OK, you've got my full attention  now, Rob, and I think it’s 2000,  

Qu'en pensez-vous ?

OK, tu as toute mon attention maintenant, Rob, et je pense que nous sommes en 2000,

but actually can I just have a quick  look on my phone to check the answer?

mais puis-je jeter un coup d' œil rapide sur mon téléphone pour vérifier la réponse ?

No, no, that would be cheating – for  you – maybe not for the listeners.

Non, non, ce serait tricher - pour vous - peut-être pas pour les auditeurs.

Spoilsport.

Spoilsport.

Right, Jean Twenge is a psychologist who  has written about the damage she feels  

Oui, Jean Twenge est une psychologue qui a écrit sur les dommages qu'elle pense que les

smartphones are doing to society. She has  written that smartphones have probably led  

smartphones causent à la société. Elle a écrit que les smartphones ont probablement

to an increase in mental health problems for  teenagers. We’re going to hear from her now,  

entraîné une augmentation des problèmes de santé mentale chez les adolescents. Nous allons maintenant l'entendre

speaking to the BBC. What does she say is  one of the dangers of using our phones?

parler à la BBC. D'après elle, quel est l' un des dangers liés à l'utilisation de nos téléphones ?

I think everybody’s had that experience  of reading their news feed too much,  

Je pense que tout le monde a déjà trop lu son fil d'actualités,

compulsively checking your phone if you’re  waiting for a text or getting really into  

vérifié compulsivement son téléphone si l'on attend un SMS ou si on s'intéresse vraiment aux

social media then kind of, looking up  and realising that an hour has passed.

réseaux sociaux, puis en levant les yeux et en réalisant qu'une heure s'est écoulée.

So what danger does she mention?

Alors, quel danger mentionne-t-elle ?

Well, she said that we can get so involved in  our phones that we don’t notice the time passing  

Eh bien, elle a dit que nous pouvons être tellement impliqués dans nos téléphones que nous ne remarquons pas le temps qui passe

and when we finally look up, we  realise that maybe an hour has gone.  

et quand nous levons enfin les yeux, nous réalisons qu'une heure s'est peut-être écoulée.

And I must say, I find that to be true for me,  especially when I'm watching videos online. They  

Et je dois dire que je trouve que c'est vrai pour moi, surtout lorsque je regarde des vidéos en ligne. Ils

pull you in with more and more videos and I’ve  spent ages just getting lost in video after video.

vous attirent avec de plus en plus de vidéos et j'ai passé des siècles à me perdre vidéo après vidéo.

Well that's not a problem if  you're looking at our YouTube site,  

Ce n'est pas un problème si vous consultez notre site YouTube,

of course - there's lots to see there.

bien sûr : il y a beaucoup à voir.

Yes, BBC Learning English, no problem.  You can watch as many as you like.

Oui, BBC Learning English, pas de problème. Vous pouvez en regarder autant que vous le souhaitez.

Well, she talks about checking our phones  compulsively. If you do something compulsively you  

Eh bien, elle parle de vérifier nos téléphones de manière compulsive. Si vous faites quelque chose de manière compulsive, vous

can’t really control it - it’s a feature of being  addicted to something, you feel you have to do it  

ne pouvez pas vraiment le contrôler - c'est une caractéristique d'être accro à quelque chose, vous sentez que vous devez le faire

again and again. Some tech companies, though, are  now looking at building in timers to apps which  

encore et encore. Cependant, certaines entreprises technologiques envisagent désormais d'intégrer des minuteries aux applications qui

will warn us when we have spent too long on them.  Does Jean Twenge think this will be a good idea?

nous avertiront lorsque nous y aurons passé trop de temps. Jean Twenge pense-t-il que ce sera une bonne idée ?

It might mean that people look  at social media less frequently  

Cela peut signifier que les gens regardent les médias sociaux moins fréquemment

and that they do what it really should be used  for, which is to keep in touch with people but  

et qu'ils font ce pour quoi ils devraient vraiment être utilisés , c'est-à-dire pour rester en contact avec les gens, mais

then put it away and go see some of those  people in person or give them a phone call.

puis les ranger et aller voir certaines de ces personnes en personne ou leur donner un téléphone appel.

So, does she think it’s a good idea?

Alors, pense-t-elle que c'est une bonne idée ?

Well, she doesn’t say so directly, but we  can guess from her answer that she does,  

Eh bien, elle ne le dit pas directement, mais nous pouvons deviner d'après sa réponse qu'elle le fait,

because she says these timers will make people  spend more time in face-to-face interaction,  

car elle dit que ces minuteurs inciteront les gens à passer plus de temps en interaction face à face,

which a lot of people think would be a good thing.

ce que beaucoup de gens pensent que ce serait une bonne chose chose.

Yes, she said we should be using it for keeping in  touch with people - which means contacting people,  

Oui, elle a dit que nous devrions l'utiliser pour rester en contact avec les gens - ce qui signifie contacter les gens,

communicating with them and also encouraging  us to do that communication in person. If you  

communiquer avec eux et nous encourager également à faire cette communication en personne. Si vous

do something in person then you physically do it –  you go somewhere yourself or see someone yourself,  

faites quelque chose en personne, vous le faites physiquement : vous allez vous-même quelque part ou voyez quelqu'un vous-même,

you don’t do it online or through your smartphone,  which nicely brings us back to our quiz question.  

vous ne le faites pas en ligne ou via votre smartphone, ce qui nous ramène bien à notre question de quiz.

When was the term smartphone first used in print  - 1995, 2000 or 2005? What did you say, Catherine?

Quand le terme smartphone a-t-il été utilisé pour la première fois dans la presse - 1995, 2000 ou 2005 ? Qu'avez-vous dit, Catherine ?

I think I said 2005, without  looking it up on my phone, Rob!

Je pense avoir dit 2005, sans chercher sur mon téléphone, Rob !

That's good to know, but maybe looking at your  phone would have helped because the answer was  

C'est bon à savoir, mais peut-être que regarder votre téléphone aurait aidé, car la réponse était

1995. But well done to anybody who did know that.

1995. Mais bravo à tous ceux qui le savaient.

Or well done to anyone who looked it up  on their phone and got the right answer.

Ou bravo à tous ceux qui l'ont cherché sur leur téléphone et ont obtenu la bonne réponse.

Mmm, right, before logging off  let’s review today’s vocabulary.

Mmm, d'accord, avant de vous déconnecter , passons en revue le vocabulaire d'aujourd'hui.

OK, we had FOMO, an acronym that means 'Fear of  Missing Out'. Something that I get quite a lot.

OK, nous avions FOMO, un acronyme qui signifie "Peur de manquer". Quelque chose que je reçois beaucoup.

And that makes you also a phubber - people  who ignore the real people around them  

Et cela fait de vous aussi un phubber - des personnes qui ignorent les vraies personnes autour d'elles

because they are concentrating on their phones.

parce qu'elles se concentrent sur leur téléphone.

Yes, I do think I’m probably  addicted to my phone. I have a  

Oui, je pense que je suis probablement accro à mon téléphone. J'ai un

psychological and physical need to  have it. My smartphone is my drug.

besoin psychologique et physique d'en avoir. Mon smartphone est ma drogue.

Wow, and you look at it compulsively.  You can’t stop looking at it,  

Wow, et vous le regardez compulsivement. Vous ne pouvez pas arrêter de le regarder,

you do it again and again, don't you?

vous le faites encore et encore, n'est-ce pas ?

It's sadly true, Rob. To  keep in touch with someone  

C'est tristement vrai, Rob. Rester en contact avec quelqu'un,

is to contact them and share your news regularly.

c'est le contacter et partager régulièrement vos actualités.

And if you do that yourself  by actually meeting them,  

Et si vous le faites vous-même en les rencontrant,

then you are doing it in person. And that  brings us to the end of today’s programme.  

alors vous le faites en personne. Et cela nous amène à la fin du programme d'aujourd'hui.

Don’t forget you can find us on the usual  social media platforms – Facebook, Twitter,  

N'oubliez pas que vous pouvez nous trouver sur les plates-formes de médias sociaux habituelles - Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube - and on our website  at bbclearningenglish.com. Bye for now.

Instagram et YouTube - et sur notre site Web à l'adresse bbclearningenglish.com. Au revoir.

Bye!

Au revoir!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Neil.

And I’m Georgina.

Et je suis Georgina.

Now, Georgina, what do you know about AC DC?

Maintenant, Georgina, que sais-tu d'AC DC ?

You mean the Australian rock’n’roll band?  

Tu veux dire le groupe de rock'n'roll australien ?

Well, their 1979 hit ‘Highway to  Hell’ stayed at No.1 for eleven weeks…

Eh bien, leur hit de 1979 "Highway to Hell" est resté n°1 pendant onze semaines...

No, no, no - not that AC DC, Georgina!  I’m not talking rock music here,  

Non, non, non - pas cet AC DC, Georgina ! Je ne parle pas de musique rock ici,

I’m talking electrical currents  – alternating current - AC,  

je parle de courants électriques - courant alternatif - CA,

and direct current - DC, the two  ways in which electricity flows.

et courant continu - CC, les deux voies par lesquelles l'électricité circule.

Oh, I see. No, I don’t know  anything about that ACDC!

Oh je vois. Non, je ne sais rien de cet ACDC !

Well, don’t worry because in  today’s programme we’ll be  

Eh bien, ne vous inquiétez pas, car dans le programme d'aujourd'hui, nous

finding out some quirky facts about  electricity - how it differs across  

découvrirons des faits insolites sur l' électricité : comment elle diffère à travers

the world and why some countries have more  complicated electrical systems than others.

le monde et pourquoi certains pays ont des systèmes électriques plus complexes que d'autres.

Hmmm, I have noticed that when I  travel to another country I need a  

Hmmm, j'ai remarqué que lorsque je voyage dans un autre pays, j'ai besoin d'une

converter plug to connect my laptop.  Is that something to do with AC DC?

prise de convertisseur pour connecter mon ordinateur portable. Est-ce quelque chose à voir avec AC DC?

Yes, it could be. Of course, electricity  itself doesn’t change from country to country.

Oui, c'est possible. Bien sûr, l'électricité elle-même ne change pas d'un pays à l'autre.

No. It’s an invisible, natural force  at work in everything from lightning  

Non. C'est une force invisible et naturelle à l'œuvre dans tout, des

storms to the electrical sparks firing our brains.

orages aux étincelles électriques qui déclenchent nos cerveaux.

But although it happens naturally, one scientist  was credited with discovering electricity.  

Mais bien que cela se produise naturellement, un scientifique a été crédité d'avoir découvert l'électricité.

Who? That’s my quiz question – who  discovered electricity? Was it: 

Qui? C'est ma question de quiz : qui a découvert l'électricité ? Était-ce :

a) Thomas Edison 

a) Thomas Edison

b) Alexander Graham Bell, or c) Benjamin Franklin

b) Alexander Graham Bell, ou c) Benjamin Franklin

I’m not a qualified electrician myself,  Neil, but I’ll say c) Benjamin Franklin.

Je ne suis pas moi-même un électricien qualifié, Neil, mais je dirai c) Benjamin Franklin.

OK. Well one person who definitely is a qualified  electrician is BBC presenter Gareth Mitchell. So  

D'ACCORD. Eh bien, une personne qui est définitivement un électricien qualifié est le présentateur de la BBC Gareth Mitchell. Ainsi

when BBC Radio 4’s ‘Science Stories’ sent  him to meet electricity expert Keith Bell,  

lorsque "Science Stories" de BBC Radio 4 l'a envoyé rencontrer l'expert en électricité Keith Bell,

the conversation was, shall we say, sparky.

la conversation a été, dirons-nous, pétillante.

Standard frequency in the US is 60 hertz,  actually I think in the US on the mainland  

La fréquence standard aux États-Unis est de 60 hertz. En fait, je pense qu'aux États-Unis sur le continent

US, main continent, there are  three different synchronous areas.  

États-Unis, continent principal, il existe trois zones synchrones différentes.

So although it’s around 60 hertz, at any moment in  time these three different areas, because they’re  

Ainsi, bien qu'il s'agisse d'environ 60 hertz, à tout moment ces trois zones différentes, parce qu'elles ne sont

not connected to each other, will be going at a  slightly different frequency. There are bigger  

pas connectées les unes aux autres, fonctionneront à une fréquence légèrement différente. Il y a de plus grandes

differences elsewhere. So in Japan for example, I  think one of the main islands is at 60 hertz and  

différences ailleurs. Ainsi, au Japon, par exemple, je pense que l'une des îles principales est à 60 hertz et

the other half of Japan is at 50 hertz. That’s a bit of a pickle!

l'autre moitié du Japon est à 50 hertz. C'est un peu un cornichon !

Generally speaking, frequency  means how often something repeats.  

De manière générale, la fréquence signifie la fréquence à laquelle quelque chose se répète.

In the case of electrical currents, frequency is  

Dans le cas des courants électriques, la fréquence correspond

the number of times an electrical wave  repeats a positive-to-negative cycle.

au nombre de fois qu'une onde électrique répète un cycle positif à négatif.

It’s measured in hertz (Hz). In the US power is  at 60 hertz and in the UK it’s around 50 hertz.

Il est mesuré en hertz (Hz). Aux États-Unis, l'alimentation est à 60 hertz et au Royaume-Uni, elle est d'environ 50 hertz.

So the US and UK are not in the same synchronous  

Ainsi, les États-Unis et le Royaume-Uni ne se trouvent pas dans la même

area – not occurring together at the same  time and rate, or in this case, frequency.

zone synchrone : ils ne se produisent pas ensemble au même moment et au même rythme, ou dans ce cas, à la même fréquence.

Which means that to safely use a  British electrical device in America,  

Ce qui signifie que pour utiliser en toute sécurité un appareil électrique britannique en Amérique,

I need to convert the power supply. If not  it won’t work or even worse, it could break.

je dois convertir l'alimentation électrique. Sinon, cela ne fonctionnera pas ou pire encore, cela pourrait casser.

And a broken laptop could leave you  in a bit of a pickle – an informal  

Et un ordinateur portable cassé pourrait vous laisser un peu dans le pétrin - une

expression meaning a difficult situation with no  

expression informelle signifiant une situation difficile sans

obvious answer. Here’s Gareth and Keith  again talking about more differences.

réponse évidente. Voici Gareth et Keith qui parlent à nouveau d'autres différences.

I’m pretty sure when I go to the United States,  my electric toothbrush doesn’t charge up  

Je suis à peu près sûr que lorsque je vais aux États-Unis, ma brosse à dents électrique ne se recharge pas

at 60 hertz - 110 volts, but my laptop  still works. Maybe you have no comment,  

à 60 hertz - 110 volts, mais mon ordinateur portable fonctionne toujours. Peut-être que vous n'avez pas de commentaire,

Keith, but I’m just saying…one of these  anomalies that I seem to have found.

Keith, mais je dis juste… une de ces anomalies que je semble avoir trouvées.

So, I’m not sure about the electric toothbrush  but I know a lot of our power supplies for  

Donc, je ne suis pas sûr pour la brosse à dents électrique, mais je sais que beaucoup de nos blocs d'alimentation pour

laptops and stuff are solid state, you know  - they’ve got electronics in that do all the  

ordinateurs portables et autres sont à semi-conducteurs, vous savez - ils ont de l'électronique qui fait toute la

conversion for you, so basically it ends up with  a DC supply into the machine itself. So there’s  

conversion pour vous, donc en gros ça finit par avec une alimentation CC dans la machine elle-même. Il y a donc

a little converter in there and it’s designed so  it doesn’t care what frequency the AC input is.

un petit convertisseur là-dedans et il est conçu pour qu'il ne se soucie pas de la fréquence de l'entrée CA.

Gareth noticed that in the United  States his toothbrush doesn’t always  

Gareth a remarqué qu'aux États- Unis, sa brosse à dents ne se recharge pas toujours

fully charge up – get the  power needed to make it work.

complètement ; elle n'obtient pas la puissance nécessaire pour la faire fonctionner.

Electric toothbrushes which don’t fully charge  and differences between electrical frequencies  

Les brosses à dents électriques qui ne se chargent pas complètement et les différences entre les fréquences électriques

are good examples of anomalies – things which  are different from what is usual or expected.

sont de bons exemples d'anomalies : des choses qui sont différentes de ce qui est habituel ou attendu.

But with modern technology these  anomalies are becoming less and less  

Mais avec la technologie moderne, ces anomalies deviennent de moins en moins

commonplace. For example, computer  companies have started making laptops with  

courantes. Par exemple, les entreprises informatiques ont commencé à fabriquer des ordinateurs portables avec   de

solid state electronics – electronics using  semiconductors which have no moving parts  

l'électronique à semi-conducteurs ; des composants électroniques utilisant des semi-conducteurs qui n'ont pas de pièces mobiles

and can automatically convert  different electrical currents.

et peuvent convertir automatiquement différents courants électriques.

Meaning I can use my laptop to google  the answer to your quiz question!

Cela signifie que je peux utiliser mon ordinateur portable pour googler la réponse à votre question de quiz !

Ah, yes. I asked you which scientist was credited  with discovering electricity. And you said?

Ah oui. Je vous ai demandé à quel scientifique était attribué la découverte de l'électricité. Et vous avez dit?

c) Benjamin Franklin – and I already know  I’m right because I googled it on my solid  

c) Benjamin Franklin - et je sais déjà que j'ai raison parce que je l'ai cherché sur Google sur mon

state laptop! To show that lightning was  electricity, Franklin attached a metal key  

ordinateur portable à semi-conducteurs ! Pour montrer que la foudre était de l' électricité, Franklin a attaché une clé en métal

to a kite and flew it during a thunderstorm. The  key conducted electricity and gave him a shock!

à un cerf-volant et l'a fait voler pendant un orage. La clé a conduit l'électricité et lui a donné un choc !

Hmm, not an experiment I recommend trying  at home! Today we’ve been talking about  

Hmm, ce n'est pas une expérience que je recommande d'essayer à la maison ! Aujourd'hui, nous avons parlé d'

anomalies – or unexpected differences in  electrical currents between countries.

anomalies ou de différences inattendues de courants électriques entre les pays.

Electrical currents are measured in  frequencies – the number of times  

Les courants électriques sont mesurés en fréquences : le nombre de fois

a wave repeats a positive-to-negative cycle.  These can be different if two countries are  

qu'une onde répète un cycle positif à négatif. Celles-ci peuvent être différentes si deux pays

not synchronous – occurring at the same rate,  for example Britain and the United States.

ne sont   pas synchrones – se produisant au même rythme, par exemple la Grande-Bretagne et les États-Unis.

Different frequencies may mean your  electrical devices like your laptop,  

Des fréquences différentes peuvent signifier que vos appareils électriques tels que votre ordinateur portable, votre

phone and toothbrush won’t properly charge up –  get the power to function, in other countries.

téléphone et votre brosse à dents ne se chargent pas correctement - obtenez le pouvoir de fonctionner, dans d'autres pays.

And having a phone with no power could leave you  in a bit of a pickle - a difficult situation.

Et avoir un téléphone sans alimentation peut vous mettre dans une situation délicate, une situation difficile.

Fortunately many modern devices use  solid state electronics – non-moving  

Heureusement, de nombreux appareils modernes utilisent des composants électroniques à semi-conducteurs - des

semiconductors inside the machine which  automatically convert the electrical current.

semi-conducteurs immobiles à l'intérieur de la machine qui convertissent automatiquement le courant électrique.

So you’ll never miss another  edition of 6 Minute English again!

Ainsi, vous ne manquerez plus jamais une autre édition de 6 Minute English !

That’s all for today. See you soon at BBC Learning  

C'est tout pour aujourd'hui. À bientôt sur BBC Learning

English for more interesting topics  and related vocabulary. Bye for now!

English pour des sujets plus intéressants et le vocabulaire associé. Au revoir!

Bye!

Au revoir!

Hello I'm Rob and this is 6 Minute  English – a programme that brings you  

Bonjour, je m'appelle Rob et voici 6 minutes d' anglais - un programme qui vous apporte

an interesting topic, authentic listening practice  

un sujet intéressant, une pratique d'écoute authentique

and some vocabulary to help you improve your  language skills. Joining me today is Neil.

et du vocabulaire pour vous aider à améliorer vos compétences linguistiques. Neil est avec moi aujourd'hui.

Hello. And today we're discussing those pilotless  

Bonjour. Et aujourd'hui, nous parlons de ces avions sans pilote

aircraft that we seem to be hearing  and reading a lot about at the moment.

dont nous semblons entendre parler et lire beaucoup en ce moment.

You mean drones. And yes, they are in the  news quite often for good and bad reasons.  

Vous parlez de drones. Et oui, ils font souvent la une des journaux pour de bonnes et de mauvaises raisons.

They've been used for many things from smuggling  drugs, detecting water leaks and surveillance.

Ils ont été utilisés pour de nombreuses choses, comme la contrebande de drogues, la détection de fuites d'eau et la surveillance.

And surveillance – that means ‘the  act of carefully watching someone or  

Et la surveillance - cela signifie "l' acte de surveiller attentivement quelqu'un ou

something’ – perhaps a criminal – but also  it means spying, maybe on me and you Rob?  

quelque chose" - peut-être un criminel - mais cela signifie aussi espionner, peut-être moi et toi Rob ?

So should we be welcoming the  rise of the use of drones?

Devrions-nous donc saluer l' essor de l'utilisation des drones ?

Well, before our discussion  about that 'takes off',  

Eh bien, avant que notre discussion à ce sujet ne "décolle",

we need to set today's question  for you to answer, Neil.

nous devons définir la question d'aujourd'hui à laquelle vous devez répondre, Neil.

What are you droning on about Rob? And by  that I don't mean ‘flying a drone’ – I mean  

Qu'est-ce que tu racontes à propos de Rob ? Et par là, je ne veux pas dire "piloter un drone" - je veux dire

‘talking too much in a very boring way’!

"trop ​​parler d'une manière très ennuyeuse" !

Thanks Neil. Now just answer this, will you?  

Merci Neil. Maintenant, répondez simplement à ceci, voulez-vous ?

Drones are sometimes also referred to as  UAVs. So, what does UAV stand for? Is it…

Les drones sont parfois également appelés UAV. Alors, que signifie UAV ? Est-ce…

a) Unidentified aerial vehicle 

a) Un véhicule aérien non identifié

b) Unmanned aerial vehicle c) Unaided aircraft vehicle

b) Un véhicule aérien sans pilote c) Un véhicule aérien sans pilote

Well, I'm going to go for  b) unmanned aerial vehicle.

Eh bien, je vais opter pour b) un véhicule aérien sans pilote.

Ok well, we'll see if you're right later  on. Now let's talk more about drones,  

Ok, nous verrons si vous avez raison plus tard. Parlons maintenant davantage des drones,

which, apparently, seem to be everywhere now.

qui, apparemment, semblent être partout maintenant.

But are they safe and are they  necessary? I've heard about them  

Mais sont-ils sûrs et nécessaires ? J'ai entendu dire

being a hazard to aircraft because  they've been flown close to airports.

qu'ils constituaient un danger pour les avions car ils ont volé à proximité d'aéroports.

Well, figures in 2016 showed that in the UK  there were 70 near misses involving drones.  

Eh bien, les chiffres de 2016 ont montré qu'au Royaume-Uni, il y avait 70 quasi-accidents impliquant des drones.

And that's more than double the year  before. So that is a little worrying.

Et c'est plus du double de l'année précédente. C'est donc un peu inquiétant.

Yes. And there's the potential  risk of people's privacy being  

Oui. Et il existe un risque potentiel d'atteinte à la vie privée des personnes

invaded when a drone is flown over their  property with a camera attached to it.

lorsqu'un drone survole leur propriété avec une caméra attachée.

Ah, but those cameras are also  good at capturing some great  

Ah, mais ces caméras sont également douées pour capturer de superbes

aerial footage – that's the film recording  of the view from the above the ground. So  

images aériennes - c'est-à-dire l'enregistrement vidéo de la vue depuis le sol. Ils

they're not all bad. And Dr Yoge Patel would  agree. She is CEO of Blue Bear, which supplies  

ne sont donc pas tous mauvais. Et le Dr Yoge Patel serait d' accord. Elle est PDG de Blue Bear, qui fournit

unmanned planes and drones. Here she is speaking  about drones on the BBC's Woman's Hour programme…

des avions et des drones sans pilote. Ici, elle parle des drones dans l'émission Woman's Hour de la BBC…

They have the potential to be dangerous,  agreed. They also have though, on the flip side,  

Ils ont le potentiel d'être dangereux, d' accord. Cependant, ils ont également, d'un autre côté,

the ability to be a game changer in  both domestic use and in military use.  

la capacité de changer la donne à la fois dans l'utilisation domestique et dans l'utilisation militaire.

So, some of our drones are being used for aircraft  inspections. We've put our drones into Fukushima.

Ainsi, certains de nos drones sont utilisés pour les inspections d'aéronefs. Nous avons envoyé nos drones à Fukushima.

So there you go Neil. There are  many useful things drones can do,  

Alors voilà Neil. Les drones peuvent faire de nombreuses choses utiles,

and Dr Patel said they have the  ability to be a game changer.

et le Dr Patel a déclaré qu'ils avaient la capacité de changer la donne.

And by that you mean ‘something that completely  

Et par là, vous entendez "quelque chose qui

changes the way something  is done or thought about’.

change complètement la façon dont quelque chose est fait ou pensé".

Yes. Her company has used drones to  inspect the inside of the damaged  

Oui. Son entreprise a utilisé des drones pour inspecter l'intérieur de la

Fukushima nuclear power station in Japan.  And another example of drones being a game  

centrale nucléaire endommagée de Fukushima au Japon. Et un autre exemple de drones qui

changer is UNICEF and the Malawian government  testing drones for carrying medical supplies.  

changent la donne est l'UNICEF et le gouvernement du Malawi qui testent des drones pour transporter des fournitures médicales.

This could help save lives in remote places. And I have read that in Australia,  

Cela pourrait aider à sauver des vies dans des endroits reculés. Et j'ai lu qu'en Australie, les

lifeguards are using drones to help rescue  swimmers who get in trouble in the sea.

sauveteurs utilisent des drones pour aider à secourir les nageurs qui ont des problèmes en mer.

And have you heard about a Japanese firm that's  planning to use a drone to force employees  

Et avez-vous entendu parler d'une entreprise japonaise qui envisage d'utiliser un drone pour forcer les employés à

out of their offices by playing music at  them if they stay to work evening overtime.

sortir de leurs bureaux en leur jouant de la musique s'ils restent pour travailler le soir en heures supplémentaires.

I haven't, but you've convinced me – it seems  like the sky's the limit for the uses of drones!  

Je ne l'ai pas fait, mais vous m'avez convaincu : il semble que le ciel soit la limite pour l'utilisation des drones !

I mean there's no limit to what they can do. But I  

Je veux dire qu'il n'y a pas de limite à ce qu'ils peuvent faire. Mais je

am a little concerned about how  they are regulated or controlled.

suis un peu préoccupé par la manière dont ils sont réglementés ou contrôlés.

Well Dr Yoge Patel says  because the technology is new,  

Eh bien, le Dr Yoge Patel dit que parce que la technologie est nouvelle,   les

regulations – or legal controls  - are developing all the time…

réglementations - ou contrôles juridiques - se développent tout le temps…

As technology progresses, regulation  and operational use needs to then be  

À mesure que la technologie progresse, la réglementation et l'utilisation opérationnelle doivent ensuite être

harmonised with it. And we are, as a community,  going through that whole process of saying  

harmonisées avec elle. Et nous, en tant que communauté , traversons tout ce processus pour déterminer

what is proportionate and appropriate  regulation to go with different uses of drones.

quelle est la réglementation proportionnée et appropriée pour les différentes utilisations des drones.

So she talked about regulations being  harmonised as technology progresses.

Elle a donc parlé de l' harmonisation des réglementations à mesure que la technologie progresse.

So I think she means ‘making regulations  suitable and appropriate for what the drones  

Je pense donc qu'elle veut dire "établir des réglementations adaptées et appropriées à l'utilisation des

are being used for’. So they need some control,  but not so they can't be useful and effective.

drones". Ils ont donc besoin d'un certain contrôle, mais pas pour qu'ils ne soient pas utiles et efficaces.

Like flying drones to stop you working late!  

Comme voler des drones pour vous empêcher de travailler tard !

Now Rob, I'm dying to know what  the other name for a drone is.

Maintenant, Rob, je meurs d'envie de savoir quel est l'autre nom d'un drone.

OK, let me tell you. So earlier I  asked what does UAV stand for? Was it…

D'accord, laissez-moi vous dire. Donc, plus tôt, j'ai demandé ce que signifie UAV ? Était-ce…

a) Unidentified aerial vehicle 

a) Véhicule aérien non identifié

b) Unmanned aerial vehicle c) Unaided aircraft vehicle

b) Véhicule aérien sans pilote c) Véhicule aérien sans aide

And I said b) – was that correct?

Et j'ai dit b) - était-ce correct ?

Yes Neil, you know your drones – that's correct.  Well done. UAVs or drones have been around for  

Oui Neil, vous connaissez vos drones - c'est exact. Bien fait. Les drones ou drones existent depuis

quite a while in different forms.  It's thought they were first used  

un certain temps sous différentes formes. On pense qu'ils ont d'abord été utilisés

for providing practice targets for  training military personnel. OK Neil,  

pour fournir des cibles d'entraînement pour la formation du personnel militaire. OK Neil,

let's quickly go over some of the vocabulary we  have mentioned today, starting with surveillance.

revoyons rapidement une partie du vocabulaire que nous avons mentionné aujourd'hui, en commençant par la surveillance.

"The police kept the jewellery shop  under surveillance because they had  

"La police a gardé la bijouterie sous surveillance parce qu'elle avait

a tip-off about a robbery." So that means  ‘carefully watching someone or something,  

une dénonciation d'un vol." Cela signifie "surveiller attentivement quelqu'un ou quelque chose,

usually to try to stop something illegal’.

généralement pour essayer d'arrêter quelque chose d'illégal".

Then we mentioned aerial footage –  that's film recording made from the sky.  

Ensuite, nous avons mentionné les images aériennes - c'est-à- dire l'enregistrement de film réalisé depuis le ciel.

"The aerial footage on TV of the  dolphins swimming was spectacular."

"Les images aériennes à la télévision des dauphins nageant étaient spectaculaires."

Yes, drones have been a game changer  for wildlife programmes on TV.  

Oui, les drones ont changé la donne pour les émissions animalières à la télévision.

That means ‘something that completely changes  the way something is done or thought about’.

Cela signifie "quelque chose qui change complètement la façon dont quelque chose est fait ou pensé".

We also mentioned the phrase 'the sky's  the limit', meaning ‘there's no limit  

Nous avons également mentionné l'expression "the sky's the limit", qui signifie "il n'y a pas de limite

to something’. "The sky is the limit to what  professional footballers can earn these days."

à quelque chose". "Le ciel est la limite de ce que les footballeurs professionnels peuvent gagner de nos jours."

Then we discussed harmonised – that describes  two things being suitable for each other to  

Ensuite, nous avons discuté d'harmonisé - qui décrit deux choses qui conviennent l'une à l'autre pour

allow them to work properly. "The garden has been  designed to harmonise with the natural landscape."

leur permettre de fonctionner correctement. "Le jardin a été conçu pour s'harmoniser avec le paysage naturel."

Very useful vocabulary, Neil. But let's  stop droning on – and that means ‘talking  

Vocabulaire très utile, Neil. Mais arrêtons de bourdonner - et cela signifie "

too much in a boring way’ - and remind  everyone to check out our You Tube,  

trop parler  d'une manière ennuyeuse '' - et rappelons à tout le monde de consulter nos pages YouTube,

Facebook, Twitter and Instagram  pages – and of course, our website  

Facebook, Twitter et Instagram - et bien sûr, notre site Web

at bbclearningenglish.com.  See you next time. Goodbye.

sur bbclearningenglish.com. À la prochaine. Au revoir.

Goodbye

Au revoir

Hello. This is 6 Minute English, I'm Neil.

Bonjour. C'est 6 minutes d'anglais, je suis Neil.

And I'm Sam.

Et je suis Sam.

It’s good to see you again, Sam.

C'est bon de te revoir, Sam.

Really?

Vraiment?

Yes, of course, can’t you  tell by the way I’m smiling?

Oui, bien sûr, ne pouvez-vous pas le dire à la façon dont je souris ?

Ah well, I find it difficult to tell if someone  is really smiling or if it’s a fake smile.

Eh bien, j'ai du mal à dire si quelqu'un sourit vraiment ou si c'est un faux sourire.

Well, that’s a coincidence because today’s  programme is all about how computers may  

Eh bien, c'est une coïncidence, car le programme d'aujourd'hui porte sur la façon dont les ordinateurs peuvent

be able tell real smiles from fake smiles better  than humans can. Before we get in to that though,  

être capables de distinguer les vrais sourires des faux sourires mieux que les humains. Avant d'aborder cela,

a question. The expressions we can make  with our face are controlled by muscles.  

une question. Les expressions que nous pouvons faire avec notre visage sont contrôlées par les muscles.

How many muscles do we have in our face? Is it:

Combien de muscles avons-nous dans notre visage ? Est-ce :

A: 26 

A : 26

B: 43 C: 62

B : 43 C : 62

What do you think, Sam?

Qu'en penses-tu, Sam ?

No idea! But a lot, I’d  guess, so I’m going with 62.

Aucune idée! Mais beaucoup, je suppose, donc je vais avec 62.

OK. Well, we’ll see if you’ll be smiling or  crying later in the programme. Hassan Ugail is a  

OK. Eh bien, nous verrons si vous sourirez ou pleurerez plus tard dans le programme. Hassan Ugail est

professor of visual computing at the University of  Bradford. He’s been working on getting computers  

professeur d'informatique visuelle à l'Université de Bradford. Il travaille à rendre les

to be able to recognise human emotions from the  expressions on our face. Here he is speaking on  

ordinateurs capables de reconnaître les émotions humaines à partir des expressions de notre visage. Ici, il s'exprime dans

the BBC Inside Science radio programme –  how successful does he say they have been?

l'émission de radio BBC Inside Science – À quel point dit-il qu'ils ont réussi ?

We've been working quite a lot on  the human emotions, so the idea is  

Nous avons beaucoup travaillé sur les émotions humaines, donc l'idée est de

how the facial muscle movement,  which is reflected on the face,  

comment le mouvement des muscles faciaux, qui se reflète sur le visage,  à

through obviously a computer through video  frames and trying to understand how these  

travers évidemment un ordinateur via des images vidéo et en essayant de comprendre comment ces

muscle movements actually relate to facial  expressions and then from facial expressions  

mouvements musculaires sont réellement liés aux expressions faciales puis à partir d'expressions faciales

trying to understand the emotions or to infer the  emotions. And they have been quite successful in  

essayant de comprendre les émotions ou de déduire les émotions. Et ils ont assez bien réussi à le

doing that. We have software that can actually  look at somebody's face in real time and then  

faire. Nous avons un logiciel qui peut réellement regarder le visage de quelqu'un en temps réel, puis

identify the series of emotions that  person is expressing in real time as well.

identifier la série d'émotions que cette personne exprime également en temps réel.

So, have they been successful in  getting computers to identify emotions?

Alors, ont-ils réussi à faire en sorte que les ordinateurs identifient les émotions ?

Yes, he says they’ve been quite successful,  and what’s interesting is that he says that  

Oui, il dit qu'ils ont eu beaucoup de succès, et ce qui est intéressant, c'est qu'il dit que

the computers can do it in real time. This means  that there’s no delay. They don’t have to stop and  

les ordinateurs peuvent le faire en temps réel. Cela signifie qu'il n'y a pas de retard. Ils n'ont pas besoin de s'arrêter et d'

analyse the data, or crunch the numbers,  they can do it as the person is talking.

analyser les données ou de calculer les chiffres, ils peuvent le faire pendant que la personne parle.

The system uses video to analyse a person’s  expressions and can then infer the emotions.  

Le système utilise la vidéo pour analyser les expressions d'une personne et peut ensuite déduire les émotions.

To infer something means to get an understanding  of something without actually being told directly.  

Déduire quelque chose signifie comprendre quelque chose sans qu'on le lui dise directement.

So, you look at available information and use your  

Ainsi, vous examinez les informations disponibles et utilisez votre

understanding and knowledge  to work out the meaning.

compréhension et vos connaissances pour en déterminer le sens.

It’s a bit like being a detective,  isn’t it? You look at the clues  

C'est un peu comme être détective, n'est-ce pas ? Vous examinez les indices

and infer what happened even if  you don’t have all the details.

et en déduisez ce qui s'est passé même si vous n'avez pas tous les détails.

Yes, and in this case the computer looks  at how the movement of muscles in the face  

Oui, et dans ce cas, l'ordinateur examine comment le mouvement des muscles du visage

or facial muscles, show different  emotions. Here’s Professor Ugail again.

ou des muscles faciaux montre différentes émotions. Revoilà le professeur Ugail.

We've been working quite a lot on the human  emotions so the idea is how the facial muscle  

Nous avons beaucoup travaillé sur les émotions humaines, donc l'idée est de savoir comment le

movement, which is reflected on the face,  through obviously a computer through video  

mouvement des muscles faciaux, qui se reflète sur le visage, à travers évidemment un ordinateur à travers des

frames and trying to understand how these muscle  movements actually relate to facial expressions  

images vidéo et en essayant de comprendre comment ces mouvements musculaires sont réellement liés aux expressions faciales

and then from facial expressions trying to  understand the emotions or to infer the emotions.  

et puis à partir d'expressions faciales essayant de comprendre les émotions ou de déduire les émotions.

And they have been quite successful in doing  that. We have software that can actually  

Et ils ont assez bien réussi à le faire. Nous avons un logiciel qui peut réellement

look at somebody's face in real time and then  identify the series of emotions that person is  

regarder le visage de quelqu'un en temps réel, puis identifier la série d'émotions que cette personne

expressing in real time as well. So, how do the computers know  

exprime également en temps réel. Alors, comment les ordinateurs savent-ils

what is a real or a fake smile? The  computers have to learn that first.  

ce qu'est un vrai ou un faux sourire ? Les ordinateurs doivent d'abord l'apprendre.

Here’s Professor Ugail again  talking about how they do that.

Voici à nouveau le professeur Ugail qui parle de la façon dont ils procèdent.

We have a data set of real smiles and  we have a data set of fake smiles.  

Nous avons un ensemble de données de vrais sourires et nous avons un ensemble de données de faux sourires.

These real smiles are induced smiles in a lab.  So, you put somebody on a chair and then show  

Ces vrais sourires sont des sourires induits dans un laboratoire. Donc, vous mettez quelqu'un sur une chaise, puis vous montrez

some funny movies and we expect  the smiles are genuine smiles.  

des films amusants et nous nous attendons à ce que les sourires soient de vrais sourires.

And similarly we ask them to pretend to smile.  So, these are what you'd call fake smiles. So,  

Et de même, nous leur demandons de faire semblant de sourire. Donc, ce sont ce que vous appelleriez de faux sourires. Donc,

what we do is we throw these into the machine  and then the machine figures out what are the  

ce que nous faisons, c'est que nous les jetons dans la machine et ensuite la machine détermine quelles sont   les

characteristics of a real smile and what  are the characteristics of a fake smile.

caractéristiques d'un vrai sourire et quelles sont les caractéristiques d'un faux sourire.

So, how do they get the data that  the computers use to see if your  

Alors, comment obtiennent-ils les données que les ordinateurs utilisent pour voir si votre

smile is fake or genuine – which  is another word which means real?

sourire est faux ou authentique - qui est un autre mot qui signifie réel ?

They induce real smiles in the lab by showing  people funny films. This means that they make  

Ils provoquent de vrais sourires dans le laboratoire en montrant aux gens des films amusants. Cela signifie qu'ils font   que

the smiles come naturally. They assume that the  smiles while watching the funny films are genuine.

les sourires viennent naturellement. Ils supposent que les sourires en regardant les films drôles sont authentiques.

And then they ask the people to pretend to  smile and the computer programme now has a  

Et puis ils demandent aux gens de faire semblant de sourire et le programme informatique dispose maintenant d'une

database of real and fake smiles and  is able to figure out which is which. 

base de données de vrais et de faux sourires et est capable de déterminer lequel est lequel.

Figure out means to calculate  and come to an answer

Comprendre signifie calculer et arriver à une réponse

Yes, and apparently the system  gets it right 90% of the time,  

Oui, et apparemment le système réussit 90 % du temps,

which is much higher than we humans can. Right,  well before we remind ourselves of our vocabulary,  

ce qui est beaucoup plus élevé que ce que nous, les humains, pouvons faire. Bon, bien avant de nous rappeler notre vocabulaire,

let’s get the answer to the question. How  many muscles do we have in our face? Is it:

obtenons la réponse à la question. Combien de muscles avons-nous dans notre visage ? Est-ce :

A: 26 

A : 26

B: 43 C: 62

B : 43 C : 62

Sam, are you going to be  smiling? What did you say?

Sam, allez-vous sourire ? Qu'est-ce que vous avez dit?

So I thought 62! Am I smiling, Neil?

Alors j'ai pensé 62! Est-ce que je souris, Neil ?

Sadly you are not, you are using different  muscles for that sort of sad look!  

Malheureusement, ce n'est pas le cas, vous utilisez des muscles différents pour ce genre de regard triste !

Actually the answer is 43. Congratulations to  anyone who got that right. Now our vocabulary.

En fait, la réponse est 43. Félicitations à tous ceux qui ont bien compris. Maintenant notre vocabulaire.

Yes – facial is the adjective relating to face.

Oui - facial est l'adjectif relatif au visage.

Then we had infer. This verb  means to understand something  

Ensuite, nous avons dû déduire. Ce verbe signifie comprendre quelque chose

even when you don’t have all the information,  and you come to this understanding based  

même lorsque vous ne disposez pas de toutes les informations, et vous arrivez à cette compréhension en fonction

on your experience and knowledge, or in  the case of a computer, the programming.

de votre expérience et de vos connaissances ou, dans le cas d'un ordinateur, de la programmation.

And these computers work in real time,  which means that there’s no delay  

Et ces ordinateurs fonctionnent en temps réel, ce qui signifie qu'il n'y a pas de retard

and they can tell a fake smile from a genuine one,  which means a real one, as the person is speaking.

et ils peuvent distinguer un faux sourire d'un vrai , c'est-à-dire un vrai, pendant que la personne parle.

They made people smile, or as the Professor  said, they induced smiles by showing funny films.

Ils ont fait sourire les gens ou, comme l'a dit le professeur , ils ont provoqué des sourires en montrant des films amusants.

And the computer is able to figure out or  calculate whether the smile is fake or genuine.

Et l'ordinateur est capable de déterminer ou de calculer si le sourire est faux ou authentique.

OK, thank you, Sam. That’s all  from 6 Minute English today.  

D'accord, merci Sam. C'est tout pour 6 Minute English aujourd'hui.

We look forward to your company next  time and if you can’t wait you can find  

Nous attendons avec impatience votre entreprise la prochaine fois et si vous ne pouvez pas attendre, vous pouvez trouver

lots more from bbclearningenglish online,  on social media and on our app. Goodbye!

beaucoup plus de bbclearningenglish en ligne, sur les réseaux sociaux et sur notre application. Au revoir!

Bye!

Au revoir!

Welcome to 6 Minute English, where we  bring you an intelligent topic and six  

Bienvenue dans 6 minutes d'anglais, où nous vous proposons un sujet intelligent et six

related items of vocabulary. I’m Neil.

éléments de vocabulaire connexes. Je suis Neil.

And I’m Tim. And today we’re talking  about AI – or Artificial Intelligence.

Et je suis Tim. Et aujourd'hui, nous parlons d'IA, ou d'intelligence artificielle.

Artificial Intelligence is the ability  of machines to copy human intelligent  

L'intelligence artificielle est la capacité des machines à copier le comportement intelligent humain

behaviour – for example, an intelligent  machine can learn from its own mistakes,  

. Par exemple, une machine intelligente peut apprendre de ses propres erreurs

and make decisions based on  what’s happened in the past.

et prendre des décisions en fonction de ce qui s'est passé dans le passé.

There’s a lot of talk about AI these days, Neil,  but it’s still just science fiction, isn’t it?

On parle beaucoup d'IA ces jours-ci, Neil, mais ce n'est encore que de la science-fiction, n'est-ce pas ?

That’s not true – AI is everywhere.  Machine thinking is in our homes,  

Ce n'est pas vrai - l'IA est partout. La pensée automatique est présente dans nos maisons, nos

offices, schools and hospitals. Computer  algorithms are helping us drive our cars.  

bureaux, nos écoles et nos hôpitaux. Les algorithmes informatiques nous aident à conduire nos voitures.

They’re diagnosing what’s  wrong with us in hospitals.  

Ils diagnostiquent ce qui ne va pas chez nous dans les hôpitaux.

They’re marking student essays… They’re  telling us what to read on our smartphones…

Ils corrigent les dissertations des étudiants… Ils nous disent quoi lire sur nos smartphones…

Well, that really does sound like science fiction  – but it’s happening already, you say, Neil?

Eh bien, cela ressemble vraiment à de la science-fiction – mais cela se produit déjà, dites-vous, Neil ?

It’s definitely happening, Tim. And an algorithm,  by the way, is a set of steps a computer follows  

C'est définitivement en train d'arriver, Tim. Et un algorithme, soit dit en passant, est un ensemble d'étapes qu'un ordinateur

in order to solve a problem. So can you tell  me what was the name of the computer which  

suit afin de résoudre un problème. Pouvez-vous me dire quel était le nom de l'ordinateur qui

famously beat world chess champion Garry  Kasparov using algorithms in 1997? Was it… 

a battu le célèbre champion du monde d'échecs Garry Kasparov à l'aide d'algorithmes en 1997 ? Était-ce…

a) Hal, 

a) Hal,

b) Alpha 60 or c) Deep Blue?

b) Alpha 60 ou c) Deep Blue ?

I’ll say Deep Blue. Although I’m just guessing.

Je dirai Deep Blue. Bien que je ne fasse que deviner.

Was it an educated guess, Tim?

Était-ce une supposition éclairée, Tim ?

I know a bit about chess…

Je connais un peu les échecs…

An educated guess is based on knowledge and  experience and is therefore likely to be correct.  

Une supposition éclairée est basée sur les connaissances et l' expérience et est donc susceptible d'être correcte.

Well, we’ll find out later on how  educated your guess was in this case, Tim!

Eh bien, nous verrons plus tard à quel point votre supposition était fondée dans ce cas, Tim !

Indeed. But getting back to AI and  what machines can do – are they  

En effet. Mais revenons à l'IA et à ce que les machines peuvent faire : sont-elles capables

any good at solving real-life problems?  Computers think in zeros and ones don’t  

de résoudre des problèmes réels ? Les ordinateurs pensent en zéros et en uns,

they? That sounds like a pretty limited  language when it comes to life experience!

non ? Cela ressemble à un langage assez limité en matière d'expérience de vie !

You would be surprised to what  those zeroes and ones can do, Tim.  

Vous seriez surpris de ce que ces zéros et ces uns peuvent faire, Tim.

Although you’re right that AI does  have its limitations at the moment.  

Bien que vous ayez raison de dire que l'IA a ses limites pour le moment.

And if something has limitations there’s a  limit on what it can do or how good it can be.

Et si quelque chose a des limites, il y a une limite à ce qu'il peut faire ou à quel point il peut être bon.

OK – well now might be a good time to listen  to Zoubin Bharhramani, Professor of Information  

OK - eh bien, le moment est peut-être venu d' écouter Zoubin Bharhramani, professeur d'ingénierie de l'information

Engineering at the University of Cambridge  and deputy director of the Leverhulme Centre  

à l'Université de Cambridge et directeur adjoint du Leverhulme Center

for the Future of Intelligence. He’s talking  about what limitations AI has at the moment.

pour l'avenir de l'intelligence. Il parle des limites de l'IA pour le moment.

I think it’s very interesting how many of the  things that we take for granted – we humans take  

Je pense qu'il est très intéressant de voir combien de choses que nous tenons pour acquises - nous, les humains, tenons

for granted – as being sort of things we don’t  even think about like how do we walk, how do we  

pour acquises - comme étant des choses auxquelles nous ne pensons même pas, comme comment marchons-nous, comment

reach, how do we recognize our mother. You know,  all these things. When you start to think how  

atteignons-nous, comment reconnaissons-nous notre mère. Vous savez, toutes ces choses. Lorsque vous commencez à réfléchir à la manière

to implement them on a computer, you realize that  it’s those things that are incredibly difficult to  

de les implémenter sur un ordinateur, vous vous rendez compte que ce sont ces choses qui sont incroyablement difficiles à

get computers to do, and that’s where  the current cutting edge of research is.

faire faire par les ordinateurs, et c'est là que se trouve la pointe actuelle de la recherche.

If we take something for granted we  don’t realise how important something is.

Si nous tenons quelque chose pour acquis, nous ne réalisons pas à quel point quelque chose est important.

You sometimes take me for granted, I think, Neil.

Tu me prends parfois pour acquis, je pense, Neil.

No – I never take you for granted,  Tim! You’re far too important for that!

Non - je ne te prends jamais pour acquis, Tim ! Tu es bien trop important pour ça !

Good to hear! So things we take for granted  are doing every day tasks like walking,  

Bon à entendre ! Donc, les choses que nous tenons pour acquises sont d'effectuer des tâches quotidiennes comme marcher,

picking something up, or recognizing somebody.  We implement – or perform – these things without  

ramasser quelque chose ou reconnaître quelqu'un. Nous mettons en œuvre - ou réalisons - ces choses sans

thinking – Whereas it’s cutting edge research  to try and program a machine to do them.

réfléchir - alors que c'est une recherche de pointe d'essayer de programmer une machine pour les faire.

Cutting edge means very new and  advanced. It’s interesting isn't it,  

À la pointe signifie très nouveau et avancé. C'est intéressant, n'est-ce pas,

that over ten years ago a computer  beat a chess grand master – but the  

qu'il y a plus de dix ans, un ordinateur ait battu un grand maître d'échecs - mais le

same computer would find it incredibly  difficult to pick up a chess piece.

même ordinateur aurait eu énormément de mal à ramasser une pièce d'échecs.

I know. It’s very strange. But now you’ve reminded  me that we need the answer to today’s question.

Je sais. C'est très étrange. Mais maintenant, vous m'avez rappelé que nous avons besoin de la réponse à la question d'aujourd'hui.

Which was: What was the name of the  computer which famously beat world chess  

Quel était : Quel était le nom de l' ordinateur qui a battu le célèbre champion du monde d'

champion Garry Kasparov in 1997? Now, you said  Deep Blue, Tim, and … that was the right answer!

échecs Garry Kasparov en 1997 ? Maintenant, vous avez dit Deep Blue, Tim, et... c'était la bonne réponse !

You see, my educated guess was  based on knowledge and experience!

Vous voyez, ma supposition éclairée était basée sur les connaissances et l'expérience !

Or maybe you were just lucky. So, the IBM  

Ou peut-être avez-vous simplement eu de la chance. Ainsi, le

supercomputer Deep Blue played against US  world chess champion Garry Kasparov in two  

supercalculateur IBM Deep Blue a affronté le champion du monde d'échecs américain Garry Kasparov lors de deux

chess matches. The first match was played in  Philadelphia in 1996 and was won by Kasparov.  

matchs d'échecs. Le premier match a été joué à Philadelphie en 1996 et a été remporté par Kasparov.

The second was played in New York City in 1997  and won by Deep Blue. The 1997 match was the  

Le second a été joué à New York en 1997 et remporté par Deep Blue. Le match de 1997 était la

first defeat of a reigning world chess champion  by a computer under tournament conditions.

première défaite d'un champion du monde d'échecs en titre par un ordinateur dans des conditions de tournoi.

Let’s go through the words we  learned today. First up was  

Passons en revue les mots que nous avons appris aujourd'hui. Tout d'abord, l

‘artificial intelligence’ or AI – the ability  of machines to copy human intelligent behaviour.

'"intelligence artificielle" ou IA : la capacité des machines à copier le comportement intelligent de l'homme.

“There are AI programs that can write poetry.”

"Il existe des programmes d'IA capables d'écrire de la poésie."

Do you have any examples you can recite?

Avez-vous des exemples que vous pouvez réciter?

Afraid I don’t! Number two – an algorithm is  a set of steps a computer follows in order to  

J'ai peur que non ! Deuxièmement, un algorithme est un ensemble d'étapes suivies par un ordinateur pour

solve a problem. For example, “Google changes its  search algorithm hundreds of times every year.”

résoudre un problème. Par exemple, "Google modifie son algorithme de recherche des centaines de fois chaque année".

The adjective is algorithmic – for example,  “Google has made many algorithmic changes.”

L'adjectif est algorithmique. Par exemple, "Google a apporté de nombreuses modifications algorithmiques".

Number three – if something has ‘limitations’  – there’s a limit on what it can do or how good  

Troisièmement, si quelque chose a des "limites" , il y a une limite à ce qu'il peut faire ou à quel point

it can be. “Our show has certain limitations  – for example, it’s only six minutes long!”

il peut être bon. "Notre émission a certaines limites : par exemple, elle ne dure que six minutes !"

That’s right – there’s only time to present  six vocabulary items. Short but sweet!

C'est exact : vous n'avez le temps que de présenter six éléments de vocabulaire. Court mais doux !

And very intelligent, too.  OK, the next item is ‘take  

Et très intelligent aussi. OK, l'élément suivant est "prendre

something for granted’ – which is when we  don’t realise how important something is.

quelque chose pour acquis", c'est-à-dire quand nous ne réalisons pas à quel point quelque chose est important.

“We take our smart phones for granted these  days – but before 1995 hardly anyone owned one.”

"Nous tenons nos smartphones pour acquis de nos jours - mais avant 1995, presque personne n'en possédait un."

Number five – ‘to implement’ – means  to perform a task, or take action.

Le numéro 5 – "mettre en œuvre" – signifie effectuer une tâche ou prendre une action.

“Neil implemented some changes to the show.”

"Neil a apporté quelques modifications à l'émission."

The final item is ‘cutting edge’ – new and  advanced – “This software is cutting edge.”

Le dernier élément est "à la pointe de la technologie" - nouveau et avancé - "Ce logiciel est à la pointe de la technologie".

“The software uses cutting edge technology.”

"Le logiciel utilise une technologie de pointe."

OK – that’s all we have time  for on today’s cutting edge  

OK, c'est tout ce dont nous avons le temps dans l'émission d'avant-garde d'aujourd'hui

show. But please check out our Instagram,  Twitter, Facebook and YouTube pages.

. Mais n'hésitez pas à consulter nos pages Instagram, Twitter, Facebook et YouTube.

Bye-bye!

Bye Bye!

Goodbye!

Au revoir!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Bonjour et bienvenue sur 6 minutes d'anglais. Je suis Neil.

And I'm Catherine. Hello!

Et je suis Catherine. Bonjour!

Now, Catherine, say cheese.

Maintenant, Catherine, dis fromage.

Cheeeese. Thank you, a little souvenir of our time together.

Fromage. Merci, un petit souvenir de notre temps ensemble.

Let's have a look… Hang on a minute. You just  took a selfie, I wasn't even in the picture.

Jetons un coup d'œil… Attendez une minute. Vous venez de prendre un selfie, je n'étais même pas sur la photo.

Ah, well, that's the magic of the smartphone,  two cameras! You know, that's not something  

Ah, eh bien, c'est la magie du smartphone, deux caméras ! Vous savez, ce n'est pas quelque chose que

you can do with a traditional camera. I mean,  do you even have a separate camera these days?

vous pouvez faire avec un appareil photo traditionnel. Je veux dire, avez-vous même une caméra séparée ces jours-ci ?

I do actually. It's in a  cupboard somewhere at home. 

Je fais en fait. C'est dans un placard quelque part à la maison.

Well, that is the topic of this programme. Have  traditional cameras been completely replaced by  

Eh bien, c'est le sujet de ce programme. Les appareils photo traditionnels ont-ils été complètement remplacés par les

smartphones, or to put it another way, have  cameras been made obsolete by the smartphone?

smartphones ou, pour le dire autrement, les appareils photo ont-ils été rendus obsolètes par le smartphone ?

Interesting question. But before we get into this  topic, how about a question for our listeners?

Question interessante. Mais avant d'aborder ce sujet, que diriez-vous d'une question pour nos auditeurs ?

Of course. We are certainly in the  digital age of photography but when  

Bien sûr. Nous sommes certainement à l' ère numérique de la photographie, mais

was the first digital camera  phone released? Was it: 

quand le premier téléphone avec appareil photo numérique a- t-il été lancé ? Était-ce :

a) 2000 b) 2004 or 

a) 2000 b) 2004 ou

c) 2007? What do you think?

c) 2007 ? Qu'est-ce que tu penses?

Well, I actually know this one, so I'm  going to be fair and keep it to myself.

Eh bien, je connais celui-ci, donc je vais être juste et le garder pour moi.

OK, well, listen out for the  answer at the end of the programme.  

OK, eh bien, écoutez la réponse à la fin de l'émission.

There are different kinds of cameras  available today. There are compact cameras,  

Il existe différents types de caméras disponibles aujourd'hui. Il existe des appareils photo compacts,

which are small and mostly automatic  and usually come with a fixed lens.

qui sont petits et pour la plupart automatiques et sont généralement équipés d'un objectif fixe.

That's right. And then there are  SLRs and DSLRs which are bigger,  

C'est exact. Et puis il y a les reflex et les reflex numériques qui sont plus gros,

and you can change the lenses on these cameras  and they allow for a lot of manual control.

et vous pouvez changer les objectifs de ces appareils photo et ils permettent beaucoup de contrôle manuel.

And there are also mirrorless cameras, which are a  cross between compact cameras and DSLRs. They are  

Et il existe également des appareils photo sans miroir, qui sont un croisement entre les appareils photo compacts et les reflex numériques. Ils sont

small like a compact camera but you can also use  the same lenses on them that you can use on DSLRs.

petits comme un appareil photo compact, mais vous pouvez également utiliser les mêmes objectifs que ceux que vous pouvez utiliser sur les reflex numériques.

And of course, there are  the cameras on smartphones,  

Et bien sûr, il y a les appareils photo sur les smartphones,

and these are convenient and they're  becoming increasingly sophisticated.

et ceux-ci sont pratiques et deviennent de plus en plus sophistiqués.

Phil Hall is the editor of Tech Radar  magazine. He was asked on the BBC programme  

Phil Hall est rédacteur en chef du magazine Tech Radar . Dans l'émission You and Yours de la BBC, on lui a demandé

You and Yours if he thought smartphones would  make other cameras obsolete. What is his opinion?

s'il pensait que les smartphones rendraient les autres appareils photo obsolètes. Quelle est son opinion ?

I don't think so. I think while compact camera  sales have really sort of dropped off a cliff,  

Je ne pense pas. Je pense que si les ventes d'appareils photo compacts ont vraiment chuté d'une falaise,

it's the lower end, cheap compacts where  people have opted for a smartphone and I think  

c'est le bas de gamme, les compacts bon marché où  les gens ont opté pour un smartphone et je pense    que les

manufacturers are looking at the more higher end  premium cameras, high-end compacts, DSLRs, which  

fabricants se tournent vers les appareils photo haut de gamme haut de gamme, les compacts haut de gamme, les reflex numériques, quels

are the ones you can attach lenses to, mirrorless  cameras. So, the market's changing. And I don't  

sont ceux sur lesquels vous pouvez fixer des objectifs, les appareils photo sans miroir. Donc, le marché change. Et je ne

think there'll be a time soon, yet, that… the  smartphone will take over the camera completely.

pense pas qu'il y aura un moment bientôt, pour le moment, que… le smartphone prendra complètement le contrôle de l'appareil photo.

So does Phil think smartphones  will kill the camera?

Phil pense-t-il que les smartphones tueront l'appareil photo ?

In a word, no. He does say that sales of cheap  compact cameras have dropped off a cliff.  

En un mot, non. Il dit que les ventes d' appareils photo compacts bon marché ont chuté d'une falaise.

This rather dramatic expression  describes a very big fall in sales.

Cette expression plutôt dramatique décrit une très forte baisse des ventes.

This is because the kind of consumers  

En effet, le type de consommateurs

who would choose a compact camera are now  opting for the camera on their smartphone.  

qui choisiraient un appareil photo compact optent désormais pour l'appareil photo sur leur smartphone.

When you opt for something you  choose it rather than something else.

Lorsque vous optez pour quelque chose, vous le choisissez plutôt qu'autre chose.

For people who want a quick, easy  to use and convenient way to take  

Pour les personnes qui recherchent un moyen rapide, facile à utiliser et pratique de prendre

reasonable quality photos, compact cameras used  to be the best choice – but now it's a smartphone.

des photos de qualité raisonnable, les appareils photo compacts étaient autrefois le meilleur choix, mais maintenant c'est un smartphone.

So camera makers are now moving to the more  high-end market, the DSLRs and mirrorless cameras.  

Les fabricants d'appareils photo se tournent donc maintenant vers le marché plus haut de gamme, les reflex numériques et les appareils photo sans miroir.

So who is still buying these more  expensive cameras? Here's Phil Hall again.

Alors, qui achète encore ces caméras plus chères ? Revoilà Phil Hall.

I think it's... some of it is people who  are picking up a smartphone and sort of  

Je pense que c'est... certains d'entre eux sont des gens qui prennent un smartphone et

getting into photography that way and that's  a really great first step into photography  

se lancent dans la photographie de cette façon et c'est un très bon premier pas dans la photographie

and I think people are probably, sometimes,  getting a bit frustrated with the quality  

et je pense que les gens sont probablement, parfois, un peu frustrés par la qualité

once they sort of start pushing their creative  skills and then looking to see what's the next  

une fois qu'ils ont en quelque sorte commencé à pousser leurs compétences créatives et qu'ils ont ensuite cherché à savoir quelle était la prochaine

rung up so it's people wanting to  broaden their creative skills a bit.

étape, ce sont donc les gens qui souhaitent élargir un peu leurs compétences créatives.

Who does he say might be buying cameras?

Selon lui, qui pourrait acheter des caméras ?

He says that people who are getting into  

Il dit que les personnes qui se lancent dans la

photography might get frustrated  with the quality of smartphones.

photographie peuvent être frustrées par la qualité des smartphones.

Getting into something means  becoming very interested in it.

Entrer dans quelque chose signifie s'y intéresser de très près.

And if you are frustrated with something it  

Et si vous êtes frustré par quelque chose, cela

means you are disappointed with  it. You are not happy with it.

signifie que vous en êtes déçu. Vous n'en êtes pas satisfait.

So people who have got into  photography with a smartphone  

Ainsi, les personnes qui se sont lancées dans la photographie avec un smartphone

but are frustrated with its limitations  and want to be more creative are going  

mais qui sont frustrées par ses limites et qui souhaitent être plus créatives passent

to the next level. They are moving up, they  are, as Phil said 'taking the next rung up'.

au niveau supérieur. Ils montent, ils le sont, comme Phil l'a dit "prendre le prochain échelon".

Now, a rung is the horizontal step of a ladder,  

Maintenant, un échelon est la marche horizontale d'une échelle,

so the expression taking the next rung up is a  way to describe doing something at a higher level.

donc l'expression prenant l'échelon suivant est une manière de décrire faire quelque chose à un niveau supérieur.

Now, talking of higher levels, did you get this  week's quiz question right? The question was:  

Maintenant, en parlant de niveaux supérieurs, avez-vous bien répondu à la question du quiz de cette semaine ? La question était :

When was the first phone with a digital  camera released? Was it 2000, 2004 or 2007?  

Quand le premier téléphone avec appareil photo numérique a- t-il été lancé ? Était-ce 2000, 2004 ou 2007 ?

The first phone with a digital  camera was released in 2000.  

Le premier téléphone avec appareil photo numérique est sorti en 2000.

Now, to take us up to the end of the  programme, let's look at the vocabulary again.

Maintenant, pour aller jusqu'à la fin du programme, regardons à nouveau le vocabulaire.

First, we had the adjective obsolete  which describes something that has  

Tout d'abord, nous avons eu l'adjectif obsolète qui décrit quelque chose qui a

been replaced and is no longer the first choice.

été remplacé et n'est plus le premier choix.

When the expression to drop off a  cliff is used about, for example,  

Lorsque l'expression tomber d'une falaise est utilisée, par exemple, pour

sales numbers, it means sales have fallen  significantly over a short period of time.

les chiffres de vente, cela signifie que les ventes ont chuté de manière significative sur une courte période.

To opt for something means to choose something  

Opter pour quelque chose signifie choisir quelque chose

and when you become very interested in an  activity you can say that you get into it.

et lorsque vous vous intéressez beaucoup à une activité, vous pouvez dire que vous vous y lancez.

If you are trying to do something and you  can't do it because you don't have the skill  

Si vous essayez de faire quelque chose et que vous ne pouvez pas le faire parce que vous n'avez pas les compétences

or the equipment you are using is not right  or not good enough, you can become frustrated.

ou que l'équipement que vous utilisez n'est pas adapté ou pas assez bon, vous pouvez devenir frustré.

And developing your skills to a higher level  can be described as taking the next rung up.

Et développer vos compétences à un niveau supérieur peut être décrit comme passer à l'échelon supérieur.

Right, that's all from us from us in this  programme. Do join us again next time and  

D'accord, c'est tout de nous de nous dans ce programme. Rejoins-nous la prochaine fois et

don't forget that in the meantime you can  find us on Instagram, Facebook, Twitter,  

n'oublie pas qu'en attendant, tu peux nous trouver sur Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube and of course our website  bbclearningenglish.com. See you soon. Goodbye.

YouTube et bien sûr sur notre site bbclearningenglish.com. À bientôt. Au revoir.

Bye!

Au revoir!