BOX SET: 6 Minute English - Internet and Technology English mega-class! One hour of new vocabulary!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm  Dan and joining me today is Neil. Hey Neil.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English. Meu nome é Dan, e Neil está comigo hoje. Oi Ney.

Hello Dan. What’s on the agenda today?

Olá Dan. O que está em pauta hoje?

Well, I’ll give you a clue. It’s something that  makes the world go round, but it doesn’t really  

Bom, vou te dar uma pista. É algo que faz o mundo girar, mas na verdade não

exist. In fact, if we all stopped believing in  it, it would have no use at all! What is it?

existe. Na verdade, se todos nós parássemos de acreditar nisso, não teria nenhuma utilidade! O que é?

I haven’t got a clue!

Eu não tenho a menor ideia!

Ok...how about this?

Ok ... que tal isso?

Money!

Dinheiro!

Yep! And not just any money, we’re  talking about crypto-currency.

Sim! E não é qualquer dinheiro, estamos falando de criptomoeda.

Currency is the money that’s being used  in a given country at a certain time.  

Moeda é o dinheiro que está sendo usado em um determinado país em um determinado momento.

But what about the cryptopart?

Mas e a parte criptográfica?

Well, crypto is a prefix meaning hidden  or secret – it comes from the word cryptic  

Bem, cripto é um prefixo que significa oculto ou secreto – vem da palavra críptico

which means mysterious or difficult to understand.  

que significa misterioso ou difícil de entender.

You may have heard about the most popular  crypto-currency at the moment, the Bitcoin.

Você já deve ter ouvido falar sobre a criptomoeda mais popular do momento, o Bitcoin.

Well, I’ve certainly heard the name,  but I can’t say I know what it is.

Bem, certamente já ouvi o nome, mas não posso dizer que sei o que é.

First our quiz question. When was the  Bitcoin crypto-currency first created?

Primeiro nossa pergunta do questionário. Quando a criptomoeda Bitcoin foi criada pela primeira vez?

a) 2004

a) 2004

b) 2009

b) 2009

c) 2013

c) 2013

Well, I think 2004 may have been  a little early, and I think 2013  

Bem, acho que 2004 pode ter sido um pouco cedo e acho que 2013

could be a little late, so  the smart money’s on 2009.

pode ser um pouco tarde, então o dinheiro inteligente está em 2009.

We’ll see if you’re right later on in the  show. So…Bitcoin, what do you know about it?

Veremos se você está certo mais tarde em a apresentação. Então…Bitcoin, o que você sabe sobre isso?

Well, I know it’s a digital currency…so  presumably, you can use it online to buy things?

Bem, eu sei que é uma moeda digital... então, presumivelmente, você pode usá-la online para comprar coisas?

You are right on the money,  which means correct, both times.  

Você acertou no dinheiro, o que significa correto, ambas as vezes.

Bitcoin is just like any other  currency except for two things.  

Bitcoin é como qualquer outra moeda, exceto por duas coisas.

First, it’s not printed by governments or  banks, which means that it’s not legal tender.

Primeiro, não é impresso por governos ou bancos, o que significa que não tem curso legal.

Legal tender means the official money  that can be used within a country.  

Curso legal significa o dinheiro oficial que pode ser usado em um país.

So that means we can’t use it to  pay taxes or settle debts, right?

Isso significa que não podemos usá-lo para pagar impostos ou saldar dívidas, certo?

Exactly. Governments won’t recognise it as an  official currency, although it acts just like  

Exatamente. Os governos não a reconhecerão como moeda oficial, embora ela funcione exatamente como

one. You can use it to buy items from anyone  who will accept it, and its value fluctuates.

uma. Você pode usá-lo para comprar itens de qualquer pessoa que aceite, e seu valor varia.

Fluctuates means changes in level or  amount. And what’s the second thing?

Flutua significa mudanças no nível ou quantidade. E qual é a segunda coisa?

Ah, the second thing is that bitcoin is a digital  currency, meaning that with the exception of a few  

Ah, a segunda coisa é que o bitcoin é uma moeda digital, o que significa que, com exceção de alguns

tokens, it largely exists online only. You can’t  carry a load of bitcoins around in your pocket!

tokens, ele existe apenas online. Você não pode carregar um monte de bitcoins no bolso!

Well, that makes a nice… change!

Bem, isso faz uma boa... mudança!

Oh dear, Neil. Was that a money pun? Terrible!

Querido, Neil. Isso foi um trocadilho com dinheiro? Terrível!

So if it’s a digital only currency,  where do new ones come from?  

Então, se é uma moeda apenas digital, de onde vêm as novas?

Can’t I just say that I’ve got a  million of them and make myself rich!?

Não posso simplesmente dizer que tenho um milhão deles e ficar rico!?

Well, no. You see, even though Bitcoin  is not regulated by a bank or government,  

Bem não. Veja, embora o Bitcoin não seja regulamentado por um banco ou governo,

it still has a process that stops people from  cheating. There are only two ways to get bitcoins.  

ele ainda tem um processo que impede as pessoas de trapacear. Existem apenas duas maneiras de obter bitcoins.

You either trade them from  someone, or you go mining.

Você pode negociá-los com alguém ou vai minerar.

Oh wait, I've heard about this. This is when  you use your computer to run calculations which  

Oh espere, eu ouvi sobre isso. É quando você usa seu computador para executar cálculos que

verify other Bitcoin transactions. You get  rewarded for this ‘work’ by earning bitcoins.

verificam outras transações Bitcoin. Você é recompensado por esse 'trabalho' ganhando bitcoins.

Yep! It’s money for old rope, which  means it’s an easy way to earn money.

Sim! É dinheiro para corda velha, o que significa que é uma maneira fácil de ganhar dinheiro.

Wow! I’m going to start mining immediately!

Uau! Vou começar a minerar imediatamente!

Well, you wouldn’t be the only one!  

Bem, você não seria o único! O

Bitcoin’s value has recently gone up quite a lot  and this has caused a lot of interest. In fact,  

valor do Bitcoin aumentou bastante recentemente e isso despertou muito interesse. Na verdade,

one stock exchange in Chicago has begun  trading in Bitcoin futures contracts.

uma bolsa de valores em Chicago começou a negociar contratos futuros de Bitcoin.

A futures contract? What’s that?

Um contrato futuro? O que é isso?

I’ll let BBC correspondent  Rory Cellan-Jones explain that.

Vou deixar o correspondente da BBC Rory Cellan-Jones explicar isso.

A futures contract, a bet on where  the currency will be a month from now,  

Um contrato futuro, uma aposta sobre onde a moeda estará daqui a um mês,

soared above 18,000 dollars. That means that  investors believe Bitcoin, which started the  

subiu acima de 18.000 dólares. Isso significa que  os investidores acreditam que o Bitcoin, que começou o

year worth under 1000 dollars will continue  to rise in value, albeit at a slower rate.  

ano valendo menos de 1.000 dólares, continuará subindo de valor, embora a um ritmo mais lento.

But at the big banks there’s still  plenty of scepticism about the currency.

Mas nos grandes bancos ainda há muito ceticismo sobre a moeda.

Soared in this context means  increased very quickly. So,  

Soared neste contexto significa aumentou muito rapidamente. Então,

now big investors are betting on  the value of Bitcoin in the future.

agora grandes investidores estão apostando no valor do Bitcoin no futuro.

Yes. But he also mentioned that the banks  have a lot of scepticism. That's a doubt  

Sim. Mas ele também mencionou que os bancos têm muito ceticismo. É uma dúvida   de

that something is real or true. In this  case, whether Bitcoin is reliable or not.

que algo é real ou verdadeiro. Nesse caso, se o Bitcoin é confiável ou não.

Maybe it’s best I don’t get involved then.  After all, a fool and his money are soon parted.

Talvez seja melhor eu não me envolver então. Afinal, um tolo e seu dinheiro logo se separam.

Well, you don’t have to be sceptical  about the answer to our quiz.  

Bem, você não precisa ser cético quanto à resposta do nosso teste.

We know that for a fact. I asked you when the  Bitcoin crypto-currency was first created.

Nós sabemos disso de fato. Perguntei quando a moeda criptográfica Bitcoin foi criada.

a) 2004

a) 2004

b) 2009

b) 2009

c) 2013

c) 2013

And I said 2009.

E eu disse 2009.

And you were right! Well done. Shall  we go over the vocabulary again?

E você tinha razão! Bom trabalho. Vamos revisar o vocabulário novamente?

First, we had currency. That’s the money being  used in a given country at a certain time.  

Primeiro, tínhamos moeda. Esse é o dinheiro sendo usado em um determinado país em um determinado momento.

Name three currencies and their countries, Dan.

Cite três moedas e seus países, Dan.

Ok. Baht for Thailand. Rupee for India and  my favourite, Metical for Mozambique. Next  

OK. Baht para a Tailândia. Rúpia para a Índia e meu favorito, Metical para Moçambique. Em seguida

we had cryptic. Something which is cryptic  is mysterious or difficult to understand.  

tínhamos enigmático. Algo que é enigmático é misterioso ou difícil de entender.

For example, what do rich people need, poor  people have and if you eat it, you die?

Por exemplo, o que os ricos precisam, os pobres têm e se você comer, você morre?

A cryptic riddle indeed! I’ll  have to think about that.  

Um enigma enigmático, de fato! Terei que pensar sobre isso.

Then we had legal tender, that’s the official  money that can be used within a country.  

Então tínhamos moeda legal, que é o dinheiro oficial que pode ser usado dentro de um país.

The Euro is legal tender within Spain,  but what was the legal tender before that?

O euro tem curso legal na Espanha, mas qual era o curso legal antes disso?

Wasn’t it the Peseta? Then we had  fluctuates. If something fluctuates,  

Não era a Peseta? Então tivemos flutuações. Se algo flutua,

it changes in amount or level.  The stock market fluctuates.

muda em quantidade ou nível. O mercado de ações flutua.

But my love for my family never does. Then we  had soared, which means increased very quickly.  

Mas meu amor por minha família nunca acaba. Então nós aumentamos, o que significa que aumentamos muito rapidamente.

It’s used with this meaning in the  context of money, prices and statistics.

É usado com esse significado no contexto de dinheiro, preços e estatísticas.

Finally, we had scepticism. Scepticism is doubt  

Finalmente, tivemos ceticismo. O ceticismo é a dúvida   de

that something is real or true. What sort  of things are people sceptical about, Neil?

que algo é real ou verdadeiro. Sobre que tipo de coisas as pessoas são céticas, Neil?

Some people think that human activity hasn’t  caused climate change. They are sceptical.

Algumas pessoas pensam que a atividade humana não causou a mudança climática. Eles são céticos.

And that brings us to the end of today’s 6 Minute  English. Don’t forget to check out our Youtube,  

E isso nos leva ao final do Inglês de 6 Minutos de hoje . Não se esqueça de conferir nossas páginas do Youtube,

Facebook, Twitter and Instagram pages,  and we’ll see you next time. Goodbye.

Facebook, Twitter e Instagram, e até a próxima. Adeus.

Goodbye

Adeus

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Rob.

And I'm Dan.

E eu sou Dan.

Hey Dan. What’s the time?

Oi Dan. Que horas são?

Time you got a new watch?

Hora de comprar um relógio novo?

Now I didn’t ask you that just for a  joke or a sarcastic comment now did I?

Agora, eu não perguntei isso apenas para uma piada ou um comentário sarcástico, perguntei?

Well no, but look there’s a clock  over there, you are wearing a watch,  

Bem, não, mas olha que tem um relógio ali, você está usando um relógio,

you have a smartphone and a computer, all of  which show the time. So why are you asking me?

você tem um smartphone e um computador, todos  os quais mostram as horas. Então por que você está me perguntando?

Dan! I was trying to introduce today’s topic  which is all about virtual assistants or bots.  

Dan! Eu estava tentando apresentar o tópico de hoje, que é sobre assistentes virtuais ou bots.

You seemed to have forgotten the script.

Você parecia ter esquecido o roteiro.

Oh yes, sorry. We’re talking  about software that you talk to  

Ah, sim, desculpe. Estamos falando de um software com o qual você fala

and that can talk back to you. Like Apple’s  Siri, Google’s Assistant, Amazon’s Alexa  

e que pode responder a você. Como a Siri da Apple , a Assistente do Google, a Alexa da Amazon

and Microsoft’s Cortana. It might be on your  phone or computer or even a speaker in your house.

e a Cortana da Microsoft. Pode ser no seu telefone ou computador ou até mesmo em um alto-falante em sua casa.

Now before we hear more about this  topic, here is today’s quiz question:  

Agora, antes de ouvirmos mais sobre esse tópico, aqui está a pergunta do questionário de hoje:

Do you know when was the first computer which  could recognise speech, launched? Was it in

Você sabe quando foi lançado o primeiro computador que reconhece a fala? Foi em

a) 1951

a) 1951

b) 1961

b) 1961

c) 1971

c) 1971

I have found my script, so I’ve seen the  answer but I have to say I was surprised.

Encontrei meu roteiro, então vi a resposta, mas devo dizer que fiquei surpreso.

Don't tell anybody, Dan, OK. We’ll give the answer  for the listeners at the end of the programme.  

Não conte a ninguém, Dan, OK. Daremos a resposta para os ouvintes no final do programa. Vamos

We’re going to hear now from Tom Hewitson, who  is a conversation designer, working in the field  

ouvir agora Tom Hewitson, que é um designer de conversas, trabalhando na área

of virtual assistants, talking on BBC Radio  4's Word of Mouth programme. He talks about  

de assistentes virtuais, falando no programa Word of Mouth da BBC Radio 4. Ele fala sobre

the whole idea of virtual assistants and how they  are changing the way we interact with technology.  

toda a ideia de assistentes virtuais e como eles estão mudando a forma como interagimos com a tecnologia.

How does he describe our existing  relationship with computers?

Como ele descreve nosso relacionamento atual com os computadores?

It changes the way that we think about computers.  To date we’ve thought of them largely as  

Isso muda a maneira como pensamos sobre computadores. Até o momento, pensamos neles principalmente como

tools. They’re just an advanced version of a  calculator. They’re something you kind of use  

ferramentas. Eles são apenas uma versão avançada de uma calculadora. Eles são algo que você meio que usa

to get a specific thing done, whereas this is  kind of changing them more into like an agent.  

para fazer uma coisa específica, enquanto isso é meio que transformá-los mais em um agente.

They’re an active participant in the interaction  and in guiding you to make the right decision.

Eles são participantes ativos na interação e orientam você a tomar a decisão certa.

How did he describe our existing  relationship with computers then?

Como ele descreveu nosso relacionamento existente com os computadores?

He said that to date, which is an expression  which means 'up until this point in time',  

Ele disse que até hoje, que é uma expressão que significa 'até este ponto no tempo',

we have thought of them as advanced calculators.

os consideramos calculadoras avançadas.

Yes, that’s right, we use them  as a tool to get things done.  

Sim, isso mesmo, nós os usamos como uma ferramenta para fazer as coisas.

But he says that modern technology is turning them  into an agent. This doesn’t mean a secret agent,  

Mas ele diz que a tecnologia moderna os está transformando em agentes. Isso não significa um agente secreto,

like James Bond! In this sense an  agent is something that has agency  

como James Bond! Nesse sentido, um agente é algo que tem agência

and that means it has the ability to act  individually and make its own decisions.

e isso significa que ele tem a capacidade de agir individualmente e tomar suas próprias decisões.

I’m not sure I’d like my phone to have agency. It  probably wouldn’t like being in my pocket all day.

Não tenho certeza se gostaria que meu telefone tivesse agência. Provavelmente não gostaria de ficar no meu bolso o dia todo.

Who would Dan? But I’m not sure Hewitson  is suggesting our devices would become  

Quem seria Dan? Mas não tenho certeza se Hewitson está sugerindo que nossos dispositivos se tornariam

that clever but he did say they could  become more active in our lives.

tão inteligentes, mas ele disse que eles poderiam se tornar mais ativos em nossas vidas.

Maybe. I imagine, for example,  

Talvez. Imagino, por exemplo,

telling us if we are spending too  much time in fast food restaurants?

nos dizer se estamos gastando muito tempo em restaurantes de fast food?

Maybe in your case Dan. Mine would be  telling me I spend too much time in the gym!  

Talvez no seu caso Dan. O meu estaria me dizendo que passo muito tempo na academia!

Hewitson goes on to explain how the way we will  talk to our virtual assistants will develop.  

Hewitson continua explicando como se desenvolverá a maneira como falaremos com nossos assistentes virtuais.

What does he say we don’t need to do?

O que ele diz que não precisamos fazer?

We will develop our own kind of vernacular  for speaking with machines that will be  

Desenvolveremos nosso próprio tipo de vernáculo para falar com máquinas que serão

subtly different from how we  speak to other people because  

sutilmente diferentes de como falamos com outras pessoas porque

as you rightly point out you don’t need to make  the machine like you don’t need to kind of make  

como você corretamente apontou, você não precisa fazer a máquina como você não precisa fazer

random chit-chat that’s just filling the time.  It can be much more brusque and to the point.

aleatoriamente bate-papo que está apenas preenchendo o tempo. Pode ser muito mais brusco e direto ao ponto.

A lot of what we say in human communication  

Muito do que dizemos na comunicação humana

is to do with our relationship  with the person we’re talking to.

tem a ver com nosso relacionamento com a pessoa com quem estamos falando.

We say things and talk about things that are maybe  not directly relevant to our point. With a digital  

Dizemos coisas e falamos sobre coisas que talvez não sejam diretamente relevantes para o nosso ponto. Com um

virtual assistant, we don’t need to do that,  so we don’t need to make the machine like us.

assistente virtual digital, não precisamos fazer isso, então não precisamos fazer a máquina gostar de nós.

Hewitson said that we will develop our own  vernacular, this is a general word for a native  

Hewitson disse que desenvolveremos nosso próprio vernáculo, esta é uma palavra geral para um

language. This vernacular will be a little bit  different from our everyday vernacular because,  

idioma nativo. Este vernáculo será um pouco diferente do nosso vernáculo cotidiano porque,

as we said, we don’t need to maintain a social  relationship with the artificial assistant.

como dissemos, não precisamos manter uma relação social com o assistente artificial.

This means that we won’t need chit-chat.  Chit-chat is another expression for small talk:  

Isso significa que não precisaremos de bate-papo. Chit-chat é outra expressão para conversa fiada:

conversation topics which aren’t important  but are part of everyday social communication,  

tópicos de conversa que não são importantes , mas fazem parte da comunicação social cotidiana,

like talking about the weather.

como falar sobre o clima.

And because we don’t need to be  friends with our virtual assistants,  

E como não precisamos ser amigos de nossos assistentes virtuais,

we can be brusque and to the point. Both of  these mean being very direct and not very polite.

podemos ser bruscos e direto ao ponto. Ambos significam ser muito diretos e não muito educados.

Well, Dan, I don’t mean to be brusque but it is  time for the answer to this week’s quiz question.  

Bem, Dan, não quero ser brusco, mas é hora da resposta para a pergunta do questionário desta semana.

Earlier I asked when was the first  computer which could recognise speech,  

Anteriormente, perguntei quando foi lançado o primeiro computador capaz de reconhecer a fala

launched. The options were:

. As opções eram:

a) 1951

a) 1951

b) 1961

b) 1961

c) 1971

c) 1971

Well actually the first computer which  could recognise speech was launched in 1961.

Bem, na verdade, o primeiro computador que podia reconhecer a fala foi lançado em 1961.

It was called the IBM Shoebox and could  recognise 16 words and the numbers zero  

Chamava-se IBM Shoebox e podia reconhecer 16 palavras e os números de zero

to nine. That’s nearly as many as you!

a nove. Isso é quase tanto quanto você!

Cheeky! Right enough of this chit-chat.  Let’s recap today’s vocabulary.

Atrevido! Chega desse bate-papo. Vamos recapitular o vocabulário de hoje.

Well, chit-chat was one of today’s  expressions. Meaning 'small talk',  

Bem, bate-papo era uma das expressões de hoje. Significa 'conversa fiada',

but we also had the expression to date.  That means ‘up until this moment in time’.

mas também tínhamos a expressão até hoje. Isso significa "até este momento no tempo".

Then we had the noun agent. This  refers to something that has agency.  

Depois tivemos o substantivo agente. Isso se refere a algo que tem arbítrio.

And that is the ability to think,  make decisions and act independently.

E essa é a capacidade de pensar, tomar decisões e agir de forma independente.

The next word is vernacular,  another word for language,  

A próxima palavra é vernacular, outra palavra para idioma,

particularly when talking about a native language.

principalmente quando se fala sobre um idioma nativo.

And finally, there was brusque meaning  'direct and not polite' and to the point,  

E, por fim, havia brusco significando 'direto e não educado' e direto ao ponto,

which also means 'direct and  without unnecessary information'.

que também significa 'direto e sem informações desnecessárias'.

Hey Rob

Ei Rob

Yes, what can I do for you Dan?

Sim, o que posso fazer por você Dan?

End the programme.

Termine o programa.

Certainly Dan. Well that’s all from us today,  be sure to check us out on all the usual places:  

Certamente Dan. Bem, isso é tudo de nós hoje, certifique-se de nos visitar em todos os lugares habituais:

Facebook, Twitter, Instagram and YouTube,  

Facebook, Twitter, Instagram e YouTube,

and of course please don't forget our  website bbclearningenglish.com. Bye for now!

e, claro, não se esqueça do nosso site bbclearningenglish.com. Adeus por agora!

Bye!

Tchau!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I’m Sam. What’s the  matter, Neil? You sound upset.

E eu sou Sam. Qual é o problema, Neil? Você parece chateado.

Well, I am, Sam - I just spent  an hour working on my computer  

Bem, estou, Sam. Acabei de passar uma hora trabalhando no meu computador

when it suddenly froze. I lost everything  and had to start all over again!

quando ele congelou de repente. Perdi tudo e tive que começar tudo de novo!

Agghh, that’s so frustrating - like pop-up  internet ads and buffering videos that never play!

Agghh, isso é tão frustrante - como anúncios pop-up da Internet e vídeos em buffer que nunca são reproduzidos! Os

Modern computers and the internet have  revolutionised the way we live today,  

computadores modernos e a Internet revolucionaram a maneira como vivemos hoje,

bringing us the world with a click of a button.  

trazendo-nos o mundo com o clique de um botão.

But not everyone feels happy about  these technological developments.

Mas nem todo mundo fica feliz com esses desenvolvimentos tecnológicos.

While potentially acting as a  force for good and progress,  

Embora potencialmente atue como uma força para o bem e o progresso,

the internet also provides a way of spreading  hate and misinformation. And for some people,  

a Internet também fornece uma maneira de espalhar ódio e desinformação. E para algumas pessoas,

the World Wide Web remains a  mysterious and confusing place.

a World Wide Web continua sendo um lugar misterioso e confuso.

In this programme, we’ll hear about  a new academic subject called Web  

Neste programa, ouviremos sobre uma nova disciplina acadêmica chamada Web

Science. Web Science studies the  technology behind the internet.

Science. A Ciência da Web estuda a tecnologia por trás da Internet.

But from the human side, it’s  also interested in how people  

Mas, do lado humano, também está interessado em como as pessoas

interact with each other online. So we’ll  be asking whether studying Web Science  

interagem umas com as outras online. Então, estaremos perguntando se estudar Web Science

could make the internet better  for humanity in the future.

poderia tornar a Internet melhor para a humanidade no futuro.

But first it’s time for our quiz question. I  wonder what the pioneers of the internet would  

Mas primeiro é hora da nossa pergunta do questionário. Eu me pergunto o que os pioneiros da internet

think about how it is used today. So the question  is, who invented the World Wide Web? Was it: 

pensariam sobre como ela é usada hoje. Então a pergunta é: quem inventou a World Wide Web? Foi:

a) Bill Gates, 

a) Bill Gates,

b) Tim Berners-Lee, or c) Steve Jobs

b) Tim Berners-Lee, ou c) Steve Jobs

Well, Bill Gates and Steve Jobs were the  brains behind Microsoft and Apple Mac,  

Bem, Bill Gates e Steve Jobs foram os cérebros por trás da Microsoft e do Apple Mac,

so I’m going to say c) Tim Berners-Lee.

então vou dizer c) Tim Berners-Lee.

OK, Sam, we’ll find out later. Now,  because of coronavirus the annual Web  

OK, Sam, descobriremos mais tarde. Agora, por causa do coronavírus, a conferência anual Web

Science conference was held online this year.  Its theme was ‘making the web human-centric’.

Science foi realizada online este ano. Seu tema era “tornar a web centrada no ser humano”.

One of the conference’s key speakers, and  co-founder of the new discipline of Web Science,  

Uma das principais palestrantes da conferência e cofundadora da nova disciplina de Ciência da Web

was Dame Wendy Hall. Here she is speaking  to BBC World Service’s Digital Planet:

foi Dame Wendy Hall. Aqui ela está falando para o Digital Planet do BBC World Service: As

People think about the web as a technology  but actually it’s co-createdby society.  

pessoas pensam na web como uma tecnologia, mas na verdade ela é cocriada pela sociedade.

We put the content on, we interact with the  technology, with the platforms, with the social  

Colocamos o conteúdo, interagimos com a tecnologia, com as plataformas, com as

media networks to create it. What we study is how  that works as an ecosystem,this coming together  

redes sociais para criá-lo. O que estudamos é como isso funciona como um ecossistema, essa união

of people and technology, and it’s very  interdisciplinary, very socio-technical,  

de pessoas e tecnologia, e é muito interdisciplinar, muito sociotécnico,

and of course these days a  lot of it is powered by AI.

e é claro que hoje em dia muito disso é alimentado por IA. A

Web Science is not only interested in  the technology side of the internet.  

Web Science não está interessada apenas no lado tecnológico da Internet.

As a subject it’s very interdisciplinary  - involving two or more academic subjects  

Como disciplina é muito interdisciplinar - envolvendo duas ou mais disciplinas acadêmicas

or areas of knowledge. Web Science  combines digital technology with  

ou áreas do conhecimento. O Web Science combina tecnologia digital com

subjects ranging from psychology and  robotics to economics and sociology.

assuntos que vão desde psicologia e robótica até economia e sociologia.

Exchanges between humans and the internet can  be seen in social media networks - websites,  

As trocas entre humanos e a internet podem ser observadas nas redes de mídia social - sites,

apps and computer programmes,  like Facebook and Instagram,  

aplicativos e programas de computador, como Facebook e Instagram,

which allow people to use electronic devices  to communicate and share information.

que permitem que as pessoas usem dispositivos eletrônicos para se comunicar e compartilhar informações.

This view of technology sees the internet as an  ecosystem – a complex pattern of relationships  

Essa visão da tecnologia vê a internet como um ecossistema - um padrão complexo de relacionamentos

and mutual influences that exists between  all living things and their environment.

e influências mútuas que existem entre todos os seres vivos e seu ambiente.

One ongoing and topical example of  websites helpfully interacting with humans  

Um exemplo atual e atual de sites que interagem de maneira útil com humanos

is the Covid contact tracing app.

é o aplicativo de rastreamento de contatos da Covid.

You might think the mobile phone app, which  tracks movements and contact between people  

Você pode pensar que o aplicativo para celular, que rastreia os movimentos e o contato entre as pessoas

to combat coronavirus, would be a useful  practical application of internet technology.

para combater o coronavírus, seria uma aplicação prática útil da tecnologia da Internet.

But as Carly Kind, Director of the  Ada Lovelace Institute in Cambridge,  

Mas, como Carly Kind, diretora do Ada Lovelace Institute em Cambridge,

explained to BBC World Service’s Digital  Planet, things are never that straightforward:

explicou ao BBC World Service's Digital Planet, as coisas nunca são tão diretas:

Actually, there’s a lot of more fundamental  questions that haven’t been answered yet such as:  

na verdade, há muitas questões mais fundamentais que ainda não foram respondidas, como:   o

is Bluetooth even an adequate mechanism for  doing what it says on the tin, which is detecting  

Bluetooth é mesmo um mecanismo adequado para fazer o que está escrito na lata, que é detectar o

contact between two people? The trails so far  show that it’s not actually that great and so,  

contato entre duas pessoas? As trilhas até agora mostram que não é tão bom assim,

do we know for sure that these apps work  and they work in the way we want them to?  

sabemos com certeza que esses aplicativos funcionam e funcionam da maneira que queremos?

Do we get the public health  information that we need?

Recebemos as informações de saúde pública de que precisamos?

Apps like this are designed to  support public health - services  

Aplicativos como este são projetados para apoiar a saúde pública - serviços

to improve the standard of health  of a country’s general population.

para melhorar o padrão de saúde da população geral de um país.

But Carly thinks the mechanisms used must be  suitable and adequate – they must actually work or  

Mas Carly acha que os mecanismos usados ​​devem ser apropriados e adequados - eles devem realmente funcionar ou

do what it says on the tin – an informal idiom  meaning work exactly as it is intended to.

fazer o que diz na lata - uma expressão informal que significa funcionar exatamente como se destina.

To find this out, trials - tests  to discover how effective or  

Para descobrir isso, testes - testes para descobrir o quão eficaz ou

suitable something is - are  carried out over a period of time.

adequado é algo - são realizados ao longo de um período de tempo.

The kind of trials which were carried out during  

O tipo de testes que foram realizados durante

the invention of the internet  in the first place, right, Neil?

a invenção da internet em primeiro lugar, certo, Neil?

Ah yes, the invention of the internet – or  to be more accurate, the World Wide Web. In  

Ah sim, a invenção da internet – ou para ser mais preciso, a World Wide Web. Em

our quiz question I asked you who invented  the World Wide Web? What did you say, Sam?

nossa pergunta do questionário, perguntei quem inventou a World Wide Web. O que você disse Sam?

I said b) Tim Berners-Lee.

Eu disse b) Tim Berners-Lee.

Well, you’re a first class web scientist,  Sam, because that’s the correct answer!

Bem, você é um cientista da web de primeira classe, Sam, porque essa é a resposta correta!

Great! In this programme, we’ve been hearing about  Web Science, a new interdisciplinary subject,  

Ótimo! Neste programa, ouvimos falar de Web Science, um novo assunto interdisciplinar,

combining several areas of study, which  investigates the ecosystem of the internet – the  

combinando várias áreas de estudo, que investiga o ecossistema da internet – o

complex pattern of interconnections  between humans and their environment.

padrão complexo de interconexões entre os seres humanos e seu ambiente.

Social media networks –websites and apps,  like Facebook, which let people use electronic  

Redes de mídia social – sites e aplicativos, como o Facebook, que permitem que as pessoas usem

devices to communicate on the internet – show how  humans and technology can successfully interact.

dispositivos   eletrônicos para se comunicar na internet – mostram como humanos e tecnologia podem interagir com sucesso.

A new Covid contact tracing app is currently  undergoing trials – tests to see if it works  

Um novo aplicativo de rastreamento de contatos da Covid está atualmente em testes – testes para ver se funciona

effectively. This will discover if it does what  it says on the tin – works as it’s supposed to.

efetivamente. Isso descobrirá se ele faz o que diz na lata - funciona como deveria.

If successful, by alerting people to  coronavirus risks the app will support  

Se for bem-sucedido, ao alertar as pessoas sobre os riscos do coronavírus, o aplicativo apoiará a

public health – services aimed at improving  the health of the general population.

saúde pública - serviços destinados a melhorar a saúde da população em geral.

And that’s all from us for now.

E isso é tudo de nós por enquanto.

And we hope you’ll join us again soon  for more topical English vocabulary  

E esperamos que você se junte a nós novamente em breve para obter mais vocabulário atual em inglês

here at 6 Minute English. Bye for now!

aqui no 6 Minute English. Adeus por agora!

Bye bye!

Bye Bye!

Hello and welcome to 6 Minute  English. I'm Catherine.

Olá e bem-vindo ao Inglês de 6 Minutos . Eu sou Catarina.

And hello, I'm Rob.

E olá, sou Rob.

Today we have another technology topic.

Hoje temos mais um tópico de tecnologia.

Oh good! I love technology. It makes things  easier, it’s fast and means I can have gadgets.

Que bom! Eu amo tecnologia. Facilita as coisas , é rápido e significa que posso ter gadgets.

Do you think that technology can  actually do things better than humans?

Você acha que a tecnologia pode realmente fazer as coisas melhor do que os humanos?

For some things, yes. I think cars that drive  themselves will be safer than humans but that  

Para algumas coisas, sim. Acho que os carros que dirigem sozinhos serão mais seguros do que os humanos, mas isso

will take away some of the pleasure of driving.  So I guess it depends on what you mean by better.

vai tirar um pouco do prazer de dirigir. Então eu acho que depende do que você quer dizer com melhor.

Good point, Rob. And that actually  ties in very closely with today’s topic  

Bom ponto, Rob. E isso realmente está muito relacionado ao tópico de hoje,

which is technochauvinism.

que é o tecnochauvinismo.

What’s that?

O que é isso?

We’ll find out shortly, Rob, but before we do,  today’s quiz question. Artificial Intelligence,  

Descobriremos em breve, Rob, mas antes, a pergunta do questionário de hoje. Inteligência Artificial,

or A.I., is an area of computer science that  develops the ability of computers to learn  

ou IA, é uma área da ciência da computação que desenvolve a capacidade dos computadores de aprender

to do things like solve problems or drive cars  without crashing. But in what decade was the term  

a fazer coisas como resolver problemas ou dirigir carros sem bater. Mas em que década o termo

'Artificial Intelligence' coined? Was it: a) the 1940s, 

'Inteligência Artificial' foi cunhado? Foi: a) década de 1940,

b) the 1950s or c) the 1960s?

b) década de 1950 ou c) década de 1960?

I think it's quite a new expression  so I'll go for c) the 1960s.

Acho que é uma expressão bastante nova, então vou para c) década de 1960.

Good luck with that, Rob, and we’ll give  you the answer later in the programme.  

Boa sorte com isso, Rob, e daremos a resposta mais adiante no programa.

Now, let's get back to our  topic of technochauvinism.

Agora, vamos voltar ao nosso tópico de tecnochauvinismo.

I know what a chauvinist is. It’s someone  who thinks that their country or race or sex  

Eu sei o que é um machista. É alguém que acha que seu país, raça ou sexo

is better than others. But how  does this relate to technology?

é melhor que os outros. Mas como isso se relaciona com a tecnologia?

We’re about to find out. Meredith Broussard is  Professor of Journalism at New York University  

Estamos prestes a descobrir. Meredith Broussard é professora de jornalismo na Universidade de Nova York

and she’s written a book called  Artificial Unintelligence.  

e escreveu um livro chamado falta de inteligência artificial.

She appeared on the BBC Radio 4  programme More or Less to talk about it.  

Ela apareceu no programa More or Less da BBC Radio 4 para falar sobre isso.

Listen carefully and find out her  definition of technochauvinism.

Ouça com atenção e descubra sua definição de tecnochauvinismo. O

Technochauvinism is the idea that technology is  always the highest and best solution. So somehow  

tecnochauvinismo é a ideia de que a tecnologia é sempre a melhor e mais elevada solução. Então, de alguma forma

over the past couple of decades we got into the  habit of thinking that doing something with a  

nas últimas duas décadas, adquirimos o hábito de pensar que fazer algo com um

computer is always the best and most objective  way to do something and that’s simply not true.  

computador é sempre a melhor e mais objetiva maneira de fazer algo e isso simplesmente não é verdade. Os

Computers are not objective, they are  proxies for the people who make them.

computadores não são objetivos, eles são proxies para as pessoas que os fabricam.

What is Meredith Broussard's  definition of technochauvinism?

Qual é a definição de tecnochauvinismo de Meredith Broussard?

It's this idea that using technology  is better than not using technology.

É essa ideia de que usar tecnologia é melhor do que não usar tecnologia.

She says that we have this idea that a computer is  objective. Something that is objective is neutral,  

Ela diz que temos essa ideia de que um computador é objetivo. Algo que é objetivo é neutro,

it doesn’t have an opinion, it’s  fair and it's unbiased – so it’s  

não tem opinião, é justo e imparcial – então é

the opposite of being a chauvinist. But  Meredith Broussard says this is not true.

o oposto de ser machista. Mas Meredith Broussard diz que isso não é verdade.

She argues that computers are not objective.  They are proxies for the people that make them.  

Ela argumenta que os computadores não são objetivos. Eles são procuradores para as pessoas que os fazem.

You might know the word proxy when you  are using your computer in one country  

Você pode conhecer a palavra proxy quando estiver usando seu computador em um país

and want to look at something that is  only available in a different country.  

e quiser ver algo que só está disponível em um país diferente.

You can use a piece of software  called a proxy to do that.

Você pode usar um software chamado proxy para fazer isso.

But a proxy is also a person or a thing that  carries out your wishes and your instructions  

Mas um procurador também é uma pessoa ou coisa que realiza seus desejos e suas instruções

for you. So computers are only as smart or as  objective as the people that programme them.  

para você. Portanto, os computadores são tão inteligentes ou objetivos quanto as pessoas que os programam. Os

Computers are proxies for their programmers.  Broussard says that believing too much in  

computadores são proxies para seus programadores. Broussard diz que acreditar demais na

Artificial Intelligence can make the  world worse. Let’s hear a bit more.  

Inteligência Artificial pode tornar o mundo pior. Vamos ouvir um pouco mais.

This time find out what serious problems in  society does she think may be reflected in AI?

Desta vez, descubra quais problemas sérios na sociedade ela acha que podem ser refletidos na IA?

It’s a nuanced problem. What we  have is data on the world as it is  

É um problema matizado. O que temos são dados sobre o mundo como ele é

and we have serious problems with  racism, sexism, classism, ageism,  

e temos sérios problemas com racismo, sexismo, classismo, preconceito de idade,

in the world right now so there is no such thing  as perfect data. We also have a problem inside the  

no mundo agora, então não existem dados perfeitos. Também temos um problema dentro do

tech world where the creators of algorithms do  not have sufficient awareness of social issues  

mundo da tecnologia, onde os criadores de algoritmos não têm consciência suficiente das questões sociais

such that they can make good technology that  gets us closer to a world as it should be.

para que possam fazer uma boa tecnologia que nos aproxime de um mundo como deveria ser.

She said that society has problems with  racism, sexism, classism and ageism.

Ela disse que a sociedade tem problemas com racismo, sexismo, classismo e preconceito de idade.

And she says it’s a nuanced problem. A nuanced  problem is not simple, but it does have small  

E ela diz que é um problema matizado. Um problema com nuances não é simples, mas tem

and important areas which may be hard  to spot, but they need to be considered.

áreas pequenas e importantes que podem ser difíceis de detectar, mas precisam ser consideradas.

And she also talked about algorithms used  to program these technological systems.  

E ela também falou sobre algoritmos usados para programar esses sistemas tecnológicos.

An algorithm is a set of instructions  that computers use to perform their tasks.  

Um algoritmo é um conjunto de instruções que os computadores usam para realizar suas tarefas.

Essentially it’s the rules that they use  to come up with their answers and Broussard  

Essencialmente, são as regras que eles usam para chegar às suas respostas e Broussard

believes that technology will reflect the  views of those who create the algorithms.

acredita que a tecnologia refletirá as visões daqueles que criam os algoritmos.

Next time you're using a piece of software or your  favourite app you might find yourself wondering if  

Da próxima vez que você usar um software ou seu aplicativo favorito, poderá se perguntar se

it's a useful tool or does it contain these little  nuances that reflect the views of the developer.

é uma ferramenta útil ou se contém essas pequenas nuances que refletem a visão do desenvolvedor.

Right, Catherine. How about the  answer to this week's question then?

Certo, Catarina. Que tal a resposta para a pergunta desta semana?

I asked in which decade was the term  'Artificial Intelligence' coined.  

Perguntei em que década foi cunhado o termo 'Inteligência Artificial'.

Was it the 40s, the 50s or the 60s?

Foi nos anos 40, 50 ou 60?

And I said the 60s.

E eu disse anos 60.

But it was actually the 1950s. Never mind,  Rob. Let’s review today’s vocabulary.

Mas na verdade era a década de 1950. Não importa, Rob. Vamos rever o vocabulário de hoje.

Well, we had a chauvinist – that's  someone who believes their country,  

Bem, tínhamos um chauvinista - alguém que acredita que seu país,

race or sex is better than any others.

raça ou sexo é melhor do que qualquer outro.

And this gives us technochauvinism,  

E isso nos dá o tecnochauvinismo,

the belief that a technological solution  is always a better solution to a problem.

a crença de que uma solução tecnológica é sempre a melhor solução para um problema.

Next - someone or something that is  objective is neutral, fair and balanced.

Próximo - alguém ou algo que é objetivo é neutro, justo e equilibrado.

A proxy is a piece of software but also someone  who does something for you, on your behalf.  

Um proxy é um software, mas também alguém que faz algo por você, em seu nome.

A nuanced problem is a subtle one, it’s  not a simple case of right or wrong,  

Um problema com nuances é sutil, não é um caso simples de certo ou errado,

in a nuanced problem there are small but  important things that you need to consider.

em um problema com nuances, há coisas pequenas, mas importantes que você precisa considerar.

And an algorithm is a set of software  instructions for a computer system.

E um algoritmo é um conjunto de instruções de software para um sistema de computador.

Well, that’s all we have time  for today. Goodbye for now.

Bem, isso é tudo que temos hoje. Até logo.

Bye bye!

Bye Bye!

Hello, welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Olá, bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Rob.

And I'm Catherine.

E eu sou Catarina.

So, Catherine, how long do  you spend on your smartphone?

Então, Catherine, quanto tempo você passa no smartphone?

My smartphone? Not that long  really, only about 18 or 19 hours.

Meu smartphone? Não tanto tempo assim, apenas cerca de 18 ou 19 horas.

No, sorry, I meant in a day, not in a week.

Não, desculpe, eu quis dizer em um dia, não em uma semana.

Er, that's what I meant too, Rob – a day.

Er, isso é o que eu quis dizer também, Rob - um dia.

Oh wow, so you’ve even got it right here…

Oh uau, então você até conseguiu aqui...

…yep, got it now, Rob. Yes, I should  tell you that I suffer from FOMO.

...sim, entendi agora, Rob. Sim, devo dizer que sofro de FOMO.

FOMO?

FOMO?

FOMO - Fear of Missing Out. Something cool or  interesting might be happening somewhere, Rob,  

FOMO - medo de perder. Algo legal ou interessante pode estar acontecendo em algum lugar, Rob,

and I want to be sure I catch it,  so I have to keep checking my phone,  

e eu quero ter certeza de que vou pegá-lo, então tenho que ficar checando meu telefone

to make sure, you know, I  don’t miss out on anything.

para ter certeza de que não vou perder nada.

So we could call you a phubber… Hello… I said,  

Então poderíamos chamá-lo de phubber... Olá... eu disse,

so you’re a phubber? Someone who ignores other  people because you’d rather look at your phone.

então você é um phubber? Alguém que ignora outras pessoas porque você prefere olhar para o seu telefone.

Oh, yeah, that's right.

Sim, isso mesmo.

It sounds like you have a bit of a problem  there, Catherine. But you’re not the only one.  

Parece que você tem um problema aí, Catherine. Mas você não é o único.

According to one recent survey, half of teenagers  in the USA feel like they are addicted to their  

De acordo com uma pesquisa recente, metade dos adolescentes nos EUA se sente viciada em seus

mobile phones. If you are addicted to something,  you have a physical or mental need to keep on  

telefones celulares. Se você é viciado em algo, você tem uma necessidade física ou mental de continuar

doing it. You can’t stop doing it. You often hear  about people being addicted to drugs or alcohol,  

fazendo isso. Você não pode parar de fazer isso. Muitas vezes você ouve sobre pessoas viciadas em drogas ou álcool,

but you can be addicted to other things too,  like mobile phones. So, Catherine, do you  

mas também pode ser viciada em outras coisas, como telefones celulares. Então, Catherine, você

think you’re addicted to your phone? How long  could you go without it? Catherine? Catherine!

acha que é viciada em seu telefone? Quanto tempo você poderia ficar sem ele? Catarina? Catarina!

Sorry, Rob, yes, well I think  if I went more than a minute,  

Desculpe, Rob, sim, bem, acho   que se eu demorasse mais de um minuto,

I'd probably get sort of sweaty palms and  I think I'd start feeling a bit panicky.

provavelmente ficaria com as palmas das mãos suadas e acho que começaria a sentir um pouco de pânico.

Oh dear! Well, if I can  distract you for a few minutes,  

Oh céus! Bem, se eu puder distraí-lo por alguns minutos,

can we look at this topic in more detail  please? Let's start with a quiz question  

podemos examinar este tópico com mais detalhes, por favor? Vamos começar com uma pergunta de teste

first though. In what year did the term  ‘smartphone’ first appear in print? Was it:

primeiro. Em que ano o termo "smartphone" apareceu pela primeira vez na mídia impressa? Foi:

a) 1995 

a) 1995

b) 2000 c) 2005

b) 2000 c) 2005

What do you think?

OK, you've got my full attention  now, Rob, and I think it’s 2000,  

O que você acha?

OK, você tem toda a minha atenção agora, Rob, e acho que são 2.000,

but actually can I just have a quick  look on my phone to check the answer?

mas, na verdade, posso apenas dar uma olhada rápida no meu telefone para verificar a resposta?

No, no, that would be cheating – for  you – maybe not for the listeners.

Não, não, isso seria trapaça – para você – talvez não para os ouvintes.

Spoilsport.

Spoilsport.

Right, Jean Twenge is a psychologist who  has written about the damage she feels  

Certo, Jean Twenge é uma psicóloga que escreveu sobre os danos que ela acha que

smartphones are doing to society. She has  written that smartphones have probably led  

os smartphones estão causando à sociedade. Ela escreveu que os smartphones provavelmente levaram

to an increase in mental health problems for  teenagers. We’re going to hear from her now,  

a um aumento nos problemas de saúde mental dos adolescentes. Vamos ouvi-la agora,

speaking to the BBC. What does she say is  one of the dangers of using our phones?

falando com a BBC. O que ela diz ser um dos perigos de usar nossos telefones?

I think everybody’s had that experience  of reading their news feed too much,  

Acho que todo mundo já teve essa experiência de ler demais o feed de notícias,

compulsively checking your phone if you’re  waiting for a text or getting really into  

verificar compulsivamente o telefone se estiver esperando uma mensagem de texto ou entrar muito nas

social media then kind of, looking up  and realising that an hour has passed.

mídias sociais e então meio que olhar para cima e perceber que uma hora se passou.

So what danger does she mention?

Então, que perigo ela menciona?

Well, she said that we can get so involved in  our phones that we don’t notice the time passing  

Bem, ela disse que podemos ficar tão envolvidos com nossos telefones que nem percebemos o tempo passar

and when we finally look up, we  realise that maybe an hour has gone.  

e quando finalmente olhamos para cima, percebemos que talvez uma hora se passou.

And I must say, I find that to be true for me,  especially when I'm watching videos online. They  

E devo dizer que acho que isso é verdade para mim, especialmente quando estou assistindo a vídeos on-line. Eles

pull you in with more and more videos and I’ve  spent ages just getting lost in video after video.

atraem você com mais e mais vídeos e eu passei muito tempo me perdendo em vídeo após vídeo.

Well that's not a problem if  you're looking at our YouTube site,  

Bem, isso não é um problema se você estiver acessando nosso site do YouTube,

of course - there's lots to see there.

é claro - há muito para ver lá.

Yes, BBC Learning English, no problem.  You can watch as many as you like.

Sim, BBC Learning English, sem problemas. Você pode assistir quantos quiser.

Well, she talks about checking our phones  compulsively. If you do something compulsively you  

Bem, ela fala sobre verificar nossos telefones compulsivamente. Se você faz algo compulsivamente,

can’t really control it - it’s a feature of being  addicted to something, you feel you have to do it  

não consegue realmente controlar - é uma característica de ser viciado em algo, você sente que precisa fazer   de

again and again. Some tech companies, though, are  now looking at building in timers to apps which  

novo e de novo. Algumas empresas de tecnologia, no entanto, agora estão pensando em incluir timers em aplicativos que

will warn us when we have spent too long on them.  Does Jean Twenge think this will be a good idea?

nos avisarão quando passarmos muito tempo neles. Jean Twenge acha que isso será uma boa ideia?

It might mean that people look  at social media less frequently  

Isso pode significar que as pessoas acessam  as mídias sociais com menos frequência

and that they do what it really should be used  for, which is to keep in touch with people but  

e que fazem o que elas realmente deveriam ser feitas , que é manter contato com as pessoas, mas

then put it away and go see some of those  people in person or give them a phone call.

guardá-las e ir ver algumas dessas pessoas pessoalmente ou dar-lhes um telefone chamar.

So, does she think it’s a good idea?

Então, ela acha que é uma boa ideia?

Well, she doesn’t say so directly, but we  can guess from her answer that she does,  

Bem, ela não diz isso diretamente, mas podemos adivinhar pela resposta dela que sim,

because she says these timers will make people  spend more time in face-to-face interaction,  

porque ela diz que esses cronômetros farão as pessoas passarem mais tempo na interação cara a cara,

which a lot of people think would be a good thing.

o que muitas pessoas acham que seria uma boa coisa.

Yes, she said we should be using it for keeping in  touch with people - which means contacting people,  

Sim, ela disse que deveríamos usá-lo para manter contato com as pessoas - o que significa entrar em contato com as pessoas,

communicating with them and also encouraging  us to do that communication in person. If you  

comunicar-se com elas e também nos encorajar  a fazer essa comunicação pessoalmente. Se você

do something in person then you physically do it –  you go somewhere yourself or see someone yourself,  

faz algo pessoalmente, então você o faz fisicamente – você vai a algum lugar sozinho ou vê alguém,

you don’t do it online or through your smartphone,  which nicely brings us back to our quiz question.  

você não faz isso online ou por meio de seu smartphone, o que nos traz de volta à nossa pergunta do questionário.

When was the term smartphone first used in print  - 1995, 2000 or 2005? What did you say, Catherine?

Quando o termo smartphone foi usado pela primeira vez na mídia impressa - 1995, 2000 ou 2005? O que você disse, Catarina?

I think I said 2005, without  looking it up on my phone, Rob!

Acho que disse 2005, sem procurar no meu celular, Rob!

That's good to know, but maybe looking at your  phone would have helped because the answer was  

É bom saber, mas talvez olhar para o telefone teria ajudado porque a resposta era

1995. But well done to anybody who did know that.

1995. Mas parabéns a todos que sabiam disso.

Or well done to anyone who looked it up  on their phone and got the right answer.

Ou parabéns a quem pesquisou no telefone e encontrou a resposta certa.

Mmm, right, before logging off  let’s review today’s vocabulary.

Mmm, certo, antes de sair, vamos revisar o vocabulário de hoje.

OK, we had FOMO, an acronym that means 'Fear of  Missing Out'. Something that I get quite a lot.

Certo, tínhamos o FOMO, um acrônimo que significa "Fear of Missing Out". Algo que recebo bastante.

And that makes you also a phubber - people  who ignore the real people around them  

E isso também faz de você um phubber - pessoas que ignoram as pessoas reais ao seu redor

because they are concentrating on their phones.

porque estão concentradas em seus telefones.

Yes, I do think I’m probably  addicted to my phone. I have a  

Sim, acho que provavelmente sou viciado em meu telefone. Tenho uma

psychological and physical need to  have it. My smartphone is my drug.

necessidade psicológica e física de tê-lo. Meu smartphone é minha droga.

Wow, and you look at it compulsively.  You can’t stop looking at it,  

Uau, e você olha para isso compulsivamente. Você não consegue parar de olhar,

you do it again and again, don't you?

você faz isso de novo e de novo, não é?

It's sadly true, Rob. To  keep in touch with someone  

É tristemente verdade, Rob. Manter contato com alguém

is to contact them and share your news regularly.

é contatá-lo e compartilhar suas novidades regularmente.

And if you do that yourself  by actually meeting them,  

E se você mesmo fizer isso conhecendo-os de verdade,

then you are doing it in person. And that  brings us to the end of today’s programme.  

estará fazendo isso pessoalmente. E isso nos leva ao final do programa de hoje.

Don’t forget you can find us on the usual  social media platforms – Facebook, Twitter,  

Não se esqueça de que você pode nos encontrar nas plataformas de mídia social habituais - Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube - and on our website  at bbclearningenglish.com. Bye for now.

Instagram e YouTube - e em nosso site em bbclearningenglish.com. Adeus por agora.

Bye!

Tchau!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I’m Georgina.

E eu sou a Georgina.

Now, Georgina, what do you know about AC DC?

Agora, Georgina, o que você sabe sobre AC DC?

You mean the Australian rock’n’roll band?  

Você quer dizer a banda australiana de rock'n'roll?

Well, their 1979 hit ‘Highway to  Hell’ stayed at No.1 for eleven weeks…

Bem, seu hit de 1979, 'Highway to Hell', ficou em primeiro lugar por onze semanas...

No, no, no - not that AC DC, Georgina!  I’m not talking rock music here,  

Não, não, não - não aquele AC DC, Georgina! Não estou falando de rock aqui,

I’m talking electrical currents  – alternating current - AC,  

estou falando de correntes elétricas - corrente alternada - AC,

and direct current - DC, the two  ways in which electricity flows.

e corrente contínua - DC, as duas maneiras pelas quais a eletricidade flui.

Oh, I see. No, I don’t know  anything about that ACDC!

Oh, eu vejo. Não, não sei nada sobre esse ACDC!

Well, don’t worry because in  today’s programme we’ll be  

Bem, não se preocupe porque no programa de hoje vamos

finding out some quirky facts about  electricity - how it differs across  

descobrir alguns fatos peculiares sobre a eletricidade - como ela difere em todo

the world and why some countries have more  complicated electrical systems than others.

o mundo e por que alguns países têm sistemas elétricos mais complicados do que outros.

Hmmm, I have noticed that when I  travel to another country I need a  

Hmmm, percebi que quando viajo para outro país preciso de um

converter plug to connect my laptop.  Is that something to do with AC DC?

plugue conversor para conectar meu laptop. Isso tem algo a ver com AC DC?

Yes, it could be. Of course, electricity  itself doesn’t change from country to country.

Sim, pode ser. Claro, a eletricidade em si não muda de país para país.

No. It’s an invisible, natural force  at work in everything from lightning  

Não. É uma força natural e invisível que atua em tudo, desde

storms to the electrical sparks firing our brains.

tempestades com raios até as faíscas elétricas que disparam nossos cérebros.

But although it happens naturally, one scientist  was credited with discovering electricity.  

Mas, embora isso aconteça naturalmente, um cientista recebeu o crédito pela descoberta da eletricidade.

Who? That’s my quiz question – who  discovered electricity? Was it: 

Quem? Essa é a minha pergunta do questionário - quem descobriu a eletricidade? Foi:

a) Thomas Edison 

a) Thomas Edison

b) Alexander Graham Bell, or c) Benjamin Franklin

b) Alexander Graham Bell, ou c) Benjamin Franklin

I’m not a qualified electrician myself,  Neil, but I’ll say c) Benjamin Franklin.

Eu mesmo não sou um eletricista qualificado, Neil, mas direi c) Benjamin Franklin.

OK. Well one person who definitely is a qualified  electrician is BBC presenter Gareth Mitchell. So  

OK. Bem, uma pessoa que definitivamente é um eletricista qualificado é o apresentador da BBC Gareth Mitchell. Então

when BBC Radio 4’s ‘Science Stories’ sent  him to meet electricity expert Keith Bell,  

quando as ‘Science Stories’ da BBC Radio 4 o enviaram  para conhecer o especialista em eletricidade Keith Bell,

the conversation was, shall we say, sparky.

a conversa foi, digamos, animada. A

Standard frequency in the US is 60 hertz,  actually I think in the US on the mainland  

frequência padrão nos EUA é de 60 hertz,  na verdade, acho que nos EUA, no continente

US, main continent, there are  three different synchronous areas.  

EUA, continente principal, existem três áreas síncronas diferentes.

So although it’s around 60 hertz, at any moment in  time these three different areas, because they’re  

Portanto, embora esteja em torno de 60 hertz, a qualquer momento essas três áreas diferentes, como

not connected to each other, will be going at a  slightly different frequency. There are bigger  

não estão conectadas umas às outras, estarão em uma frequência ligeiramente diferente. Existem

differences elsewhere. So in Japan for example, I  think one of the main islands is at 60 hertz and  

diferenças  maiores em outros lugares. Então, no Japão, por exemplo, acho que uma das ilhas principais está em 60 hertz e

the other half of Japan is at 50 hertz. That’s a bit of a pickle!

a outra metade do Japão está em 50 hertz. Isso é um pouco de picles!

Generally speaking, frequency  means how often something repeats.  

De um modo geral, frequência significa a frequência com que algo se repete.

In the case of electrical currents, frequency is  

No caso de correntes elétricas, a frequência é

the number of times an electrical wave  repeats a positive-to-negative cycle.

o número de vezes que uma onda elétrica repete um ciclo positivo para negativo.

It’s measured in hertz (Hz). In the US power is  at 60 hertz and in the UK it’s around 50 hertz.

É medido em hertz (Hz). Nos EUA, a potência é de 60 hertz e no Reino Unido é de cerca de 50 hertz.

So the US and UK are not in the same synchronous  

Portanto, os EUA e o Reino Unido não estão na mesma

area – not occurring together at the same  time and rate, or in this case, frequency.

área síncrona, não ocorrendo juntos no mesmo horário e taxa ou, neste caso, frequência.

Which means that to safely use a  British electrical device in America,  

O que significa que, para usar com segurança um dispositivo elétrico britânico na América,

I need to convert the power supply. If not  it won’t work or even worse, it could break.

preciso converter a fonte de alimentação. Caso contrário, não funcionará ou, pior ainda, poderá quebrar.

And a broken laptop could leave you  in a bit of a pickle – an informal  

E um laptop quebrado pode deixar você em apuros – uma

expression meaning a difficult situation with no  

expressão  informal que significa uma situação difícil sem uma

obvious answer. Here’s Gareth and Keith  again talking about more differences.

resposta óbvia. Aqui estão Gareth e Keith novamente falando sobre mais diferenças.

I’m pretty sure when I go to the United States,  my electric toothbrush doesn’t charge up  

Tenho certeza de que, quando vou para os Estados Unidos, minha escova de dentes elétrica não carrega

at 60 hertz - 110 volts, but my laptop  still works. Maybe you have no comment,  

a 60 hertz - 110 volts, mas meu laptop ainda funciona. Talvez você não tenha nenhum comentário,

Keith, but I’m just saying…one of these  anomalies that I seem to have found.

Keith, mas só estou dizendo... uma dessas anomalias que pareço ter encontrado.

So, I’m not sure about the electric toothbrush  but I know a lot of our power supplies for  

Portanto, não tenho certeza sobre a escova de dentes elétrica, mas sei que muitas de nossas fontes de alimentação para

laptops and stuff are solid state, you know  - they’ve got electronics in that do all the  

laptops e outras coisas são de estado sólido, você sabe - eles têm componentes eletrônicos que fazem toda a

conversion for you, so basically it ends up with  a DC supply into the machine itself. So there’s  

conversão para você, então basicamente acaba com uma fonte DC na própria máquina. Portanto, há

a little converter in there and it’s designed so  it doesn’t care what frequency the AC input is.

um pequeno conversor lá e ele foi projetado para não se importar com a frequência da entrada CA.

Gareth noticed that in the United  States his toothbrush doesn’t always  

Gareth notou que nos Estados Unidos  sua escova de dentes nem sempre

fully charge up – get the  power needed to make it work.

carrega totalmente - obtenha a energia necessária para fazê-la funcionar.

Electric toothbrushes which don’t fully charge  and differences between electrical frequencies  

Escovas de dente elétricas que não carregam totalmente e diferenças entre as frequências elétricas

are good examples of anomalies – things which  are different from what is usual or expected.

são bons exemplos de anomalias – coisas que são diferentes do que é normal ou esperado.

But with modern technology these  anomalies are becoming less and less  

Mas com a tecnologia moderna, essas anomalias estão se tornando cada vez menos

commonplace. For example, computer  companies have started making laptops with  

comuns. Por exemplo, empresas de computadores começaram a fabricar laptops com

solid state electronics – electronics using  semiconductors which have no moving parts  

eletrônicos de estado sólido - eletrônicos que usam semicondutores que não têm partes móveis

and can automatically convert  different electrical currents.

e podem converter automaticamente diferentes correntes elétricas. Isso

Meaning I can use my laptop to google  the answer to your quiz question!

significa que posso usar meu laptop para pesquisar no Google a resposta para sua pergunta do questionário.

Ah, yes. I asked you which scientist was credited  with discovering electricity. And you said?

Ah sim. Perguntei a você qual cientista recebeu o crédito pela descoberta da eletricidade. E você disse?

c) Benjamin Franklin – and I already know  I’m right because I googled it on my solid  

c) Benjamin Franklin – e eu já sei  que estou certo porque pesquisei no Google no meu

state laptop! To show that lightning was  electricity, Franklin attached a metal key  

laptop de estado sólido! Para mostrar que o raio era eletricidade, Franklin prendeu uma chave de metal

to a kite and flew it during a thunderstorm. The  key conducted electricity and gave him a shock!

a uma pipa e a empinou durante uma tempestade. A chave conduziu eletricidade e deu um choque nele!

Hmm, not an experiment I recommend trying  at home! Today we’ve been talking about  

Hmm, não é uma experiência que eu recomendo tentar em casa! Hoje falamos sobre

anomalies – or unexpected differences in  electrical currents between countries.

anomalias – ou diferenças inesperadas nas correntes elétricas entre países. As

Electrical currents are measured in  frequencies – the number of times  

correntes elétricas são medidas em frequências - o número de vezes que

a wave repeats a positive-to-negative cycle.  These can be different if two countries are  

uma onda repete um ciclo positivo para negativo. Isso pode ser diferente se dois países

not synchronous – occurring at the same rate,  for example Britain and the United States.

não forem síncronos – ocorrendo na mesma taxa, por exemplo, Grã-Bretanha e Estados Unidos.

Different frequencies may mean your  electrical devices like your laptop,  

Frequências diferentes podem significar que seus dispositivos elétricos, como laptop,

phone and toothbrush won’t properly charge up –  get the power to function, in other countries.

telefone e escova de dentes, não serão carregados corretamente – obtenha energia para funcionar em outros países.

And having a phone with no power could leave you  in a bit of a pickle - a difficult situation.

E ter um telefone sem energia pode deixar você em apuros - uma situação difícil.

Fortunately many modern devices use  solid state electronics – non-moving  

Felizmente, muitos dispositivos modernos usam eletrônica de estado sólido -

semiconductors inside the machine which  automatically convert the electrical current.

semicondutores   imóveis dentro da máquina que convertem automaticamente a corrente elétrica.

So you’ll never miss another  edition of 6 Minute English again!

Assim, você nunca mais perderá outra edição do 6 Minute English!

That’s all for today. See you soon at BBC Learning  

Isso é tudo por hoje. Vejo você em breve no BBC Learning

English for more interesting topics  and related vocabulary. Bye for now!

English para mais tópicos interessantes e vocabulário relacionado. Adeus por agora!

Bye!

Tchau!

Hello I'm Rob and this is 6 Minute  English – a programme that brings you  

Olá, sou Rob e este é o 6 Minute English - um programa que traz para você

an interesting topic, authentic listening practice  

um tópico interessante, prática de escuta autêntica

and some vocabulary to help you improve your  language skills. Joining me today is Neil.

e algum vocabulário para ajudá-lo a melhorar suas habilidades no idioma. Juntando-se a mim hoje está Neil.

Hello. And today we're discussing those pilotless  

Olá. E hoje estamos discutindo aquelas   aeronaves sem piloto sobre as

aircraft that we seem to be hearing  and reading a lot about at the moment.

quais parecemos estar ouvindo e lendo muito no momento.

You mean drones. And yes, they are in the  news quite often for good and bad reasons.  

Você quer dizer drones. E sim, eles estão no noticiário com bastante frequência por bons e maus motivos.

They've been used for many things from smuggling  drugs, detecting water leaks and surveillance.

Eles têm sido usados ​​para muitas coisas, desde contrabando de drogas, detecção de vazamentos de água e vigilância.

And surveillance – that means ‘the  act of carefully watching someone or  

E vigilância - isso significa 'o ato de observar cuidadosamente alguém ou

something’ – perhaps a criminal – but also  it means spying, maybe on me and you Rob?  

algo' - talvez um criminoso - mas também significa espionar, talvez eu e você, Rob?

So should we be welcoming the  rise of the use of drones?

Então, devemos dar as boas-vindas ao aumento do uso de drones?

Well, before our discussion  about that 'takes off',  

Bem, antes de nossa discussão sobre isso 'decolar',

we need to set today's question  for you to answer, Neil.

precisamos definir a pergunta de hoje para você responder, Neil.

What are you droning on about Rob? And by  that I don't mean ‘flying a drone’ – I mean  

O que você está falando sobre Rob? E com isso não quero dizer 'pilotar um drone' - quero dizer

‘talking too much in a very boring way’!

'falar demais de uma forma muito chata'!

Thanks Neil. Now just answer this, will you?  

Obrigado Neila. Agora apenas responda, certo?

Drones are sometimes also referred to as  UAVs. So, what does UAV stand for? Is it…

Às vezes, os drones também são chamados de UAVs. Então, o que significa UAV? É...

a) Unidentified aerial vehicle 

a) Veículo aéreo não identificado

b) Unmanned aerial vehicle c) Unaided aircraft vehicle

b) Veículo aéreo não tripulado c) Veículo aéreo não auxiliado

Well, I'm going to go for  b) unmanned aerial vehicle.

Bem, vou para b ) Veículo aéreo não tripulado.

Ok well, we'll see if you're right later  on. Now let's talk more about drones,  

Ok, veremos se você está certo mais tarde. Agora vamos falar mais sobre drones,

which, apparently, seem to be everywhere now.

que, aparentemente, parecem estar em toda parte agora.

But are they safe and are they  necessary? I've heard about them  

Mas eles são seguros e são necessários? Ouvi dizer que eles

being a hazard to aircraft because  they've been flown close to airports.

representam um perigo para as aeronaves porque voaram perto de aeroportos.

Well, figures in 2016 showed that in the UK  there were 70 near misses involving drones.  

Bem, os números de 2016 mostraram que no Reino Unido houve 70 quase acidentes envolvendo drones.

And that's more than double the year  before. So that is a little worrying.

E isso é mais que o dobro do ano anterior. Então isso é um pouco preocupante.

Yes. And there's the potential  risk of people's privacy being  

Sim. E existe o risco potencial de a privacidade das pessoas ser

invaded when a drone is flown over their  property with a camera attached to it.

invadida quando um drone sobrevoa sua propriedade com uma câmera acoplada.

Ah, but those cameras are also  good at capturing some great  

Ah, mas essas câmeras também são boas para capturar ótimas

aerial footage – that's the film recording  of the view from the above the ground. So  

imagens aéreas - essa é a gravação do filme da vista de cima do solo. Então

they're not all bad. And Dr Yoge Patel would  agree. She is CEO of Blue Bear, which supplies  

eles não são de todo ruins. E o Dr. Yoge Patel concordaria. Ela é CEO da Blue Bear, que fornece

unmanned planes and drones. Here she is speaking  about drones on the BBC's Woman's Hour programme…

aviões não tripulados e drones. Aqui ela está falando sobre drones no programa Woman's Hour da BBC...

They have the potential to be dangerous,  agreed. They also have though, on the flip side,  

Eles têm potencial para serem perigosos, concordou. Eles também têm, por outro lado,

the ability to be a game changer in  both domestic use and in military use.  

a capacidade de mudar o jogo tanto no uso doméstico quanto no militar.

So, some of our drones are being used for aircraft  inspections. We've put our drones into Fukushima.

Então, alguns de nossos drones estão sendo usados ​​para inspeções de aeronaves. Colocamos nossos drones em Fukushima.

So there you go Neil. There are  many useful things drones can do,  

Então lá vai Neil. Há muitas coisas úteis que os drones podem fazer,

and Dr Patel said they have the  ability to be a game changer.

e o Dr. Patel disse que eles têm a capacidade de mudar o jogo.

And by that you mean ‘something that completely  

E com isso você quer dizer "algo que

changes the way something  is done or thought about’.

muda completamente a maneira como algo é feito ou pensado".

Yes. Her company has used drones to  inspect the inside of the damaged  

Sim. A empresa dela usou drones para inspecionar o interior da

Fukushima nuclear power station in Japan.  And another example of drones being a game  

usina nuclear danificada de Fukushima, no Japão. E outro exemplo de drones sendo uma

changer is UNICEF and the Malawian government  testing drones for carrying medical supplies.  

virada de jogo é a UNICEF e o governo do Malawi testando drones para transportar suprimentos médicos.

This could help save lives in remote places. And I have read that in Australia,  

Isso pode ajudar a salvar vidas em lugares remotos. E li que na Austrália,

lifeguards are using drones to help rescue  swimmers who get in trouble in the sea.

salva-vidas estão usando drones para ajudar a resgatar nadadores que têm problemas no mar.

And have you heard about a Japanese firm that's  planning to use a drone to force employees  

E você já ouviu falar de uma empresa japonesa que está planejando usar um drone para forçar os funcionários a

out of their offices by playing music at  them if they stay to work evening overtime.

saírem de seus escritórios tocando música para eles se eles ficarem para trabalhar horas extras à noite?

I haven't, but you've convinced me – it seems  like the sky's the limit for the uses of drones!  

Não, mas você me convenceu - parece que o céu é o limite para o uso de drones!

I mean there's no limit to what they can do. But I  

Quer dizer, não há limite para o que eles podem fazer. Mas

am a little concerned about how  they are regulated or controlled.

estou   um pouco preocupado sobre como eles são regulamentados ou controlados.

Well Dr Yoge Patel says  because the technology is new,  

Bem, o Dr. Yoge Patel diz porque a tecnologia é nova,  as

regulations – or legal controls  - are developing all the time…

regulamentações - ou controles legais - estão se desenvolvendo o tempo todo...

As technology progresses, regulation  and operational use needs to then be  

À medida que a tecnologia avança, a regulamentação e o uso operacional precisam ser

harmonised with it. And we are, as a community,  going through that whole process of saying  

harmonizados com ela. E estamos, como comunidade, passando por todo esse processo de dizer

what is proportionate and appropriate  regulation to go with different uses of drones.

qual é a regulamentação proporcional e  adequada para os diferentes usos dos drones.

So she talked about regulations being  harmonised as technology progresses.

Então, ela falou sobre os regulamentos sendo harmonizados à medida que a tecnologia avança.

So I think she means ‘making regulations  suitable and appropriate for what the drones  

Então, acho que ela quis dizer 'tornar regulamentos adequados e apropriados para o que os drones

are being used for’. So they need some control,  but not so they can't be useful and effective.

estão sendo usados'. Portanto, eles precisam de algum controle, mas não para que não possam ser úteis e eficazes.

Like flying drones to stop you working late!  

Como drones voadores para impedir que você trabalhe até tarde!

Now Rob, I'm dying to know what  the other name for a drone is.

Rob, estou morrendo de vontade de saber qual é o outro nome para um drone.

OK, let me tell you. So earlier I  asked what does UAV stand for? Was it…

OK, deixe-me dizer-lhe. Então, antes eu perguntei o que significa UAV? Foi...

a) Unidentified aerial vehicle 

a) Veículo aéreo não identificado

b) Unmanned aerial vehicle c) Unaided aircraft vehicle

b) Veículo aéreo não tripulado c) Veículo aéreo não auxiliado

And I said b) – was that correct?

E eu disse b) - estava correto?

Yes Neil, you know your drones – that's correct.  Well done. UAVs or drones have been around for  

Sim Neil, você conhece seus drones – isso é correto. Bom trabalho. UAVs ou drones existem há

quite a while in different forms.  It's thought they were first used  

bastante tempo em diferentes formas. Acredita-se que eles tenham sido usados ​​pela primeira vez

for providing practice targets for  training military personnel. OK Neil,  

para fornecer alvos de prática para treinar militares. OK Neil,

let's quickly go over some of the vocabulary we  have mentioned today, starting with surveillance.

vamos examinar rapidamente parte do vocabulário que mencionamos hoje, começando com vigilância.

"The police kept the jewellery shop  under surveillance because they had  

"A polícia manteve a joalheria sob vigilância porque recebeu

a tip-off about a robbery." So that means  ‘carefully watching someone or something,  

uma denúncia sobre um roubo." Isso significa "observar cuidadosamente alguém ou algo,

usually to try to stop something illegal’.

geralmente para tentar impedir algo ilegal".

Then we mentioned aerial footage –  that's film recording made from the sky.  

Em seguida, mencionamos imagens aéreas – que são gravações de filmes feitas do céu.

"The aerial footage on TV of the  dolphins swimming was spectacular."

"As imagens aéreas na TV dos golfinhos nadando foram espetaculares."

Yes, drones have been a game changer  for wildlife programmes on TV.  

Sim, os drones mudaram o jogo para os programas de vida selvagem na TV.

That means ‘something that completely changes  the way something is done or thought about’.

Isso significa "algo que muda completamente a maneira como algo é feito ou pensado".

We also mentioned the phrase 'the sky's  the limit', meaning ‘there's no limit  

Também mencionamos a frase 'the sky's the limit', que significa 'não há limite

to something’. "The sky is the limit to what  professional footballers can earn these days."

para algo'. "O céu é o limite para o que jogadores de futebol profissionais podem ganhar hoje em dia."

Then we discussed harmonised – that describes  two things being suitable for each other to  

Em seguida, discutimos harmonização - que descreve duas coisas sendo adequadas uma para a outra para

allow them to work properly. "The garden has been  designed to harmonise with the natural landscape."

permitir que funcionem corretamente. "O jardim foi projetado para se harmonizar com a paisagem natural."

Very useful vocabulary, Neil. But let's  stop droning on – and that means ‘talking  

Vocabulário muito útil, Neil. Mas vamos parar de tagarelar – e isso significa ‘falar

too much in a boring way’ - and remind  everyone to check out our You Tube,  

demais de uma maneira chata’ – e lembrar  a todos de conferir nossas páginas no YouTube,

Facebook, Twitter and Instagram  pages – and of course, our website  

Facebook, Twitter e Instagram e, é claro, nosso site

at bbclearningenglish.com.  See you next time. Goodbye.

em bbclearningenglish.com. Vejo você na próxima vez. Adeus.

Goodbye

Adeus

Hello. This is 6 Minute English, I'm Neil.

Olá. Este é o inglês de 6 minutos, sou Neil.

And I'm Sam.

E eu sou Sam.

It’s good to see you again, Sam.

É bom ver você de novo, Sam.

Really?

Realmente?

Yes, of course, can’t you  tell by the way I’m smiling?

Sim, claro, você não pode dizer pelo jeito que estou sorrindo?

Ah well, I find it difficult to tell if someone  is really smiling or if it’s a fake smile.

Bem, acho difícil dizer se alguém está realmente sorrindo ou se é um sorriso falso.

Well, that’s a coincidence because today’s  programme is all about how computers may  

Bem, isso é uma coincidência porque o programa de hoje é sobre como os computadores podem

be able tell real smiles from fake smiles better  than humans can. Before we get in to that though,  

ser capazes de distinguir sorrisos verdadeiros de sorrisos falsos melhor do que os humanos. Antes de entrarmos nisso,

a question. The expressions we can make  with our face are controlled by muscles.  

uma pergunta. As expressões que podemos fazer com nosso rosto são controladas por músculos.

How many muscles do we have in our face? Is it:

Quantos músculos temos em nosso rosto? É:

A: 26 

A: 26

B: 43 C: 62

B: 43 C: 62

What do you think, Sam?

O que você acha, Sam?

No idea! But a lot, I’d  guess, so I’m going with 62.

Nenhuma idéia! Mas muito, eu acho, então vou com 62.

OK. Well, we’ll see if you’ll be smiling or  crying later in the programme. Hassan Ugail is a  

OK. Bem, veremos se você estará sorrindo ou chorando mais tarde no programa. Hassan Ugail é

professor of visual computing at the University of  Bradford. He’s been working on getting computers  

professor de computação visual na Universidade de Bradford. Ele está trabalhando para fazer com que os computadores

to be able to recognise human emotions from the  expressions on our face. Here he is speaking on  

sejam capazes de reconhecer as emoções humanas pelas expressões em nosso rosto. Aqui ele está falando

the BBC Inside Science radio programme –  how successful does he say they have been?

no programa de rádio BBC Inside Science - quão bem-sucedido ele diz que eles têm sido?

We've been working quite a lot on  the human emotions, so the idea is  

Temos trabalhado muito nas  emoções humanas, então a ideia é

how the facial muscle movement,  which is reflected on the face,  

como o movimento dos músculos faciais, que se reflete no rosto,

through obviously a computer through video  frames and trying to understand how these  

obviamente por meio de um computador por meio de quadros  de vídeo e tentando entender como esses

muscle movements actually relate to facial  expressions and then from facial expressions  

movimentos musculares realmente se relacionam com as expressões faciais  e então a partir de expressões faciais

trying to understand the emotions or to infer the  emotions. And they have been quite successful in  

tentando entender as emoções ou inferir as emoções. E eles têm tido muito sucesso em

doing that. We have software that can actually  look at somebody's face in real time and then  

fazer isso. Temos um software que pode realmente olhar para o rosto de alguém em tempo real e

identify the series of emotions that  person is expressing in real time as well.

identificar a série de emoções que a pessoa está expressando também em tempo real.

So, have they been successful in  getting computers to identify emotions?

Então, eles conseguiram fazer com que os computadores identificassem emoções?

Yes, he says they’ve been quite successful,  and what’s interesting is that he says that  

Sim, ele diz que eles tiveram muito sucesso e o interessante é que ele diz que

the computers can do it in real time. This means  that there’s no delay. They don’t have to stop and  

os computadores podem fazer isso em tempo real. Isso significa que não há atraso. Eles não precisam parar e

analyse the data, or crunch the numbers,  they can do it as the person is talking.

analisar os dados ou analisar os números, eles podem fazer isso enquanto a pessoa está falando.

The system uses video to analyse a person’s  expressions and can then infer the emotions.  

O sistema usa vídeo para analisar as expressões de uma pessoa e pode inferir as emoções.

To infer something means to get an understanding  of something without actually being told directly.  

Inferir algo significa obter uma compreensão de algo sem realmente ser contado diretamente.

So, you look at available information and use your  

Então, você analisa as informações disponíveis e usa sua

understanding and knowledge  to work out the meaning.

compreensão e conhecimento para descobrir o significado.

It’s a bit like being a detective,  isn’t it? You look at the clues  

É um pouco como ser um detetive, não é? Você olha para as pistas

and infer what happened even if  you don’t have all the details.

e infere o que aconteceu, mesmo que não tenha todos os detalhes.

Yes, and in this case the computer looks  at how the movement of muscles in the face  

Sim, e neste caso o computador observa como o movimento dos músculos faciais

or facial muscles, show different  emotions. Here’s Professor Ugail again.

ou os músculos faciais mostram diferentes emoções. Aqui está o professor Ugail novamente.

We've been working quite a lot on the human  emotions so the idea is how the facial muscle  

Temos trabalhado muito com as emoções humanas, então a ideia é como o movimento dos músculos faciais

movement, which is reflected on the face,  through obviously a computer through video  

, que se reflete no rosto, obviamente por meio de um computador por meio de

frames and trying to understand how these muscle  movements actually relate to facial expressions  

quadros de vídeo e tentando entender como esses movimentos musculares realmente se relacionam com expressões faciais

and then from facial expressions trying to  understand the emotions or to infer the emotions.  

e depois, a partir de expressões faciais tentando entender as emoções ou inferir as emoções.

And they have been quite successful in doing  that. We have software that can actually  

E eles têm tido muito sucesso em fazer isso. Temos um software que pode

look at somebody's face in real time and then  identify the series of emotions that person is  

olhar para o rosto de alguém em tempo real e identificar a série de emoções que essa pessoa   está

expressing in real time as well. So, how do the computers know  

expressando também em tempo real. Então, como os computadores sabem   o

what is a real or a fake smile? The  computers have to learn that first.  

que é um sorriso verdadeiro ou falso? Os computadores precisam aprender isso primeiro.

Here’s Professor Ugail again  talking about how they do that.

Aqui está o professor Ugail novamente falando sobre como eles fazem isso.

We have a data set of real smiles and  we have a data set of fake smiles.  

Temos um conjunto de dados de sorrisos reais e um conjunto de dados de sorrisos falsos.

These real smiles are induced smiles in a lab.  So, you put somebody on a chair and then show  

Esses sorrisos reais são sorrisos induzidos em laboratório. Então, você coloca alguém em uma cadeira e mostra

some funny movies and we expect  the smiles are genuine smiles.  

alguns filmes engraçados e esperamos  que os sorrisos sejam genuínos.

And similarly we ask them to pretend to smile.  So, these are what you'd call fake smiles. So,  

E da mesma forma pedimos que finjam sorrir. Então, isso é o que você chamaria de sorrisos falsos. Então,

what we do is we throw these into the machine  and then the machine figures out what are the  

o que fazemos é jogá-los na máquina e então a máquina descobre quais são as

characteristics of a real smile and what  are the characteristics of a fake smile.

características de um sorriso real e quais são as características de um sorriso falso.

So, how do they get the data that  the computers use to see if your  

Então, como eles obtêm os dados que os computadores usam para ver se seu

smile is fake or genuine – which  is another word which means real?

sorriso é falso ou genuíno – que é outra palavra que significa real?

They induce real smiles in the lab by showing  people funny films. This means that they make  

Eles induzem sorrisos reais no laboratório, mostrando filmes engraçados às pessoas. Isso significa que eles fazem

the smiles come naturally. They assume that the  smiles while watching the funny films are genuine.

os sorrisos surgirem naturalmente. Eles assumem que os sorrisos enquanto assistem aos filmes engraçados são genuínos.

And then they ask the people to pretend to  smile and the computer programme now has a  

E então eles pedem para as pessoas fingirem sorrir e o programa de computador agora tem um

database of real and fake smiles and  is able to figure out which is which. 

banco de dados de sorrisos reais e falsos e é capaz de descobrir qual é qual.

Figure out means to calculate  and come to an answer

Descobrir significa calcular e chegar a uma resposta

Yes, and apparently the system  gets it right 90% of the time,  

Sim, e aparentemente o sistema acerta 90% das vezes,

which is much higher than we humans can. Right,  well before we remind ourselves of our vocabulary,  

o que é muito mais alto do que nós, humanos. Certo, bem antes de nos lembrarmos de nosso vocabulário,

let’s get the answer to the question. How  many muscles do we have in our face? Is it:

vamos obter a resposta para a pergunta. Quantos músculos temos em nosso rosto? É:

A: 26 

A: 26

B: 43 C: 62

B: 43 C: 62

Sam, are you going to be  smiling? What did you say?

Sam, você vai estar sorrindo? O que você disse?

So I thought 62! Am I smiling, Neil?

Então pensei 62! Estou sorrindo, Neil?

Sadly you are not, you are using different  muscles for that sort of sad look!  

Infelizmente você não está, você está usando diferentes músculos para esse tipo de aparência triste!

Actually the answer is 43. Congratulations to  anyone who got that right. Now our vocabulary.

Na verdade, a resposta é 43. Parabéns a todos que acertaram. Agora nosso vocabulário.

Yes – facial is the adjective relating to face.

Sim – facial é o adjetivo relativo a face.

Then we had infer. This verb  means to understand something  

Então nós inferimos. Esse verbo significa entender algo

even when you don’t have all the information,  and you come to this understanding based  

mesmo quando você não tem todas as informações, e você chega a esse entendimento com base

on your experience and knowledge, or in  the case of a computer, the programming.

na sua experiência e conhecimento ou, no caso de um computador, na programação.

And these computers work in real time,  which means that there’s no delay  

E esses computadores funcionam em tempo real, o que significa que não há atraso

and they can tell a fake smile from a genuine one,  which means a real one, as the person is speaking.

e eles podem diferenciar um sorriso falso de um genuíno, o que significa um sorriso real, conforme a pessoa está falando.

They made people smile, or as the Professor  said, they induced smiles by showing funny films.

Eles faziam as pessoas sorrirem ou, como dizia o professor , induziam sorrisos exibindo filmes engraçados.

And the computer is able to figure out or  calculate whether the smile is fake or genuine.

E o computador é capaz de descobrir ou calcular se o sorriso é falso ou genuíno.

OK, thank you, Sam. That’s all  from 6 Minute English today.  

OK, obrigado, Sam. Isso é tudo do 6 Minute English hoje.

We look forward to your company next  time and if you can’t wait you can find  

Esperamos sua companhia na próxima vez e, se você não puder esperar, poderá encontrar

lots more from bbclearningenglish online,  on social media and on our app. Goodbye!

muito mais no bbclearningenglish online, nas redes sociais e em nosso aplicativo. Adeus!

Bye!

Tchau!

Welcome to 6 Minute English, where we  bring you an intelligent topic and six  

Bem-vindo ao 6 Minute English, onde trazemos a você um tópico inteligente e seis

related items of vocabulary. I’m Neil.

itens de vocabulário relacionados. Eu sou Neil.

And I’m Tim. And today we’re talking  about AI – or Artificial Intelligence.

E eu sou Tim. E hoje estamos falando sobre AI – ou Inteligência Artificial.

Artificial Intelligence is the ability  of machines to copy human intelligent  

Inteligência Artificial é a capacidade das máquinas de copiar o comportamento  inteligente humano

behaviour – for example, an intelligent  machine can learn from its own mistakes,  

- por exemplo, uma máquina inteligente pode aprender com seus próprios erros

and make decisions based on  what’s happened in the past.

e tomar decisões com base no que aconteceu no passado.

There’s a lot of talk about AI these days, Neil,  but it’s still just science fiction, isn’t it?

Fala-se muito sobre IA hoje em dia, Neil, mas ainda é apenas ficção científica, não é?

That’s not true – AI is everywhere.  Machine thinking is in our homes,  

Isso não é verdade – a IA está em toda parte. O pensamento de máquina está em nossas casas,

offices, schools and hospitals. Computer  algorithms are helping us drive our cars.  

escritórios, escolas e hospitais. Os algoritmos de computador estão nos ajudando a dirigir nossos carros.

They’re diagnosing what’s  wrong with us in hospitals.  

Eles estão diagnosticando o que há de errado conosco nos hospitais.

They’re marking student essays… They’re  telling us what to read on our smartphones…

Eles estão corrigindo as redações dos alunos... Eles estão nos dizendo o que ler em nossos smartphones...

Well, that really does sound like science fiction  – but it’s happening already, you say, Neil?

Bem, isso realmente soa como ficção científica - mas já está acontecendo, você diz, Neil?

It’s definitely happening, Tim. And an algorithm,  by the way, is a set of steps a computer follows  

Está definitivamente acontecendo, Tim. E um algoritmo, a propósito, é um conjunto de etapas que um computador segue

in order to solve a problem. So can you tell  me what was the name of the computer which  

para resolver um problema. Então, você pode me dizer qual era o nome do computador que

famously beat world chess champion Garry  Kasparov using algorithms in 1997? Was it… 

derrotou o famoso campeão mundial de xadrez Garry Kasparov usando algoritmos em 1997? Foi...

a) Hal, 

a) Hal,

b) Alpha 60 or c) Deep Blue?

b) Alpha 60 ou c) Deep Blue?

I’ll say Deep Blue. Although I’m just guessing.

Eu diria Deep Blue. Embora eu esteja apenas supondo.

Was it an educated guess, Tim?

Foi um palpite educado, Tim?

I know a bit about chess…

Eu sei um pouco sobre xadrez...

An educated guess is based on knowledge and  experience and is therefore likely to be correct.  

Um palpite fundamentado é baseado em conhecimento e experiência e, portanto, provavelmente estará correto.

Well, we’ll find out later on how  educated your guess was in this case, Tim!

Bem, descobriremos mais tarde o quão educado foi seu palpite neste caso, Tim!

Indeed. But getting back to AI and  what machines can do – are they  

De fato. Mas voltando à IA e o que as máquinas podem fazer – elas  são

any good at solving real-life problems?  Computers think in zeros and ones don’t  

boas para resolver problemas da vida real? Os computadores pensam em zeros e uns, não

they? That sounds like a pretty limited  language when it comes to life experience!

? Isso soa como uma linguagem bastante limitada quando se trata de experiência de vida!

You would be surprised to what  those zeroes and ones can do, Tim.  

Você ficaria surpreso com o que esses zeros e uns podem fazer, Tim.

Although you’re right that AI does  have its limitations at the moment.  

Embora você esteja certo de que a IA tem suas limitações no momento.

And if something has limitations there’s a  limit on what it can do or how good it can be.

E se algo tem limitações, há um limite para o que pode fazer ou quão bom pode ser.

OK – well now might be a good time to listen  to Zoubin Bharhramani, Professor of Information  

OK - bem, agora pode ser um bom momento para ouvir Zoubin Bharhramani, professor de

Engineering at the University of Cambridge  and deputy director of the Leverhulme Centre  

Engenharia da Informação na Universidade de Cambridge e vice-diretor do Centro Leverhulme

for the Future of Intelligence. He’s talking  about what limitations AI has at the moment.

para o Futuro da Inteligência. Ele está falando sobre quais limitações a IA tem no momento.

I think it’s very interesting how many of the  things that we take for granted – we humans take  

Acho muito interessante quantas das coisas que tomamos como certas - nós, humanos, temos

for granted – as being sort of things we don’t  even think about like how do we walk, how do we  

como certas - como sendo coisas nas quais nem pensamos, como como andamos, como

reach, how do we recognize our mother. You know,  all these things. When you start to think how  

alcançamos, como reconhecemos nosso mãe. Você sabe, todas essas coisas. Quando você começa a pensar em como

to implement them on a computer, you realize that  it’s those things that are incredibly difficult to  

implementá-los em um computador, percebe que  são essas coisas que são incrivelmente difíceis de

get computers to do, and that’s where  the current cutting edge of research is.

conseguir que os computadores façam, e é aí que está a vanguarda atual da pesquisa.

If we take something for granted we  don’t realise how important something is.

Se não damos valor a algo, não percebemos o quanto algo é importante.

You sometimes take me for granted, I think, Neil.

Às vezes você me dá por certo, eu acho, Neil.

No – I never take you for granted,  Tim! You’re far too important for that!

Não - eu nunca considero você garantido, Tim! Você é importante demais para isso!

Good to hear! So things we take for granted  are doing every day tasks like walking,  

Bom de se ouvir! Então, coisas que consideramos normais são fazer tarefas diárias como caminhar,

picking something up, or recognizing somebody.  We implement – or perform – these things without  

pegar algo ou reconhecer alguém. Implementamos - ou executamos - essas coisas sem

thinking – Whereas it’s cutting edge research  to try and program a machine to do them.

pensar - Considerando que é uma pesquisa de ponta tentar programar uma máquina para fazê-las.

Cutting edge means very new and  advanced. It’s interesting isn't it,  

Vanguarda significa muito novo e avançado. É interessante, não é,

that over ten years ago a computer  beat a chess grand master – but the  

que há mais de dez anos um computador venceu um grande mestre do xadrez - mas o

same computer would find it incredibly  difficult to pick up a chess piece.

mesmo computador acharia incrivelmente difícil pegar uma peça de xadrez.

I know. It’s very strange. But now you’ve reminded  me that we need the answer to today’s question.

Eu sei. É muito estranho. Mas agora você me lembrou que precisamos da resposta para a pergunta de hoje.

Which was: What was the name of the  computer which famously beat world chess  

Que era: qual era o nome do computador que derrotou o famoso campeão mundial de xadrez

champion Garry Kasparov in 1997? Now, you said  Deep Blue, Tim, and … that was the right answer!

Garry Kasparov em 1997? Agora, você disse Deep Blue, Tim, e... essa foi a resposta certa!

You see, my educated guess was  based on knowledge and experience!

Veja bem, meu palpite foi baseado em conhecimento e experiência!

Or maybe you were just lucky. So, the IBM  

Ou talvez você tenha apenas sorte. Assim, o

supercomputer Deep Blue played against US  world chess champion Garry Kasparov in two  

supercomputador Deep Blue da IBM jogou contra o campeão mundial de xadrez dos Estados Unidos Garry Kasparov em duas

chess matches. The first match was played in  Philadelphia in 1996 and was won by Kasparov.  

partidas de xadrez. A primeira partida foi disputada na Filadélfia em 1996 e foi vencida por Kasparov.

The second was played in New York City in 1997  and won by Deep Blue. The 1997 match was the  

A segunda foi disputada na cidade de Nova York em 1997 e vencida pelo Deep Blue. A partida de 1997 foi a

first defeat of a reigning world chess champion  by a computer under tournament conditions.

primeira derrota de um atual campeão mundial de xadrez por um computador em condições de torneio.

Let’s go through the words we  learned today. First up was  

Vamos repassar as palavras que aprendemos hoje. O primeiro foi

‘artificial intelligence’ or AI – the ability  of machines to copy human intelligent behaviour.

'inteligência artificial' ou IA - a capacidade das máquinas de copiar o comportamento inteligente humano.

“There are AI programs that can write poetry.”

“Existem programas de IA que podem escrever poesia.”

Do you have any examples you can recite?

Você tem algum exemplo que possa recitar?

Afraid I don’t! Number two – an algorithm is  a set of steps a computer follows in order to  

Receio que não! Número dois - um algoritmo é um conjunto de etapas que um computador segue para

solve a problem. For example, “Google changes its  search algorithm hundreds of times every year.”

resolver um problema. Por exemplo, “o Google muda seu algoritmo de pesquisa centenas de vezes por ano”.

The adjective is algorithmic – for example,  “Google has made many algorithmic changes.”

O adjetivo é algorítmico – por exemplo, “O Google fez muitas mudanças algorítmicas”.

Number three – if something has ‘limitations’  – there’s a limit on what it can do or how good  

Número três - se algo tem 'limitações' - há um limite para o que pode fazer ou quão bom

it can be. “Our show has certain limitations  – for example, it’s only six minutes long!”

pode ser. “Nosso programa tem certas limitações - por exemplo, tem apenas seis minutos de duração!”

That’s right – there’s only time to present  six vocabulary items. Short but sweet!

Isso mesmo - só há tempo para apresentar seis itens de vocabulário. Curto, mas doce!

And very intelligent, too.  OK, the next item is ‘take  

E muito inteligente também. OK, o próximo item é 'considerar

something for granted’ – which is when we  don’t realise how important something is.

algo garantido' - que é quando não percebemos o quanto algo é importante.

“We take our smart phones for granted these  days – but before 1995 hardly anyone owned one.”

“Atualmente, não damos valor aos nossos smartphones , mas antes de 1995 quase ninguém possuía um.”

Number five – ‘to implement’ – means  to perform a task, or take action.

Número cinco - 'implementar' - significa executar uma tarefa ou agir.

“Neil implemented some changes to the show.”

“Neil implementou algumas mudanças no show.”

The final item is ‘cutting edge’ – new and  advanced – “This software is cutting edge.”

O item final é 'avançado' - novo e avançado - "Este software é de ponta."

“The software uses cutting edge technology.”

“O software utiliza tecnologia de ponta.”

OK – that’s all we have time  for on today’s cutting edge  

OK - é tudo o que temos tempo para o programa de ponta  de hoje

show. But please check out our Instagram,  Twitter, Facebook and YouTube pages.

. Mas confira nossas páginas no Instagram, Twitter, Facebook e YouTube.

Bye-bye!

Bye Bye!

Goodbye!

Adeus!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Neil.

And I'm Catherine. Hello!

E eu sou Catarina. Olá!

Now, Catherine, say cheese.

Agora, Catherine, diga queijo.

Cheeeese. Thank you, a little souvenir of our time together.

Queijo. Obrigado, uma pequena lembrança do nosso tempo juntos.

Let's have a look… Hang on a minute. You just  took a selfie, I wasn't even in the picture.

Vamos dar uma olhada... Espere um minuto. Você acabou de tirar uma selfie, eu nem estava na foto.

Ah, well, that's the magic of the smartphone,  two cameras! You know, that's not something  

Ah, bem, essa é a mágica do smartphone, duas câmeras! Você sabe, isso não é algo   que

you can do with a traditional camera. I mean,  do you even have a separate camera these days?

você pode fazer com uma câmera tradicional. Quero dizer, você tem uma câmera separada hoje em dia?

I do actually. It's in a  cupboard somewhere at home. 

Eu realmente. Está em um armário em algum lugar em casa.

Well, that is the topic of this programme. Have  traditional cameras been completely replaced by  

Bem, esse é o tema deste programa. As câmeras tradicionais foram totalmente substituídas por

smartphones, or to put it another way, have  cameras been made obsolete by the smartphone?

smartphones ou, em outras palavras, as câmeras se tornaram obsoletas com o smartphone?

Interesting question. But before we get into this  topic, how about a question for our listeners?

Pergunta interessante. Mas antes de entrarmos nesse assunto, que tal uma pergunta para nossos ouvintes?

Of course. We are certainly in the  digital age of photography but when  

Claro. Certamente estamos na era digital da fotografia, mas quando

was the first digital camera  phone released? Was it: 

foi lançado o primeiro telefone com câmera digital ? Foi:

a) 2000 b) 2004 or 

a) 2000 b) 2004 ou

c) 2007? What do you think?

c) 2007? O que você acha?

Well, I actually know this one, so I'm  going to be fair and keep it to myself.

Bem, eu realmente conheço este, então vou ser justo e guardar para mim.

OK, well, listen out for the  answer at the end of the programme.  

OK, bem, ouça a resposta no final do programa.

There are different kinds of cameras  available today. There are compact cameras,  

Existem diferentes tipos de câmeras disponíveis hoje. Existem câmeras compactas,

which are small and mostly automatic  and usually come with a fixed lens.

que são pequenas e em sua maioria automáticas e geralmente vêm com uma lente fixa.

That's right. And then there are  SLRs and DSLRs which are bigger,  

Isso mesmo. E há SLRs e DSLRs que são maiores,

and you can change the lenses on these cameras  and they allow for a lot of manual control.

e você pode trocar as lentes dessas câmeras e elas permitem muito controle manual.

And there are also mirrorless cameras, which are a  cross between compact cameras and DSLRs. They are  

E também existem as câmeras mirrorless, que são um cruzamento entre câmeras compactas e DSLRs. Eles são

small like a compact camera but you can also use  the same lenses on them that you can use on DSLRs.

pequenos como uma câmera compacta, mas você também pode usar as mesmas lentes que usa em DSLRs.

And of course, there are  the cameras on smartphones,  

E, claro, existem as câmeras nos smartphones,

and these are convenient and they're  becoming increasingly sophisticated.

que são convenientes e  estão se tornando cada vez mais sofisticadas.

Phil Hall is the editor of Tech Radar  magazine. He was asked on the BBC programme  

Phil Hall é o editor da revista Tech Radar . Ele foi questionado no programa da BBC

You and Yours if he thought smartphones would  make other cameras obsolete. What is his opinion?

You and Yours se ele achava que os smartphones tornariam outras câmeras obsoletas. Qual é a opinião dele?

I don't think so. I think while compact camera  sales have really sort of dropped off a cliff,  

Eu não acho. Acho que, embora as vendas de câmeras compactas realmente tenham caído de um precipício,

it's the lower end, cheap compacts where  people have opted for a smartphone and I think  

são os compactos mais baratos e baratos onde as pessoas optaram por um smartphone e acho que os

manufacturers are looking at the more higher end  premium cameras, high-end compacts, DSLRs, which  

fabricantes estão olhando para as câmeras premium mais sofisticadas, compactas de última geração, DSLRs, quais

are the ones you can attach lenses to, mirrorless  cameras. So, the market's changing. And I don't  

são os que você pode anexar lentes, câmeras mirrorless . Então, o mercado está mudando. E não

think there'll be a time soon, yet, that… the  smartphone will take over the camera completely.

acho que chegará um momento em breve, ainda, que… o smartphone assumirá completamente a câmera.

So does Phil think smartphones  will kill the camera?

Então, Phil acha que os smartphones vão matar a câmera?

In a word, no. He does say that sales of cheap  compact cameras have dropped off a cliff.  

Em uma palavra, não. Ele diz que as vendas de câmeras compactas baratas caíram.

This rather dramatic expression  describes a very big fall in sales.

Essa expressão bastante dramática descreve uma queda muito grande nas vendas.

This is because the kind of consumers  

Isso ocorre porque o tipo de consumidor

who would choose a compact camera are now  opting for the camera on their smartphone.  

que escolheria uma câmera compacta agora  está optando pela câmera em seu smartphone.

When you opt for something you  choose it rather than something else.

Quando você opta por algo, você o escolhe em vez de outra coisa.

For people who want a quick, easy  to use and convenient way to take  

Para pessoas que desejam uma maneira rápida, fácil de usar e conveniente de tirar

reasonable quality photos, compact cameras used  to be the best choice – but now it's a smartphone.

fotos de qualidade razoável, as câmeras compactas costumavam ser a melhor escolha, mas agora é um smartphone.

So camera makers are now moving to the more  high-end market, the DSLRs and mirrorless cameras.  

Assim, os fabricantes de câmeras agora estão migrando para o mercado mais sofisticado, as DSLRs e as câmeras mirrorless.

So who is still buying these more  expensive cameras? Here's Phil Hall again.

Então, quem ainda está comprando essas câmeras mais caras? Aqui está Phil Hall novamente.

I think it's... some of it is people who  are picking up a smartphone and sort of  

Acho que é... algumas delas são pessoas que  estão pegando um smartphone e meio que

getting into photography that way and that's  a really great first step into photography  

entrando na fotografia dessa maneira e esse é um ótimo primeiro passo para a fotografia

and I think people are probably, sometimes,  getting a bit frustrated with the quality  

e acho que as pessoas provavelmente, às vezes, ficam um pouco frustradas com a qualidade

once they sort of start pushing their creative  skills and then looking to see what's the next  

uma vez que eles meio que começam a impulsionar suas habilidades criativas e, em seguida, procuram ver qual é o próximo

rung up so it's people wanting to  broaden their creative skills a bit.

ponto, então as pessoas querem ampliar um pouco suas habilidades criativas.

Who does he say might be buying cameras?

Quem ele diz que pode estar comprando câmeras?

He says that people who are getting into  

Ele diz que as pessoas que estão entrando na

photography might get frustrated  with the quality of smartphones.

fotografia podem ficar frustradas com a qualidade dos smartphones.

Getting into something means  becoming very interested in it.

Entrar em algo significa ficar muito interessado nisso.

And if you are frustrated with something it  

E se você está frustrado com algo

means you are disappointed with  it. You are not happy with it.

significa que está desapontado com isso. Você não está feliz com isso.

So people who have got into  photography with a smartphone  

Portanto, as pessoas que começaram  a fotografar com um smartphone

but are frustrated with its limitations  and want to be more creative are going  

mas estão frustradas com suas limitações e querem ser mais criativas estão indo

to the next level. They are moving up, they  are, as Phil said 'taking the next rung up'.

para o próximo nível. Eles estão subindo, eles estão, como Phil disse 'subindo o próximo degrau'.

Now, a rung is the horizontal step of a ladder,  

Agora, um degrau é o degrau horizontal de uma escada,

so the expression taking the next rung up is a  way to describe doing something at a higher level.

então a expressão subir o próximo degrau é uma maneira de descrever algo em um nível superior.

Now, talking of higher levels, did you get this  week's quiz question right? The question was:  

Agora, falando em níveis mais altos, você acertou a pergunta do questionário desta semana? A pergunta era:

When was the first phone with a digital  camera released? Was it 2000, 2004 or 2007?  

Quando foi lançado o primeiro telefone com câmera digital? Foi em 2000, 2004 ou 2007?

The first phone with a digital  camera was released in 2000.  

O primeiro telefone com câmera digital foi lançado em 2000.

Now, to take us up to the end of the  programme, let's look at the vocabulary again.

Agora, para nos levar até o final do programa, vamos dar uma olhada no vocabulário novamente.

First, we had the adjective obsolete  which describes something that has  

Primeiro, tínhamos o adjetivo obsoleto que descreve algo que

been replaced and is no longer the first choice.

foi substituído e não é mais a primeira escolha.

When the expression to drop off a  cliff is used about, for example,  

Quando a expressão to drop off a cliff é usada sobre, por exemplo,

sales numbers, it means sales have fallen  significantly over a short period of time.

números de vendas, significa que as vendas caíram significativamente em um curto período de tempo.

To opt for something means to choose something  

Optar por algo significa escolher algo

and when you become very interested in an  activity you can say that you get into it.

e quando você se interessa muito por uma atividade pode dizer que entrou nela.

If you are trying to do something and you  can't do it because you don't have the skill  

Se você está tentando fazer algo e não consegue porque não tem a habilidade

or the equipment you are using is not right  or not good enough, you can become frustrated.

ou o equipamento que está usando não está certo ou não é bom o suficiente, você pode ficar frustrado.

And developing your skills to a higher level  can be described as taking the next rung up.

E desenvolver suas habilidades para um nível superior pode ser descrito como subir o próximo degrau.

Right, that's all from us from us in this  programme. Do join us again next time and  

Certo, isso é tudo de nós neste programa. Junte-se a nós novamente na próxima vez e

don't forget that in the meantime you can  find us on Instagram, Facebook, Twitter,  

não se esqueça de que, enquanto isso, você pode nos encontrar no Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube and of course our website  bbclearningenglish.com. See you soon. Goodbye.

YouTube e, claro, nosso site bbclearningenglish.com. Vejo você em breve. Adeus.

Bye!

Tchau!