BOX SET: 6 Minute English - Internet and Technology English mega-class! One hour of new vocabulary!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm  Dan and joining me today is Neil. Hey Neil.

Hola y bienvenidos a 6 Minute English. Soy Dan y hoy me acompaña Neil. Hola Neil.

Hello Dan. What’s on the agenda today?

Hola Dan. ¿Qué hay en la agenda hoy?

Well, I’ll give you a clue. It’s something that  makes the world go round, but it doesn’t really  

Bueno, te daré una pista. Es algo que hace que el mundo gire, pero en realidad no

exist. In fact, if we all stopped believing in  it, it would have no use at all! What is it?

existe. De hecho, si todos dejáramos de creer en él, ¡no serviría de nada! ¿Qué es?

I haven’t got a clue!

¡No tengo ni idea!

Ok...how about this?

Bien... ¿Qué tal esto?

Money!

¡Dinero!

Yep! And not just any money, we’re  talking about crypto-currency.

¡Sí! Y no cualquier dinero, estamos hablando de criptomonedas.

Currency is the money that’s being used  in a given country at a certain time.  

La moneda es el dinero que se usa en un país determinado en un momento determinado.

But what about the cryptopart?

Pero, ¿qué pasa con la criptoparte?

Well, crypto is a prefix meaning hidden  or secret – it comes from the word cryptic  

Bueno, crypto es un prefijo que significa oculto o secreto; proviene de la palabra críptico,

which means mysterious or difficult to understand.  

que significa misterioso o difícil de entender.

You may have heard about the most popular  crypto-currency at the moment, the Bitcoin.

Es posible que haya oído hablar de la criptomoneda más popular en este momento, el Bitcoin.

Well, I’ve certainly heard the name,  but I can’t say I know what it is.

Bueno, ciertamente he escuchado el nombre, pero no puedo decir que sepa lo que es.

First our quiz question. When was the  Bitcoin crypto-currency first created?

Primero nuestra pregunta de prueba. ¿Cuándo se creó por primera vez la criptomoneda Bitcoin?

a) 2004

a) 2004

b) 2009

b) 2009

c) 2013

c) 2013

Well, I think 2004 may have been  a little early, and I think 2013  

Bueno, creo que 2004 puede haber sido un poco temprano, y creo que 2013

could be a little late, so  the smart money’s on 2009.

podría ser un poco tarde, por lo que el dinero inteligente está en 2009.

We’ll see if you’re right later on in the  show. So…Bitcoin, what do you know about it?

Veremos si tiene razón más adelante. el espectáculo. Entonces… Bitcoin, ¿qué sabes al respecto?

Well, I know it’s a digital currency…so  presumably, you can use it online to buy things?

Bueno, sé que es una moneda digital... así que presumiblemente, ¿puedes usarla en línea para comprar cosas?

You are right on the money,  which means correct, both times.  

Tienes razón en el dinero, lo que significa correcto, en ambas ocasiones.

Bitcoin is just like any other  currency except for two things.  

Bitcoin es como cualquier otra moneda excepto por dos cosas.

First, it’s not printed by governments or  banks, which means that it’s not legal tender.

Primero, no está impreso por gobiernos o bancos, lo que significa que no es moneda de curso legal.

Legal tender means the official money  that can be used within a country.  

Moneda de curso legal significa el dinero oficial que se puede utilizar dentro de un país.

So that means we can’t use it to  pay taxes or settle debts, right?

Eso significa que no podemos usarlo para pagar impuestos o liquidar deudas, ¿verdad?

Exactly. Governments won’t recognise it as an  official currency, although it acts just like  

Exactamente. Los gobiernos no lo reconocerán como moneda oficial, aunque actúa como tal

one. You can use it to buy items from anyone  who will accept it, and its value fluctuates.

. Puede usarlo para comprar artículos de cualquier persona que lo acepte, y su valor fluctúa.

Fluctuates means changes in level or  amount. And what’s the second thing?

Fluctúa significa cambios en el nivel o la cantidad. ¿Y cuál es la segunda cosa?

Ah, the second thing is that bitcoin is a digital  currency, meaning that with the exception of a few  

Ah, lo segundo es que bitcoin es una moneda digital, lo que significa que, con la excepción de unos pocos

tokens, it largely exists online only. You can’t  carry a load of bitcoins around in your pocket!

tokens, existe en gran medida solo en línea. ¡No puedes llevar un montón de bitcoins en el bolsillo!

Well, that makes a nice… change!

Bueno, eso hace un buen... ¡cambio!

Oh dear, Neil. Was that a money pun? Terrible!

Dios mío, Neil. ¿Fue un juego de palabras con dinero? ¡Horrible!

So if it’s a digital only currency,  where do new ones come from?  

Entonces, si es una moneda solo digital, ¿de dónde vienen las nuevas?

Can’t I just say that I’ve got a  million of them and make myself rich!?

¡¿No puedo simplemente decir que tengo un millón de ellos y hacerme rico?!

Well, no. You see, even though Bitcoin  is not regulated by a bank or government,  

Bueno no. Verá, a pesar de que Bitcoin no está regulado por un banco o gobierno

it still has a process that stops people from  cheating. There are only two ways to get bitcoins.  

, todavía tiene un proceso que evita que las personas hagan trampa. Solo hay dos formas de obtener bitcoins.

You either trade them from  someone, or you go mining.

O los intercambias con alguien, o vas a minar.

Oh wait, I've heard about this. This is when  you use your computer to run calculations which  

Oh, espera, he oído hablar de esto. Esto es cuando usa su computadora para ejecutar cálculos que

verify other Bitcoin transactions. You get  rewarded for this ‘work’ by earning bitcoins.

verifican otras transacciones de Bitcoin. Recibes una recompensa por este "trabajo" al ganar bitcoins.

Yep! It’s money for old rope, which  means it’s an easy way to earn money.

¡Sí! Es dinero para cuerda vieja, lo que significa que es una manera fácil de ganar dinero.

Wow! I’m going to start mining immediately!

¡Guau! ¡Voy a empezar a minar inmediatamente!

Well, you wouldn’t be the only one!  

Bueno, ¡no serías el único!

Bitcoin’s value has recently gone up quite a lot  and this has caused a lot of interest. In fact,  

El valor de Bitcoin ha subido bastante recientemente y esto ha causado mucho interés. De hecho,

one stock exchange in Chicago has begun  trading in Bitcoin futures contracts.

una bolsa de valores en Chicago ha comenzado a negociar contratos de futuros de Bitcoin.

A futures contract? What’s that?

¿Un contrato de futuros? ¿Que es eso?

I’ll let BBC correspondent  Rory Cellan-Jones explain that.

Dejaré que el corresponsal de la BBC, Rory Cellan-Jones, lo explique.

A futures contract, a bet on where  the currency will be a month from now,  

Un contrato de futuros, una apuesta sobre dónde estará la moneda dentro de un mes, se

soared above 18,000 dollars. That means that  investors believe Bitcoin, which started the  

disparó por encima de los 18.000 dólares. Eso significa que los inversores creen que Bitcoin, que comenzó el

year worth under 1000 dollars will continue  to rise in value, albeit at a slower rate.  

año con un valor inferior a 1000 dólares, seguirá aumentando de valor, aunque a un ritmo más lento.

But at the big banks there’s still  plenty of scepticism about the currency.

Pero en los grandes bancos todavía hay mucho escepticismo sobre la moneda.

Soared in this context means  increased very quickly. So,  

En este contexto, disparado significa que aumentó muy rápidamente. Entonces,

now big investors are betting on  the value of Bitcoin in the future.

ahora los grandes inversores están apostando por el valor de Bitcoin en el futuro.

Yes. But he also mentioned that the banks  have a lot of scepticism. That's a doubt  

Sí. Pero también mencionó que los bancos tienen mucho escepticismo. Esa es una duda de

that something is real or true. In this  case, whether Bitcoin is reliable or not.

que algo es real o verdadero. En este caso, si Bitcoin es confiable o no.

Maybe it’s best I don’t get involved then.  After all, a fool and his money are soon parted.

Tal vez sea mejor que no me involucre entonces. Después de todo, un tonto y su dinero pronto se separan.

Well, you don’t have to be sceptical  about the answer to our quiz.  

Bueno, no tienes que ser escéptico sobre la respuesta a nuestro cuestionario.

We know that for a fact. I asked you when the  Bitcoin crypto-currency was first created.

Lo sabemos a ciencia cierta. Te pregunté cuándo se creó por primera vez la criptomoneda Bitcoin.

a) 2004

a) 2004

b) 2009

b) 2009

c) 2013

c) 2013

And I said 2009.

Y dije 2009. ¡

And you were right! Well done. Shall  we go over the vocabulary again?

Y tenías razón! Bien hecho. ¿Repasamos el vocabulario de nuevo?

First, we had currency. That’s the money being  used in a given country at a certain time.  

Primero, teníamos moneda. Ese es el dinero que se usa en un país determinado en un momento determinado.

Name three currencies and their countries, Dan.

Nombre tres monedas y sus países, Dan.

Ok. Baht for Thailand. Rupee for India and  my favourite, Metical for Mozambique. Next  

Está bien. Baht para Tailandia. Rupia para India y mi favorito, Metical para Mozambique. A continuación

we had cryptic. Something which is cryptic  is mysterious or difficult to understand.  

, tuvimos críptico. Algo que es críptico es misterioso o difícil de entender.

For example, what do rich people need, poor  people have and if you eat it, you die?

Por ejemplo, ¿qué necesitan los ricos, los pobres tienen y si te lo comes te mueres?

A cryptic riddle indeed! I’ll  have to think about that.  

¡Un acertijo críptico de hecho! Tendré que pensar en eso.

Then we had legal tender, that’s the official  money that can be used within a country.  

Luego tuvimos moneda de curso legal, ese es el dinero oficial que se puede usar dentro de un país.

The Euro is legal tender within Spain,  but what was the legal tender before that?

El euro es moneda de curso legal dentro de España, pero ¿cuál era la moneda de curso legal antes de eso?

Wasn’t it the Peseta? Then we had  fluctuates. If something fluctuates,  

¿No era la Peseta? Luego tuvimos fluctuaciones. Si algo fluctúa

it changes in amount or level.  The stock market fluctuates.

,  cambia en cantidad o nivel. El mercado de valores fluctúa.

But my love for my family never does. Then we  had soared, which means increased very quickly.  

Pero mi amor por mi familia nunca lo hace. Luego nos habíamos disparado, lo que significa que aumentó muy rápidamente.

It’s used with this meaning in the  context of money, prices and statistics.

Se usa con este significado en el contexto de dinero, precios y estadísticas.

Finally, we had scepticism. Scepticism is doubt  

Finalmente, teníamos escepticismo. El escepticismo es la duda de

that something is real or true. What sort  of things are people sceptical about, Neil?

que algo sea real o verdadero. ¿Sobre qué tipo de cosas se muestra escéptica la gente, Neil?

Some people think that human activity hasn’t  caused climate change. They are sceptical.

Algunas personas piensan que la actividad humana no ha causado el cambio climático. Son escépticos.

And that brings us to the end of today’s 6 Minute  English. Don’t forget to check out our Youtube,  

Y eso nos lleva al final de los 6 minutos de inglés de hoy . No olvide visitar nuestras

Facebook, Twitter and Instagram pages,  and we’ll see you next time. Goodbye.

páginas de Youtube,   Facebook, Twitter e Instagram, y nos vemos la próxima vez. Adiós.

Goodbye

Adiós,

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

hola y bienvenidos a 6 Minute English. soy roberto

And I'm Dan.

Y yo soy Dan.

Hey Dan. What’s the time?

hola dan ¿Que hora es?

Time you got a new watch?

¿Es hora de que tengas un reloj nuevo?

Now I didn’t ask you that just for a  joke or a sarcastic comment now did I?

Ahora no te pregunté eso solo por una broma o un comentario sarcástico, ¿o sí?

Well no, but look there’s a clock  over there, you are wearing a watch,  

Bueno, no, pero mira, hay un reloj allí, llevas un reloj,

you have a smartphone and a computer, all of  which show the time. So why are you asking me?

tienes un teléfono inteligente y una computadora, todos muestran la hora. Entonces, ¿por qué me preguntas?

Dan! I was trying to introduce today’s topic  which is all about virtual assistants or bots.  

¡Dan! Estaba tratando de presentar el tema de hoy, que tiene que ver con los asistentes virtuales o bots.

You seemed to have forgotten the script.

Parecías haber olvidado el guión.

Oh yes, sorry. We’re talking  about software that you talk to  

Ah, sí, lo siento. Estamos hablando de un software con el

and that can talk back to you. Like Apple’s  Siri, Google’s Assistant, Amazon’s Alexa  

que hablas y que puede responderte. Como Siri de Apple , el Asistente de Google, Alexa de Amazon

and Microsoft’s Cortana. It might be on your  phone or computer or even a speaker in your house.

y Cortana de Microsoft. Puede estar en su teléfono o computadora o incluso en un altavoz en su casa.

Now before we hear more about this  topic, here is today’s quiz question:  

Ahora, antes de escuchar más sobre este tema, aquí está la pregunta del cuestionario de hoy:

Do you know when was the first computer which  could recognise speech, launched? Was it in

¿Sabes cuándo se lanzó la primera computadora que podía reconocer el habla? Fue en

a) 1951

a) 1951

b) 1961

b) 1961

c) 1971

c) 1971

I have found my script, so I’ve seen the  answer but I have to say I was surprised.

Encontré mi guión, así que vi la respuesta, pero debo decir que me sorprendió.

Don't tell anybody, Dan, OK. We’ll give the answer  for the listeners at the end of the programme.  

No le digas a nadie, Dan, está bien. Daremos la respuesta a los oyentes al final del programa.

We’re going to hear now from Tom Hewitson, who  is a conversation designer, working in the field  

Ahora vamos a escuchar a Tom Hewitson, que es un diseñador de conversación que trabaja en el campo

of virtual assistants, talking on BBC Radio  4's Word of Mouth programme. He talks about  

de los asistentes virtuales, hablando en el programa Word of Mouth de BBC Radio 4. Habla sobre

the whole idea of virtual assistants and how they  are changing the way we interact with technology.  

la idea general de los asistentes virtuales y cómo están cambiando la forma en que interactuamos con la tecnología.

How does he describe our existing  relationship with computers?

¿Cómo describe nuestra relación existente con las computadoras?

It changes the way that we think about computers.  To date we’ve thought of them largely as  

Cambia la forma en que pensamos acerca de las computadoras. Hasta la fecha, los hemos considerado en gran medida como

tools. They’re just an advanced version of a  calculator. They’re something you kind of use  

herramientas. Son solo una versión avanzada de una calculadora. Son algo que usas

to get a specific thing done, whereas this is  kind of changing them more into like an agent.  

para hacer algo específico, mientras que esto los convierte más en un agente.

They’re an active participant in the interaction  and in guiding you to make the right decision.

Participan activamente en la interacción y te guían para que tomes la decisión correcta.

How did he describe our existing  relationship with computers then?

¿Cómo describió entonces nuestra relación existente con las computadoras?

He said that to date, which is an expression  which means 'up until this point in time',  

Dijo que hasta la fecha, que es una expresión que significa 'hasta este momento',

we have thought of them as advanced calculators.

hemos pensado en ellos como calculadoras avanzadas.

Yes, that’s right, we use them  as a tool to get things done.  

Sí, así es, los usamos como una herramienta para hacer las cosas.

But he says that modern technology is turning them  into an agent. This doesn’t mean a secret agent,  

Pero dice que la tecnología moderna los está convirtiendo en un agente. ¡Esto no significa un agente secreto,

like James Bond! In this sense an  agent is something that has agency  

como James Bond! En este sentido, un agente es algo que tiene agencia

and that means it has the ability to act  individually and make its own decisions.

y eso significa que tiene la capacidad de actuar individualmente y tomar sus propias decisiones.

I’m not sure I’d like my phone to have agency. It  probably wouldn’t like being in my pocket all day.

No estoy seguro de querer que mi teléfono tenga agencia. Probablemente no le gustaría estar en mi bolsillo todo el día.

Who would Dan? But I’m not sure Hewitson  is suggesting our devices would become  

¿Quién sería Dan? Pero no estoy seguro de que Hewitson esté sugiriendo que nuestros dispositivos se volverían

that clever but he did say they could  become more active in our lives.

tan inteligentes, pero sí dijo que podrían volverse más activos en nuestras vidas.

Maybe. I imagine, for example,  

Quizás. Me imagino, por ejemplo,

telling us if we are spending too  much time in fast food restaurants?

decirnos si estamos pasando demasiado tiempo en restaurantes de comida rápida.

Maybe in your case Dan. Mine would be  telling me I spend too much time in the gym!  

Tal vez en tu caso Dan. ¡El mío me diría que paso demasiado tiempo en el gimnasio!

Hewitson goes on to explain how the way we will  talk to our virtual assistants will develop.  

Hewitson continúa explicando cómo se desarrollará la forma en que hablaremos con nuestros asistentes virtuales.

What does he say we don’t need to do?

¿Qué dice él que no tenemos que hacer?

We will develop our own kind of vernacular  for speaking with machines that will be  

Desarrollaremos nuestro propio tipo de lengua vernácula para hablar con máquinas que será

subtly different from how we  speak to other people because  

sutilmente diferente de la forma en que hablamos con otras personas porque,

as you rightly point out you don’t need to make  the machine like you don’t need to kind of make  

como usted bien señala, no necesita hacer que la máquina sea como si no tuviera que hacer algo al

random chit-chat that’s just filling the time.  It can be much more brusque and to the point.

azar. charla que solo está llenando el tiempo. Puede ser mucho más brusco y directo.

A lot of what we say in human communication  

Mucho de lo que decimos en la comunicación humana

is to do with our relationship  with the person we’re talking to.

tiene que ver con nuestra relación con la persona con la que estamos hablando.

We say things and talk about things that are maybe  not directly relevant to our point. With a digital  

Decimos cosas y hablamos de cosas que tal vez no sean directamente relevantes para nuestro punto. Con un

virtual assistant, we don’t need to do that,  so we don’t need to make the machine like us.

asistente virtual digital, no necesitamos hacer eso, por lo que no necesitamos hacer que la máquina sea como nosotros.

Hewitson said that we will develop our own  vernacular, this is a general word for a native  

Hewitson dijo que desarrollaremos nuestra propia lengua vernácula, esta es una palabra general para un

language. This vernacular will be a little bit  different from our everyday vernacular because,  

idioma nativo. Esta lengua vernácula será un poco diferente de nuestra lengua vernácula cotidiana porque,

as we said, we don’t need to maintain a social  relationship with the artificial assistant.

como dijimos, no necesitamos mantener una relación social con el asistente artificial.

This means that we won’t need chit-chat.  Chit-chat is another expression for small talk:  

Esto significa que no necesitaremos charlar. Chit-chat es otra expresión para una pequeña charla:

conversation topics which aren’t important  but are part of everyday social communication,  

temas de conversación que no son importantes pero que son parte de la comunicación social cotidiana,

like talking about the weather.

como hablar sobre el clima.

And because we don’t need to be  friends with our virtual assistants,  

Y como no necesitamos ser amigos de nuestros asistentes virtuales,

we can be brusque and to the point. Both of  these mean being very direct and not very polite.

podemos ser bruscos y directos. Ambos significan ser muy directo y no muy cortés.

Well, Dan, I don’t mean to be brusque but it is  time for the answer to this week’s quiz question.  

Bueno, Dan, no quiero ser brusco, pero es hora de responder la pregunta del cuestionario de esta semana.

Earlier I asked when was the first  computer which could recognise speech,  

Anteriormente pregunté cuándo se lanzó la primera computadora que podía reconocer el habla

launched. The options were:

. Las opciones eran:

a) 1951

a) 1951

b) 1961

b) 1961

c) 1971

c) 1971

Well actually the first computer which  could recognise speech was launched in 1961.

Bueno, en realidad, la primera computadora que podía reconocer el habla se lanzó en 1961.

It was called the IBM Shoebox and could  recognise 16 words and the numbers zero  

Se llamaba IBM Shoebox y podía reconocer 16 palabras y los números del cero

to nine. That’s nearly as many as you!

al nueve. ¡Eso es casi tanto como tú!

Cheeky! Right enough of this chit-chat.  Let’s recap today’s vocabulary.

¡Fresco! Bastante bien de esta cháchara. Recapitulemos el vocabulario de hoy.

Well, chit-chat was one of today’s  expressions. Meaning 'small talk',  

Bueno, la cháchara era una de las expresiones de hoy . Significa 'pequeña charla',

but we also had the expression to date.  That means ‘up until this moment in time’.

pero también teníamos la expresión hasta la fecha. Eso significa "hasta este momento en el tiempo".

Then we had the noun agent. This  refers to something that has agency.  

Luego tuvimos el sustantivo agente. Esto se refiere a algo que tiene agencia.

And that is the ability to think,  make decisions and act independently.

Y esa es la capacidad de pensar, tomar decisiones y actuar de forma independiente.

The next word is vernacular,  another word for language,  

La siguiente palabra es vernácula, otra palabra para idioma,

particularly when talking about a native language.

especialmente cuando se habla de un idioma nativo.

And finally, there was brusque meaning  'direct and not polite' and to the point,  

Y, por último, brusco que significa 'directo y no cortés' y al grano,

which also means 'direct and  without unnecessary information'.

que también significa 'directo y sin información innecesaria'.

Hey Rob

Hola Rob

Yes, what can I do for you Dan?

Sí, ¿qué puedo hacer por ti, Dan?

End the programme.

Finaliza el programa.

Certainly Dan. Well that’s all from us today,  be sure to check us out on all the usual places:  

Seguro Dan. Bueno, eso es todo de nosotros hoy , asegúrese de consultarnos en todos los lugares habituales:

Facebook, Twitter, Instagram and YouTube,  

Facebook, Twitter, Instagram y YouTube

and of course please don't forget our  website bbclearningenglish.com. Bye for now!

y, por supuesto, no olvide nuestro sitio web bbclearningenglish.com. ¡Adiós por ahora!

Bye!

¡Adiós!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de BBC Learning English. Soy Neil.

And I’m Sam. What’s the  matter, Neil? You sound upset.

Y yo soy Sam. ¿Qué pasa, Neil? Suenas molesto.

Well, I am, Sam - I just spent  an hour working on my computer  

Bueno, lo soy, Sam. Acabo de pasar una hora trabajando en mi computadora

when it suddenly froze. I lost everything  and had to start all over again!

cuando de repente se congeló. ¡Perdí todo y tuve que empezar de nuevo!

Agghh, that’s so frustrating - like pop-up  internet ads and buffering videos that never play!

Agghh, eso es tan frustrante, como los anuncios emergentes de Internet y los videos almacenados en búfer que nunca se reproducen.

Modern computers and the internet have  revolutionised the way we live today,  

Las computadoras modernas e Internet han revolucionado la forma en que vivimos hoy,

bringing us the world with a click of a button.  

brindándonos el mundo con solo hacer clic en un botón.

But not everyone feels happy about  these technological developments.

Pero no todos se sienten felices con estos desarrollos tecnológicos.

While potentially acting as a  force for good and progress,  

Aunque potencialmente actúa como una fuerza para el bien y el progreso

the internet also provides a way of spreading  hate and misinformation. And for some people,  

, Internet también proporciona una forma de difundir el odio y la información errónea. Y para algunas personas,

the World Wide Web remains a  mysterious and confusing place.

la World Wide Web sigue siendo un lugar misterioso y confuso.

In this programme, we’ll hear about  a new academic subject called Web  

En este programa, escucharemos sobre una nueva materia académica llamada

Science. Web Science studies the  technology behind the internet.

Ciencias de la Web. Web Science estudia la tecnología detrás de Internet.

But from the human side, it’s  also interested in how people  

Pero desde el lado humano, también está interesado en cómo las personas

interact with each other online. So we’ll  be asking whether studying Web Science  

interactúan entre sí en línea. Entonces, nos preguntaremos si estudiar Ciencias de la Web

could make the internet better  for humanity in the future.

podría mejorar Internet para la humanidad en el futuro.

But first it’s time for our quiz question. I  wonder what the pioneers of the internet would  

Pero primero es hora de nuestra pregunta de prueba. Me pregunto qué pensarían los pioneros de Internet

think about how it is used today. So the question  is, who invented the World Wide Web? Was it: 

sobre cómo se usa hoy. Entonces la pregunta es, ¿quién inventó la World Wide Web? Fue:

a) Bill Gates, 

a) Bill Gates,

b) Tim Berners-Lee, or c) Steve Jobs

b) Tim Berners-Lee, o c) Steve Jobs

Well, Bill Gates and Steve Jobs were the  brains behind Microsoft and Apple Mac,  

Bueno, Bill Gates y Steve Jobs fueron los cerebros detrás de Microsoft y Apple Mac,

so I’m going to say c) Tim Berners-Lee.

así que voy a decir c) Tim Berners-Lee.

OK, Sam, we’ll find out later. Now,  because of coronavirus the annual Web  

Bien, Sam, lo averiguaremos más tarde. Ahora, debido al coronavirus, la conferencia anual de

Science conference was held online this year.  Its theme was ‘making the web human-centric’.

ciencia web se llevó a cabo en línea este año. Su tema era "hacer que la web esté centrada en el ser humano".

One of the conference’s key speakers, and  co-founder of the new discipline of Web Science,  

Uno de los principales oradores de la conferencia y cofundador de la nueva disciplina de la ciencia web

was Dame Wendy Hall. Here she is speaking  to BBC World Service’s Digital Planet:

fue Dame Wendy Hall. Aquí ella está hablando con Digital Planet de BBC World Service: La

People think about the web as a technology  but actually it’s co-createdby society.  

gente piensa en la web como una tecnología, pero en realidad es una creación conjunta de la sociedad.

We put the content on, we interact with the  technology, with the platforms, with the social  

Ponemos el contenido, interactuamos con la tecnología, con las plataformas, con las

media networks to create it. What we study is how  that works as an ecosystem,this coming together  

redes sociales para crearlo. Lo que estudiamos es cómo funciona como un ecosistema, esta unión

of people and technology, and it’s very  interdisciplinary, very socio-technical,  

de personas y tecnología, y es muy interdisciplinario, muy sociotécnico y,

and of course these days a  lot of it is powered by AI.

por supuesto, en estos días, gran parte está impulsado por IA.

Web Science is not only interested in  the technology side of the internet.  

Web Science no solo está interesada en el lado tecnológico de Internet.

As a subject it’s very interdisciplinary  - involving two or more academic subjects  

Como materia, es muy interdisciplinaria : involucra dos o más materias académicas

or areas of knowledge. Web Science  combines digital technology with  

o áreas de conocimiento. Web Science combina la tecnología digital con

subjects ranging from psychology and  robotics to economics and sociology.

materias que van desde la psicología y la robótica hasta la economía y la sociología.

Exchanges between humans and the internet can  be seen in social media networks - websites,  

Los intercambios entre humanos e Internet se pueden ver en las redes sociales: sitios web,

apps and computer programmes,  like Facebook and Instagram,  

aplicaciones y programas informáticos, como Facebook e Instagram,

which allow people to use electronic devices  to communicate and share information.

que permiten a las personas usar dispositivos electrónicos para comunicarse y compartir información.

This view of technology sees the internet as an  ecosystem – a complex pattern of relationships  

Esta visión de la tecnología ve a Internet como un ecosistema: un patrón complejo de relaciones

and mutual influences that exists between  all living things and their environment.

e influencias mutuas que existe entre todos los seres vivos y su entorno.

One ongoing and topical example of  websites helpfully interacting with humans  

Un ejemplo actual y actual de sitios web que interactúan de manera útil con humanos

is the Covid contact tracing app.

es la aplicación de rastreo de contactos de Covid.

You might think the mobile phone app, which  tracks movements and contact between people  

Se podría pensar que la aplicación para teléfonos móviles, que rastrea los movimientos y el contacto entre personas

to combat coronavirus, would be a useful  practical application of internet technology.

para combatir el coronavirus, sería una aplicación práctica útil de la tecnología de Internet.

But as Carly Kind, Director of the  Ada Lovelace Institute in Cambridge,  

Pero como Carly Kind, directora del Instituto Ada Lovelace en Cambridge,

explained to BBC World Service’s Digital  Planet, things are never that straightforward:

explicó a Digital Planet de BBC World Service , las cosas nunca son tan sencillas: en

Actually, there’s a lot of more fundamental  questions that haven’t been answered yet such as:  

realidad, hay muchas preguntas más fundamentales que aún no han sido respondidas, como:

is Bluetooth even an adequate mechanism for  doing what it says on the tin, which is detecting  

¿Bluetooth es parejo? un mecanismo adecuado para hacer lo que dice en la lata, que es detectar el

contact between two people? The trails so far  show that it’s not actually that great and so,  

contacto entre dos personas? Los resultados hasta ahora muestran que en realidad no es tan bueno y, por lo tanto,

do we know for sure that these apps work  and they work in the way we want them to?  

¿estamos seguros de que estas aplicaciones funcionan y funcionan de la manera que queremos?

Do we get the public health  information that we need?

¿Obtenemos la información de salud pública que necesitamos?

Apps like this are designed to  support public health - services  

Las aplicaciones como esta están diseñadas para apoyar los servicios de salud pública

to improve the standard of health  of a country’s general population.

para mejorar el nivel de salud de la población general de un país.

But Carly thinks the mechanisms used must be  suitable and adequate – they must actually work or  

Pero Carly cree que los mecanismos utilizados deben ser adecuados y adecuados: deben funcionar realmente o

do what it says on the tin – an informal idiom  meaning work exactly as it is intended to.

hacer lo que dice en la lata, una expresión informal que significa que funcionan exactamente como deben.

To find this out, trials - tests  to discover how effective or  

Para averiguarlo, se realizan ensayos, pruebas para descubrir qué tan efectivo o

suitable something is - are  carried out over a period of time.

adecuado es algo , durante un período de tiempo.

The kind of trials which were carried out during  

El tipo de pruebas que se llevaron a cabo durante

the invention of the internet  in the first place, right, Neil?

la invención de Internet en primer lugar, ¿verdad, Neil?

Ah yes, the invention of the internet – or  to be more accurate, the World Wide Web. In  

Ah, sí, la invención de Internet o, para ser más precisos, la World Wide Web. En

our quiz question I asked you who invented  the World Wide Web? What did you say, Sam?

nuestra pregunta de prueba, le pregunté quién inventó la World Wide Web. ¿Qué dijiste Sam?

I said b) Tim Berners-Lee.

Dije b) Tim Berners-Lee.

Well, you’re a first class web scientist,  Sam, because that’s the correct answer!

Bueno, eres un científico web de primera, Sam, ¡porque esa es la respuesta correcta!

Great! In this programme, we’ve been hearing about  Web Science, a new interdisciplinary subject,  

¡Gran! En este programa, hemos estado escuchando sobre Web Science, un nuevo tema interdisciplinario, que

combining several areas of study, which  investigates the ecosystem of the internet – the  

combina varias áreas de estudio, que investiga el ecosistema de Internet: el

complex pattern of interconnections  between humans and their environment.

patrón complejo de interconexiones entre los humanos y su entorno.

Social media networks –websites and apps,  like Facebook, which let people use electronic  

Las redes de medios sociales (sitios web y aplicaciones, como Facebook, que permiten a las personas usar

devices to communicate on the internet – show how  humans and technology can successfully interact.

dispositivos electrónicos para comunicarse en Internet) muestran cómo los humanos y la tecnología pueden interactuar con éxito.

A new Covid contact tracing app is currently  undergoing trials – tests to see if it works  

Una nueva aplicación de seguimiento de contactos de Covid se encuentra actualmente en pruebas: pruebas para ver si funciona de manera

effectively. This will discover if it does what  it says on the tin – works as it’s supposed to.

efectiva. Esto descubrirá si hace lo que dice en la lata: funciona como se supone que debe hacerlo.

If successful, by alerting people to  coronavirus risks the app will support  

Si tiene éxito, al alertar a las personas sobre los riesgos del coronavirus, la aplicación respaldará los

public health – services aimed at improving  the health of the general population.

servicios de salud pública destinados a mejorar la salud de la población en general.

And that’s all from us for now.

Y eso es todo de nosotros por ahora.

And we hope you’ll join us again soon  for more topical English vocabulary  

Y esperamos que vuelva a unirse a nosotros pronto para obtener más vocabulario de actualidad en inglés

here at 6 Minute English. Bye for now!

aquí en 6 Minute English. ¡Adiós por ahora!

Bye bye!

¡Adiós!

Hello and welcome to 6 Minute  English. I'm Catherine.

Hola y bienvenidos a 6 minutos de inglés. soy catalina

And hello, I'm Rob.

Y hola, soy Rob.

Today we have another technology topic.

Hoy tenemos otro tema de tecnología.

Oh good! I love technology. It makes things  easier, it’s fast and means I can have gadgets.

¡Oh Dios! Amo la tecnología. Hace las cosas más fáciles, es rápido y significa que puedo tener dispositivos.

Do you think that technology can  actually do things better than humans?

¿Crees que la tecnología realmente puede hacer las cosas mejor que los humanos?

For some things, yes. I think cars that drive  themselves will be safer than humans but that  

Para algunas cosas, sí. Creo que los autos que se conducen solos serán más seguros que los humanos, pero eso

will take away some of the pleasure of driving.  So I guess it depends on what you mean by better.

quitará parte del placer de conducir. Así que supongo que depende de lo que entiendas por mejor.

Good point, Rob. And that actually  ties in very closely with today’s topic  

Buen punto, Rob. Y eso en realidad está muy relacionado con el tema de hoy,

which is technochauvinism.

que es el tecnochovinismo.

What’s that?

¿Que es eso?

We’ll find out shortly, Rob, but before we do,  today’s quiz question. Artificial Intelligence,  

Lo averiguaremos en breve, Rob, pero antes de hacerlo, la pregunta del cuestionario de hoy. La inteligencia artificial,

or A.I., is an area of computer science that  develops the ability of computers to learn  

o A.I., es un área de la informática que desarrolla la capacidad de las computadoras para aprender

to do things like solve problems or drive cars  without crashing. But in what decade was the term  

a hacer cosas como resolver problemas o conducir automóviles sin chocar. Pero, ¿en qué década se acuñó el término

'Artificial Intelligence' coined? Was it: a) the 1940s, 

'Inteligencia Artificial'? ¿Fue: a) la década de 1940,

b) the 1950s or c) the 1960s?

b) la década de 1950 o c) la década de 1960?

I think it's quite a new expression  so I'll go for c) the 1960s.

Creo que es una expresión bastante nueva, así que optaré por c) la década de 1960.

Good luck with that, Rob, and we’ll give  you the answer later in the programme.  

Buena suerte con eso, Rob, y te daremos la respuesta más adelante en el programa.

Now, let's get back to our  topic of technochauvinism.

Ahora, volvamos a nuestro tema del tecnochovinismo.

I know what a chauvinist is. It’s someone  who thinks that their country or race or sex  

Sé lo que es un chovinista. Es alguien que piensa que su país o raza o sexo

is better than others. But how  does this relate to technology?

es mejor que otros. Pero, ¿cómo se relaciona esto con la tecnología?

We’re about to find out. Meredith Broussard is  Professor of Journalism at New York University  

Estamos a punto de averiguarlo. Meredith Broussard es profesora de periodismo en la Universidad de Nueva York

and she’s written a book called  Artificial Unintelligence.  

y ha escrito un libro titulado Falta de inteligencia artificial.

She appeared on the BBC Radio 4  programme More or Less to talk about it.  

Apareció en el programa More or Less de BBC Radio 4 para hablar al respecto.

Listen carefully and find out her  definition of technochauvinism.

Escuche atentamente y descubra su definición de tecnochovinismo.

Technochauvinism is the idea that technology is  always the highest and best solution. So somehow  

El tecnochovinismo es la idea de que la tecnología es siempre la mejor y más alta solución. Entonces, de alguna manera,

over the past couple of decades we got into the  habit of thinking that doing something with a  

durante las últimas dos décadas, nos acostumbramos a pensar que hacer algo con una

computer is always the best and most objective  way to do something and that’s simply not true.  

computadora es siempre la mejor y más objetiva forma de hacer algo y eso simplemente no es cierto.

Computers are not objective, they are  proxies for the people who make them.

Las computadoras no son objetivas, son representantes de las personas que las fabrican.

What is Meredith Broussard's  definition of technochauvinism?

¿Cuál es la definición de tecnochovinismo de Meredith Broussard?

It's this idea that using technology  is better than not using technology.

Es esta idea de que usar la tecnología es mejor que no usarla.

She says that we have this idea that a computer is  objective. Something that is objective is neutral,  

Ella dice que tenemos esta idea de que una computadora es objetiva. Algo que es objetivo es neutral

it doesn’t have an opinion, it’s  fair and it's unbiased – so it’s  

, no tiene una opinión, es justo e imparcial, por lo que es

the opposite of being a chauvinist. But  Meredith Broussard says this is not true.

lo opuesto a ser chovinista. Pero Meredith Broussard dice que esto no es cierto.

She argues that computers are not objective.  They are proxies for the people that make them.  

Ella argumenta que las computadoras no son objetivas. Son representantes de las personas que los hacen.

You might know the word proxy when you  are using your computer in one country  

Es posible que conozca la palabra proxy cuando utilice su computadora en un país

and want to look at something that is  only available in a different country.  

y quiera ver algo que solo está disponible en otro país.

You can use a piece of software  called a proxy to do that.

Puede usar una pieza de software llamada proxy para hacer eso.

But a proxy is also a person or a thing that  carries out your wishes and your instructions  

Pero un apoderado es también una persona o una cosa que lleva a cabo sus deseos y sus instrucciones

for you. So computers are only as smart or as  objective as the people that programme them.  

para usted. Por lo tanto, las computadoras son tan inteligentes u objetivas como las personas que las programan.

Computers are proxies for their programmers.  Broussard says that believing too much in  

Las computadoras son representantes de sus programadores. Broussard dice que creer demasiado en

Artificial Intelligence can make the  world worse. Let’s hear a bit more.  

la inteligencia artificial puede empeorar el mundo. Escuchemos un poco más.

This time find out what serious problems in  society does she think may be reflected in AI?

Esta vez, averigüe qué problemas graves de la sociedad cree que se pueden reflejar en la IA.

It’s a nuanced problem. What we  have is data on the world as it is  

Es un problema matizado. Lo que tenemos son datos sobre el mundo tal como es

and we have serious problems with  racism, sexism, classism, ageism,  

y tenemos serios problemas con el racismo, el sexismo, el clasismo, la discriminación por edad

in the world right now so there is no such thing  as perfect data. We also have a problem inside the  

en el mundo en este momento, por lo que no existen datos perfectos. También tenemos un problema dentro del

tech world where the creators of algorithms do  not have sufficient awareness of social issues  

mundo de la tecnología donde los creadores de algoritmos no tienen suficiente conciencia de los problemas

such that they can make good technology that  gets us closer to a world as it should be.

sociales para que puedan hacer una buena tecnología que nos acerque a un mundo como debería ser.

She said that society has problems with  racism, sexism, classism and ageism.

Dijo que la sociedad tiene problemas con el racismo, el sexismo, el clasismo y la discriminación por edad.

And she says it’s a nuanced problem. A nuanced  problem is not simple, but it does have small  

Y ella dice que es un problema matizado. Un problema matizado no es simple, pero tiene

and important areas which may be hard  to spot, but they need to be considered.

áreas pequeñas e importantes que pueden ser difíciles de detectar, pero deben tenerse en cuenta.

And she also talked about algorithms used  to program these technological systems.  

Y también habló de los algoritmos que se utilizan para programar estos sistemas tecnológicos.

An algorithm is a set of instructions  that computers use to perform their tasks.  

Un algoritmo es un conjunto de instrucciones que usan las computadoras para realizar sus tareas.

Essentially it’s the rules that they use  to come up with their answers and Broussard  

Esencialmente, son las reglas que usan para llegar a sus respuestas y Broussard

believes that technology will reflect the  views of those who create the algorithms.

cree que la tecnología reflejará las opiniones de quienes crean los algoritmos.

Next time you're using a piece of software or your  favourite app you might find yourself wondering if  

La próxima vez que utilice una pieza de software o su aplicación favorita, es posible que se pregunte

it's a useful tool or does it contain these little  nuances that reflect the views of the developer.

si es una herramienta útil o si contiene estos pequeños matices que reflejan las opiniones del desarrollador.

Right, Catherine. How about the  answer to this week's question then?

Correcto, Catalina. Entonces, ¿qué tal la respuesta a la pregunta de esta semana?

I asked in which decade was the term  'Artificial Intelligence' coined.  

Pregunté en qué década se acuñó el término "inteligencia artificial".

Was it the 40s, the 50s or the 60s?

¿Fueron los años 40, 50 o 60?

And I said the 60s.

Y dije los años 60.

But it was actually the 1950s. Never mind,  Rob. Let’s review today’s vocabulary.

Pero en realidad era la década de 1950. No importa, Rob. Repasemos el vocabulario de hoy.

Well, we had a chauvinist – that's  someone who believes their country,  

Bueno, teníamos un chovinista: alguien que cree que su país,

race or sex is better than any others.

raza o sexo es mejor que cualquier otro.

And this gives us technochauvinism,  

Y esto nos da el tecnochovinismo,

the belief that a technological solution  is always a better solution to a problem.

la creencia de que una solución tecnológica siempre es una mejor solución a un problema.

Next - someone or something that is  objective is neutral, fair and balanced.

A continuación, alguien o algo que es objetivo es neutral, justo y equilibrado.

A proxy is a piece of software but also someone  who does something for you, on your behalf.  

Un proxy es una pieza de software, pero también alguien que hace algo por ti, en tu nombre.

A nuanced problem is a subtle one, it’s  not a simple case of right or wrong,  

Un problema matizado es sutil, no es un caso simple de correcto o incorrecto,

in a nuanced problem there are small but  important things that you need to consider.

en un problema matizado hay cosas pequeñas pero importantes que debes considerar.

And an algorithm is a set of software  instructions for a computer system.

Y un algoritmo es un conjunto de instrucciones de software para un sistema informático.

Well, that’s all we have time  for today. Goodbye for now.

Bueno, eso es todo lo que tenemos tiempo para hoy. Adiós por ahora.

Bye bye!

¡Adiós!

Hello, welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Hola, bienvenido a 6 Minute English. soy roberto

And I'm Catherine.

Y yo soy Catalina.

So, Catherine, how long do  you spend on your smartphone?

Entonces, Catherine, ¿cuánto tiempo pasas en tu teléfono inteligente?

My smartphone? Not that long  really, only about 18 or 19 hours.

¿Mi teléfono inteligente? No mucho , en realidad, solo unas 18 o 19 horas.

No, sorry, I meant in a day, not in a week.

No, lo siento, quise decir en un día, no en una semana.

Er, that's what I meant too, Rob – a day.

Er, eso es lo que quise decir también, Rob – un día.

Oh wow, so you’ve even got it right here…

Oh, guau, así que incluso lo tienes aquí...

…yep, got it now, Rob. Yes, I should  tell you that I suffer from FOMO.

...sí, lo tengo ahora, Rob. Sí, debo decirte que sufro de FOMO.

FOMO?

¿FOMO?

FOMO - Fear of Missing Out. Something cool or  interesting might be happening somewhere, Rob,  

FOMO - Miedo a perderse algo. Algo genial o interesante podría estar sucediendo en alguna parte, Rob,

and I want to be sure I catch it,  so I have to keep checking my phone,  

y quiero asegurarme de captarlo, así que tengo que seguir revisando mi teléfono

to make sure, you know, I  don’t miss out on anything.

para asegurarme de que no me pierdo nada.

So we could call you a phubber… Hello… I said,  

Así que podríamos llamarte phubber... Hola... Dije,   ¿

so you’re a phubber? Someone who ignores other  people because you’d rather look at your phone.

entonces eres phubber? Alguien que ignora a otras personas porque prefieres mirar tu teléfono.

Oh, yeah, that's right.

Oh, sí, eso es correcto.

It sounds like you have a bit of a problem  there, Catherine. But you’re not the only one.  

Parece que tienes un pequeño problema ahí, Catherine. Pero no eres el único.

According to one recent survey, half of teenagers  in the USA feel like they are addicted to their  

Según una encuesta reciente, la mitad de los adolescentes en los EE. UU. sienten que son adictos a sus

mobile phones. If you are addicted to something,  you have a physical or mental need to keep on  

teléfonos móviles. Si eres adicto a algo, tienes una necesidad física o mental de seguir

doing it. You can’t stop doing it. You often hear  about people being addicted to drugs or alcohol,  

haciéndolo. No puedes dejar de hacerlo. A menudo escuchas sobre personas que son adictas a las drogas o al alcohol,

but you can be addicted to other things too,  like mobile phones. So, Catherine, do you  

pero también puedes ser adicto a otras cosas, como los teléfonos móviles. Entonces, Catherine, ¿

think you’re addicted to your phone? How long  could you go without it? Catherine? Catherine!

crees que eres adicta a tu teléfono? ¿Cuánto tiempo podrías estar sin él? Catalina? Catalina!

Sorry, Rob, yes, well I think  if I went more than a minute,  

Lo siento, Rob, sí, bueno, creo que si durara más de un minuto

I'd probably get sort of sweaty palms and  I think I'd start feeling a bit panicky.

, probablemente tendría las palmas de las manos sudorosas y creo que comenzaría a sentir un poco de pánico.

Oh dear! Well, if I can  distract you for a few minutes,  

¡Oh querido! Bueno, si puedo distraerte unos minutos,

can we look at this topic in more detail  please? Let's start with a quiz question  

¿podemos analizar este tema con más detalle, por favor? Sin embargo, primero comencemos con una pregunta de prueba

first though. In what year did the term  ‘smartphone’ first appear in print? Was it:

. ¿En qué año apareció impreso por primera vez el término "teléfono inteligente"? Fue:

a) 1995 

a) 1995

b) 2000 c) 2005

b) 2000 c) 2005

What do you think?

OK, you've got my full attention  now, Rob, and I think it’s 2000,  

¿Qué opinas?

Está bien, ahora tienes toda mi atención, Rob, y creo que es el año 2000,

but actually can I just have a quick  look on my phone to check the answer?

pero ¿puedo echar un vistazo rápido a mi teléfono para comprobar la respuesta?

No, no, that would be cheating – for  you – maybe not for the listeners.

No, no, eso sería hacer trampa, para ti, tal vez no para los oyentes.

Spoilsport.

Aguafiestas.

Right, Jean Twenge is a psychologist who  has written about the damage she feels  

Correcto, Jean Twenge es una psicóloga que ha escrito sobre el daño que siente que los

smartphones are doing to society. She has  written that smartphones have probably led  

teléfonos inteligentes están causando a la sociedad. Ella ha escrito que los teléfonos inteligentes probablemente han llevado

to an increase in mental health problems for  teenagers. We’re going to hear from her now,  

a un aumento de los problemas de salud mental en los adolescentes. Vamos a saber de ella ahora,

speaking to the BBC. What does she say is  one of the dangers of using our phones?

hablando con la BBC. ¿Cuál dice ella que es uno de los peligros de usar nuestros teléfonos?

I think everybody’s had that experience  of reading their news feed too much,  

Creo que todo el mundo ha tenido esa experiencia de leer demasiado sus noticias,

compulsively checking your phone if you’re  waiting for a text or getting really into  

revisar compulsivamente su teléfono si está esperando un mensaje de texto o meterse realmente en

social media then kind of, looking up  and realising that an hour has passed.

las redes sociales y luego mirar hacia arriba y darse cuenta de que ha pasado una hora.

So what danger does she mention?

Entonces, ¿qué peligro menciona ella?

Well, she said that we can get so involved in  our phones that we don’t notice the time passing  

Bueno, dijo que podemos involucrarnos tanto en nuestros teléfonos que no notamos el paso del tiempo

and when we finally look up, we  realise that maybe an hour has gone.  

y cuando finalmente levantamos la vista, nos damos cuenta de que tal vez ha pasado una hora.

And I must say, I find that to be true for me,  especially when I'm watching videos online. They  

Y debo decir que creo que eso es cierto para mí, especialmente cuando veo videos en línea. Te

pull you in with more and more videos and I’ve  spent ages just getting lost in video after video.

atraen con más y más videos y he pasado mucho tiempo perdiéndome en un video tras otro.

Well that's not a problem if  you're looking at our YouTube site,  

Bueno, eso no es un problema si está mirando nuestro sitio de YouTube,

of course - there's lots to see there.

por supuesto, hay mucho que ver allí.

Yes, BBC Learning English, no problem.  You can watch as many as you like.

Sí, BBC Learning English, no hay problema. Puedes ver tantos como quieras.

Well, she talks about checking our phones  compulsively. If you do something compulsively you  

Bueno, ella habla de revisar nuestros teléfonos compulsivamente. Si haces algo compulsivamente,

can’t really control it - it’s a feature of being  addicted to something, you feel you have to do it  

realmente no puedes controlarlo; es una característica de ser adicto a algo, sientes que tienes que hacerlo

again and again. Some tech companies, though, are  now looking at building in timers to apps which  

una y otra vez. Sin embargo, algunas empresas de tecnología ahora están considerando incorporar temporizadores a las aplicaciones que

will warn us when we have spent too long on them.  Does Jean Twenge think this will be a good idea?

nos avisarán cuando hayamos dedicado demasiado tiempo a ellas. ¿Piensa Jean Twenge que esto será una buena idea?

It might mean that people look  at social media less frequently  

Puede significar que las personas miran las redes sociales con menos frecuencia

and that they do what it really should be used  for, which is to keep in touch with people but  

y que hacen para lo que realmente deberían usarse, que es mantenerse en contacto con las personas, pero

then put it away and go see some of those  people in person or give them a phone call.

luego lo guardan y van a ver a algunas de esas personas en persona o darles un teléfono. llamada.

So, does she think it’s a good idea?

Entonces, ¿piensa ella que es una buena idea?

Well, she doesn’t say so directly, but we  can guess from her answer that she does,  

Bueno, ella no lo dice directamente, pero podemos adivinar por su respuesta que sí,

because she says these timers will make people  spend more time in face-to-face interaction,  

porque dice que estos temporizadores harán que las personas pasen más tiempo interactuando cara a cara, lo

which a lot of people think would be a good thing.

que mucha gente piensa que sería una buena cosa.

Yes, she said we should be using it for keeping in  touch with people - which means contacting people,  

Sí, dijo que deberíamos usarlo para mantenernos en contacto con la gente, lo que significa contactar a la gente,

communicating with them and also encouraging  us to do that communication in person. If you  

comunicarnos con ellos y también animarnos a hacer esa comunicación en persona. Si

do something in person then you physically do it –  you go somewhere yourself or see someone yourself,  

haces algo en persona, entonces lo haces físicamente: vas a algún lugar tú mismo o ves a alguien tú mismo,

you don’t do it online or through your smartphone,  which nicely brings us back to our quiz question.  

no lo haces en línea o a través de tu teléfono inteligente, lo que nos lleva de vuelta a nuestra pregunta del cuestionario.

When was the term smartphone first used in print  - 1995, 2000 or 2005? What did you say, Catherine?

¿Cuándo se utilizó por primera vez en forma impresa el término teléfono inteligente : 1995, 2000 o 2005? ¿Qué dijiste, Catalina?

I think I said 2005, without  looking it up on my phone, Rob!

¡Creo que dije 2005, sin buscarlo en mi teléfono, Rob!

That's good to know, but maybe looking at your  phone would have helped because the answer was  

Es bueno saberlo, pero tal vez mirar tu teléfono hubiera ayudado porque la respuesta era

1995. But well done to anybody who did know that.

1995. Pero bien hecho para cualquiera que lo supiera.

Or well done to anyone who looked it up  on their phone and got the right answer.

O bien hecho a cualquiera que lo buscó en su teléfono y obtuvo la respuesta correcta.

Mmm, right, before logging off  let’s review today’s vocabulary.

Mmm, cierto, antes de desconectarnos , repasemos el vocabulario de hoy.

OK, we had FOMO, an acronym that means 'Fear of  Missing Out'. Something that I get quite a lot.

Bien, teníamos FOMO, un acrónimo que significa "Miedo a perderse algo ". Algo que me sale bastante.

And that makes you also a phubber - people  who ignore the real people around them  

Y eso también te convierte en un phubber: personas que ignoran a las personas reales que los rodean

because they are concentrating on their phones.

porque se concentran en sus teléfonos.

Yes, I do think I’m probably  addicted to my phone. I have a  

Sí, creo que probablemente soy adicto a mi teléfono. Tengo una

psychological and physical need to  have it. My smartphone is my drug.

necesidad psicológica y física de tenerlo. Mi smartphone es mi droga.

Wow, and you look at it compulsively.  You can’t stop looking at it,  

Vaya, y lo miras compulsivamente. No puedes dejar de mirarlo,

you do it again and again, don't you?

lo haces una y otra vez, ¿no?

It's sadly true, Rob. To  keep in touch with someone  

Es tristemente cierto, Rob. Mantenerse en contacto con alguien

is to contact them and share your news regularly.

es contactarlo y compartir sus noticias regularmente.

And if you do that yourself  by actually meeting them,  

Y si lo haces tú mismo al conocerlos,

then you are doing it in person. And that  brings us to the end of today’s programme.  

entonces lo estás haciendo en persona. Y eso nos lleva al final del programa de hoy.

Don’t forget you can find us on the usual  social media platforms – Facebook, Twitter,  

No olvide que puede encontrarnos en las plataformas de redes sociales habituales (Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube - and on our website  at bbclearningenglish.com. Bye for now.

Instagram y YouTube) y en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com. Adiós por ahora.

Bye!

¡Adiós!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de BBC Learning English. Soy Neil.

And I’m Georgina.

Y yo soy Georgina.

Now, Georgina, what do you know about AC DC?

Ahora, Georgina, ¿qué sabes sobre AC DC?

You mean the Australian rock’n’roll band?  

¿Te refieres a la banda de rock and roll australiana?

Well, their 1979 hit ‘Highway to  Hell’ stayed at No.1 for eleven weeks…

Bueno, su éxito de 1979 'Highway to Hell' permaneció en el número 1 durante once semanas...

No, no, no - not that AC DC, Georgina!  I’m not talking rock music here,  

No, no, no, ¡no ese AC DC, Georgina! No estoy hablando de música rock aquí,

I’m talking electrical currents  – alternating current - AC,  

estoy hablando de corrientes eléctricas, corriente alterna, CA,

and direct current - DC, the two  ways in which electricity flows.

y corriente continua, CC, las dos formas en que fluye la electricidad.

Oh, I see. No, I don’t know  anything about that ACDC!

Ah, claro. ¡No, no sé nada sobre ese ACDC!

Well, don’t worry because in  today’s programme we’ll be  

Bueno, no te preocupes porque en el programa de hoy

finding out some quirky facts about  electricity - how it differs across  

descubriremos algunos datos peculiares sobre la electricidad: cómo difiere en todo

the world and why some countries have more  complicated electrical systems than others.

el mundo y por qué algunos países tienen sistemas eléctricos más complicados que otros.

Hmmm, I have noticed that when I  travel to another country I need a  

Hmmm, he notado que cuando viajo a otro país necesito un

converter plug to connect my laptop.  Is that something to do with AC DC?

enchufe convertidor para conectar mi computadora portátil. ¿Tiene algo que ver con AC DC?

Yes, it could be. Of course, electricity  itself doesn’t change from country to country.

Sí, podría ser. Por supuesto, la electricidad en sí misma no cambia de un país a otro.

No. It’s an invisible, natural force  at work in everything from lightning  

No. Es una fuerza natural e invisible que actúa en todo, desde las

storms to the electrical sparks firing our brains.

tormentas eléctricas hasta las chispas eléctricas que encienden nuestros cerebros.

But although it happens naturally, one scientist  was credited with discovering electricity.  

Pero aunque sucede naturalmente, a un científico se le atribuye el descubrimiento de la electricidad.

Who? That’s my quiz question – who  discovered electricity? Was it: 

¿Quién? Esa es mi pregunta de prueba: ¿quién descubrió la electricidad? ¿Fue:

a) Thomas Edison 

a) Thomas Edison

b) Alexander Graham Bell, or c) Benjamin Franklin

b) Alexander Graham Bell, o c) Benjamin Franklin

I’m not a qualified electrician myself,  Neil, but I’ll say c) Benjamin Franklin.

Yo no soy un electricista calificado, Neil, pero diré c) Benjamin Franklin.

OK. Well one person who definitely is a qualified  electrician is BBC presenter Gareth Mitchell. So  

ESTÁ BIEN. Bueno, una persona que definitivamente es un electricista calificado es el presentador de la BBC Gareth Mitchell. Entonces,

when BBC Radio 4’s ‘Science Stories’ sent  him to meet electricity expert Keith Bell,  

cuando ‘Science Stories’ de BBC Radio 4 lo envió a conocer al experto en electricidad Keith Bell,

the conversation was, shall we say, sparky.

la conversación fue, digamos, chispeante.

Standard frequency in the US is 60 hertz,  actually I think in the US on the mainland  

La frecuencia estándar en los EE. UU. es de 60 hercios, en realidad creo que en los EE. UU. en el continente

US, main continent, there are  three different synchronous areas.  

, EE. UU., continente principal, hay tres áreas sincrónicas diferentes.

So although it’s around 60 hertz, at any moment in  time these three different areas, because they’re  

Entonces, aunque son alrededor de 60 hercios, en cualquier momento estas tres áreas diferentes, debido a que no están

not connected to each other, will be going at a  slightly different frequency. There are bigger  

conectadas entre sí, tendrán una frecuencia ligeramente diferente. Hay diferencias más grandes en

differences elsewhere. So in Japan for example, I  think one of the main islands is at 60 hertz and  

otros lugares. Entonces, en Japón, por ejemplo, creo que una de las islas principales está a 60 hercios y

the other half of Japan is at 50 hertz. That’s a bit of a pickle!

la otra mitad de Japón está a 50 hercios. ¡Eso es un pepinillo!

Generally speaking, frequency  means how often something repeats.  

En términos generales, la frecuencia significa con qué frecuencia se repite algo.

In the case of electrical currents, frequency is  

En el caso de las corrientes eléctricas, la frecuencia es

the number of times an electrical wave  repeats a positive-to-negative cycle.

la cantidad de veces que una onda eléctrica repite un ciclo de positivo a negativo.

It’s measured in hertz (Hz). In the US power is  at 60 hertz and in the UK it’s around 50 hertz.

Se mide en hercios (Hz). En los EE. UU., el poder es de 60 hercios y en el Reino Unido es de alrededor de 50 hercios.

So the US and UK are not in the same synchronous  

Por lo tanto, EE. UU. y el Reino Unido no se encuentran en la misma

area – not occurring together at the same  time and rate, or in this case, frequency.

área sincrónica, ya que no ocurren juntos al mismo tiempo y velocidad, o en este caso, frecuencia.

Which means that to safely use a  British electrical device in America,  

Lo que significa que para usar de forma segura un dispositivo eléctrico británico en Estados Unidos,

I need to convert the power supply. If not  it won’t work or even worse, it could break.

necesito convertir la fuente de alimentación. Si no, no funcionará o, peor aún, podría romperse.

And a broken laptop could leave you  in a bit of a pickle – an informal  

Y una computadora portátil rota podría dejarlo en un pequeño lío: una

expression meaning a difficult situation with no  

expresión informal que significa una situación difícil sin

obvious answer. Here’s Gareth and Keith  again talking about more differences.

una respuesta obvia. Aquí están Gareth y Keith de nuevo hablando de más diferencias.

I’m pretty sure when I go to the United States,  my electric toothbrush doesn’t charge up  

Estoy bastante seguro de que cuando voy a los Estados Unidos, mi cepillo de dientes eléctrico no se carga

at 60 hertz - 110 volts, but my laptop  still works. Maybe you have no comment,  

a 60 hercios (110 voltios), pero mi computadora portátil aún funciona. Tal vez no tengas comentarios,

Keith, but I’m just saying…one of these  anomalies that I seem to have found.

Keith, pero solo digo... una de estas anomalías que parece haber encontrado.

So, I’m not sure about the electric toothbrush  but I know a lot of our power supplies for  

Entonces, no estoy seguro sobre el cepillo de dientes eléctrico, pero sé que muchas de nuestras fuentes de alimentación para

laptops and stuff are solid state, you know  - they’ve got electronics in that do all the  

computadoras portátiles y otras cosas son de estado sólido, ya sabes , tienen componentes electrónicos que hacen toda la

conversion for you, so basically it ends up with  a DC supply into the machine itself. So there’s  

conversión por ti, así que básicamente termina con un suministro de CC en la propia máquina. Entonces, hay

a little converter in there and it’s designed so  it doesn’t care what frequency the AC input is.

un pequeño convertidor allí y está diseñado para que no le importe qué frecuencia sea la entrada de CA.

Gareth noticed that in the United  States his toothbrush doesn’t always  

Gareth notó que en los Estados Unidos su cepillo de dientes no siempre

fully charge up – get the  power needed to make it work.

se carga por completo, obtiene la potencia necesaria para que funcione.

Electric toothbrushes which don’t fully charge  and differences between electrical frequencies  

Los cepillos de dientes eléctricos que no se cargan por completo y las diferencias entre las frecuencias eléctricas

are good examples of anomalies – things which  are different from what is usual or expected.

son buenos ejemplos de anomalías, cosas que son diferentes de lo habitual o esperado.

But with modern technology these  anomalies are becoming less and less  

Pero con la tecnología moderna, estas anomalías son cada vez menos

commonplace. For example, computer  companies have started making laptops with  

comunes. Por ejemplo, las empresas de computadoras han comenzado a fabricar computadoras portátiles con

solid state electronics – electronics using  semiconductors which have no moving parts  

dispositivos electrónicos de estado sólido: dispositivos electrónicos que utilizan semiconductores que no tienen partes móviles

and can automatically convert  different electrical currents.

y pueden convertir automáticamente diferentes corrientes eléctricas.

Meaning I can use my laptop to google  the answer to your quiz question!

¡Lo que significa que puedo usar mi computadora portátil para buscar en Google la respuesta a su pregunta de prueba!

Ah, yes. I asked you which scientist was credited  with discovering electricity. And you said?

Ah, sí. Te pregunté a qué científico se le atribuye el descubrimiento de la electricidad. ¿Y tú dijiste?

c) Benjamin Franklin – and I already know  I’m right because I googled it on my solid  

c) Benjamin Franklin, ¡y ya sé que tengo razón porque lo busqué en Google en mi

state laptop! To show that lightning was  electricity, Franklin attached a metal key  

computadora portátil de estado sólido! Para demostrar que los relámpagos eran electricidad, Franklin colocó una llave de metal

to a kite and flew it during a thunderstorm. The  key conducted electricity and gave him a shock!

en una cometa y la hizo volar durante una tormenta eléctrica. ¡La llave condujo electricidad y le dio un shock!

Hmm, not an experiment I recommend trying  at home! Today we’ve been talking about  

¡Hmm, no es un experimento que recomiendo probar en casa! Hoy hemos estado hablando de

anomalies – or unexpected differences in  electrical currents between countries.

anomalías o diferencias inesperadas en las corrientes eléctricas entre países.

Electrical currents are measured in  frequencies – the number of times  

Las corrientes eléctricas se miden en frecuencias: el número de veces que

a wave repeats a positive-to-negative cycle.  These can be different if two countries are  

una onda repite un ciclo de positivo a negativo. Estos pueden ser diferentes si dos países

not synchronous – occurring at the same rate,  for example Britain and the United States.

no son sincrónicos, ocurriendo al mismo ritmo, por ejemplo, Gran Bretaña y Estados Unidos.

Different frequencies may mean your  electrical devices like your laptop,  

Las diferentes frecuencias pueden significar que sus dispositivos eléctricos, como su computadora portátil, su

phone and toothbrush won’t properly charge up –  get the power to function, in other countries.

teléfono y su cepillo de dientes, no se carguen correctamente; obtenga la energía para funcionar en otros países.

And having a phone with no power could leave you  in a bit of a pickle - a difficult situation.

Y tener un teléfono sin energía podría dejarte en un pequeño lío, una situación difícil.

Fortunately many modern devices use  solid state electronics – non-moving  

Afortunadamente, muchos dispositivos modernos utilizan electrónica de estado sólido:

semiconductors inside the machine which  automatically convert the electrical current.

semiconductores inmóviles dentro de la máquina que convierten automáticamente la corriente eléctrica.

So you’ll never miss another  edition of 6 Minute English again!

¡Así que nunca más te perderás otra edición de 6 Minute English!

That’s all for today. See you soon at BBC Learning  

Eso es todo por hoy. Nos vemos pronto en BBC Learning

English for more interesting topics  and related vocabulary. Bye for now!

English para temas más interesantes y vocabulario relacionado. ¡Adiós por ahora!

Bye!

¡Adiós!

Hello I'm Rob and this is 6 Minute  English – a programme that brings you  

Hola, soy Rob y esto es 6 Minute English: un programa que te ofrece

an interesting topic, authentic listening practice  

un tema interesante, práctica auditiva auténtica

and some vocabulary to help you improve your  language skills. Joining me today is Neil.

y algo de vocabulario para ayudarte a mejorar tus habilidades lingüísticas. Unirse a mí hoy es Neil.

Hello. And today we're discussing those pilotless  

Hola. Y hoy estamos discutiendo esos aviones sin piloto sobre los

aircraft that we seem to be hearing  and reading a lot about at the moment.

que parece que estamos escuchando y leyendo mucho en este momento.

You mean drones. And yes, they are in the  news quite often for good and bad reasons.  

Te refieres a los drones. Y sí, aparecen en las noticias con bastante frecuencia por buenas y malas razones.

They've been used for many things from smuggling  drugs, detecting water leaks and surveillance.

Se han utilizado para muchas cosas, desde contrabando de drogas, detección de fugas de agua y vigilancia.

And surveillance – that means ‘the  act of carefully watching someone or  

Y vigilancia, eso significa "el acto de observar cuidadosamente a alguien o

something’ – perhaps a criminal – but also  it means spying, maybe on me and you Rob?  

algo", tal vez un criminal, pero también significa espiar, ¿quizás a mí y a ti, Rob?

So should we be welcoming the  rise of the use of drones?

Entonces, ¿deberíamos dar la bienvenida al aumento del uso de drones?

Well, before our discussion  about that 'takes off',  

Bueno, antes de nuestra discusión sobre ese 'despegue'

we need to set today's question  for you to answer, Neil.

, necesitamos establecer la pregunta de hoy para que la respondas, Neil.

What are you droning on about Rob? And by  that I don't mean ‘flying a drone’ – I mean  

¿Qué estás hablando sobre Rob? Y con eso no me refiero a 'volar un dron', me refiero a

‘talking too much in a very boring way’!

'hablar demasiado de una manera muy aburrida'.

Thanks Neil. Now just answer this, will you?  

Gracias Neil. Ahora solo responde esto, ¿quieres?

Drones are sometimes also referred to as  UAVs. So, what does UAV stand for? Is it…

Los drones a veces también se conocen como UAV. Entonces, ¿qué significa UAV? ¿Es…

a) Unidentified aerial vehicle 

a) Vehículo aéreo no identificado

b) Unmanned aerial vehicle c) Unaided aircraft vehicle

b) Vehículo aéreo no tripulado c) Vehículo aéreo sin ayuda

Well, I'm going to go for  b) unmanned aerial vehicle.

Bueno, voy a optar por b) Vehículo aéreo no tripulado.

Ok well, we'll see if you're right later  on. Now let's talk more about drones,  

Vale, veremos si tienes razón más adelante. Ahora hablemos más sobre los drones,

which, apparently, seem to be everywhere now.

que, aparentemente, ahora parecen estar en todas partes.

But are they safe and are they  necessary? I've heard about them  

Pero, ¿son seguros y son necesarios? Escuché que

being a hazard to aircraft because  they've been flown close to airports.

son un peligro para los aviones porque han volado cerca de los aeropuertos.

Well, figures in 2016 showed that in the UK  there were 70 near misses involving drones.  

Bueno, las cifras de 2016 mostraron que en el Reino Unido hubo 70 cuasi accidentes con drones.

And that's more than double the year  before. So that is a little worrying.

Y eso es más del doble que el año anterior. Eso es un poco preocupante.

Yes. And there's the potential  risk of people's privacy being  

Sí. Y existe el riesgo potencial de que la privacidad de las personas sea

invaded when a drone is flown over their  property with a camera attached to it.

invadida cuando un dron vuela sobre su propiedad con una cámara conectada.

Ah, but those cameras are also  good at capturing some great  

Ah, pero esas cámaras también son buenas para capturar excelentes

aerial footage – that's the film recording  of the view from the above the ground. So  

imágenes aéreas: esa es la grabación de la película de la vista desde arriba del suelo. Así

they're not all bad. And Dr Yoge Patel would  agree. She is CEO of Blue Bear, which supplies  

que no son del todo malos. Y el Dr. Yoge Patel estaría de acuerdo. Es directora ejecutiva de Blue Bear, que suministra

unmanned planes and drones. Here she is speaking  about drones on the BBC's Woman's Hour programme…

aviones y drones no tripulados. Aquí ella está hablando sobre drones en el programa Woman's Hour de la BBC...

They have the potential to be dangerous,  agreed. They also have though, on the flip side,  

Tienen el potencial de ser peligrosos, estuvo de acuerdo. Sin embargo, también tienen, por otro lado,

the ability to be a game changer in  both domestic use and in military use.  

la capacidad de cambiar las reglas del juego tanto en el uso doméstico como en el militar.

So, some of our drones are being used for aircraft  inspections. We've put our drones into Fukushima.

Por lo tanto, algunos de nuestros drones se utilizan para inspecciones de aeronaves. Hemos puesto nuestros drones en Fukushima.

So there you go Neil. There are  many useful things drones can do,  

Así que ahí tienes, Neil. Hay muchas cosas útiles que los drones pueden hacer,

and Dr Patel said they have the  ability to be a game changer.

y el Dr. Patel dijo que tienen la capacidad de cambiar las reglas del juego.

And by that you mean ‘something that completely  

Y con eso te refieres a "algo que

changes the way something  is done or thought about’.

cambia por completo la forma en que se hace o se piensa".

Yes. Her company has used drones to  inspect the inside of the damaged  

Sí. Su empresa ha utilizado drones para inspeccionar el interior de la

Fukushima nuclear power station in Japan.  And another example of drones being a game  

central nuclear dañada de Fukushima en Japón. Y otro ejemplo de los drones que cambian las reglas del juego

changer is UNICEF and the Malawian government  testing drones for carrying medical supplies.  

es UNICEF y el gobierno de Malawi probando drones para transportar suministros médicos.

This could help save lives in remote places. And I have read that in Australia,  

Esto podría ayudar a salvar vidas en lugares remotos. Y he leído que en Australia, los

lifeguards are using drones to help rescue  swimmers who get in trouble in the sea.

salvavidas están usando drones para ayudar a rescatar a los nadadores que tienen problemas en el mar.

And have you heard about a Japanese firm that's  planning to use a drone to force employees  

¿Y ha oído hablar de una empresa japonesa que está planeando usar un dron para obligar a los empleados a

out of their offices by playing music at  them if they stay to work evening overtime.

salir de sus oficinas poniéndoles música si se quedan a trabajar horas extra por la noche?

I haven't, but you've convinced me – it seems  like the sky's the limit for the uses of drones!  

No lo he hecho, pero me has convencido: ¡parece que el cielo es el límite para los usos de los drones!

I mean there's no limit to what they can do. But I  

Quiero decir que no hay límite para lo que pueden hacer. Pero

am a little concerned about how  they are regulated or controlled.

me preocupa un poco cómo se regulan o controlan.

Well Dr Yoge Patel says  because the technology is new,  

Bueno, el Dr. Yoge Patel dice que debido a que la tecnología es nueva, las

regulations – or legal controls  - are developing all the time…

regulaciones, o controles legales , se desarrollan todo el tiempo...

As technology progresses, regulation  and operational use needs to then be  

A medida que la tecnología avanza, la regulación y el uso operativo deben

harmonised with it. And we are, as a community,  going through that whole process of saying  

armonizarse con ella. Y nosotros, como comunidad, estamos pasando por todo ese proceso de decir

what is proportionate and appropriate  regulation to go with different uses of drones.

cuál es la regulación proporcionada y apropiada para los diferentes usos de los drones.

So she talked about regulations being  harmonised as technology progresses.

Entonces habló sobre la armonización de las regulaciones a medida que avanza la tecnología.

So I think she means ‘making regulations  suitable and appropriate for what the drones  

Así que creo que quiere decir "hacer regulaciones adecuadas y apropiadas para el uso de los

are being used for’. So they need some control,  but not so they can't be useful and effective.

drones". Por lo tanto, necesitan algo de control, pero no para que no puedan ser útiles y efectivos.

Like flying drones to stop you working late!  

¡Como drones voladores para evitar que trabajes hasta tarde!

Now Rob, I'm dying to know what  the other name for a drone is.

Rob, me muero por saber cuál es el otro nombre para un dron.

OK, let me tell you. So earlier I  asked what does UAV stand for? Was it…

OK, dejame decirte. Entonces, antes pregunté qué significa UAV. ¿Fue...

a) Unidentified aerial vehicle 

a) Vehículo aéreo no identificado

b) Unmanned aerial vehicle c) Unaided aircraft vehicle

b) Vehículo aéreo no tripulado c) Vehículo aéreo sin ayuda

And I said b) – was that correct?

Y dije b) - ¿Era correcto?

Yes Neil, you know your drones – that's correct.  Well done. UAVs or drones have been around for  

Sí, Neil, conoces tus drones, eso es correcto. Bien hecho. Los UAV o drones han existido durante

quite a while in different forms.  It's thought they were first used  

bastante tiempo en diferentes formas. Se cree que se usaron por primera vez

for providing practice targets for  training military personnel. OK Neil,  

para proporcionar objetivos de práctica para entrenar al personal militar. Bien, Neil,

let's quickly go over some of the vocabulary we  have mentioned today, starting with surveillance.

repasemos rápidamente parte del vocabulario que hemos mencionado hoy, comenzando con la vigilancia.

"The police kept the jewellery shop  under surveillance because they had  

"La policía mantuvo la joyería bajo vigilancia porque tenían

a tip-off about a robbery." So that means  ‘carefully watching someone or something,  

un soplo sobre un robo". Entonces eso significa "observar cuidadosamente a alguien o algo,

usually to try to stop something illegal’.

generalmente para tratar de detener algo ilegal".

Then we mentioned aerial footage –  that's film recording made from the sky.  

Luego mencionamos imágenes aéreas, que son grabaciones de películas hechas desde el cielo.

"The aerial footage on TV of the  dolphins swimming was spectacular."

"Las imágenes aéreas en la televisión de los delfines nadando fueron espectaculares".

Yes, drones have been a game changer  for wildlife programmes on TV.  

Sí, los drones han cambiado las reglas del juego para los programas de vida silvestre en la televisión.

That means ‘something that completely changes  the way something is done or thought about’.

Eso significa "algo que cambia por completo la forma en que se hace o se piensa algo".

We also mentioned the phrase 'the sky's  the limit', meaning ‘there's no limit  

También mencionamos la frase "el cielo es el límite", que significa "no hay límite

to something’. "The sky is the limit to what  professional footballers can earn these days."

para algo". "El cielo es el límite de lo que pueden ganar los futbolistas profesionales en estos días".

Then we discussed harmonised – that describes  two things being suitable for each other to  

Luego discutimos armonizado, que describe dos cosas que son adecuadas entre sí para

allow them to work properly. "The garden has been  designed to harmonise with the natural landscape."

permitir que funcionen correctamente. "El jardín ha sido diseñado para armonizar con el paisaje natural".

Very useful vocabulary, Neil. But let's  stop droning on – and that means ‘talking  

Vocabulario muy útil, Neil. Pero dejemos de parlotear, y eso significa "hablar

too much in a boring way’ - and remind  everyone to check out our You Tube,  

demasiado de una manera aburrida", y recordemos a todos que visiten nuestras páginas de YouTube,

Facebook, Twitter and Instagram  pages – and of course, our website  

Facebook, Twitter e Instagram y, por supuesto, nuestro sitio web

at bbclearningenglish.com.  See you next time. Goodbye.

en bbclearningenglish.com. Nos vemos la próxima vez. Adiós.

Goodbye

Adios

Hello. This is 6 Minute English, I'm Neil.

Hola. Esto es 6 Minute English, soy Neil.

And I'm Sam.

Y yo soy Sam.

It’s good to see you again, Sam.

Es bueno verte de nuevo, Sam.

Really?

¿En serio?

Yes, of course, can’t you  tell by the way I’m smiling?

Sí, por supuesto, ¿no te das cuenta por la forma en que estoy sonriendo?

Ah well, I find it difficult to tell if someone  is really smiling or if it’s a fake smile.

Ah, bueno, me resulta difícil saber si alguien está sonriendo de verdad o si es una sonrisa falsa.

Well, that’s a coincidence because today’s  programme is all about how computers may  

Bueno, eso es una coincidencia porque el programa de hoy se trata de cómo las computadoras

be able tell real smiles from fake smiles better  than humans can. Before we get in to that though,  

pueden distinguir las sonrisas reales de las sonrisas falsas mejor que los humanos. Sin embargo, antes de entrar en eso,

a question. The expressions we can make  with our face are controlled by muscles.  

una pregunta. Las expresiones que podemos hacer con nuestra cara están controladas por los músculos.

How many muscles do we have in our face? Is it:

¿Cuántos músculos tenemos en la cara? Es:

A: 26 

A: 26

B: 43 C: 62

B: 43 C: 62

What do you think, Sam?

¿Qué opinas, Sam?

No idea! But a lot, I’d  guess, so I’m going with 62.

¡Ni idea! Pero mucho, supongo, así que voy con 62.

OK. Well, we’ll see if you’ll be smiling or  crying later in the programme. Hassan Ugail is a  

Está bien. Bueno, veremos si sonríes o lloras más adelante en el programa. Hassan Ugail es

professor of visual computing at the University of  Bradford. He’s been working on getting computers  

profesor de computación visual en la Universidad de Bradford. Ha estado trabajando para que las

to be able to recognise human emotions from the  expressions on our face. Here he is speaking on  

computadoras sean capaces de reconocer las emociones humanas a partir de las expresiones de nuestro rostro. Aquí está hablando en

the BBC Inside Science radio programme –  how successful does he say they have been?

el programa de radio BBC Inside Science: ¿cuán exitoso dice que han sido?

We've been working quite a lot on  the human emotions, so the idea is  

Hemos estado trabajando mucho en las emociones humanas, por lo que la idea es

how the facial muscle movement,  which is reflected on the face,  

cómo el movimiento de los músculos faciales, que se refleja en la cara,

through obviously a computer through video  frames and trying to understand how these  

obviamente a través de una computadora a través de cuadros de video y tratando de entender cómo estos

muscle movements actually relate to facial  expressions and then from facial expressions  

movimientos musculares realmente se relacionan con las expresiones faciales. y luego de las expresiones faciales

trying to understand the emotions or to infer the  emotions. And they have been quite successful in  

tratando de entender las emociones o inferir las emociones. Y han tenido bastante éxito al

doing that. We have software that can actually  look at somebody's face in real time and then  

hacerlo. Tenemos un software que realmente puede mirar la cara de alguien en tiempo real y luego

identify the series of emotions that  person is expressing in real time as well.

identificar la serie de emociones que esa persona está expresando también en tiempo real.

So, have they been successful in  getting computers to identify emotions?

Entonces, ¿han tenido éxito en hacer que las computadoras identifiquen emociones?

Yes, he says they’ve been quite successful,  and what’s interesting is that he says that  

Sí, dice que han tenido bastante éxito, y lo interesante es que dice que

the computers can do it in real time. This means  that there’s no delay. They don’t have to stop and  

las computadoras pueden hacerlo en tiempo real. Esto significa que no hay demora. No es necesario que se detengan y

analyse the data, or crunch the numbers,  they can do it as the person is talking.

analicen los datos o procesen los números , pueden hacerlo mientras la persona habla.

The system uses video to analyse a person’s  expressions and can then infer the emotions.  

El sistema usa video para analizar las expresiones de una persona y luego puede inferir las emociones.

To infer something means to get an understanding  of something without actually being told directly.  

Inferir algo significa obtener una comprensión de algo sin que se lo digan directamente.

So, you look at available information and use your  

Por lo tanto, observa la información disponible y utiliza su

understanding and knowledge  to work out the meaning.

comprensión y conocimiento para determinar el significado.

It’s a bit like being a detective,  isn’t it? You look at the clues  

Es un poco como ser un detective, ¿no? Miras las pistas

and infer what happened even if  you don’t have all the details.

e infiere lo que sucedió incluso si no tienes todos los detalles.

Yes, and in this case the computer looks  at how the movement of muscles in the face  

Sí, y en este caso la computadora mira cómo el movimiento de los músculos en la cara

or facial muscles, show different  emotions. Here’s Professor Ugail again.

o los músculos faciales muestran diferentes emociones. Aquí está el profesor Ugail de nuevo.

We've been working quite a lot on the human  emotions so the idea is how the facial muscle  

Hemos estado trabajando mucho en las emociones humanas, por lo que la idea es cómo el

movement, which is reflected on the face,  through obviously a computer through video  

movimiento de los músculos faciales, que se refleja en la cara, obviamente a través de una computadora a través de

frames and trying to understand how these muscle  movements actually relate to facial expressions  

cuadros de video y tratando de entender cómo estos movimientos musculares realmente se relacionan con las expresiones faciales

and then from facial expressions trying to  understand the emotions or to infer the emotions.  

y luego de las expresiones faciales tratando de comprender las emociones o de inferir las emociones.

And they have been quite successful in doing  that. We have software that can actually  

Y han tenido bastante éxito al hacerlo. Tenemos un software que realmente puede

look at somebody's face in real time and then  identify the series of emotions that person is  

mirar la cara de alguien en tiempo real y luego identificar la serie de emociones que esa persona está

expressing in real time as well. So, how do the computers know  

expresando también en tiempo real. Entonces, ¿cómo saben las computadoras

what is a real or a fake smile? The  computers have to learn that first.  

qué es una sonrisa real o falsa? Las computadoras tienen que aprender eso primero.

Here’s Professor Ugail again  talking about how they do that.

Aquí está el profesor Ugail hablando de nuevo sobre cómo lo hacen.

We have a data set of real smiles and  we have a data set of fake smiles.  

Tenemos un conjunto de datos de sonrisas reales y tenemos un conjunto de datos de sonrisas falsas.

These real smiles are induced smiles in a lab.  So, you put somebody on a chair and then show  

Estas sonrisas reales son sonrisas inducidas en un laboratorio. Entonces, pones a alguien en una silla y luego muestras

some funny movies and we expect  the smiles are genuine smiles.  

algunas películas divertidas y esperamos que las sonrisas sean sonrisas genuinas.

And similarly we ask them to pretend to smile.  So, these are what you'd call fake smiles. So,  

Y del mismo modo les pedimos que finjan sonreír. Entonces, estas son lo que llamarías sonrisas falsas. Entonces,

what we do is we throw these into the machine  and then the machine figures out what are the  

lo que hacemos es arrojarlos a la máquina y luego la máquina descubre cuáles son las

characteristics of a real smile and what  are the characteristics of a fake smile.

características de una sonrisa real y cuáles son las características de una sonrisa falsa.

So, how do they get the data that  the computers use to see if your  

Entonces, ¿cómo obtienen los datos que usan las computadoras para ver si su

smile is fake or genuine – which  is another word which means real?

sonrisa es falsa o genuina, que es otra palabra que significa real?

They induce real smiles in the lab by showing  people funny films. This means that they make  

Inducen sonrisas reales en el laboratorio al mostrarle a la gente películas divertidas. Esto significa que hacen que

the smiles come naturally. They assume that the  smiles while watching the funny films are genuine.

las sonrisas surjan de forma natural. Asumen que las sonrisas mientras ven las películas divertidas son genuinas.

And then they ask the people to pretend to  smile and the computer programme now has a  

Y luego les piden a las personas que pretendan sonreír y el programa de computadora ahora tiene una

database of real and fake smiles and  is able to figure out which is which. 

base de datos de sonrisas reales y falsas y puede descubrir cuál es cuál.

Figure out means to calculate  and come to an answer

Averiguar los medios para calcular y llegar a una respuesta

Yes, and apparently the system  gets it right 90% of the time,  

Sí, y aparentemente el sistema acierta el 90% de las veces,

which is much higher than we humans can. Right,  well before we remind ourselves of our vocabulary,  

que es mucho más de lo que podemos los humanos. Bien, mucho antes de recordar nuestro vocabulario

let’s get the answer to the question. How  many muscles do we have in our face? Is it:

, obtengamos la respuesta a la pregunta. ¿ Cuántos músculos tenemos en la cara? Es:

A: 26 

A: 26

B: 43 C: 62

B: 43 C: 62

Sam, are you going to be  smiling? What did you say?

Sam, ¿vas a estar sonriendo? ¿Qué dijiste?

So I thought 62! Am I smiling, Neil?

Así que pensé 62! ¿Estoy sonriendo, Neil?

Sadly you are not, you are using different  muscles for that sort of sad look!  

Lamentablemente no lo eres, ¡estás usando diferentes músculos para ese tipo de mirada triste!

Actually the answer is 43. Congratulations to  anyone who got that right. Now our vocabulary.

En realidad, la respuesta es 43. Felicitaciones a cualquiera que haya acertado. Ahora nuestro vocabulario.

Yes – facial is the adjective relating to face.

Sí, facial es el adjetivo relacionado con la cara.

Then we had infer. This verb  means to understand something  

Entonces tuvimos inferir. Este verbo significa entender algo

even when you don’t have all the information,  and you come to this understanding based  

incluso cuando no tienes toda la información, y llegas a este entendimiento basado

on your experience and knowledge, or in  the case of a computer, the programming.

en tu experiencia y conocimiento, o en el caso de una computadora, la programación.

And these computers work in real time,  which means that there’s no delay  

Y estas computadoras funcionan en tiempo real, lo que significa que no hay demora

and they can tell a fake smile from a genuine one,  which means a real one, as the person is speaking.

y pueden distinguir una sonrisa falsa de una genuina, lo que significa que es real, mientras la persona está hablando.

They made people smile, or as the Professor  said, they induced smiles by showing funny films.

Hicieron sonreír a la gente, o como dijo el profesor , indujeron sonrisas mostrando películas divertidas.

And the computer is able to figure out or  calculate whether the smile is fake or genuine.

Y la computadora puede descubrir o calcular si la sonrisa es falsa o genuina.

OK, thank you, Sam. That’s all  from 6 Minute English today.  

Bien, gracias, Sam. Eso es todo de 6 Minute English hoy.

We look forward to your company next  time and if you can’t wait you can find  

Esperamos su empresa la próxima vez y, si no puede esperar, puede encontrar

lots more from bbclearningenglish online,  on social media and on our app. Goodbye!

mucho más de bbclearningenglish en línea, en las redes sociales y en nuestra aplicación. ¡Adiós!

Bye!

¡Adiós!

Welcome to 6 Minute English, where we  bring you an intelligent topic and six  

Bienvenido a 6 minutos de inglés, donde te traemos un tema inteligente y seis

related items of vocabulary. I’m Neil.

elementos de vocabulario relacionados. Soy Neil.

And I’m Tim. And today we’re talking  about AI – or Artificial Intelligence.

Y yo soy Tim. Y hoy estamos hablando de IA, o Inteligencia Artificial.

Artificial Intelligence is the ability  of machines to copy human intelligent  

La inteligencia artificial es la capacidad de las máquinas para copiar el comportamiento humano inteligente

behaviour – for example, an intelligent  machine can learn from its own mistakes,  

; por ejemplo, una máquina inteligente puede aprender de sus propios errores

and make decisions based on  what’s happened in the past.

y tomar decisiones basadas en lo que sucedió en el pasado.

There’s a lot of talk about AI these days, Neil,  but it’s still just science fiction, isn’t it?

Se habla mucho sobre la IA en estos días, Neil, pero sigue siendo solo ciencia ficción, ¿no es así?

That’s not true – AI is everywhere.  Machine thinking is in our homes,  

Eso no es cierto: la IA está en todas partes. El pensamiento automático está en nuestros hogares,

offices, schools and hospitals. Computer  algorithms are helping us drive our cars.  

oficinas, escuelas y hospitales. Los algoritmos informáticos nos ayudan a conducir nuestros automóviles.

They’re diagnosing what’s  wrong with us in hospitals.  

Están diagnosticando lo que nos pasa en los hospitales.

They’re marking student essays… They’re  telling us what to read on our smartphones…

Están corrigiendo los ensayos de los estudiantes... Nos están diciendo qué leer en nuestros teléfonos inteligentes...

Well, that really does sound like science fiction  – but it’s happening already, you say, Neil?

Bueno, eso realmente suena como ciencia ficción , pero ¿ya está sucediendo, dices, Neil?

It’s definitely happening, Tim. And an algorithm,  by the way, is a set of steps a computer follows  

Definitivamente está sucediendo, Tim. Y un algoritmo, por cierto, es un conjunto de pasos que sigue una computadora

in order to solve a problem. So can you tell  me what was the name of the computer which  

para resolver un problema. Entonces, ¿puedes decirme cuál era el nombre de la computadora que

famously beat world chess champion Garry  Kasparov using algorithms in 1997? Was it… 

derrotó al famoso campeón mundial de ajedrez Garry Kasparov usando algoritmos en 1997? ¿Era...

a) Hal, 

a) Hal,

b) Alpha 60 or c) Deep Blue?

b) Alpha 60 o c) Deep Blue?

I’ll say Deep Blue. Although I’m just guessing.

Diré Deep Blue. Aunque solo estoy suponiendo.

Was it an educated guess, Tim?

¿Fue una conjetura educada, Tim?

I know a bit about chess…

Sé un poco de ajedrez...

An educated guess is based on knowledge and  experience and is therefore likely to be correct.  

Una suposición fundamentada se basa en el conocimiento y la experiencia y, por lo tanto, es probable que sea correcta.

Well, we’ll find out later on how  educated your guess was in this case, Tim!

¡Bueno, más adelante descubriremos qué tan acertada fue tu suposición en este caso, Tim!

Indeed. But getting back to AI and  what machines can do – are they  

En efecto. Pero volviendo a la IA y lo que pueden hacer las máquinas, ¿

any good at solving real-life problems?  Computers think in zeros and ones don’t  

son buenas para resolver problemas de la vida real? Las computadoras piensan en ceros y unos, ¿

they? That sounds like a pretty limited  language when it comes to life experience!

no? ¡Eso suena como un lenguaje bastante limitado cuando se trata de la experiencia de la vida!

You would be surprised to what  those zeroes and ones can do, Tim.  

Te sorprendería lo que pueden hacer esos ceros y unos, Tim.

Although you’re right that AI does  have its limitations at the moment.  

Aunque tienes razón en que la IA tiene sus limitaciones en este momento.

And if something has limitations there’s a  limit on what it can do or how good it can be.

Y si algo tiene limitaciones, hay un límite en lo que puede hacer o en lo bueno que puede ser.

OK – well now might be a good time to listen  to Zoubin Bharhramani, Professor of Information  

Bien, ahora podría ser un buen momento para escuchar a Zoubin Bharhramani, profesor de Ingeniería de la Información

Engineering at the University of Cambridge  and deputy director of the Leverhulme Centre  

en la Universidad de Cambridge y subdirector del Centro Leverhulme

for the Future of Intelligence. He’s talking  about what limitations AI has at the moment.

para el Futuro de la Inteligencia. Está hablando de las limitaciones que tiene la IA en este momento.

I think it’s very interesting how many of the  things that we take for granted – we humans take  

Creo que es muy interesante cuántas de las cosas que damos por sentado (los humanos damos

for granted – as being sort of things we don’t  even think about like how do we walk, how do we  

por sentado) como cosas en las que ni siquiera pensamos, como cómo caminamos,

reach, how do we recognize our mother. You know,  all these things. When you start to think how  

cómo alcanzamos, cómo reconocemos nuestro madre. Ya sabes, todas estas cosas. Cuando comienzas a pensar

to implement them on a computer, you realize that  it’s those things that are incredibly difficult to  

cómo implementarlos en una computadora, te das cuenta de que son esas cosas que son increíblemente difíciles de

get computers to do, and that’s where  the current cutting edge of research is.

lograr que las computadoras hagan, y ahí es donde está la vanguardia actual de la investigación.

If we take something for granted we  don’t realise how important something is.

Si damos algo por sentado, no nos damos cuenta de lo importante que es algo.

You sometimes take me for granted, I think, Neil.

A veces me das por sentado, creo, Neil.

No – I never take you for granted,  Tim! You’re far too important for that!

No, ¡nunca te doy por sentado, Tim! ¡Eres demasiado importante para eso!

Good to hear! So things we take for granted  are doing every day tasks like walking,  

¡Es bueno escuchar! Entonces, las cosas que damos por sentado son hacer tareas cotidianas como caminar

picking something up, or recognizing somebody.  We implement – or perform – these things without  

, recoger algo o reconocer a alguien. Implementamos, o realizamos, estas cosas sin

thinking – Whereas it’s cutting edge research  to try and program a machine to do them.

pensar, mientras que es una investigación de vanguardia intentar programar una máquina para que las haga.

Cutting edge means very new and  advanced. It’s interesting isn't it,  

Innovador significa muy nuevo y avanzado. Es interesante, ¿no?,

that over ten years ago a computer  beat a chess grand master – but the  

que hace más de diez años una computadora venció a un gran maestro de ajedrez, pero a la

same computer would find it incredibly  difficult to pick up a chess piece.

misma computadora le resultaría increíblemente difícil recoger una pieza de ajedrez.

I know. It’s very strange. But now you’ve reminded  me that we need the answer to today’s question.

Lo sé. Es muy extraño. Pero ahora me has recordado que necesitamos la respuesta a la pregunta de hoy.

Which was: What was the name of the  computer which famously beat world chess  

Que era: ¿Cuál era el nombre de la computadora que derrotó al famoso campeón mundial de ajedrez

champion Garry Kasparov in 1997? Now, you said  Deep Blue, Tim, and … that was the right answer!

Garry Kasparov en 1997? Ahora, dijiste Deep Blue, Tim, y... ¡esa fue la respuesta correcta!

You see, my educated guess was  based on knowledge and experience!

Verá, mi suposición educada se basó en el conocimiento y la experiencia.

Or maybe you were just lucky. So, the IBM  

O tal vez solo tuviste suerte. Entonces, la

supercomputer Deep Blue played against US  world chess champion Garry Kasparov in two  

supercomputadora de IBM Deep Blue jugó contra el campeón mundial de ajedrez estadounidense Garry Kasparov en dos

chess matches. The first match was played in  Philadelphia in 1996 and was won by Kasparov.  

partidas de ajedrez. El primer partido se jugó en Filadelfia en 1996 y lo ganó Kasparov.

The second was played in New York City in 1997  and won by Deep Blue. The 1997 match was the  

El segundo se jugó en la ciudad de Nueva York en 1997 y lo ganó Deep Blue. El partido de 1997 fue la

first defeat of a reigning world chess champion  by a computer under tournament conditions.

primera derrota de un actual campeón mundial de ajedrez por una computadora en condiciones de torneo.

Let’s go through the words we  learned today. First up was  

Repasemos las palabras que aprendimos hoy. Primero fue la

‘artificial intelligence’ or AI – the ability  of machines to copy human intelligent behaviour.

"inteligencia artificial" o IA: la capacidad de las máquinas para copiar el comportamiento inteligente humano.

“There are AI programs that can write poetry.”

“Hay programas de IA que pueden escribir poesía”.

Do you have any examples you can recite?

¿Tienes algún ejemplo que puedas recitar?

Afraid I don’t! Number two – an algorithm is  a set of steps a computer follows in order to  

¡Me temo que no! Número dos: un algoritmo es un conjunto de pasos que sigue una computadora para

solve a problem. For example, “Google changes its  search algorithm hundreds of times every year.”

resolver un problema. Por ejemplo, "Google cambia su algoritmo de búsqueda cientos de veces al año".

The adjective is algorithmic – for example,  “Google has made many algorithmic changes.”

El adjetivo es algorítmico; por ejemplo, "Google ha realizado muchos cambios algorítmicos".

Number three – if something has ‘limitations’  – there’s a limit on what it can do or how good  

Número tres: si algo tiene "limitaciones" , hay un límite en lo que puede hacer o en lo bueno

it can be. “Our show has certain limitations  – for example, it’s only six minutes long!”

que puede ser. “Nuestro programa tiene ciertas limitaciones , por ejemplo, ¡solo dura seis minutos!”

That’s right – there’s only time to present  six vocabulary items. Short but sweet!

Así es, solo hay tiempo para presentar seis elementos de vocabulario. ¡Corto pero dulce!

And very intelligent, too.  OK, the next item is ‘take  

Y muy inteligente, además. Bien, el siguiente elemento es "dar

something for granted’ – which is when we  don’t realise how important something is.

algo por sentado", que es cuando no nos damos cuenta de lo importante que es algo.

“We take our smart phones for granted these  days – but before 1995 hardly anyone owned one.”

"Damos por sentado nuestros teléfonos inteligentes en estos días, pero antes de 1995 casi nadie tenía uno".

Number five – ‘to implement’ – means  to perform a task, or take action.

El número cinco, "implementar", significa realizar una tarea o emprender una acción.

“Neil implemented some changes to the show.”

“Neil implementó algunos cambios en el programa”.

The final item is ‘cutting edge’ – new and  advanced – “This software is cutting edge.”

El elemento final es "vanguardista", nuevo y avanzado: "Este software es vanguardista".

“The software uses cutting edge technology.”

“El software utiliza tecnología de punta”.

OK – that’s all we have time  for on today’s cutting edge  

OK, eso es todo para lo que tenemos tiempo en el

show. But please check out our Instagram,  Twitter, Facebook and YouTube pages.

programa de vanguardia de hoy. Pero consulte nuestras páginas de Instagram, Twitter, Facebook y YouTube.

Bye-bye!

¡Adiós!

Goodbye!

¡Adiós!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Hola y bienvenidos a 6 Minute English. soy neil

And I'm Catherine. Hello!

Y yo soy Catalina. ¡Hola!

Now, Catherine, say cheese.

Ahora, Catherine, di queso.

Cheeeese. Thank you, a little souvenir of our time together.

Queso. Gracias, un pequeño recuerdo de nuestro tiempo juntos.

Let's have a look… Hang on a minute. You just  took a selfie, I wasn't even in the picture.

Echemos un vistazo... Espera un minuto. Acabas de tomarte una selfie, yo ni siquiera estaba en la foto.

Ah, well, that's the magic of the smartphone,  two cameras! You know, that's not something  

Ah, bueno, esa es la magia del teléfono inteligente, ¡ dos cámaras! Ya sabes, eso no es algo

you can do with a traditional camera. I mean,  do you even have a separate camera these days?

que puedas hacer con una cámara tradicional. Quiero decir, ¿tienes una cámara separada en estos días?

I do actually. It's in a  cupboard somewhere at home. 

De hecho sí lo hago. Está en un armario en algún lugar de casa.

Well, that is the topic of this programme. Have  traditional cameras been completely replaced by  

Bueno, ese es el tema de este programa. ¿Han sido reemplazadas por completo las cámaras tradicionales por los

smartphones, or to put it another way, have  cameras been made obsolete by the smartphone?

teléfonos inteligentes o, dicho de otro modo, los teléfonos inteligentes han vuelto obsoletas las cámaras?

Interesting question. But before we get into this  topic, how about a question for our listeners?

Interesante pregunta. Pero antes de entrar en este tema, ¿qué tal una pregunta para nuestros oyentes?

Of course. We are certainly in the  digital age of photography but when  

Por supuesto. Ciertamente estamos en la era digital de la fotografía, pero ¿cuándo

was the first digital camera  phone released? Was it: 

se lanzó el primer teléfono con cámara digital? ¿Fue:

a) 2000 b) 2004 or 

a) 2000 b) 2004 o

c) 2007? What do you think?

c) 2007? ¿Qué piensas?

Well, I actually know this one, so I'm  going to be fair and keep it to myself.

Bueno, en realidad conozco este, así que voy a ser justo y me lo guardaré para mí.

OK, well, listen out for the  answer at the end of the programme.  

OK, bueno, escucha la respuesta al final del programa.

There are different kinds of cameras  available today. There are compact cameras,  

Hay diferentes tipos de cámaras disponibles en la actualidad. Hay cámaras compactas,

which are small and mostly automatic  and usually come with a fixed lens.

que son pequeñas y en su mayoría automáticas y generalmente vienen con una lente fija.

That's right. And then there are  SLRs and DSLRs which are bigger,  

Así es. Y luego están las SLR y las DSLR que son más grandes,

and you can change the lenses on these cameras  and they allow for a lot of manual control.

y puedes cambiar las lentes de estas cámaras y permiten una gran cantidad de control manual.

And there are also mirrorless cameras, which are a  cross between compact cameras and DSLRs. They are  

Y también hay cámaras sin espejo, que son un cruce entre las cámaras compactas y las DSLR. Son

small like a compact camera but you can also use  the same lenses on them that you can use on DSLRs.

pequeños como una cámara compacta, pero también puedes usar los mismos lentes que puedes usar en las DSLR.

And of course, there are  the cameras on smartphones,  

Y, por supuesto, están las cámaras de los teléfonos inteligentes

and these are convenient and they're  becoming increasingly sophisticated.

, que son prácticas y cada vez más sofisticadas.

Phil Hall is the editor of Tech Radar  magazine. He was asked on the BBC programme  

Phil Hall es el editor de la revista Tech Radar . En el programa de la BBC,

You and Yours if he thought smartphones would  make other cameras obsolete. What is his opinion?

You and Yours, se le preguntó si pensaba que los teléfonos inteligentes dejarían obsoletas a otras cámaras. ¿Cuál es su opinión?

I don't think so. I think while compact camera  sales have really sort of dropped off a cliff,  

No me parece. Creo que, si bien las ventas de cámaras compactas realmente se han

it's the lower end, cheap compacts where  people have opted for a smartphone and I think  

desplomado, son las compactas baratas de gama baja donde la gente ha optado por un teléfono inteligente y creo que los

manufacturers are looking at the more higher end  premium cameras, high-end compacts, DSLRs, which  

fabricantes están buscando cámaras premium de gama más alta, compactas de gama alta, DSLR, cuáles

are the ones you can attach lenses to, mirrorless  cameras. So, the market's changing. And I don't  

son a las que puedes acoplar lentes, cámaras sin espejo . Entonces, el mercado está cambiando. Y

think there'll be a time soon, yet, that… the  smartphone will take over the camera completely.

no creo que haya un tiempo pronto, todavía, que... el teléfono inteligente se hará cargo de la cámara por completo.

So does Phil think smartphones  will kill the camera?

Entonces, ¿Phil cree que los teléfonos inteligentes acabarán con la cámara?

In a word, no. He does say that sales of cheap  compact cameras have dropped off a cliff.  

En una palabra, no. Dice que las ventas de cámaras compactas baratas se han desplomado.

This rather dramatic expression  describes a very big fall in sales.

Esta expresión bastante dramática describe una caída muy grande en las ventas.

This is because the kind of consumers  

Esto se debe a que el tipo de consumidores

who would choose a compact camera are now  opting for the camera on their smartphone.  

que elegiría una cámara compacta ahora opta por la cámara en su teléfono inteligente.

When you opt for something you  choose it rather than something else.

Cuando optas por algo, lo eliges en lugar de otra cosa.

For people who want a quick, easy  to use and convenient way to take  

Para las personas que desean una forma rápida, fácil de usar y conveniente de tomar

reasonable quality photos, compact cameras used  to be the best choice – but now it's a smartphone.

fotos de calidad razonable, las cámaras compactas solían ser la mejor opción, pero ahora es un teléfono inteligente.

So camera makers are now moving to the more  high-end market, the DSLRs and mirrorless cameras.  

Por lo tanto, los fabricantes de cámaras ahora se están moviendo hacia el mercado de gama más alta, las DSLR y las cámaras sin espejo.

So who is still buying these more  expensive cameras? Here's Phil Hall again.

Entonces, ¿quién sigue comprando estas cámaras más caras? Aquí está Phil Hall de nuevo.

I think it's... some of it is people who  are picking up a smartphone and sort of  

Creo que es... algunos de ellos son personas que toman un teléfono inteligente y se

getting into photography that way and that's  a really great first step into photography  

involucran en la fotografía de esa manera y ese es un gran primer paso en la fotografía

and I think people are probably, sometimes,  getting a bit frustrated with the quality  

y creo que las personas probablemente, a veces, se sientan un poco frustradas con la calidad.

once they sort of start pushing their creative  skills and then looking to see what's the next  

una vez que comienzan a impulsar sus habilidades creativas y luego buscan ver cuál es el siguiente

rung up so it's people wanting to  broaden their creative skills a bit.

peldaño, las personas quieren ampliar un poco sus habilidades creativas.

Who does he say might be buying cameras?

¿Quién dice que podría estar comprando cámaras?

He says that people who are getting into  

Él dice que las personas que se están iniciando en la

photography might get frustrated  with the quality of smartphones.

fotografía pueden sentirse frustradas con la calidad de los teléfonos inteligentes.

Getting into something means  becoming very interested in it.

Meterse en algo significa interesarse mucho por ello.

And if you are frustrated with something it  

Y si estás frustrado con algo,

means you are disappointed with  it. You are not happy with it.

significa que estás decepcionado. No estás contento con eso.

So people who have got into  photography with a smartphone  

Entonces, las personas que se han metido en la fotografía con un teléfono inteligente

but are frustrated with its limitations  and want to be more creative are going  

pero están frustrados con sus limitaciones y quieren ser más creativos van

to the next level. They are moving up, they  are, as Phil said 'taking the next rung up'.

al siguiente nivel. Están subiendo, están, como dijo Phil, 'tomando el siguiente peldaño'.

Now, a rung is the horizontal step of a ladder,  

Ahora, un peldaño es el peldaño horizontal de una escalera,

so the expression taking the next rung up is a  way to describe doing something at a higher level.

por lo que la expresión tomar el siguiente peldaño es una forma de describir hacer algo en un nivel superior.

Now, talking of higher levels, did you get this  week's quiz question right? The question was:  

Ahora, hablando de niveles más altos, ¿ respondió correctamente la pregunta del cuestionario de esta semana? La pregunta era:   ¿

When was the first phone with a digital  camera released? Was it 2000, 2004 or 2007?  

Cuándo se lanzó el primer teléfono con cámara digital ? ¿Fue en 2000, 2004 o 2007?

The first phone with a digital  camera was released in 2000.  

El primer teléfono con cámara digital se lanzó en 2000.

Now, to take us up to the end of the  programme, let's look at the vocabulary again.

Ahora, para llevarnos al final del programa, echemos un vistazo al vocabulario nuevamente.

First, we had the adjective obsolete  which describes something that has  

Primero, teníamos el adjetivo obsoleto que describe algo que ha

been replaced and is no longer the first choice.

sido reemplazado y ya no es la primera opción.

When the expression to drop off a  cliff is used about, for example,  

Cuando la expresión caer por un precipicio se usa, por ejemplo, sobre

sales numbers, it means sales have fallen  significantly over a short period of time.

los números de ventas, significa que las ventas han caído significativamente en un corto período de tiempo.

To opt for something means to choose something  

Optar por algo significa elegir algo

and when you become very interested in an  activity you can say that you get into it.

y cuando te interesa mucho una actividad puedes decir que te involucras en ella.

If you are trying to do something and you  can't do it because you don't have the skill  

Si está tratando de hacer algo y no puede hacerlo porque no tiene la habilidad

or the equipment you are using is not right  or not good enough, you can become frustrated.

o el equipo que está usando no es correcto o no es lo suficientemente bueno, puede sentirse frustrado.

And developing your skills to a higher level  can be described as taking the next rung up.

Y desarrollar sus habilidades a un nivel superior puede describirse como subir al siguiente peldaño.

Right, that's all from us from us in this  programme. Do join us again next time and  

Correcto, eso es todo de nosotros de nosotros en este programa. Vuelva a unirse a nosotros la próxima vez y

don't forget that in the meantime you can  find us on Instagram, Facebook, Twitter,  

no olvide que, mientras tanto, puede encontrarnos en Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube and of course our website  bbclearningenglish.com. See you soon. Goodbye.

YouTube y, por supuesto, en nuestro sitio web bbclearningenglish.com. Te veo pronto. Adiós.

Bye!

¡Adiós!