How to disagree better - 6 Minute English

Sam: Hello. This is 6 Minute English

Sam: Xin chào. Đây là 6 Minute English

from BBC Learning English. I'm Sam...

từ BBC Learning English. Tôi là Sam...

Rob: And I'm Rob.

Rob: Và tôi là Rob.

Sam: In this programme, we'll be

Sam: Trong chương trình này, chúng ta sẽ

talking about disagreeing.

nói về sự bất đồng.

Rob: No, we won't!

Rob: Không, chúng tôi sẽ không!

Sam: I think we will, Rob. We're discussing

Sam: Tôi nghĩ chúng ta sẽ làm được, Rob. Chúng tôi đang thảo luận

the following: 'Is it good to disagree?'

những điều sau: 'Không đồng ý có tốt không?'

Rob: I know, but I feel better for having

Rob: Tôi biết, nhưng tôi cảm thấy tốt hơn khi

that little disagreement - so that proves

có chút bất đồng đó - điều đó chứng tỏ

it is good to disagree!

rằng không đồng ý là điều tốt!

Sam: Well, I hate to disagree,

Sam: Chà, tôi ghét phải không đồng ý,

but I think we should explore

nhưng tôi nghĩ chúng ta nên khám phá

this subject a little further

chủ đề này xa hơn một

first in the next six minutes...

chút trong sáu phút tới...

Rob: Err, shouldn't that be five minutes?

Rob: Err, không phải là năm phút sao?

Sam: Rob, you are being pedantic -

Sam: Rob, bạn đang quá khoa trương -

focussing too much on the small

tập trung quá nhiều vào các

details or formal rules.

chi tiết nhỏ hoặc các quy tắc chính thức.

Maybe we should agree to disagree

Có lẽ chúng ta nên đồng ý không đồng ý

and move onto the quiz question

và chuyển sang câu hỏi đố

I like to set you every week.

mà tôi muốn đặt cho bạn mỗi tuần.

Rob: Yes, a good idea.

Rob: Vâng, một ý kiến ​​hay.

Sam: OK. So, do you know which

Sam: Được. Vậy bạn có biết

spiritual leader is famous for saying

nhà lãnh đạo tinh thần nào nổi tiếng với câu nói

"Disagreement is something

"Bất đồng là chuyện

normal"? Is it...

bình thường" không? Có phải...

a) Pope Francis, b) The Dalai Lama,

a) Giáo hoàng Francis, b) Đức Đạt Lai Lạt Ma,

or c) Ravi Shankar.

hay c) Ravi Shankar.

Rob: That's tricky so I'll have a guess

Rob: Điều đó thật khó nên tôi sẽ đoán

and say b) the Dalai Lama.

và nói b) Đức Đạt Lai Lạt Ma.

Sam: OK, I'll let you know if that was

Sam: OK, tôi sẽ cho bạn biết nếu điều đó

correct at the end of the programme.

đúng vào cuối chương trình.

But whoever said

Nhưng ai nói

"disagreement is something normal"

"bất đồng là chuyện bình thường"

is probably right. I'm sure

có lẽ đúng. Tôi chắc rằng

we all disagree with someone

tất cả chúng ta đều không đồng ý với ai đó

about something - don't we, Rob?

về điều gì đó - phải không Rob?

Rob: No, just joking! Of course

Rob: Không, đùa thôi! Tất nhiên,

disagreeing is normal - it would

bất đồng là bình thường - sẽ

be boring if we agreed

thật nhàm chán nếu chúng ta nhất trí

about everything. However,

về mọi thứ. Tuy nhiên,

I guess agreement, on some things,

tôi đoán thỏa thuận, về một số điều,

may have prevented a few wars.

có thể đã ngăn chặn một vài cuộc chiến tranh.

Sam: Indeed, but it is a fascinating

Sam: Thật vậy, nhưng đó là một

subject and it's something

chủ đề hấp dẫn và là điều

the BBC Radio 4 programme

mà chương trình

'A Guide to Disagreeing Better' looked at.

'Hướng dẫn về việc không đồng ý tốt hơn' của BBC Radio 4 đã xem xét.

I think we should hear about

Tôi nghĩ chúng ta nên nghe về

how NOT to disagree

cách KHÔNG đồng ý

first. This is couples' therapist,

trước. Đây là nhà trị liệu cho các cặp đôi,

author and speaker Esther Perel,

tác giả và diễn giả Esther Perel,

who knows a thing

người biết đôi

or two about that...

điều về điều đó...

Esther Perel: In a battle, you position

Esther Perel: Trong một trận chiến, bạn đặt

yourself in a hierarchy - one is

mình vào một hệ thống phân cấp - người này

on top of the other,

đứng đầu người kia,

and then there is arguing that comes

và sau đó xảy ra tranh cãi điều đó đi kèm

with a contempt in which it's not

với một sự khinh thường, trong đó không

just that I don't accept your point of view,

chỉ là tôi không chấp nhận quan điểm của bạn

is that, I actually really think

, mà thực ra, tôi thực sự nghĩ rằng

you're a lesser human being.

bạn là một con người kém cỏi hơn.

Rob: Right, so Esther explains that

Rob: Đúng vậy, Esther giải thích rằng

bad disagreement is a battle -

sự bất đồng tồi tệ là một trận chiến -

one person tries to take a higher

một người cố gắng chiếm vị trí cao hơn

position in the hierarchy. A hierarchy

trong hệ thống cấp bậc. Một hệ thống phân cấp

is a way of organising people

là một cách tổ chức mọi người

according to their importance.

theo tầm quan trọng của họ.

Sam: So, a disagreement doesn't go well

Sam: Vì vậy, một sự bất đồng sẽ không diễn ra tốt đẹp

if one person thinks they're more

nếu một người nghĩ rằng họ

important than someone else.

quan trọng hơn người khác.

And according to Esther, things also

Và theo Esther, mọi thứ cũng

don't go well if someone has contempt,

không suôn sẻ nếu ai đó có thái độ khinh thường,

which is a dislike or lack of respect

tức là không thích hoặc thiếu tôn

for someone or something.

trọng ai đó hoặc điều gì đó.

Rob: And contempt in a bad disagreement

Rob: Và sự khinh miệt trong một bất đồng tồi tệ

can be more than just not liking

có thể không chỉ đơn thuần là không thích

somebody's point

quan điểm của ai đó

of view - their perspective on something -

- quan điểm của họ về điều gì đó -

it could be thinking

mà còn có thể là nghĩ

someone is a lesser human being.

ai đó là một con người kém cỏi hơn.

Sam: Ouch! That's not nice. Let's think

Sam: Ôi! Điều đó không tốt. Bây giờ chúng ta hãy nghĩ

more now about good disagreement.

nhiều hơn về sự bất đồng tốt.

The BBC podcast 'Seriously' has listed

Podcast 'Nghiêm túc' của BBC đã liệt kê

some tips for disagreeing better,

một số mẹo để không đồng ý tốt hơn,

including not aiming for the middle

bao gồm cả việc không nhắm vào mục tiêu trung gian

ground - another way

- một

of saying 'compromising'.

cách nói khác của 'thỏa hiệp'.

Rob: It also suggests speaking truthfully,

Rob: Nó cũng gợi ý nói một cách trung thực,

listening intently - that means giving all

chăm chú lắng nghe - điều đó có nghĩa là tập trung toàn bộ

your attention to what's being said - and

sự chú ý của bạn vào những gì đang được nói - và

aiming for empathy. But not feeling at the

hướng đến sự đồng cảm. Nhưng không cảm thấy

end of a disagreement that

cuối cùng của một sự bất đồng mà

you have to agree!

bạn phải đồng ý!

Sam: I agree - and I'm sure former

Sam: Tôi đồng ý - và tôi chắc rằng cựu

British politician Douglas Alexander

chính trị gia người Anh Douglas Alexander

would too. He presented the programme

cũng vậy. Anh ấy trình bày chương trình

'A Guide to Disagreeing Better' and

'Hướng dẫn để không đồng ý tốt hơn' và

explained why he thought disagreeing

giải thích lý do tại sao anh ấy nghĩ không đồng ý

is a good thing...

là một điều tốt...

Douglas Alexander: A couple of decades

Douglas Alexander:

I spent as an elected politician

Tôi đã trải qua vài thập kỷ với tư cách là một chính trị gia đắc cử

convinced me that

đã thuyết phục tôi rằng

disagreement is necessary if society is to

sự bất đồng là cần thiết nếu xã hội muốn

progress and a society that values civility

tiến bộ và một xã hội coi trọng sự văn minh

over justice and truth would simply be a

hơn công lý và sự thật sẽ chỉ đơn giản là một

recipe for stagnation.

công thức dẫn đến sự trì trệ.

But honest conversations involve

Nhưng những cuộc trò chuyện trung thực bao gồm việc

listening intently as well

lắng nghe chăm chú cũng

as speaking truthfully.

như nói một cách trung thực.

Sam: The thoughts of Douglas Alexander

Sam: Suy nghĩ của Douglas Alexander

there, who, through his work

ở đó, người, thông qua công việc của mình

as a politician, is convinced that

với tư cách là một chính trị gia, tin chắc rằng

disagreement is a good thing. He says

sự bất đồng là một điều tốt. Anh ấy nói rằng

we shouldn't just follow the values

chúng ta không nên chỉ tuân theo các giá trị

of civility - that means polite behaviour.

của sự lịch sự - điều đó có nghĩa là hành vi lịch sự.

It's important to challenge

Điều quan trọng là thách thức

and question thoughts and ideas - not

và đặt câu hỏi về những suy nghĩ và ý tưởng - không

just be polite and accept them!

chỉ lịch sự và chấp nhận chúng!

Rob: Yes, and if we don't challenge things

Rob: Vâng, và nếu chúng ta không thách thức mọi thứ

and search for truth and justice, he feels

và tìm kiếm sự thật và công lý, anh ấy cảm thấy

it would lead to stagnation - staying

điều đó sẽ dẫn đến tình trạng trì trệ -

the same and not developing.

giữ nguyên và không phát triển.

The verb form is 'to stagnate'...

Dạng động từ là 'to stagnate'...

Sam: But, he does say that when

Sam: Nhưng, anh ấy có nói rằng khi

we discuss things and disagree

chúng ta thảo luận về mọi thứ và không đồng ý,

we must be honest, listen to the other

chúng ta phải trung thực,

person intently, and speak truthfully.

chăm chú lắng nghe người khác và nói đúng sự thật.

But I would add that this

Nhưng tôi muốn nói thêm rằng điều này

should be done politely

nên được thực hiện một cách lịch sự

and with respect.

và tôn trọng.

Rob: Well, Sam, I've been listening to you

Rob: Chà, Sam, tôi đã chăm chú lắng nghe bạn nói

intently, and if I'm honest, I think it's

, và thành thật mà nói, tôi nghĩ đã

about time you gave me

đến lúc bạn cho tôi

the answer to today's question.

câu trả lời cho câu hỏi ngày hôm nay.

Sam: We can agree on that, Rob!

Sam: Chúng ta có thể đồng ý về điều đó, Rob!

So, earlier I asked you if you knew

Vì vậy, trước đó tôi đã hỏi bạn rằng bạn có

which spiritual leader

biết nhà lãnh đạo tinh thần

is famous for saying "Disagreement is

nào nổi tiếng với câu nói "Bất đồng là

something normal"? Is it...

điều bình thường" không? Có phải...

a) Pope Francis, b) The Dalai Lama, or c)

a) Giáo hoàng Francis, b) Đức Đạt Lai Lạt Ma, hay c)

Ravi Shankar. And, Rob, what did you say?

Ravi Shankar. Và, Rob, bạn đã nói gì?

Rob: I said it's b) The Dalai Lama.

Rob: Tôi nói đó là b) Đức Đạt Lai Lạt Ma.

Sam: And you were right - well done! Now,

Sam: Và bạn đã đúng - làm tốt lắm! Bây giờ,

if you'll agree, could we recap some of the

nếu bạn đồng ý, chúng ta có thể tóm tắt lại một số

vocabulary we've discussed

từ vựng mà chúng ta đã thảo luận

in this programme?

trong chương trình này không?

Rob: Of course. First of all, I was accused

Rob: Tất nhiên. Trước hết, tôi bị buộc

of being pedantic - focussing too much

tội là mô phạm - tập trung quá nhiều

on the small details or formal rules.

vào các chi tiết nhỏ hoặc các quy tắc chính thức.

Then we mentioned hierarchy - this

Sau đó, chúng tôi đã đề cập đến hệ thống phân cấp - đây

is a way of organising

là một cách tổ chức

people according to their importance.

mọi người theo tầm quan trọng của họ.

Sam: Contempt is a dislike or lack of

Sam: Khinh thường là không thích hoặc thiếu

respect for something or someone.

tôn trọng đối với một cái gì đó hoặc một ai đó.

Rob: A point of view describes someone's

Rob: Một quan điểm mô tả quan điểm của ai đó

perspective on something.

về một cái gì đó.

Your point of view might be

Quan điểm của bạn có thể

different from my point of view.

khác với quan điểm của tôi.

Sam: Indeed. And we also mentioned

Sam: Thật vậy. Và chúng tôi cũng đã đề cập đến

civility, which means polite behaviour.

văn minh, có nghĩa là hành vi lịch sự.

Rob: And stagnation means staying

Rob: Và trì trệ có nghĩa là

the same and not developing.

giữ nguyên và không phát triển.

Would you agree, Sam?

Bạn có đồng ý không, Sam?

Sam: You are right, Rob - and that brings

Sam: Bạn nói đúng, Rob - và điều đó đưa

us to the end of our discussion

chúng ta đến phần cuối của cuộc thảo luận

about disagreeing!

về việc không đồng ý!

Don't forget you can find lots more

Đừng quên bạn có thể tìm thêm nhiều

learning English materials on our website

tài liệu học tiếng Anh trên trang web của chúng tôi

at bbclearningenglish.com,

tại bbclearningenglish.com,

on social media and on our app. Please

trên mạng xã hội và trên ứng dụng của chúng tôi. Xin vui lòng

join us again next time. Bye bye.

tham gia với chúng tôi một lần nữa thời gian tới. Tạm biệt.

Rob: Goodbye.

Rob: Tạm biệt.