BOX SET: 6 Minute English - Internet and Technology English mega-class! One hour of new vocabulary!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm  Dan and joining me today is Neil. Hey Neil.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Dan e con me oggi c'è Neil. Ciao Neil.

Hello Dan. What’s on the agenda today?

Ciao Dan. Cosa c'è in programma oggi?

Well, I’ll give you a clue. It’s something that  makes the world go round, but it doesn’t really  

Bene, ti darò un indizio. È qualcosa che fa girare il mondo, ma in realtà non

exist. In fact, if we all stopped believing in  it, it would have no use at all! What is it?

esiste. Infatti, se tutti smettessimo di crederci, non servirebbe a niente! Che cos'è?

I haven’t got a clue!

non ne ho idea!

Ok...how about this?

Ok... che ne dici di questo?

Money!

Soldi!

Yep! And not just any money, we’re  talking about crypto-currency.

Sì! E non solo denaro qualsiasi, stiamo parlando di criptovaluta. La

Currency is the money that’s being used  in a given country at a certain time.  

valuta è il denaro utilizzato in un determinato paese in un determinato momento.

But what about the cryptopart?

Ma per quanto riguarda la criptoparte?

Well, crypto is a prefix meaning hidden  or secret – it comes from the word cryptic  

Bene, crypto è un prefisso che significa nascosto o segreto: deriva dalla parola criptico

which means mysterious or difficult to understand.  

che significa misterioso o difficile da capire.

You may have heard about the most popular  crypto-currency at the moment, the Bitcoin.

Potresti aver sentito parlare della criptovaluta più popolare al momento, il Bitcoin.

Well, I’ve certainly heard the name,  but I can’t say I know what it is.

Beh, sicuramente ho sentito il nome, ma non posso dire di sapere di cosa si tratta.

First our quiz question. When was the  Bitcoin crypto-currency first created?

Prima la nostra domanda del quiz. Quando è stata creata per la prima volta la criptovaluta Bitcoin?

a) 2004

a) 2004

b) 2009

b) 2009

c) 2013

c) 2013

Well, I think 2004 may have been  a little early, and I think 2013  

Beh, penso che il 2004 potrebbe essere stato un po' in anticipo, e penso che il 2013

could be a little late, so  the smart money’s on 2009.

potrebbe essere un po' in ritardo, quindi i soldi intelligenti sono nel 2009.

We’ll see if you’re right later on in the  show. So…Bitcoin, what do you know about it?

Vedremo se hai ragione più avanti nel lo spettacolo. Quindi...Bitcoin, cosa ne sai?

Well, I know it’s a digital currency…so  presumably, you can use it online to buy things?

Beh, so che è una valuta digitale... quindi presumibilmente puoi usarla online per comprare cose?

You are right on the money,  which means correct, both times.  

Hai ragione, il che significa corretto, entrambe le volte.

Bitcoin is just like any other  currency except for two things.  

Bitcoin è proprio come qualsiasi altra valuta, tranne che per due cose.

First, it’s not printed by governments or  banks, which means that it’s not legal tender.

Innanzitutto, non viene stampato da governi o banche, il che significa che non ha corso legale. Per

Legal tender means the official money  that can be used within a country.  

corso legale si intende la moneta ufficiale che può essere utilizzata all'interno di un paese.

So that means we can’t use it to  pay taxes or settle debts, right?

Ciò significa che non possiamo usarlo per pagare le tasse o saldare i debiti, giusto?

Exactly. Governments won’t recognise it as an  official currency, although it acts just like  

Esattamente. I governi non la riconosceranno come valuta ufficiale, anche se agisce proprio come

one. You can use it to buy items from anyone  who will accept it, and its value fluctuates.

tale. Puoi usarlo per acquistare articoli da chiunque lo accetterà e il suo valore varia.

Fluctuates means changes in level or  amount. And what’s the second thing?

Fluttuazioni significa cambiamenti di livello o quantità. E qual è la seconda cosa?

Ah, the second thing is that bitcoin is a digital  currency, meaning that with the exception of a few  

Ah, la seconda cosa è che il bitcoin è una valuta digitale, il che significa che, ad eccezione di pochi

tokens, it largely exists online only. You can’t  carry a load of bitcoins around in your pocket!

token, esiste in gran parte solo online. Non puoi portare un sacco di bitcoin in tasca!

Well, that makes a nice… change!

Bene, questo fa un bel... cambiamento!

Oh dear, Neil. Was that a money pun? Terrible!

Oh caro, Neil. Era un gioco di parole? Terribile!

So if it’s a digital only currency,  where do new ones come from?  

Quindi, se si tratta di una valuta esclusivamente digitale, da dove vengono quelle nuove?

Can’t I just say that I’ve got a  million of them and make myself rich!?

Non posso semplicemente dire che ne ho un milione e arricchirmi!?

Well, no. You see, even though Bitcoin  is not regulated by a bank or government,  

Beh no. Vedi, anche se Bitcoin non è regolamentato da una banca o da un governo,

it still has a process that stops people from  cheating. There are only two ways to get bitcoins.  

ha comunque un processo che impedisce alle persone di imbrogliare. Ci sono solo due modi per ottenere bitcoin.

You either trade them from  someone, or you go mining.

O li scambi da qualcuno o vai a scavare.

Oh wait, I've heard about this. This is when  you use your computer to run calculations which  

Oh aspetta, ne ho sentito parlare. Questo è quando utilizzi il tuo computer per eseguire calcoli che

verify other Bitcoin transactions. You get  rewarded for this ‘work’ by earning bitcoins.

verificano altre transazioni Bitcoin. Vieni ricompensato per questo "lavoro" guadagnando bitcoin.

Yep! It’s money for old rope, which  means it’s an easy way to earn money.

Sì! Sono soldi per la vecchia corda, il che significa che è un modo semplice per guadagnare soldi.

Wow! I’m going to start mining immediately!

Oh! Inizierò a scavare immediatamente!

Well, you wouldn’t be the only one!  

Beh, non saresti l'unico! Il

Bitcoin’s value has recently gone up quite a lot  and this has caused a lot of interest. In fact,  

valore di Bitcoin è recentemente aumentato parecchio e questo ha suscitato molto interesse. Infatti,

one stock exchange in Chicago has begun  trading in Bitcoin futures contracts.

una borsa valori di Chicago ha iniziato a negoziare contratti future su Bitcoin.

A futures contract? What’s that?

Un contratto futures? Che cos'è?

I’ll let BBC correspondent  Rory Cellan-Jones explain that.

Lascerò che il corrispondente della BBC Rory Cellan-Jones lo spieghi.

A futures contract, a bet on where  the currency will be a month from now,  

Un contratto futures, una scommessa su dove sarà la valuta tra un mese,

soared above 18,000 dollars. That means that  investors believe Bitcoin, which started the  

ha superato i 18.000 dollari. Ciò significa che gli investitori credono che Bitcoin, che ha iniziato l'

year worth under 1000 dollars will continue  to rise in value, albeit at a slower rate.  

anno con un valore inferiore a 1000 dollari, continuerà a salire di valore, anche se a un ritmo più lento.

But at the big banks there’s still  plenty of scepticism about the currency.

Ma presso le grandi banche c'è ancora molto scetticismo sulla valuta.

Soared in this context means  increased very quickly. So,  

Salito in questo contesto significa cresciuto molto rapidamente. Quindi

now big investors are betting on  the value of Bitcoin in the future.

ora i grandi investitori stanno scommettendo sul valore di Bitcoin in futuro.

Yes. But he also mentioned that the banks  have a lot of scepticism. That's a doubt  

SÌ. Ma ha anche detto che le banche sono molto scettici. Questo è un dubbio

that something is real or true. In this  case, whether Bitcoin is reliable or not.

che qualcosa sia reale o vero. In questo caso, se Bitcoin è affidabile o meno.

Maybe it’s best I don’t get involved then.  After all, a fool and his money are soon parted.

Forse è meglio che non mi lasci coinvolgere allora. Dopotutto, uno sciocco e i suoi soldi vengono presto separati.

Well, you don’t have to be sceptical  about the answer to our quiz.  

Beh, non devi essere scettico riguardo alla risposta al nostro quiz. Lo

We know that for a fact. I asked you when the  Bitcoin crypto-currency was first created.

sappiamo per certo. Ti ho chiesto quando è stata creata per la prima volta la criptovaluta Bitcoin.

a) 2004

a) 2004

b) 2009

b) 2009

c) 2013

c) 2013

And I said 2009.

E ho detto 2009.

And you were right! Well done. Shall  we go over the vocabulary again?

E avevi ragione! Ben fatto. Ripassiamo di nuovo il vocabolario?

First, we had currency. That’s the money being  used in a given country at a certain time.  

Innanzitutto, avevamo la valuta. Questo è il denaro utilizzato in un determinato paese in un determinato momento.

Name three currencies and their countries, Dan.

Nomina tre valute e i loro paesi, Dan.

Ok. Baht for Thailand. Rupee for India and  my favourite, Metical for Mozambique. Next  

OK. Baht per la Thailandia. Rupia per l'India e il mio preferito, Metical per il Mozambico. Successivamente

we had cryptic. Something which is cryptic  is mysterious or difficult to understand.  

abbiamo avuto il criptico. Qualcosa che è criptico è misterioso o difficile da capire.

For example, what do rich people need, poor  people have and if you eat it, you die?

Ad esempio, di cosa hanno bisogno i ricchi, i poveri hanno e se lo mangi muori?

A cryptic riddle indeed! I’ll  have to think about that.  

Davvero un enigma criptico! Dovrò pensarci.

Then we had legal tender, that’s the official  money that can be used within a country.  

Poi abbiamo avuto corso legale, cioè il denaro ufficiale che può essere utilizzato all'interno di un paese.

The Euro is legal tender within Spain,  but what was the legal tender before that?

L'euro ha corso legale in Spagna, ma qual era il corso legale prima?

Wasn’t it the Peseta? Then we had  fluctuates. If something fluctuates,  

Non era la Peseta? Poi abbiamo avuto fluttuazioni. Se qualcosa fluttua,

it changes in amount or level.  The stock market fluctuates.

cambia in quantità o livello. Il mercato azionario oscilla.

But my love for my family never does. Then we  had soared, which means increased very quickly.  

Ma il mio amore per la mia famiglia non cambia mai. Poi eravamo saliti alle stelle, il che significa che siamo aumentati molto rapidamente.

It’s used with this meaning in the  context of money, prices and statistics.

Viene utilizzato con questo significato nel contesto di denaro, prezzi e statistiche.

Finally, we had scepticism. Scepticism is doubt  

Infine, abbiamo avuto scetticismo. Lo scetticismo è il dubbio

that something is real or true. What sort  of things are people sceptical about, Neil?

che qualcosa sia reale o vero. Su che genere di cose le persone sono scettiche, Neil?

Some people think that human activity hasn’t  caused climate change. They are sceptical.

Alcune persone pensano che l'attività umana non abbia causato il cambiamento climatico. Sono scettici.

And that brings us to the end of today’s 6 Minute  English. Don’t forget to check out our Youtube,  

E questo ci porta alla fine dell'inglese di 6 minuti di oggi . Non dimenticare di dare un'occhiata alle nostre pagine Youtube,

Facebook, Twitter and Instagram pages,  and we’ll see you next time. Goodbye.

Facebook, Twitter e Instagram e ci vediamo la prossima volta. Arrivederci.

Goodbye

Arrivederci

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English. sono Roby.

And I'm Dan.

E io sono Dan.

Hey Dan. What’s the time?

Ciao Dan. Che ora è? È

Time you got a new watch?

ora che tu abbia un nuovo orologio?

Now I didn’t ask you that just for a  joke or a sarcastic comment now did I?

Ora, non te l'ho chiesto solo per uno scherzo o un commento sarcastico, vero?

Well no, but look there’s a clock  over there, you are wearing a watch,  

Ebbene no, ma guarda c'è un orologio laggiù, indossi un orologio,

you have a smartphone and a computer, all of  which show the time. So why are you asking me?

hai uno smartphone e un computer, che mostrano tutti l'ora. Allora perché me lo chiedi?

Dan! I was trying to introduce today’s topic  which is all about virtual assistants or bots.  

Dan! Stavo cercando di introdurre l'argomento di oggi che riguarda gli assistenti virtuali o i bot.

You seemed to have forgotten the script.

Sembrava che avessi dimenticato il copione.

Oh yes, sorry. We’re talking  about software that you talk to  

Eh si, scusa. Stiamo parlando di un software con cui parli

and that can talk back to you. Like Apple’s  Siri, Google’s Assistant, Amazon’s Alexa  

e che può risponderti. Come Siri di Apple , Assistente di Google, Alexa di Amazon

and Microsoft’s Cortana. It might be on your  phone or computer or even a speaker in your house.

e Cortana di Microsoft. Potrebbe essere sul telefono o sul computer o persino su un altoparlante di casa tua.

Now before we hear more about this  topic, here is today’s quiz question:  

Ora, prima di saperne di più su questo argomento, ecco la domanda del quiz di oggi:

Do you know when was the first computer which  could recognise speech, launched? Was it in

sai quando è stato lanciato il primo computer in grado di riconoscere il parlato? Era in

a) 1951

a) 1951

b) 1961

b) 1961

c) 1971

c) 1971

I have found my script, so I’ve seen the  answer but I have to say I was surprised.

Ho trovato la mia sceneggiatura, quindi ho visto la risposta ma devo dire che sono rimasto sorpreso.

Don't tell anybody, Dan, OK. We’ll give the answer  for the listeners at the end of the programme.  

Non dirlo a nessuno, Dan, va bene. Daremo la risposta per gli ascoltatori alla fine del programma.

We’re going to hear now from Tom Hewitson, who  is a conversation designer, working in the field  

Ora ascolteremo Tom Hewitson, che è un designer di conversazioni che lavora nel campo

of virtual assistants, talking on BBC Radio  4's Word of Mouth programme. He talks about  

degli assistenti virtuali, mentre parla al programma Word of Mouth di BBC Radio 4. Parla

the whole idea of virtual assistants and how they  are changing the way we interact with technology.  

dell'intera idea degli assistenti virtuali e di come stanno cambiando il modo in cui interagiamo con la tecnologia.

How does he describe our existing  relationship with computers?

Come descrive la nostra relazione esistente con i computer?

It changes the way that we think about computers.  To date we’ve thought of them largely as  

Cambia il modo in cui pensiamo ai computer. Finora li abbiamo considerati principalmente come

tools. They’re just an advanced version of a  calculator. They’re something you kind of use  

strumenti. Sono solo una versione avanzata di una calcolatrice. Sono qualcosa che in un certo senso usi

to get a specific thing done, whereas this is  kind of changing them more into like an agent.  

per fare una cosa specifica, mentre questo si trasforma in un po' come un agente.

They’re an active participant in the interaction  and in guiding you to make the right decision.

Partecipano attivamente all'interazione e ti guidano a prendere la decisione giusta.

How did he describe our existing  relationship with computers then?

Come ha descritto allora il nostro rapporto esistente con i computer?

He said that to date, which is an expression  which means 'up until this point in time',  

Ha detto che fino ad oggi, che è un'espressione che significa "fino a questo punto nel tempo",

we have thought of them as advanced calculators.

li abbiamo pensati come calcolatori avanzati.

Yes, that’s right, we use them  as a tool to get things done.  

Sì, esatto, li usiamo come strumento per fare le cose.

But he says that modern technology is turning them  into an agent. This doesn’t mean a secret agent,  

Ma dice che la tecnologia moderna li sta trasformando in agenti. Questo non significa un agente segreto,

like James Bond! In this sense an  agent is something that has agency  

come James Bond! In questo senso un agente è qualcosa che ha un'agenzia

and that means it has the ability to act  individually and make its own decisions.

e ciò significa che ha la capacità di agire individualmente e prendere le proprie decisioni.

I’m not sure I’d like my phone to have agency. It  probably wouldn’t like being in my pocket all day.

Non sono sicuro che mi piacerebbe che il mio telefono avesse un'agenzia. Probabilmente non gli piacerebbe stare tutto il giorno nella mia tasca.

Who would Dan? But I’m not sure Hewitson  is suggesting our devices would become  

Chi lo farebbe Dan? Ma non sono sicuro che Hewitson stia suggerendo che i nostri dispositivi diventerebbero

that clever but he did say they could  become more active in our lives.

così intelligenti, ma ha detto che potrebbero diventare più attivi nelle nostre vite.

Maybe. I imagine, for example,  

Forse. Immagino, ad esempio,

telling us if we are spending too  much time in fast food restaurants?

dirci se passiamo troppo tempo nei fast food?

Maybe in your case Dan. Mine would be  telling me I spend too much time in the gym!  

Forse nel tuo caso Dan. Il mio mi direbbe che passo troppo tempo in palestra!

Hewitson goes on to explain how the way we will  talk to our virtual assistants will develop.  

Hewitson prosegue spiegando come si svilupperà il modo in cui parleremo con i nostri assistenti virtuali.

What does he say we don’t need to do?

Cosa dice che non dobbiamo fare?

We will develop our own kind of vernacular  for speaking with machines that will be  

Svilupperemo il nostro tipo di vernacolo per parlare con le macchine che sarà

subtly different from how we  speak to other people because  

sottilmente diverso da come parliamo con altre persone perché

as you rightly point out you don’t need to make  the machine like you don’t need to kind of make  

come giustamente fai notare, non è necessario creare la macchina come se non fosse necessario creare

random chit-chat that’s just filling the time.  It can be much more brusque and to the point.

casuali chiacchiere che riempiono solo il tempo. Può essere molto più brusco e diretto.

A lot of what we say in human communication  

Molto di ciò che diciamo nella comunicazione umana

is to do with our relationship  with the person we’re talking to.

ha a che fare con la nostra relazione con la persona con cui stiamo parlando.

We say things and talk about things that are maybe  not directly relevant to our point. With a digital  

Diciamo cose e parliamo di cose che forse non sono direttamente rilevanti per il nostro punto. Con un

virtual assistant, we don’t need to do that,  so we don’t need to make the machine like us.

assistente  virtuale digitale, non abbiamo bisogno di farlo, quindi non abbiamo bisogno di rendere la macchina come noi.

Hewitson said that we will develop our own  vernacular, this is a general word for a native  

Hewitson ha detto che svilupperemo il nostro vernacolo, questa è una parola generica per una

language. This vernacular will be a little bit  different from our everyday vernacular because,  

lingua nativa. Questo vernacolo sarà un po' diverso dal nostro vernacolo quotidiano perché,

as we said, we don’t need to maintain a social  relationship with the artificial assistant.

come abbiamo detto, non abbiamo bisogno di mantenere una relazione sociale con l'assistente artificiale.

This means that we won’t need chit-chat.  Chit-chat is another expression for small talk:  

Ciò significa che non avremo bisogno di chiacchiere. Chit-chat è un'altra espressione per chiacchiere:

conversation topics which aren’t important  but are part of everyday social communication,  

argomenti di conversazione che non sono importanti ma fanno parte della comunicazione sociale quotidiana,

like talking about the weather.

come parlare del tempo.

And because we don’t need to be  friends with our virtual assistants,  

E poiché non abbiamo bisogno di essere amici dei nostri assistenti virtuali,

we can be brusque and to the point. Both of  these mean being very direct and not very polite.

possiamo essere bruschi e andare al punto. Entrambi significano essere molto diretti e poco educati.

Well, Dan, I don’t mean to be brusque but it is  time for the answer to this week’s quiz question.  

Beh, Dan, non voglio essere brusco, ma è giunto il momento di rispondere alla domanda del quiz di questa settimana.

Earlier I asked when was the first  computer which could recognise speech,  

In precedenza ho chiesto quando è stato lanciato il primo computer in grado di riconoscere il parlato

launched. The options were:

. Le opzioni erano:

a) 1951

a) 1951

b) 1961

b) 1961

c) 1971

c) 1971

Well actually the first computer which  could recognise speech was launched in 1961.

In realtà il primo computer in grado di riconoscere il parlato fu lanciato nel 1961. Si

It was called the IBM Shoebox and could  recognise 16 words and the numbers zero  

chiamava IBM Shoebox e poteva riconoscere 16 parole e i numeri da zero

to nine. That’s nearly as many as you!

a nove. Sono quasi quanti te!

Cheeky! Right enough of this chit-chat.  Let’s recap today’s vocabulary.

Sfacciato! Abbastanza giusto di questa chiacchierata. Ricapitoliamo il vocabolario di oggi.

Well, chit-chat was one of today’s  expressions. Meaning 'small talk',  

Beh, chiacchiere era una delle espressioni di oggi . Significa "chiacchiere",

but we also had the expression to date.  That means ‘up until this moment in time’.

ma fino ad oggi avevamo anche l'espressione. Ciò significa "fino a questo momento nel tempo".

Then we had the noun agent. This  refers to something that has agency.  

Poi abbiamo avuto l'agente dei nomi. Questo si riferisce a qualcosa che ha un'agenzia.

And that is the ability to think,  make decisions and act independently.

E questa è la capacità di pensare, prendere decisioni e agire in modo indipendente.

The next word is vernacular,  another word for language,  

La parola successiva è vernacolare, un'altra parola per lingua,

particularly when talking about a native language.

in particolare quando si parla di una lingua madre.

And finally, there was brusque meaning  'direct and not polite' and to the point,  

E infine, c'era il significato brusco 'diretto e non educato' e al punto,

which also means 'direct and  without unnecessary information'.

che significa anche 'diretto e senza informazioni inutili'.

Hey Rob

Ehi Rob

Yes, what can I do for you Dan?

Sì, cosa posso fare per te Dan?

End the programme.

Termina il programma.

Certainly Dan. Well that’s all from us today,  be sure to check us out on all the usual places:  

Certamente Dan. Bene, questo è tutto da parte nostra oggi, assicurati di darci un'occhiata in tutti i soliti posti:

Facebook, Twitter, Instagram and YouTube,  

Facebook, Twitter, Instagram e YouTube,

and of course please don't forget our  website bbclearningenglish.com. Bye for now!

e, naturalmente, non dimenticare il nostro sito web bbclearningenglish.com. Arrivederci!

Bye!

Ciao!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Ciao. Questo è 6 Minute English da BBC Learning English. Sono Neil.

And I’m Sam. What’s the  matter, Neil? You sound upset.

E io sono Sam. Qual è il problema, Neil? Sembri sconvolto.

Well, I am, Sam - I just spent  an hour working on my computer  

Beh, lo sono, Sam: ho appena trascorso un'ora a lavorare sul mio computer

when it suddenly froze. I lost everything  and had to start all over again!

quando improvvisamente si è bloccato. Ho perso tutto e ho dovuto ricominciare tutto da capo!

Agghh, that’s so frustrating - like pop-up  internet ads and buffering videos that never play!

Agghh, è così frustrante, come gli annunci Internet pop-up e i video di buffering che non vengono mai riprodotti! I

Modern computers and the internet have  revolutionised the way we live today,  

computer moderni e Internet hanno rivoluzionato il modo in cui viviamo oggi,

bringing us the world with a click of a button.  

portandoci il mondo con un clic di un pulsante.

But not everyone feels happy about  these technological developments.

Ma non tutti sono contenti di questi sviluppi tecnologici.

While potentially acting as a  force for good and progress,  

Pur agendo potenzialmente come forza per il bene e il progresso,

the internet also provides a way of spreading  hate and misinformation. And for some people,  

Internet fornisce anche un modo per diffondere odio e disinformazione. E per alcune persone,

the World Wide Web remains a  mysterious and confusing place.

il World Wide Web rimane un luogo misterioso e confuso.

In this programme, we’ll hear about  a new academic subject called Web  

In questo programma, sentiremo parlare di una nuova materia accademica chiamata Web

Science. Web Science studies the  technology behind the internet.

Scienza. Web Science studia la tecnologia alla base di Internet.

But from the human side, it’s  also interested in how people  

Ma dal punto di vista umano, è anche interessato al modo in cui le persone

interact with each other online. So we’ll  be asking whether studying Web Science  

interagiscono tra loro online. Quindi ci chiederemo se studiare Web Science

could make the internet better  for humanity in the future.

potrebbe rendere Internet migliore per l'umanità in futuro.

But first it’s time for our quiz question. I  wonder what the pioneers of the internet would  

Ma prima è il momento della nostra domanda del quiz. Mi chiedo cosa penserebbero i pionieri di Internet

think about how it is used today. So the question  is, who invented the World Wide Web? Was it: 

su come viene utilizzato oggi. Quindi la domanda è: chi ha inventato il World Wide Web? Era:

a) Bill Gates, 

a) Bill Gates,

b) Tim Berners-Lee, or c) Steve Jobs

b) Tim Berners-Lee o c) Steve Jobs

Well, Bill Gates and Steve Jobs were the  brains behind Microsoft and Apple Mac,  

Bene, Bill Gates e Steve Jobs erano i cervelli dietro Microsoft e Apple Mac,

so I’m going to say c) Tim Berners-Lee.

quindi dirò c) Tim Berners-Lee.

OK, Sam, we’ll find out later. Now,  because of coronavirus the annual Web  

OK, Sam, lo scopriremo più tardi. Ora, a causa del coronavirus,

Science conference was held online this year.  Its theme was ‘making the web human-centric’.

quest'anno si è tenuta online la conferenza annuale di Web Science. Il suo tema era "rendere il web incentrato sull'uomo".

One of the conference’s key speakers, and  co-founder of the new discipline of Web Science,  

Uno dei principali relatori della conferenza e co-fondatore della nuova disciplina della Web Science

was Dame Wendy Hall. Here she is speaking  to BBC World Service’s Digital Planet:

era Dame Wendy Hall. Qui sta parlando a Digital Planet di BBC World Service: la

People think about the web as a technology  but actually it’s co-createdby society.  

gente pensa al web come a una tecnologia ma in realtà è co-creato dalla società.

We put the content on, we interact with the  technology, with the platforms, with the social  

Mettiamo il contenuto, interagiamo con la tecnologia, con le piattaforme, con i social

media networks to create it. What we study is how  that works as an ecosystem,this coming together  

media per crearlo. Quello che studiamo è come funziona come un ecosistema, questo incontro

of people and technology, and it’s very  interdisciplinary, very socio-technical,  

di persone e tecnologia, ed è molto interdisciplinare, molto socio-tecnico

and of course these days a  lot of it is powered by AI.

e, naturalmente, di questi tempi molto è alimentato dall'intelligenza artificiale.

Web Science is not only interested in  the technology side of the internet.  

Web Science non è interessata solo al lato tecnologico di Internet.

As a subject it’s very interdisciplinary  - involving two or more academic subjects  

Come materia è molto interdisciplinare , coinvolgendo due o più materie accademiche

or areas of knowledge. Web Science  combines digital technology with  

o aree di conoscenza. Web Science combina la tecnologia digitale con

subjects ranging from psychology and  robotics to economics and sociology.

materie che vanno dalla psicologia e la robotica all'economia e alla sociologia.

Exchanges between humans and the internet can  be seen in social media networks - websites,  

Gli scambi tra esseri umani e Internet possono essere osservati nelle reti di social media: siti Web,

apps and computer programmes,  like Facebook and Instagram,  

app e programmi per computer, come Facebook e Instagram,

which allow people to use electronic devices  to communicate and share information.

che consentono alle persone di utilizzare dispositivi elettronici per comunicare e condividere informazioni.

This view of technology sees the internet as an  ecosystem – a complex pattern of relationships  

Questa visione della tecnologia vede Internet come un ecosistema, un modello complesso di relazioni

and mutual influences that exists between  all living things and their environment.

e influenze reciproche che esiste tra tutti gli esseri viventi e il loro ambiente.

One ongoing and topical example of  websites helpfully interacting with humans  

Un esempio attuale e attuale di siti web che interagiscono in modo utile con gli esseri umani

is the Covid contact tracing app.

è l'app di tracciamento dei contatti Covid.

You might think the mobile phone app, which  tracks movements and contact between people  

Si potrebbe pensare che l'app per telefoni cellulari, che tiene traccia dei movimenti e dei contatti tra le persone

to combat coronavirus, would be a useful  practical application of internet technology.

per combattere il coronavirus, sia un'utile applicazione pratica della tecnologia Internet.

But as Carly Kind, Director of the  Ada Lovelace Institute in Cambridge,  

Ma come ha spiegato Carly Kind, direttrice dell' Ada Lovelace Institute di Cambridge,  al

explained to BBC World Service’s Digital  Planet, things are never that straightforward:

Digital Planet di BBC World Service , le cose non sono mai così semplici:

Actually, there’s a lot of more fundamental  questions that haven’t been answered yet such as:  

in realtà, ci sono molte altre domande fondamentali che non hanno ancora ricevuto risposta come:  il

is Bluetooth even an adequate mechanism for  doing what it says on the tin, which is detecting  

Bluetooth è persino un meccanismo adeguato per fare ciò che dice sulla scatola, ovvero rilevare

contact between two people? The trails so far  show that it’s not actually that great and so,  

il contatto tra due persone? Le prove finora mostrano che in realtà non è così eccezionale e quindi

do we know for sure that these apps work  and they work in the way we want them to?  

sappiamo per certo che queste app funzionino e funzionino nel modo in cui vorremmo?

Do we get the public health  information that we need?

Riceviamo le informazioni sulla salute pubblica di cui abbiamo bisogno?

Apps like this are designed to  support public health - services  

App come questa sono progettate per supportare i servizi di sanità pubblica

to improve the standard of health  of a country’s general population.

per migliorare il livello di salute della popolazione generale di un paese.

But Carly thinks the mechanisms used must be  suitable and adequate – they must actually work or  

Ma Carly pensa che i meccanismi utilizzati debbano essere adatti e adeguati - devono effettivamente funzionare o

do what it says on the tin – an informal idiom  meaning work exactly as it is intended to.

fare quello che dice sulla scatola - un idioma informale che significa che funziona esattamente come previsto.

To find this out, trials - tests  to discover how effective or  

Per scoprirlo, le prove - test per scoprire quanto sia efficace o

suitable something is - are  carried out over a period of time.

adatto qualcosa - vengono condotte per un periodo di tempo.

The kind of trials which were carried out during  

Il tipo di prove che sono state effettuate durante

the invention of the internet  in the first place, right, Neil?

l'invenzione di Internet in primo luogo, giusto, Neil?

Ah yes, the invention of the internet – or  to be more accurate, the World Wide Web. In  

Ah sì, l'invenzione di Internet o, per essere più precisi, del World Wide Web. Nella

our quiz question I asked you who invented  the World Wide Web? What did you say, Sam?

nostra domanda del quiz ti ho chiesto chi ha inventato il World Wide Web? Che cosa hai detto, Sam?

I said b) Tim Berners-Lee.

Ho detto b) Tim Berners-Lee.

Well, you’re a first class web scientist,  Sam, because that’s the correct answer!

Bene, sei uno scienziato web di prim'ordine, Sam, perché questa è la risposta corretta!

Great! In this programme, we’ve been hearing about  Web Science, a new interdisciplinary subject,  

Grande! In questo programma, abbiamo sentito parlare di Web Science, una nuova materia interdisciplinare,   che

combining several areas of study, which  investigates the ecosystem of the internet – the  

combina diverse aree di studio, che indaga l'ecosistema di Internet: il

complex pattern of interconnections  between humans and their environment.

complesso schema di interconnessioni tra gli esseri umani e il loro ambiente. I

Social media networks –websites and apps,  like Facebook, which let people use electronic  

social media (siti web e app, come Facebook, che consentono alle persone di utilizzare

devices to communicate on the internet – show how  humans and technology can successfully interact.

dispositivi elettronici per comunicare su Internet), mostrano come gli esseri umani e la tecnologia possono interagire con successo.

A new Covid contact tracing app is currently  undergoing trials – tests to see if it works  

Una nuova app di tracciamento dei contatti Covid è attualmente in fase di sperimentazione, test per vedere se funziona

effectively. This will discover if it does what  it says on the tin – works as it’s supposed to.

in modo efficace. Questo scoprirà se fa quello che dice sulla scatola: funziona come dovrebbe.

If successful, by alerting people to  coronavirus risks the app will support  

In caso di successo, avvisando le persone dei rischi di coronavirus, l'app supporterà  i

public health – services aimed at improving  the health of the general population.

servizi di salute pubblica volti a migliorare la salute della popolazione in generale.

And that’s all from us for now.

E questo è tutto da parte nostra per ora.

And we hope you’ll join us again soon  for more topical English vocabulary  

E speriamo che ti unirai di nuovo a noi presto per un vocabolario inglese più attuale

here at 6 Minute English. Bye for now!

qui a 6 Minute English. Arrivederci!

Bye bye!

Ciao ciao!

Hello and welcome to 6 Minute  English. I'm Catherine.

Salve e benvenuti a 6 Minute English. sono Caterina.

And hello, I'm Rob.

E ciao, sono Rob.

Today we have another technology topic.

Oggi abbiamo un altro argomento di tecnologia.

Oh good! I love technology. It makes things  easier, it’s fast and means I can have gadgets.

Oh bene! Amo la tecnologia. Rende le cose più semplici, è veloce e significa che posso avere dei gadget.

Do you think that technology can  actually do things better than humans?

Pensi che la tecnologia possa effettivamente fare le cose meglio degli umani?

For some things, yes. I think cars that drive  themselves will be safer than humans but that  

Per alcune cose sì. Penso che le auto che si guidano da sole saranno più sicure degli esseri umani, ma ciò

will take away some of the pleasure of driving.  So I guess it depends on what you mean by better.

toglierà parte del piacere di guidare. Quindi immagino che dipenda da cosa intendi per migliore.

Good point, Rob. And that actually  ties in very closely with today’s topic  

Buona osservazione, Roby. E questo in realtà si lega molto strettamente all'argomento di oggi

which is technochauvinism.

che è il tecnosciovinismo. Che cos'è

What’s that?

? Lo

We’ll find out shortly, Rob, but before we do,  today’s quiz question. Artificial Intelligence,  

scopriremo a breve, Rob, ma prima, la domanda del quiz di oggi. L'Intelligenza Artificiale,

or A.I., is an area of computer science that  develops the ability of computers to learn  

o I.A., è un'area dell'informatica che sviluppa la capacità dei computer di imparare

to do things like solve problems or drive cars  without crashing. But in what decade was the term  

a fare cose come risolvere problemi o guidare auto senza incidenti. Ma in quale decennio è stato coniato il termine

'Artificial Intelligence' coined? Was it: a) the 1940s, 

"Intelligenza Artificiale"? Erano: a) gli anni '40,

b) the 1950s or c) the 1960s?

b) gli anni '50 o c) gli anni '60?

I think it's quite a new expression  so I'll go for c) the 1960s.

Penso che sia un'espressione abbastanza nuova, quindi sceglierò c) gli anni '60.

Good luck with that, Rob, and we’ll give  you the answer later in the programme.  

Buona fortuna, Rob, e ti daremo la risposta più avanti nel programma.

Now, let's get back to our  topic of technochauvinism.

Ora, torniamo al nostro argomento del tecnosciovinismo.

I know what a chauvinist is. It’s someone  who thinks that their country or race or sex  

So cos'è uno sciovinista. È qualcuno che pensa che il proprio paese, la propria razza o il proprio sesso

is better than others. But how  does this relate to technology?

sia migliore degli altri. Ma in che modo questo si collega alla tecnologia?

We’re about to find out. Meredith Broussard is  Professor of Journalism at New York University  

Stiamo per scoprirlo. Meredith Broussard è professore di giornalismo alla New York University

and she’s written a book called  Artificial Unintelligence.  

e ha scritto un libro intitolato Artificial Unintelligence.

She appeared on the BBC Radio 4  programme More or Less to talk about it.  

È apparsa nel programma More or Less di BBC Radio 4 per parlarne.

Listen carefully and find out her  definition of technochauvinism.

Ascolta attentamente e scopri la sua definizione di tecnosciovinismo. Il

Technochauvinism is the idea that technology is  always the highest and best solution. So somehow  

tecnosciovinismo è l'idea che la tecnologia sia sempre la soluzione più alta e migliore. Quindi in qualche modo negli

over the past couple of decades we got into the  habit of thinking that doing something with a  

ultimi due decenni abbiamo preso l' abitudine di pensare che fare qualcosa con un

computer is always the best and most objective  way to do something and that’s simply not true.  

computer sia sempre il modo migliore e più obiettivo per fare qualcosa e semplicemente non è vero.

Computers are not objective, they are  proxies for the people who make them.

I computer non sono oggettivi, sono proxy per le persone che li realizzano.

What is Meredith Broussard's  definition of technochauvinism?

Qual è la definizione di tecnosciovinismo data da Meredith Broussard?

It's this idea that using technology  is better than not using technology.

È l'idea che usare la tecnologia sia meglio che non usarla.

She says that we have this idea that a computer is  objective. Something that is objective is neutral,  

Dice che abbiamo questa idea che un computer sia obiettivo. Qualcosa che è obiettivo è neutrale,

it doesn’t have an opinion, it’s  fair and it's unbiased – so it’s  

non ha un'opinione, è giusto ed è imparziale, quindi è

the opposite of being a chauvinist. But  Meredith Broussard says this is not true.

l'opposto dell'essere sciovinista. Ma Meredith Broussard dice che non è vero.

She argues that computers are not objective.  They are proxies for the people that make them.  

Sostiene che i computer non sono oggettivi. Sono proxy per le persone che li fanno.

You might know the word proxy when you  are using your computer in one country  

Potresti conoscere la parola proxy quando utilizzi il computer in un paese

and want to look at something that is  only available in a different country.  

e desideri esaminare qualcosa che è disponibile solo in un altro paese.

You can use a piece of software  called a proxy to do that.

Puoi utilizzare un software chiamato proxy per farlo.

But a proxy is also a person or a thing that  carries out your wishes and your instructions  

Ma un delegato è anche una persona o una cosa che realizza i tuoi desideri e le tue istruzioni

for you. So computers are only as smart or as  objective as the people that programme them.  

per te. Quindi i computer sono intelligenti o obiettivi solo quanto le persone che li programmano. I

Computers are proxies for their programmers.  Broussard says that believing too much in  

computer sono proxy per i loro programmatori. Broussard afferma che credere troppo

Artificial Intelligence can make the  world worse. Let’s hear a bit more.  

nell'Intelligenza Artificiale può peggiorare il mondo. Sentiamo un po' di più.

This time find out what serious problems in  society does she think may be reflected in AI?

Questa volta scopri quali seri problemi della società pensa possano riflettersi nell'intelligenza artificiale?

It’s a nuanced problem. What we  have is data on the world as it is  

È un problema sfumato. Quello che abbiamo sono i dati sul mondo così com'è

and we have serious problems with  racism, sexism, classism, ageism,  

e abbiamo seri problemi con il razzismo, il sessismo, il classismo, l'età,

in the world right now so there is no such thing  as perfect data. We also have a problem inside the  

nel mondo in questo momento, quindi non esistono dati perfetti. Abbiamo anche un problema all'interno del

tech world where the creators of algorithms do  not have sufficient awareness of social issues  

mondo tecnologico in cui i creatori di algoritmi non hanno  sufficiente consapevolezza delle questioni sociali

such that they can make good technology that  gets us closer to a world as it should be.

in modo tale da poter creare una buona tecnologia che ci avvicini a un mondo come dovrebbe essere.

She said that society has problems with  racism, sexism, classism and ageism.

Ha detto che la società ha problemi con il razzismo, il sessismo, il classismo e l'età.

And she says it’s a nuanced problem. A nuanced  problem is not simple, but it does have small  

E lei dice che è un problema sfumato. Un problema sfumato non è semplice, ma presenta

and important areas which may be hard  to spot, but they need to be considered.

aree piccole e importanti che possono essere difficili da individuare, ma devono essere prese in considerazione.

And she also talked about algorithms used  to program these technological systems.  

E ha anche parlato degli algoritmi utilizzati per programmare questi sistemi tecnologici.

An algorithm is a set of instructions  that computers use to perform their tasks.  

Un algoritmo è un insieme di istruzioni che i computer utilizzano per eseguire le proprie attività.

Essentially it’s the rules that they use  to come up with their answers and Broussard  

Essenzialmente sono le regole che usano per trovare le loro risposte e Broussard

believes that technology will reflect the  views of those who create the algorithms.

crede che la tecnologia rifletterà le opinioni di coloro che creano gli algoritmi.

Next time you're using a piece of software or your  favourite app you might find yourself wondering if  

La prossima volta che utilizzerai un software o la tua app preferita potresti trovarti a chiederti se

it's a useful tool or does it contain these little  nuances that reflect the views of the developer.

è uno strumento utile o contiene queste piccole sfumature che riflettono il punto di vista dello sviluppatore.

Right, Catherine. How about the  answer to this week's question then?

Giusto, Caterina. Che ne dici allora della risposta alla domanda di questa settimana?

I asked in which decade was the term  'Artificial Intelligence' coined.  

Ho chiesto in quale decennio è stato coniato il termine "Intelligenza Artificiale".

Was it the 40s, the 50s or the 60s?

Erano gli anni '40, '50 o '60?

And I said the 60s.

E ho detto gli anni '60.

But it was actually the 1950s. Never mind,  Rob. Let’s review today’s vocabulary.

Ma in realtà erano gli anni '50. Non importa, Rob. Rivediamo il vocabolario di oggi.

Well, we had a chauvinist – that's  someone who believes their country,  

Bene, abbiamo avuto uno sciovinista, ovvero qualcuno che crede che il proprio paese, la propria

race or sex is better than any others.

razza o il proprio sesso sia migliore di qualsiasi altro.

And this gives us technochauvinism,  

E questo ci dà il tecnosciovinismo,

the belief that a technological solution  is always a better solution to a problem.

la convinzione che una soluzione tecnologica sia sempre una soluzione migliore a un problema.

Next - someone or something that is  objective is neutral, fair and balanced.

Successivamente, qualcuno o qualcosa che è obiettivo è neutrale, giusto ed equilibrato.

A proxy is a piece of software but also someone  who does something for you, on your behalf.  

Un proxy è un software ma anche qualcuno che fa qualcosa per te, per tuo conto.

A nuanced problem is a subtle one, it’s  not a simple case of right or wrong,  

Un problema sfumato è sottile, non è un semplice caso di giusto o sbagliato,

in a nuanced problem there are small but  important things that you need to consider.

in un problema sfumato ci sono piccole ma importanti cose che devi considerare.

And an algorithm is a set of software  instructions for a computer system.

E un algoritmo è un insieme di istruzioni software per un sistema informatico.

Well, that’s all we have time  for today. Goodbye for now.

Bene, questo è tutto ciò che abbiamo tempo per oggi. Addio per ora.

Bye bye!

Ciao ciao!

Hello, welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Ciao, benvenuto a 6 Minute English. sono Roby.

And I'm Catherine.

E io sono Caterina.

So, Catherine, how long do  you spend on your smartphone?

Allora, Catherine, quanto tempo passi sul tuo smartphone? Il

My smartphone? Not that long  really, only about 18 or 19 hours.

mio smartphone? Non così a lungo in realtà, solo circa 18 o 19 ore.

No, sorry, I meant in a day, not in a week.

No, scusa, intendevo in un giorno, non in una settimana.

Er, that's what I meant too, Rob – a day.

Ehm, è quello che intendevo anch'io, Rob – un giorno.

Oh wow, so you’ve even got it right here…

Oh wow, quindi ce l'hai anche qui...

…yep, got it now, Rob. Yes, I should  tell you that I suffer from FOMO.

...sì, ce l'ho adesso, Rob. Sì, dovrei dirti che soffro di FOMO.

FOMO?

FOMO?

FOMO - Fear of Missing Out. Something cool or  interesting might be happening somewhere, Rob,  

FOMO - Paura di perdersi. Potrebbe succedere qualcosa di bello o interessante da qualche parte, Rob,

and I want to be sure I catch it,  so I have to keep checking my phone,  

e voglio essere sicuro di accorgermene, quindi devo continuare a controllare il mio telefono,

to make sure, you know, I  don’t miss out on anything.

per assicurarmi, sai, di non perdermi niente.

So we could call you a phubber… Hello… I said,  

Quindi potremmo chiamarti phubber... Ciao... ho detto,

so you’re a phubber? Someone who ignores other  people because you’d rather look at your phone.

quindi sei un phubber? Qualcuno che ignora le altre persone perché preferisci guardare il telefono.

Oh, yeah, that's right.

Oh, sì, è vero.

It sounds like you have a bit of a problem  there, Catherine. But you’re not the only one.  

Sembra che tu abbia un piccolo problema qui, Catherine. Ma non sei l'unico.

According to one recent survey, half of teenagers  in the USA feel like they are addicted to their  

Secondo un recente sondaggio, la metà degli adolescenti negli Stati Uniti si sente dipendente dai propri

mobile phones. If you are addicted to something,  you have a physical or mental need to keep on  

telefoni cellulari. Se sei dipendente da qualcosa, hai un bisogno fisico o mentale di continuare a

doing it. You can’t stop doing it. You often hear  about people being addicted to drugs or alcohol,  

farlo. Non puoi smettere di farlo. Si sente spesso di persone dipendenti da droghe o alcol,

but you can be addicted to other things too,  like mobile phones. So, Catherine, do you  

ma si può essere dipendenti anche da altre cose, come i telefoni cellulari. Quindi, Catherine,

think you’re addicted to your phone? How long  could you go without it? Catherine? Catherine!

pensi di essere dipendente dal tuo telefono? Per quanto tempo potresti farne a meno? Caterina? Caterina!

Sorry, Rob, yes, well I think  if I went more than a minute,  

Scusa, Rob, sì, beh, penso  che se andassi avanti per più di un minuto,

I'd probably get sort of sweaty palms and  I think I'd start feeling a bit panicky.

probabilmente mi suderei i palmi delle mani e penso che inizierei a sentirmi un po' in preda al panico.

Oh dear! Well, if I can  distract you for a few minutes,  

Oh caro! Bene, se posso distrarti per qualche minuto,

can we look at this topic in more detail  please? Let's start with a quiz question  

possiamo esaminare questo argomento in modo più dettagliato per favore? Iniziamo con una domanda del quiz

first though. In what year did the term  ‘smartphone’ first appear in print? Was it:

prima però. In quale anno è apparso per la prima volta sulla stampa il termine "smartphone"? Era:

a) 1995 

a) 1995

b) 2000 c) 2005

b) 2000 c) 2005

What do you think?

OK, you've got my full attention  now, Rob, and I think it’s 2000,  

Cosa ne pensi?

Ok, hai tutta la mia attenzione ora, Rob, e penso che sia il 2000,

but actually can I just have a quick  look on my phone to check the answer?

ma in realtà posso dare un'occhiata veloce al mio telefono per controllare la risposta?

No, no, that would be cheating – for  you – maybe not for the listeners.

No, no, sarebbe un imbroglio – per te – forse non per gli ascoltatori.

Spoilsport.

Guastafeste.

Right, Jean Twenge is a psychologist who  has written about the damage she feels  

Esatto, Jean Twenge è una psicologa che ha scritto sui danni che ritiene  gli

smartphones are doing to society. She has  written that smartphones have probably led  

smartphone stiano arrecando alla società. Ha scritto che gli smartphone hanno probabilmente portato

to an increase in mental health problems for  teenagers. We’re going to hear from her now,  

a un aumento dei problemi di salute mentale per gli adolescenti. La sentiremo adesso,

speaking to the BBC. What does she say is  one of the dangers of using our phones?

parleremo alla BBC. Qual è, secondo lei, uno dei pericoli legati all'uso dei nostri telefoni?

I think everybody’s had that experience  of reading their news feed too much,  

Penso che tutti abbiano avuto quell'esperienza di leggere troppo il loro feed di notizie,

compulsively checking your phone if you’re  waiting for a text or getting really into  

controllare compulsivamente il telefono se stai aspettando un messaggio o di entrare davvero nei

social media then kind of, looking up  and realising that an hour has passed.

social media, quindi in un certo senso, guardando in alto e realizzando che è passata un'ora.

So what danger does she mention?

Quindi quale pericolo menziona?

Well, she said that we can get so involved in  our phones that we don’t notice the time passing  

Bene, ha detto che possiamo essere così coinvolti dai nostri telefoni che non ci accorgiamo del tempo che passa

and when we finally look up, we  realise that maybe an hour has gone.  

e quando finalmente alziamo lo sguardo, ci rendiamo conto che forse è trascorsa un'ora.

And I must say, I find that to be true for me,  especially when I'm watching videos online. They  

E devo dire che lo trovo vero per me, soprattutto quando guardo video online.

pull you in with more and more videos and I’ve  spent ages just getting lost in video after video.

Ti attirano con sempre più video e ho passato anni a perdermi in un video dopo l'altro.

Well that's not a problem if  you're looking at our YouTube site,  

Beh, questo non è un problema se stai guardando il nostro sito YouTube,

of course - there's lots to see there.

naturalmente - c'è molto da vedere lì.

Yes, BBC Learning English, no problem.  You can watch as many as you like.

Sì, BBC Learning English, nessun problema. Puoi guardarne quanti ne vuoi.

Well, she talks about checking our phones  compulsively. If you do something compulsively you  

Beh, parla di controllare compulsivamente i nostri telefoni . Se fai qualcosa in modo compulsivo,

can’t really control it - it’s a feature of being  addicted to something, you feel you have to do it  

non puoi davvero controllarlo: è una caratteristica dell'essere dipendenti da qualcosa, senti di doverlo fare

again and again. Some tech companies, though, are  now looking at building in timers to apps which  

ancora e ancora. Alcune aziende tecnologiche, tuttavia, stanno ora cercando di incorporare timer nelle app che

will warn us when we have spent too long on them.  Does Jean Twenge think this will be a good idea?

ci avviseranno quando ci avremo dedicato troppo tempo. Jean Twenge pensa che sarà una buona idea?

It might mean that people look  at social media less frequently  

Potrebbe significare che le persone guardano i social media meno frequentemente

and that they do what it really should be used  for, which is to keep in touch with people but  

e che fanno ciò per cui dovrebbero essere usati veramente , ovvero rimanere in contatto con le persone ma

then put it away and go see some of those  people in person or give them a phone call.

poi metterli via e andare a vedere alcune di quelle persone di persona o dare loro un telefono chiamata.

So, does she think it’s a good idea?

Quindi, pensa che sia una buona idea?

Well, she doesn’t say so directly, but we  can guess from her answer that she does,  

Beh, non lo dice direttamente, ma dalla sua risposta possiamo intuire che lo fa,

because she says these timers will make people  spend more time in face-to-face interaction,  

perché dice che questi timer faranno trascorrere più tempo alle persone nell'interazione faccia a faccia,

which a lot of people think would be a good thing.

cosa che molte persone pensano sarebbe una buona cosa. cosa.

Yes, she said we should be using it for keeping in  touch with people - which means contacting people,  

Sì, ha detto che dovremmo usarlo per tenerci in contatto con le persone, il che significa contattare le persone,

communicating with them and also encouraging  us to do that communication in person. If you  

comunicare con loro e incoraggiarci a comunicare di persona. Se

do something in person then you physically do it –  you go somewhere yourself or see someone yourself,  

fai qualcosa di persona, allora lo fai fisicamente: vai da qualche parte tu stesso o vedi qualcuno di persona,

you don’t do it online or through your smartphone,  which nicely brings us back to our quiz question.  

non lo fai online o tramite il tuo smartphone, il che ci riporta piacevolmente alla nostra domanda del quiz.

When was the term smartphone first used in print  - 1995, 2000 or 2005? What did you say, Catherine?

Quando è stato utilizzato per la prima volta il termine smartphone nella stampa : 1995, 2000 o 2005? Cosa hai detto, Caterina?

I think I said 2005, without  looking it up on my phone, Rob!

Penso di aver detto 2005, senza cercarlo sul telefono, Rob!

That's good to know, but maybe looking at your  phone would have helped because the answer was  

Buono a sapersi, ma forse guardare il telefono sarebbe stato d'aiuto perché la risposta era

1995. But well done to anybody who did know that.

1995. Complimenti a chiunque lo sapesse.

Or well done to anyone who looked it up  on their phone and got the right answer.

O complimenti a chiunque abbia cercato sul proprio telefono e abbia ottenuto la risposta giusta.

Mmm, right, before logging off  let’s review today’s vocabulary.

Mmm, giusto, prima di disconnetterci rivediamo il vocabolario di oggi.

OK, we had FOMO, an acronym that means 'Fear of  Missing Out'. Something that I get quite a lot.

OK, avevamo FOMO, un acronimo che significa "Fear of Missing Out". Qualcosa che ricevo molto.

And that makes you also a phubber - people  who ignore the real people around them  

E questo ti rende anche un phubber: persone che ignorano le persone reali che li circondano

because they are concentrating on their phones.

perché si stanno concentrando sui loro telefoni.

Yes, I do think I’m probably  addicted to my phone. I have a  

Sì, penso di essere probabilmente dipendente dal mio telefono. Ho un

psychological and physical need to  have it. My smartphone is my drug.

bisogno psicologico e fisico di averlo. Il mio smartphone è la mia droga.

Wow, and you look at it compulsively.  You can’t stop looking at it,  

Wow, e lo guardi compulsivamente. Non riesci a smettere di guardarlo,

you do it again and again, don't you?

lo fai ancora e ancora, vero?

It's sadly true, Rob. To  keep in touch with someone  

È tristemente vero, Rob. Restare in contatto con qualcuno

is to contact them and share your news regularly.

significa contattarlo e condividere regolarmente le tue notizie.

And if you do that yourself  by actually meeting them,  

E se lo fai tu stesso incontrandoli effettivamente,  lo

then you are doing it in person. And that  brings us to the end of today’s programme.  

stai facendo di persona. E questo ci porta alla fine del programma di oggi.

Don’t forget you can find us on the usual  social media platforms – Facebook, Twitter,  

Non dimenticare che puoi trovarci sulle solite piattaforme di social media - Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube - and on our website  at bbclearningenglish.com. Bye for now.

Instagram e YouTube - e sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com. Arrivederci.

Bye!

Ciao!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Ciao. Questo è 6 Minute English da BBC Learning English. Sono Neil.

And I’m Georgina.

E io sono Georgina.

Now, Georgina, what do you know about AC DC?

Allora, Georgina, cosa sai degli AC DC?

You mean the Australian rock’n’roll band?  

Intendi la rock'n'roll band australiana?

Well, their 1979 hit ‘Highway to  Hell’ stayed at No.1 for eleven weeks…

Bene, la loro hit del 1979 "Highway to Hell" è rimasta al numero 1 per undici settimane...

No, no, no - not that AC DC, Georgina!  I’m not talking rock music here,  

No, no, no - non quell'AC DC, Georgina! Non sto parlando di musica rock qui,

I’m talking electrical currents  – alternating current - AC,  

sto parlando di correnti elettriche - corrente alternata - CA,

and direct current - DC, the two  ways in which electricity flows.

e corrente continua - CC, i due modi in cui scorre l'elettricità.

Oh, I see. No, I don’t know  anything about that ACDC!

Oh, capisco. No, non so nulla di quell'ACDC!

Well, don’t worry because in  today’s programme we’ll be  

Bene, non preoccuparti perché nel programma di oggi

finding out some quirky facts about  electricity - how it differs across  

scopriremo alcuni fatti bizzarri sull'elettricità: come varia in tutto

the world and why some countries have more  complicated electrical systems than others.

il mondo e perché alcuni paesi hanno sistemi elettrici più complicati di altri.

Hmmm, I have noticed that when I  travel to another country I need a  

Hmmm, ho notato che quando viaggio in un altro paese ho bisogno di un

converter plug to connect my laptop.  Is that something to do with AC DC?

convertitore per collegare il mio laptop. Ha qualcosa a che fare con gli AC DC?

Yes, it could be. Of course, electricity  itself doesn’t change from country to country.

Sì, potrebbe essere. Ovviamente, l'elettricità di per sé non cambia da paese a paese.

No. It’s an invisible, natural force  at work in everything from lightning  

No. È una forza invisibile e naturale all'opera in qualsiasi cosa, dai

storms to the electrical sparks firing our brains.

temporali  alle scintille elettriche che accendono il nostro cervello.

But although it happens naturally, one scientist  was credited with discovering electricity.  

Ma sebbene accada naturalmente, a uno scienziato è stato attribuito il merito di aver scoperto l'elettricità.

Who? That’s my quiz question – who  discovered electricity? Was it: 

Chi? Questa è la mia domanda del quiz: chi ha scoperto l'elettricità? Era:

a) Thomas Edison 

a) Thomas Edison

b) Alexander Graham Bell, or c) Benjamin Franklin

b) Alexander Graham Bell, o c) Benjamin Franklin Io

I’m not a qualified electrician myself,  Neil, but I’ll say c) Benjamin Franklin.

stesso non sono un elettricista qualificato, Neil, ma dirò c) Benjamin Franklin.

OK. Well one person who definitely is a qualified  electrician is BBC presenter Gareth Mitchell. So  

OK. Beh, una persona che è sicuramente un elettricista qualificato è il presentatore della BBC Gareth Mitchell. Quindi

when BBC Radio 4’s ‘Science Stories’ sent  him to meet electricity expert Keith Bell,  

quando "Science Stories" di BBC Radio 4 lo ha mandato  a incontrare l'esperto di elettricità Keith Bell,

the conversation was, shall we say, sparky.

la conversazione è stata, diciamo così, frizzante. La

Standard frequency in the US is 60 hertz,  actually I think in the US on the mainland  

frequenza standard negli Stati Uniti è di 60 hertz, in realtà penso che negli Stati Uniti negli

US, main continent, there are  three different synchronous areas.  

Stati Uniti continentali, continente principale, ci siano tre diverse aree sincrone.

So although it’s around 60 hertz, at any moment in  time these three different areas, because they’re  

Quindi, sebbene sia di circa 60 hertz, in qualsiasi momento queste tre diverse aree, poiché

not connected to each other, will be going at a  slightly different frequency. There are bigger  

non sono collegate tra loro, andranno a una frequenza leggermente diversa. Ci sono maggiori

differences elsewhere. So in Japan for example, I  think one of the main islands is at 60 hertz and  

differenze altrove. Quindi in Giappone, ad esempio, penso che una delle isole principali sia a 60 hertz e

the other half of Japan is at 50 hertz. That’s a bit of a pickle!

l'altra metà del Giappone sia a 50 hertz. Questo è un po 'un sottaceto!

Generally speaking, frequency  means how often something repeats.  

In generale, frequenza indica la frequenza con cui qualcosa si ripete.

In the case of electrical currents, frequency is  

Nel caso delle correnti elettriche, la frequenza è

the number of times an electrical wave  repeats a positive-to-negative cycle.

il numero di volte in cui un'onda elettrica ripete un ciclo da positivo a negativo.

It’s measured in hertz (Hz). In the US power is  at 60 hertz and in the UK it’s around 50 hertz.

Si misura in hertz (Hz). Negli Stati Uniti la potenza è a 60 hertz e nel Regno Unito è di circa 50 hertz.

So the US and UK are not in the same synchronous  

Quindi gli Stati Uniti e il Regno Unito non si trovano nella stessa

area – not occurring together at the same  time and rate, or in this case, frequency.

area sincrona, non si verificano insieme alla stessa ora e frequenza o, in questo caso, frequenza.

Which means that to safely use a  British electrical device in America,  

Ciò significa che per utilizzare in sicurezza un dispositivo elettrico inglese in America,

I need to convert the power supply. If not  it won’t work or even worse, it could break.

devo convertire l'alimentatore. In caso contrario non funzionerà o, peggio ancora, potrebbe rompersi.

And a broken laptop could leave you  in a bit of a pickle – an informal  

E un laptop rotto potrebbe lasciarti in un pasticcio:

expression meaning a difficult situation with no  

un'espressione  informale indica una situazione difficile senza una

obvious answer. Here’s Gareth and Keith  again talking about more differences.

risposta ovvia. Ecco Gareth e Keith di nuovo che parlano di altre differenze.

I’m pretty sure when I go to the United States,  my electric toothbrush doesn’t charge up  

Sono abbastanza sicuro che quando vado negli Stati Uniti, il mio spazzolino elettrico non si ricarica

at 60 hertz - 110 volts, but my laptop  still works. Maybe you have no comment,  

a 60 hertz - 110 volt, ma il mio laptop funziona ancora. Forse non hai commenti,

Keith, but I’m just saying…one of these  anomalies that I seem to have found.

Keith, ma sto solo dicendo... una di queste anomalie che mi sembra di aver trovato.

So, I’m not sure about the electric toothbrush  but I know a lot of our power supplies for  

Quindi, non sono sicuro dello spazzolino elettrico ma so che molti dei nostri alimentatori per

laptops and stuff are solid state, you know  - they’ve got electronics in that do all the  

laptop e altro sono a stato solido, sai - hanno componenti elettronici che fanno tutta la

conversion for you, so basically it ends up with  a DC supply into the machine itself. So there’s  

conversione per te, quindi sostanzialmente finisce con un'alimentazione CC nella macchina stessa. Quindi c'è

a little converter in there and it’s designed so  it doesn’t care what frequency the AC input is.

un piccolo convertitore ed è progettato in modo che non importi quale sia la frequenza dell'ingresso CA.

Gareth noticed that in the United  States his toothbrush doesn’t always  

Gareth ha notato che negli Stati Stati il suo spazzolino non sempre  si

fully charge up – get the  power needed to make it work.

ricarica completamente: ottieni la potenza necessaria per farlo funzionare. Gli

Electric toothbrushes which don’t fully charge  and differences between electrical frequencies  

spazzolini da denti elettrici che non si caricano completamente e le differenze tra le frequenze elettriche

are good examples of anomalies – things which  are different from what is usual or expected.

sono buoni esempi di anomalie - cose che sono diverse da ciò che è normale o previsto.

But with modern technology these  anomalies are becoming less and less  

Ma con la tecnologia moderna queste anomalie stanno diventando sempre meno

commonplace. For example, computer  companies have started making laptops with  

comuni. Ad esempio, le aziende informatiche hanno iniziato a produrre laptop con

solid state electronics – electronics using  semiconductors which have no moving parts  

elettronica a stato solido, elettronica che utilizza semiconduttori privi di parti mobili

and can automatically convert  different electrical currents.

e in grado di convertire automaticamente diverse correnti elettriche.

Meaning I can use my laptop to google  the answer to your quiz question!

Significa che posso utilizzare il mio laptop per cercare su Google la risposta alla tua domanda del quiz!

Ah, yes. I asked you which scientist was credited  with discovering electricity. And you said?

Ah sì. Ti ho chiesto a quale scienziato è stata attribuita la scoperta dell'elettricità. E hai detto?

c) Benjamin Franklin – and I already know  I’m right because I googled it on my solid  

c) Benjamin Franklin – e so già  di avere ragione perché l'ho cercato su Google sul mio

state laptop! To show that lightning was  electricity, Franklin attached a metal key  

laptop a stato solido! Per dimostrare che il fulmine era elettricità, Franklin attaccò una chiave di metallo

to a kite and flew it during a thunderstorm. The  key conducted electricity and gave him a shock!

a un aquilone e lo fece volare durante un temporale. La chiave ha condotto l'elettricità e gli ha dato una scossa!

Hmm, not an experiment I recommend trying  at home! Today we’ve been talking about  

Hmm, non è un esperimento che consiglio di provare a casa! Oggi abbiamo parlato di

anomalies – or unexpected differences in  electrical currents between countries.

anomalie o differenze impreviste nelle correnti elettriche tra paesi. Le

Electrical currents are measured in  frequencies – the number of times  

correnti elettriche sono misurate in frequenze, il numero di volte  in cui

a wave repeats a positive-to-negative cycle.  These can be different if two countries are  

un'onda ripete un ciclo da positivo a negativo. Questi possono essere diversi se due paesi

not synchronous – occurring at the same rate,  for example Britain and the United States.

non sono sincroni, ovvero si verificano alla stessa velocità, ad esempio Gran Bretagna e Stati Uniti.

Different frequencies may mean your  electrical devices like your laptop,  

Frequenze diverse possono significare che i tuoi dispositivi elettrici come il tuo laptop,  il

phone and toothbrush won’t properly charge up –  get the power to function, in other countries.

telefono e lo spazzolino da denti non si ricaricano correttamente: acquista l'alimentazione per funzionare, in altri paesi.

And having a phone with no power could leave you  in a bit of a pickle - a difficult situation.

E avere un telefono senza alimentazione potrebbe lasciarti in un pasticcio: una situazione difficile.

Fortunately many modern devices use  solid state electronics – non-moving  

Fortunatamente molti dispositivi moderni utilizzano elettronica allo stato solido, ovvero semiconduttori non mobili

semiconductors inside the machine which  automatically convert the electrical current.

all'interno della macchina che convertono automaticamente la corrente elettrica.

So you’ll never miss another  edition of 6 Minute English again!

Quindi non perderai mai più un'altra edizione di 6 Minute English!

That’s all for today. See you soon at BBC Learning  

È tutto per oggi. A presto su BBC Learning

English for more interesting topics  and related vocabulary. Bye for now!

English per argomenti più interessanti e vocabolario correlato. Arrivederci!

Bye!

Ciao!

Hello I'm Rob and this is 6 Minute  English – a programme that brings you  

Ciao, sono Rob e questo è 6 Minute English, un programma che ti offre

an interesting topic, authentic listening practice  

un argomento interessante, un'autentica pratica di ascolto

and some vocabulary to help you improve your  language skills. Joining me today is Neil.

e un po' di vocabolario per aiutarti a migliorare le tue abilità linguistiche. Insieme a me oggi c'è Neil.

Hello. And today we're discussing those pilotless  

Ciao. E oggi parleremo di quei velivoli  senza pilota

aircraft that we seem to be hearing  and reading a lot about at the moment.

di cui sembra che stiamo ascoltando e leggendo molto in questo momento.

You mean drones. And yes, they are in the  news quite often for good and bad reasons.  

Intendi i droni. E sì, sono nelle notizie abbastanza spesso per buoni e cattivi motivi.

They've been used for many things from smuggling  drugs, detecting water leaks and surveillance.

Sono stati usati per molte cose, dal contrabbando droga, al rilevamento di perdite d'acqua e alla sorveglianza.

And surveillance – that means ‘the  act of carefully watching someone or  

E sorveglianza - che significa "l' atto di osservare attentamente qualcuno o

something’ – perhaps a criminal – but also  it means spying, maybe on me and you Rob?  

qualcosa" - forse un criminale - ma significa anche spiare, forse me e te Rob?

So should we be welcoming the  rise of the use of drones?

Quindi dovremmo accogliere con favore l' aumento dell'uso dei droni?

Well, before our discussion  about that 'takes off',  

Bene, prima che la nostra discussione su quel "decollo",

we need to set today's question  for you to answer, Neil.

dobbiamo impostare la domanda di oggi a cui puoi rispondere, Neil.

What are you droning on about Rob? And by  that I don't mean ‘flying a drone’ – I mean  

Cosa stai blaterando su Rob? E con questo non intendo "far volare un drone", intendo

‘talking too much in a very boring way’!

"parlare troppo in un modo molto noioso"!

Thanks Neil. Now just answer this, will you?  

Grazie Neil. Ora rispondi a questo, va bene? I

Drones are sometimes also referred to as  UAVs. So, what does UAV stand for? Is it…

droni sono a volte indicati anche come UAV. Allora, cosa significa UAV? È...

a) Unidentified aerial vehicle 

a) Veicolo aereo non identificato

b) Unmanned aerial vehicle c) Unaided aircraft vehicle

b) Veicolo aereo senza equipaggio c) Veicolo aereo senza equipaggio

Well, I'm going to go for  b) unmanned aerial vehicle.

Bene, scelgo b) Veicolo aereo senza equipaggio.

Ok well, we'll see if you're right later  on. Now let's talk more about drones,  

Ok, vedremo se hai ragione più tardi. Ora parliamo di più sui droni,

which, apparently, seem to be everywhere now.

che, a quanto pare, sembrano essere ovunque ormai.

But are they safe and are they  necessary? I've heard about them  

Ma sono sicuri e sono necessari? Ho sentito che

being a hazard to aircraft because  they've been flown close to airports.

rappresentano un pericolo per gli aerei perché sono stati fatti volare vicino agli aeroporti.

Well, figures in 2016 showed that in the UK  there were 70 near misses involving drones.  

Ebbene, i dati del 2016 hanno mostrato che nel Regno Unito ci sono stati 70 quasi incidenti che hanno coinvolto droni.

And that's more than double the year  before. So that is a little worrying.

E questo è più del doppio rispetto all'anno precedente. Quindi è un po' preoccupante.

Yes. And there's the potential  risk of people's privacy being  

SÌ. E c'è il potenziale rischio che la privacy delle persone venga

invaded when a drone is flown over their  property with a camera attached to it.

invasa quando un drone sorvola la loro proprietà con una videocamera collegata.

Ah, but those cameras are also  good at capturing some great  

Ah, ma quelle videocamere sono anche brave a catturare alcune fantastiche

aerial footage – that's the film recording  of the view from the above the ground. So  

riprese aeree: questa è la registrazione su pellicola della vista dall'alto. Quindi

they're not all bad. And Dr Yoge Patel would  agree. She is CEO of Blue Bear, which supplies  

non sono tutti cattivi. E il dottor Yoge Patel sarebbe d'accordo. È l'amministratore delegato di Blue Bear, che fornisce

unmanned planes and drones. Here she is speaking  about drones on the BBC's Woman's Hour programme…

aerei senza pilota e droni. Qui sta parlando dei droni nel programma Woman's Hour della BBC...

They have the potential to be dangerous,  agreed. They also have though, on the flip side,  

Hanno il potenziale per essere pericolosi, concordato. Hanno anche, però, il rovescio della medaglia,

the ability to be a game changer in  both domestic use and in military use.  

la capacità di essere un punto di svolta sia nell'uso domestico che in quello militare.

So, some of our drones are being used for aircraft  inspections. We've put our drones into Fukushima.

Pertanto, alcuni dei nostri droni vengono utilizzati per le ispezioni degli aerei . Abbiamo messo i nostri droni a Fukushima.

So there you go Neil. There are  many useful things drones can do,  

Quindi eccoti Neil. Ci sono molte cose utili che i droni possono fare

and Dr Patel said they have the  ability to be a game changer.

e il dott. Patel ha affermato che hanno la capacità di cambiare le regole del gioco.

And by that you mean ‘something that completely  

E con questo intendi "qualcosa che

changes the way something  is done or thought about’.

cambia completamente il modo in cui qualcosa viene fatto o pensato".

Yes. Her company has used drones to  inspect the inside of the damaged  

SÌ. La sua azienda ha utilizzato i droni per ispezionare l'interno della

Fukushima nuclear power station in Japan.  And another example of drones being a game  

centrale nucleare danneggiata di Fukushima in Giappone. E un altro esempio di droni che cambiano le carte in tavola

changer is UNICEF and the Malawian government  testing drones for carrying medical supplies.  

è l'UNICEF e il governo del Malawi che testano i droni per il trasporto di forniture mediche.

This could help save lives in remote places. And I have read that in Australia,  

Questo potrebbe aiutare a salvare vite in luoghi remoti. E ho letto che in Australia  i

lifeguards are using drones to help rescue  swimmers who get in trouble in the sea.

bagnini usano i droni per aiutare a salvare i nuotatori che si trovano nei guai in mare.

And have you heard about a Japanese firm that's  planning to use a drone to force employees  

E hai sentito parlare di un'azienda giapponese che sta pianificando di utilizzare un drone per costringere i dipendenti  a

out of their offices by playing music at  them if they stay to work evening overtime.

lasciare i loro uffici mettendo musica su di loro se restano a lavorare fuori orario serale.

I haven't, but you've convinced me – it seems  like the sky's the limit for the uses of drones!  

Non l'ho fatto, ma mi hai convinto: sembra che il limite per l'uso dei droni sia il cielo!

I mean there's no limit to what they can do. But I  

Voglio dire, non c'è limite a quello che possono fare. Ma

am a little concerned about how  they are regulated or controlled.

sono un po' preoccupato per come sono regolati o controllati.

Well Dr Yoge Patel says  because the technology is new,  

Bene, il dott. Yoge Patel afferma che poiché la tecnologia è nuova,  le

regulations – or legal controls  - are developing all the time…

normative, o controlli legali , sono in continua evoluzione...

As technology progresses, regulation  and operational use needs to then be  

Man mano che la tecnologia avanza, la regolamentazione e l'uso operativo devono essere

harmonised with it. And we are, as a community,  going through that whole process of saying  

armonizzati con essa. E noi, come comunità, stiamo attraversando l'intero processo per dire

what is proportionate and appropriate  regulation to go with different uses of drones.

quale sia la regolamentazione proporzionata e appropriata per i diversi usi dei droni.

So she talked about regulations being  harmonised as technology progresses.

Quindi ha parlato dell'armonizzazione delle normative man mano che la tecnologia avanza.

So I think she means ‘making regulations  suitable and appropriate for what the drones  

Quindi penso che intenda "rendere regolamenti adatti e appropriati per ciò per cui

are being used for’. So they need some control,  but not so they can't be useful and effective.

vengono utilizzati i droni". Quindi hanno bisogno di un certo controllo, ma non perché non possano essere utili ed efficaci.

Like flying drones to stop you working late!  

Come i droni volanti per impedirti di lavorare fino a tardi!

Now Rob, I'm dying to know what  the other name for a drone is.

Ora Rob, muoio dalla voglia di sapere qual è l'altro nome per un drone.

OK, let me tell you. So earlier I  asked what does UAV stand for? Was it…

Va bene, lascia che te lo dica. Quindi prima ho chiesto cosa significa UAV? Era...

a) Unidentified aerial vehicle 

a) Veicolo aereo non identificato

b) Unmanned aerial vehicle c) Unaided aircraft vehicle

b) Veicolo aereo senza equipaggio c) Veicolo aereo senza aiuto

And I said b) – was that correct?

E ho detto b) - era corretto?

Yes Neil, you know your drones – that's correct.  Well done. UAVs or drones have been around for  

Sì Neil, conosci i tuoi droni - è corretto. Ben fatto. Gli UAV o i droni esistono da  un bel po' di

quite a while in different forms.  It's thought they were first used  

tempo in forme diverse. Si pensa che siano stati utilizzati per la prima volta

for providing practice targets for  training military personnel. OK Neil,  

per fornire bersagli pratici per addestrare il personale militare. OK Neil,

let's quickly go over some of the vocabulary we  have mentioned today, starting with surveillance.

esaminiamo rapidamente alcuni dei vocaboli che abbiamo menzionato oggi, a partire dalla sorveglianza.

"The police kept the jewellery shop  under surveillance because they had  

"La polizia ha tenuto sotto sorveglianza la gioielleria perché aveva

a tip-off about a robbery." So that means  ‘carefully watching someone or something,  

una soffiata su una rapina". Ciò significa "osservare attentamente qualcuno o qualcosa,

usually to try to stop something illegal’.

di solito per cercare di fermare qualcosa di illegale".

Then we mentioned aerial footage –  that's film recording made from the sky.  

Poi abbiamo menzionato le riprese aeree, ovvero le riprese effettuate dal cielo.

"The aerial footage on TV of the  dolphins swimming was spectacular."

"Le riprese aeree in TV dei delfini che nuotavano erano spettacolari."

Yes, drones have been a game changer  for wildlife programmes on TV.  

Sì, i droni hanno cambiato le regole del gioco per i programmi sulla fauna selvatica in TV.

That means ‘something that completely changes  the way something is done or thought about’.

Ciò significa "qualcosa che cambia completamente il modo in cui qualcosa viene fatto o pensato".

We also mentioned the phrase 'the sky's  the limit', meaning ‘there's no limit  

Abbiamo anche citato la frase "the sky's the limit", che significa "non c'è limite

to something’. "The sky is the limit to what  professional footballers can earn these days."

a qualcosa". "Il cielo è il limite a ciò che i calciatori professionisti possono guadagnare in questi giorni".

Then we discussed harmonised – that describes  two things being suitable for each other to  

Quindi abbiamo discusso dell'armonizzazione, che descrive due cose adatte l'una all'altra per

allow them to work properly. "The garden has been  designed to harmonise with the natural landscape."

consentire loro di funzionare correttamente. "Il giardino è stato progettato per armonizzarsi con il paesaggio naturale."

Very useful vocabulary, Neil. But let's  stop droning on – and that means ‘talking  

Vocabolario molto utile, Neil. Ma smettiamola di blaterare - e questo significa "parlare

too much in a boring way’ - and remind  everyone to check out our You Tube,  

troppo in modo noioso" - e ricordiamo a tutti di dare un'occhiata alle nostre pagine YouTube,

Facebook, Twitter and Instagram  pages – and of course, our website  

Facebook, Twitter e Instagram e, naturalmente, al nostro sito web

at bbclearningenglish.com.  See you next time. Goodbye.

all'indirizzo bbclearningenglish.com. Arrivederci alla prossima. Arrivederci.

Goodbye

Arrivederci

Hello. This is 6 Minute English, I'm Neil.

Ciao. Questo è 6 Minute English, sono Neil.

And I'm Sam.

E io sono Sam.

It’s good to see you again, Sam.

È bello rivederti, Sam.

Really?

Veramente?

Yes, of course, can’t you  tell by the way I’m smiling?

Sì, certo, non lo capisci dal modo in cui sorrido?

Ah well, I find it difficult to tell if someone  is really smiling or if it’s a fake smile.

Ah beh, trovo difficile dire se qualcuno sta davvero sorridendo o se è un sorriso finto.

Well, that’s a coincidence because today’s  programme is all about how computers may  

Beh, è ​​una coincidenza perché il programma di oggi è incentrato su come i computer potrebbero

be able tell real smiles from fake smiles better  than humans can. Before we get in to that though,  

essere in grado di distinguere i sorrisi veri da quelli falsi meglio di quanto possano fare gli umani. Prima di entrare nel merito,

a question. The expressions we can make  with our face are controlled by muscles.  

una domanda. Le espressioni che possiamo fare con il nostro viso sono controllate dai muscoli.

How many muscles do we have in our face? Is it:

Quanti muscoli abbiamo in faccia? È:

A: 26 

A: 26

B: 43 C: 62

B: 43 C: 62

What do you think, Sam?

Cosa ne pensi, Sam?

No idea! But a lot, I’d  guess, so I’m going with 62.

Nessuna idea! Ma molto, immagino, quindi scelgo 62.

OK. Well, we’ll see if you’ll be smiling or  crying later in the programme. Hassan Ugail is a  

OK. Bene, vedremo se sorriderai o piangerai più avanti nel programma. Hassan Ugail è un

professor of visual computing at the University of  Bradford. He’s been working on getting computers  

professore di visual computing presso l'Università di Bradford. Sta lavorando per far sì che i computer

to be able to recognise human emotions from the  expressions on our face. Here he is speaking on  

siano in grado di riconoscere le emozioni umane dalle espressioni sul nostro viso. Qui sta parlando

the BBC Inside Science radio programme –  how successful does he say they have been?

al   programma radiofonico della BBC Inside Science: quanto successo dice che hanno avuto?

We've been working quite a lot on  the human emotions, so the idea is  

Abbiamo lavorato parecchio sulle emozioni umane, quindi l'idea è

how the facial muscle movement,  which is reflected on the face,  

come il movimento dei muscoli facciali, che si riflette sul viso,

through obviously a computer through video  frames and trying to understand how these  

attraverso ovviamente un computer attraverso fotogrammi video e cercando di capire in che modo questi

muscle movements actually relate to facial  expressions and then from facial expressions  

movimenti muscolari si relazionano effettivamente con le espressioni facciali e poi dalle espressioni facciali

trying to understand the emotions or to infer the  emotions. And they have been quite successful in  

cercando di comprendere le emozioni o di inferire le emozioni. E hanno avuto abbastanza successo nel

doing that. We have software that can actually  look at somebody's face in real time and then  

farlo. Abbiamo un software che può effettivamente guardare il volto di qualcuno in tempo reale e quindi

identify the series of emotions that  person is expressing in real time as well.

identificare anche la serie di emozioni che la persona sta esprimendo in tempo reale.

So, have they been successful in  getting computers to identify emotions?

Quindi, sono riusciti a convincere i computer a identificare le emozioni?

Yes, he says they’ve been quite successful,  and what’s interesting is that he says that  

Sì, dice che hanno avuto un discreto successo, e la cosa interessante è che dice che

the computers can do it in real time. This means  that there’s no delay. They don’t have to stop and  

i computer possono farlo in tempo reale. Ciò significa che non c'è alcun ritardo. Non devono fermarsi ad

analyse the data, or crunch the numbers,  they can do it as the person is talking.

analizzare i dati o analizzare i numeri, possono farlo mentre la persona sta parlando.

The system uses video to analyse a person’s  expressions and can then infer the emotions.  

Il sistema utilizza il video per analizzare le espressioni di una persona e può quindi dedurne le emozioni.

To infer something means to get an understanding  of something without actually being told directly.  

Dedurre qualcosa significa ottenere una comprensione di qualcosa senza che gli venga effettivamente detto direttamente.

So, you look at available information and use your  

Quindi, guardi le informazioni disponibili e usi la tua

understanding and knowledge  to work out the meaning.

comprensione e conoscenza per capire il significato.

It’s a bit like being a detective,  isn’t it? You look at the clues  

È un po' come essere un detective, non è vero? Guardi gli indizi

and infer what happened even if  you don’t have all the details.

e deduci cosa è successo anche se non disponi di tutti i dettagli.

Yes, and in this case the computer looks  at how the movement of muscles in the face  

Sì, e in questo caso il computer osserva come il movimento dei muscoli del viso

or facial muscles, show different  emotions. Here’s Professor Ugail again.

o dei muscoli facciali mostra emozioni diverse. Ecco di nuovo il professor Ugail.

We've been working quite a lot on the human  emotions so the idea is how the facial muscle  

Abbiamo lavorato parecchio sulle emozioni umane, quindi l'idea è come il movimento dei muscoli facciali

movement, which is reflected on the face,  through obviously a computer through video  

, che si riflette sul viso, ovviamente attraverso un computer attraverso

frames and trying to understand how these muscle  movements actually relate to facial expressions  

fotogrammi video e cercando di capire come questi movimenti muscolari si relazionano effettivamente con le espressioni facciali

and then from facial expressions trying to  understand the emotions or to infer the emotions.  

e poi dalle espressioni facciali cercando di comprendere le emozioni o di inferire le emozioni.

And they have been quite successful in doing  that. We have software that can actually  

E hanno avuto abbastanza successo nel farlo . Abbiamo un software che può effettivamente

look at somebody's face in real time and then  identify the series of emotions that person is  

guardare il volto di qualcuno in tempo reale e quindi identificare la serie di emozioni che quella persona sta

expressing in real time as well. So, how do the computers know  

esprimendo in tempo reale. Quindi, come fanno i computer a sapere

what is a real or a fake smile? The  computers have to learn that first.  

cos'è un sorriso vero o finto? I computer devono prima impararlo.

Here’s Professor Ugail again  talking about how they do that.

Ecco di nuovo il professor Ugail che parla di come lo fanno.

We have a data set of real smiles and  we have a data set of fake smiles.  

Abbiamo un set di dati di sorrisi reali e un set di dati di sorrisi falsi.

These real smiles are induced smiles in a lab.  So, you put somebody on a chair and then show  

Questi veri sorrisi sono sorrisi indotti in un laboratorio. Quindi, metti qualcuno su una sedia e poi mostri

some funny movies and we expect  the smiles are genuine smiles.  

alcuni film divertenti e ci aspettiamo che i sorrisi siano autentici.

And similarly we ask them to pretend to smile.  So, these are what you'd call fake smiles. So,  

E allo stesso modo chiediamo loro di fingere di sorridere. Quindi, questi sono quelli che chiameresti sorrisi falsi. Quindi, quello che

what we do is we throw these into the machine  and then the machine figures out what are the  

facciamo è inserirli nella macchina e poi la macchina capisce quali sono le

characteristics of a real smile and what  are the characteristics of a fake smile.

caratteristiche di un vero sorriso e quali sono le caratteristiche di un falso sorriso.

So, how do they get the data that  the computers use to see if your  

Quindi, come ottengono i dati che i computer utilizzano per vedere se il tuo

smile is fake or genuine – which  is another word which means real?

sorriso è falso o autentico, qual è un'altra parola che significa reale?

They induce real smiles in the lab by showing  people funny films. This means that they make  

Inducono veri sorrisi in laboratorio mostrando alle persone film divertenti. Ciò significa che fanno sì che

the smiles come naturally. They assume that the  smiles while watching the funny films are genuine.

i sorrisi vengano naturali. Presumono che i sorrisi mentre guardano i film divertenti siano autentici.

And then they ask the people to pretend to  smile and the computer programme now has a  

E poi chiedono alle persone di fingere di sorridere e il programma per computer ora ha un

database of real and fake smiles and  is able to figure out which is which. 

database di sorrisi veri e falsi ed è in grado di capire quale è quale.

Figure out means to calculate  and come to an answer

Capire significa calcolare e arrivare a una risposta

Yes, and apparently the system  gets it right 90% of the time,  

Sì, e apparentemente il sistema ha ragione il 90% delle volte,

which is much higher than we humans can. Right,  well before we remind ourselves of our vocabulary,  

che è molto più alto di quanto possiamo fare noi umani. Bene, molto prima di ricordare a noi stessi il nostro vocabolario,

let’s get the answer to the question. How  many muscles do we have in our face? Is it:

troviamo la risposta alla domanda. Quanti muscoli abbiamo in faccia? È:

A: 26 

A: 26

B: 43 C: 62

B: 43 C: 62

Sam, are you going to be  smiling? What did you say?

Sam, starai sorridendo? Cosa hai detto?

So I thought 62! Am I smiling, Neil?

Quindi ho pensato 62! Sto sorridendo, Neil?

Sadly you are not, you are using different  muscles for that sort of sad look!  

Purtroppo non lo sei, stai usando muscoli diversi per quel tipo di sguardo triste!

Actually the answer is 43. Congratulations to  anyone who got that right. Now our vocabulary.

In realtà la risposta è 43. Congratulazioni a chiunque abbia capito bene. Ora il nostro vocabolario.

Yes – facial is the adjective relating to face.

Sì, facciale è l'aggettivo relativo al viso.

Then we had infer. This verb  means to understand something  

Poi abbiamo dedotto. Questo verbo significa capire qualcosa

even when you don’t have all the information,  and you come to this understanding based  

anche quando non si hanno tutte le informazioni e si arriva a questa comprensione in base

on your experience and knowledge, or in  the case of a computer, the programming.

alla propria esperienza e conoscenza o, nel caso di un computer, alla programmazione.

And these computers work in real time,  which means that there’s no delay  

E questi computer funzionano in tempo reale, il che significa che non ci sono ritardi

and they can tell a fake smile from a genuine one,  which means a real one, as the person is speaking.

e possono distinguere un sorriso falso da uno autentico, che significa vero, mentre la persona sta parlando.

They made people smile, or as the Professor  said, they induced smiles by showing funny films.

Facevano sorridere o, come diceva il Professore , inducevano il sorriso mostrando film divertenti.

And the computer is able to figure out or  calculate whether the smile is fake or genuine.

E il computer è in grado di capire o calcolare se il sorriso è falso o autentico.

OK, thank you, Sam. That’s all  from 6 Minute English today.  

Ok, grazie Sam. È tutto da 6 Minute English di oggi.

We look forward to your company next  time and if you can’t wait you can find  

Attendiamo con impazienza la tua compagnia la prossima volta e se non vedi l'ora puoi trovare

lots more from bbclearningenglish online,  on social media and on our app. Goodbye!

molto altro da bbclearningenglish online, sui social media e sulla nostra app. Arrivederci!

Bye!

Ciao!

Welcome to 6 Minute English, where we  bring you an intelligent topic and six  

Benvenuto in 6 Minute English, dove ti offriamo un argomento intelligente e sei

related items of vocabulary. I’m Neil.

vocaboli correlati. Sono Neil.

And I’m Tim. And today we’re talking  about AI – or Artificial Intelligence.

E io sono Tim. E oggi parliamo di IA, o Intelligenza Artificiale. L'

Artificial Intelligence is the ability  of machines to copy human intelligent  

intelligenza artificiale è la capacità delle macchine di copiare il comportamento  intelligente dell'uomo

behaviour – for example, an intelligent  machine can learn from its own mistakes,  

, ad esempio una macchina intelligente può imparare dai propri errori

and make decisions based on  what’s happened in the past.

e prendere decisioni basate su ciò che è accaduto in passato.

There’s a lot of talk about AI these days, Neil,  but it’s still just science fiction, isn’t it?

Si parla molto di intelligenza artificiale in questi giorni, Neil, ma è ancora solo fantascienza, vero?

That’s not true – AI is everywhere.  Machine thinking is in our homes,  

Non è vero: l'intelligenza artificiale è ovunque. Il pensiero meccanico è nelle nostre case,

offices, schools and hospitals. Computer  algorithms are helping us drive our cars.  

uffici, scuole e ospedali. Gli algoritmi informatici ci stanno aiutando a guidare le nostre auto.

They’re diagnosing what’s  wrong with us in hospitals.  

Stanno diagnosticando cosa non va in noi negli ospedali.

They’re marking student essays… They’re  telling us what to read on our smartphones…

Stanno correggendo i compiti degli studenti... Ci stanno dicendo cosa leggere sui nostri smartphone...

Well, that really does sound like science fiction  – but it’s happening already, you say, Neil?

Beh, sembra davvero fantascienza - ma sta già accadendo, dici, Neil?

It’s definitely happening, Tim. And an algorithm,  by the way, is a set of steps a computer follows  

Sta sicuramente accadendo, Tim. E un algoritmo, a proposito, è un insieme di passaggi che un computer segue

in order to solve a problem. So can you tell  me what was the name of the computer which  

per risolvere un problema. Quindi, puoi dirmi come si chiamava il computer che  ha

famously beat world chess champion Garry  Kasparov using algorithms in 1997? Was it… 

battuto notoriamente il campione del mondo di scacchi Garry Kasparov usando gli algoritmi nel 1997? Era...

a) Hal, 

a) Hal,

b) Alpha 60 or c) Deep Blue?

b) Alpha 60 o c) Deep Blue?

I’ll say Deep Blue. Although I’m just guessing.

Dirò Deep Blue. Anche se sto solo indovinando.

Was it an educated guess, Tim?

Era un'ipotesi plausibile, Tim?

I know a bit about chess…

Conosco un po' gli scacchi...

An educated guess is based on knowledge and  experience and is therefore likely to be correct.  

Un'ipotesi plausibile si basa sulla conoscenza e sull'esperienza ed è quindi probabile che sia corretta.

Well, we’ll find out later on how  educated your guess was in this case, Tim!

Bene, in seguito scopriremo quanto fosse plausibile la tua ipotesi in questo caso, Tim!

Indeed. But getting back to AI and  what machines can do – are they  

Infatti. Ma tornando all'intelligenza artificiale e a cosa possono fare le macchine, sono in

any good at solving real-life problems?  Computers think in zeros and ones don’t  

grado di risolvere i problemi della vita reale? I computer pensano in zeri e uno no

they? That sounds like a pretty limited  language when it comes to life experience!

? Sembra un linguaggio piuttosto limitato quando si tratta di esperienza di vita!

You would be surprised to what  those zeroes and ones can do, Tim.  

Saresti sorpreso di cosa possono fare quegli zero e uno, Tim.

Although you’re right that AI does  have its limitations at the moment.  

Anche se hai ragione sul fatto che l'intelligenza artificiale ha i suoi limiti al momento.

And if something has limitations there’s a  limit on what it can do or how good it can be.

E se qualcosa ha dei limiti, c'è un limite a ciò che può fare o a quanto può essere buono.

OK – well now might be a good time to listen  to Zoubin Bharhramani, Professor of Information  

OK, ora potrebbe essere un buon momento per ascoltare Zoubin Bharhramani, professore di

Engineering at the University of Cambridge  and deputy director of the Leverhulme Centre  

ingegneria dell'informazione all'Università di Cambridge e vicedirettore del Leverhulme Centre

for the Future of Intelligence. He’s talking  about what limitations AI has at the moment.

per il futuro dell'intelligence. Sta parlando dei limiti che l'IA ha al momento. Penso che

I think it’s very interesting how many of the  things that we take for granted – we humans take  

sia molto interessante quante cose che diamo per scontate - noi umani diamo

for granted – as being sort of things we don’t  even think about like how do we walk, how do we  

per scontate - come cose a cui non ci pensiamo nemmeno, come come camminiamo, come

reach, how do we recognize our mother. You know,  all these things. When you start to think how  

raggiungiamo, come riconosciamo il nostro madre. Sai, tutte queste cose. Quando inizi a pensare a come

to implement them on a computer, you realize that  it’s those things that are incredibly difficult to  

implementarli su un computer, ti rendi conto che  sono quelle cose che sono incredibilmente difficili da

get computers to do, and that’s where  the current cutting edge of research is.

far fare ai computer, ed è lì che si trova l'attuale punta di diamante della ricerca.

If we take something for granted we  don’t realise how important something is.

Se diamo qualcosa per scontato, non ci rendiamo conto di quanto sia importante qualcosa.

You sometimes take me for granted, I think, Neil.

A volte mi dai per scontato, penso, Neil.

No – I never take you for granted,  Tim! You’re far too important for that!

No, non ti do mai per scontato, Tim! Sei troppo importante per questo!

Good to hear! So things we take for granted  are doing every day tasks like walking,  

Buono a sapersi! Quindi le cose che diamo per scontate svolgono attività quotidiane come camminare,

picking something up, or recognizing somebody.  We implement – or perform – these things without  

raccogliere qualcosa o riconoscere qualcuno. Implementiamo, o eseguiamo, queste cose senza

thinking – Whereas it’s cutting edge research  to try and program a machine to do them.

pensarci, mentre è una ricerca all'avanguardia provare a programmare una macchina per farle.

Cutting edge means very new and  advanced. It’s interesting isn't it,  

All'avanguardia significa molto nuovo e avanzato. È interessante, non è vero,

that over ten years ago a computer  beat a chess grand master – but the  

che più di dieci anni fa un computer ha battuto un grande maestro di scacchi, ma lo

same computer would find it incredibly  difficult to pick up a chess piece.

stesso computer avrebbe trovato incredibilmente difficile prendere un pezzo degli scacchi. Lo

I know. It’s very strange. But now you’ve reminded  me that we need the answer to today’s question.

so. È molto strano. Ma ora mi hai ricordato che abbiamo bisogno della risposta alla domanda di oggi.

Which was: What was the name of the  computer which famously beat world chess  

Ovvero: qual era il nome del computer che nel 1997 batté notoriamente il campione del mondo di scacchi

champion Garry Kasparov in 1997? Now, you said  Deep Blue, Tim, and … that was the right answer!

Garry Kasparov? Ora, hai detto Deep Blue, Tim, e... quella era la risposta giusta!

You see, my educated guess was  based on knowledge and experience!

Vedi, la mia supposizione plausibile era basata sulla conoscenza e sull'esperienza!

Or maybe you were just lucky. So, the IBM  

O forse sei stato solo fortunato. Quindi, il

supercomputer Deep Blue played against US  world chess champion Garry Kasparov in two  

supercomputer IBM Deep Blue ha giocato contro il campione del mondo di scacchi statunitense Garry Kasparov in due

chess matches. The first match was played in  Philadelphia in 1996 and was won by Kasparov.  

partite di scacchi. La prima partita fu giocata a Filadelfia nel 1996 e fu vinta da Kasparov.

The second was played in New York City in 1997  and won by Deep Blue. The 1997 match was the  

Il secondo è stato giocato a New York City nel 1997 e vinto da Deep Blue. La partita del 1997 è stata la

first defeat of a reigning world chess champion  by a computer under tournament conditions.

prima sconfitta di un campione del mondo di scacchi in carica  da parte di un computer in condizioni di torneo.

Let’s go through the words we  learned today. First up was  

Esaminiamo le parole che abbiamo imparato oggi. La prima è stata  l'

‘artificial intelligence’ or AI – the ability  of machines to copy human intelligent behaviour.

"intelligenza artificiale" o IA, la capacità delle macchine di copiare il comportamento intelligente umano.

“There are AI programs that can write poetry.”

"Esistono programmi di intelligenza artificiale in grado di scrivere poesie".

Do you have any examples you can recite?

Hai qualche esempio da recitare?

Afraid I don’t! Number two – an algorithm is  a set of steps a computer follows in order to  

Temo di no! Numero due: un algoritmo è un insieme di passaggi seguiti da un computer per

solve a problem. For example, “Google changes its  search algorithm hundreds of times every year.”

risolvere un problema. Ad esempio, "Google cambia il suo algoritmo di ricerca centinaia di volte all'anno".

The adjective is algorithmic – for example,  “Google has made many algorithmic changes.”

L'aggettivo è algoritmico, ad esempio "Google ha apportato molte modifiche algoritmiche".

Number three – if something has ‘limitations’  – there’s a limit on what it can do or how good  

Numero tre: se qualcosa ha dei "limiti" , c'è un limite a ciò che può fare o a quanto

it can be. “Our show has certain limitations  – for example, it’s only six minutes long!”

può essere buono. "Il nostro programma ha alcune limitazioni , ad esempio dura solo sei minuti!"

That’s right – there’s only time to present  six vocabulary items. Short but sweet!

Esatto: c'è solo il tempo per presentare sei voci di vocabolario. Breve ma dolce!

And very intelligent, too.  OK, the next item is ‘take  

E anche molto intelligente. OK, l'elemento successivo è "dare

something for granted’ – which is when we  don’t realise how important something is.

qualcosa per scontato", ovvero quando non ci rendiamo conto di quanto sia importante qualcosa.

“We take our smart phones for granted these  days – but before 1995 hardly anyone owned one.”

"Oggi diamo per scontati i nostri smartphone , ma prima del 1995 quasi nessuno ne possedeva uno".

Number five – ‘to implement’ – means  to perform a task, or take action.

Il numero cinque - "implementare" - significa eseguire un'attività o intraprendere un'azione.

“Neil implemented some changes to the show.”

"Neil ha implementato alcune modifiche allo spettacolo."

The final item is ‘cutting edge’ – new and  advanced – “This software is cutting edge.”

L'elemento finale è "all'avanguardia" - nuovo e avanzato - "Questo software è all'avanguardia".

“The software uses cutting edge technology.”

"Il software utilizza una tecnologia all'avanguardia."

OK – that’s all we have time  for on today’s cutting edge  

OK, è tutto ciò per cui abbiamo tempo per lo spettacolo all'avanguardia  di oggi

show. But please check out our Instagram,  Twitter, Facebook and YouTube pages.

. Ma dai un'occhiata alle nostre pagine Instagram, Twitter, Facebook e YouTube.

Bye-bye!

Ciao ciao!

Goodbye!

Arrivederci!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Neill.

And I'm Catherine. Hello!

E io sono Caterina. Ciao!

Now, Catherine, say cheese.

Ora, Catherine, dì formaggio.

Cheeeese. Thank you, a little souvenir of our time together.

Formaggio. Grazie, un piccolo ricordo del nostro tempo insieme.

Let's have a look… Hang on a minute. You just  took a selfie, I wasn't even in the picture.

Diamo un'occhiata... Aspetta un minuto. Ti sei appena fatto un selfie, non ero nemmeno nella foto.

Ah, well, that's the magic of the smartphone,  two cameras! You know, that's not something  

Ah, beh, questa è la magia dello smartphone, due fotocamere! Sai, non è qualcosa   che

you can do with a traditional camera. I mean,  do you even have a separate camera these days?

puoi fare con una fotocamera tradizionale. Voglio dire, al giorno d'oggi hai anche una videocamera separata? In

I do actually. It's in a  cupboard somewhere at home. 

realtà lo faccio. È in un armadio da qualche parte a casa.

Well, that is the topic of this programme. Have  traditional cameras been completely replaced by  

Bene, questo è l'argomento di questo programma. Le fotocamere tradizionali sono state completamente sostituite dagli

smartphones, or to put it another way, have  cameras been made obsolete by the smartphone?

smartphone o, per dirla in altro modo, le fotocamere sono state rese obsolete dallo smartphone?

Interesting question. But before we get into this  topic, how about a question for our listeners?

Domanda interessante. Ma prima di entrare in questo argomento, che ne dici di una domanda per i nostri ascoltatori?

Of course. We are certainly in the  digital age of photography but when  

Ovviamente. Siamo sicuramente nell'era digitale della fotografia, ma quando

was the first digital camera  phone released? Was it: 

è stato rilasciato il primo cellulare con fotocamera digitale ? Era:

a) 2000 b) 2004 or 

a) 2000 b) 2004 o

c) 2007? What do you think?

c) 2007? Cosa ne pensi?

Well, I actually know this one, so I'm  going to be fair and keep it to myself.

Beh, questo lo conosco davvero, quindi sarò onesto e lo terrò per me.

OK, well, listen out for the  answer at the end of the programme.  

OK, beh, ascolta la risposta alla fine del programma. Oggi

There are different kinds of cameras  available today. There are compact cameras,  

sono disponibili diversi tipi di fotocamere . Esistono fotocamere compatte,

which are small and mostly automatic  and usually come with a fixed lens.

che sono piccole e per lo più automatiche e di solito sono dotate di un obiettivo fisso.

That's right. And then there are  SLRs and DSLRs which are bigger,  

Giusto. E poi ci sono SLR e DSLR che sono più grandi,

and you can change the lenses on these cameras  and they allow for a lot of manual control.

e puoi cambiare gli obiettivi su queste fotocamere e consentono molto controllo manuale.

And there are also mirrorless cameras, which are a  cross between compact cameras and DSLRs. They are  

E ci sono anche fotocamere mirrorless, che sono un incrocio tra fotocamere compatte e DSLR. Sono

small like a compact camera but you can also use  the same lenses on them that you can use on DSLRs.

piccole come una fotocamera compatta, ma puoi anche utilizzare gli stessi obiettivi che puoi utilizzare sulle DSLR.

And of course, there are  the cameras on smartphones,  

E, naturalmente, ci sono le fotocamere sugli smartphone

and these are convenient and they're  becoming increasingly sophisticated.

e queste sono comode e stanno diventando sempre più sofisticate.

Phil Hall is the editor of Tech Radar  magazine. He was asked on the BBC programme  

Phil Hall è l'editore della rivista Tech Radar . Nel programma della BBC

You and Yours if he thought smartphones would  make other cameras obsolete. What is his opinion?

You and Yours gli è stato chiesto se pensava che gli smartphone avrebbero reso obsolete altre fotocamere. Qual è la sua opinione?

I don't think so. I think while compact camera  sales have really sort of dropped off a cliff,  

Non credo. Penso che mentre le vendite di fotocamere compatte sono davvero crollate da un dirupo,

it's the lower end, cheap compacts where  people have opted for a smartphone and I think  

è la fascia più bassa, le compatte economiche in cui le persone hanno optato per uno smartphone e penso  che i

manufacturers are looking at the more higher end  premium cameras, high-end compacts, DSLRs, which  

produttori guardino alle fotocamere premium di fascia più alta , compatte di fascia alta, DSLR, quali

are the ones you can attach lenses to, mirrorless  cameras. So, the market's changing. And I don't  

sono quelli a cui puoi collegare obiettivi, fotocamere mirrorless. Quindi, il mercato sta cambiando. E non

think there'll be a time soon, yet, that… the  smartphone will take over the camera completely.

penso che presto ci sarà un momento in cui... lo smartphone prenderà completamente il controllo della fotocamera.

So does Phil think smartphones  will kill the camera?

Quindi Phil pensa che gli smartphone uccideranno la fotocamera?

In a word, no. He does say that sales of cheap  compact cameras have dropped off a cliff.  

In una parola, no. Dice che le vendite di fotocamere compatte economiche sono crollate.

This rather dramatic expression  describes a very big fall in sales.

Questa espressione piuttosto drammatica descrive un forte calo delle vendite.

This is because the kind of consumers  

Questo perché il tipo di consumatori

who would choose a compact camera are now  opting for the camera on their smartphone.  

che sceglierebbero una fotocamera compatta ora optano per la fotocamera del proprio smartphone.

When you opt for something you  choose it rather than something else.

Quando scegli qualcosa, lo scegli piuttosto che qualcos'altro.

For people who want a quick, easy  to use and convenient way to take  

Per le persone che desiderano un modo rapido, facile da usare e conveniente per scattare

reasonable quality photos, compact cameras used  to be the best choice – but now it's a smartphone.

foto di qualità ragionevole, le fotocamere compatte erano la scelta migliore, ma ora è uno smartphone.

So camera makers are now moving to the more  high-end market, the DSLRs and mirrorless cameras.  

Quindi i produttori di fotocamere si stanno ora spostando verso il mercato di fascia più alta, le reflex digitali e le fotocamere mirrorless.

So who is still buying these more  expensive cameras? Here's Phil Hall again.

Allora, chi acquista ancora queste fotocamere più costose? Ecco di nuovo Phil Hall.

I think it's... some of it is people who  are picking up a smartphone and sort of  

Penso che sia... alcune persone prendono in mano uno smartphone e in un certo senso si

getting into photography that way and that's  a really great first step into photography  

avvicinano alla fotografia in quel modo e questo è davvero un ottimo primo passo verso la fotografia

and I think people are probably, sometimes,  getting a bit frustrated with the quality  

e penso che le persone probabilmente, a volte, si sentano un po' frustrate dalla qualità

once they sort of start pushing their creative  skills and then looking to see what's the next  

una volta che iniziano a spingere le loro capacità creative e poi cercano di vedere qual è il prossimo

rung up so it's people wanting to  broaden their creative skills a bit.

gradino, quindi sono le persone che vogliono ampliare un po 'le loro capacità creative.

Who does he say might be buying cameras?

Chi dice che potrebbe comprare macchine fotografiche?

He says that people who are getting into  

Dice che le persone che si avvicinano alla

photography might get frustrated  with the quality of smartphones.

fotografia potrebbero sentirsi frustrate dalla qualità degli smartphone.

Getting into something means  becoming very interested in it.

Entrare in qualcosa significa diventarne molto interessato.

And if you are frustrated with something it  

E se sei frustrato da qualcosa,

means you are disappointed with  it. You are not happy with it.

significa che ne sei deluso . Non ne sei contento.

So people who have got into  photography with a smartphone  

Quindi le persone che si sono appassionate alla fotografia con uno smartphone,

but are frustrated with its limitations  and want to be more creative are going  

ma sono frustrate dai suoi limiti e vogliono essere più creative, passeranno

to the next level. They are moving up, they  are, as Phil said 'taking the next rung up'.

al livello successivo. Stanno salendo, lo sono, come ha detto Phil, "prendendo il gradino successivo".

Now, a rung is the horizontal step of a ladder,  

Ora, un gradino è il gradino orizzontale di una scala,

so the expression taking the next rung up is a  way to describe doing something at a higher level.

quindi l'espressione salire il gradino successivo è un modo per descrivere il fare qualcosa a un livello superiore.

Now, talking of higher levels, did you get this  week's quiz question right? The question was:  

Ora, parlando di livelli più alti, hai risposto bene alla domanda del quiz di questa settimana? La domanda era:

When was the first phone with a digital  camera released? Was it 2000, 2004 or 2007?  

quando è stato rilasciato il primo telefono con fotocamera digitale? Era il 2000, il 2004 o il 2007?

The first phone with a digital  camera was released in 2000.  

Il primo telefono con una fotocamera digitale è stato rilasciato nel 2000.

Now, to take us up to the end of the  programme, let's look at the vocabulary again.

Ora, per portarci alla fine del programma, esaminiamo nuovamente il vocabolario.

First, we had the adjective obsolete  which describes something that has  

Innanzitutto, avevamo l'aggettivo obsoleto che descrive qualcosa che è

been replaced and is no longer the first choice.

stato sostituito e non è più la prima scelta.

When the expression to drop off a  cliff is used about, for example,  

Quando l'espressione to drop off a cliff viene utilizzata, ad esempio, per  i

sales numbers, it means sales have fallen  significantly over a short period of time.

numeri di vendita, significa che le vendite sono diminuite significativamente in un breve periodo di tempo.

To opt for something means to choose something  

Optare per qualcosa significa scegliere qualcosa

and when you become very interested in an  activity you can say that you get into it.

e quando diventi molto interessato a un'attività puoi dire che ci sei dentro.

If you are trying to do something and you  can't do it because you don't have the skill  

Se stai cercando di fare qualcosa e non puoi farlo perché non hai l'abilità

or the equipment you are using is not right  or not good enough, you can become frustrated.

o l'attrezzatura che stai utilizzando non è adatta o non è abbastanza buona, puoi sentirti frustrato.

And developing your skills to a higher level  can be described as taking the next rung up.

E sviluppare le tue abilità a un livello superiore può essere descritto come salire di livello.

Right, that's all from us from us in this  programme. Do join us again next time and  

Bene, questo è tutto da noi da parte nostra in questo programma. Unisciti a noi di nuovo la prossima volta e

don't forget that in the meantime you can  find us on Instagram, Facebook, Twitter,  

non dimenticare che nel frattempo puoi trovarci su Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube and of course our website  bbclearningenglish.com. See you soon. Goodbye.

YouTube e, naturalmente, sul nostro sito web bbclearningenglish.com. Arrivederci. Arrivederci.

Bye!

Ciao!