How to disagree better - 6 Minute English

Sam: Hello. This is 6 Minute English

Sam: Cześć. To jest 6-minutowy angielski

from BBC Learning English. I'm Sam...

z BBC Learning English. Jestem Sam...

Rob: And I'm Rob.

Rob: A ja jestem Rob.

Sam: In this programme, we'll be

Sam: W tym programie będziemy

talking about disagreeing.

mówić o niezgadzaniu się.

Rob: No, we won't!

Rob: Nie, nie będziemy!

Sam: I think we will, Rob. We're discussing

Sam: Myślę, że tak, Rob. Omawiamy

the following: 'Is it good to disagree?'

następujące kwestie: „Czy dobrze jest się nie zgadzać?”

Rob: I know, but I feel better for having

Rob: Wiem, ale czuję się lepiej z

that little disagreement - so that proves

tą małą niezgodą – co dowodzi, że

it is good to disagree!

dobrze jest się nie zgadzać!

Sam: Well, I hate to disagree,

Sam: Cóż, nie lubię się nie zgadzać,

but I think we should explore

ale myślę, że powinniśmy

this subject a little further

najpierw zgłębić ten temat

first in the next six minutes...

w ciągu następnych sześciu minut...

Rob: Err, shouldn't that be five minutes?

Rob: Err, czy to nie powinno zająć pięć minut?

Sam: Rob, you are being pedantic -

Sam: Rob, jesteś pedantyczny -

focussing too much on the small

skupiasz się zbytnio na drobnych

details or formal rules.

szczegółach lub formalnych zasadach.

Maybe we should agree to disagree

Może powinniśmy zgodzić się, że się nie zgadzamy

and move onto the quiz question

i przejść do pytania quizowego, które

I like to set you every week.

lubię zadawać ci co tydzień.

Rob: Yes, a good idea.

Rob: Tak, dobry pomysł.

Sam: OK. So, do you know which

Sam: OK. A więc, czy wiesz, który

spiritual leader is famous for saying

duchowy przywódca słynie z powiedzenia

"Disagreement is something

„Niezgoda jest czymś

normal"? Is it...

normalnym”? Czy to...

a) Pope Francis, b) The Dalai Lama,

a) papież Franciszek, b) Dalajlama,

or c) Ravi Shankar.

czy c) Ravi Shankar.

Rob: That's tricky so I'll have a guess

Rob: To trudne, więc zgadnę

and say b) the Dalai Lama.

i powiem b) Dalajlama.

Sam: OK, I'll let you know if that was

Sam: OK, pod koniec programu dam ci znać, czy to

correct at the end of the programme.

prawda.

But whoever said

Ale ten, kto powiedział, że

"disagreement is something normal"

„niezgoda jest czymś normalnym”,

is probably right. I'm sure

prawdopodobnie ma rację. Jestem pewien, że

we all disagree with someone

wszyscy nie zgadzamy się z kimś w

about something - don't we, Rob?

jakiejś sprawie - prawda, Rob?

Rob: No, just joking! Of course

Rob: Nie, tylko żartuję! Oczywiście

disagreeing is normal - it would

nie zgadzanie się jest normalne –

be boring if we agreed

byłoby nudno, gdybyśmy się

about everything. However,

we wszystkim zgadzali.

I guess agreement, on some things,

Sądzę jednak, że porozumienie w niektórych sprawach

may have prevented a few wars.

mogło zapobiec kilku wojnom.

Sam: Indeed, but it is a fascinating

Sam: Rzeczywiście, ale jest to fascynujący

subject and it's something

temat i jest czymś, o czym mówił

the BBC Radio 4 programme

program BBC Radio 4 „

'A Guide to Disagreeing Better' looked at.

A Guide to Disagreeing Better”.

I think we should hear about

Myślę, że powinniśmy najpierw usłyszeć o tym,

how NOT to disagree

jak się NIE zgadzać

first. This is couples' therapist,

. To terapeutka par,

author and speaker Esther Perel,

autorka i mówczyni Esther Perel,

who knows a thing

która wie co

or two about that...

nieco na ten temat...

Esther Perel: In a battle, you position

Esther Perel: W bitwie ustawiasz

yourself in a hierarchy - one is

się w hierarchii - jeden jest

on top of the other,

na drugim,

and then there is arguing that comes

a potem dochodzi do kłótni łączy się to

with a contempt in which it's not

z pogardą, która nie polega

just that I don't accept your point of view,

tylko na tym, że nie akceptuję twojego punktu widzenia,

is that, I actually really think

ale na tym, że naprawdę uważam, że

you're a lesser human being.

jesteś gorszym człowiekiem.

Rob: Right, so Esther explains that

Rob: Racja, więc Esther wyjaśnia, że

bad disagreement is a battle -

zła niezgoda to walka –

one person tries to take a higher

jedna osoba próbuje zająć wyższą

position in the hierarchy. A hierarchy

pozycję w hierarchii. Hierarchia

is a way of organising people

to sposób organizowania ludzi

according to their importance.

według ich ważności.

Sam: So, a disagreement doesn't go well

Sam: Więc nieporozumienie nie idzie dobrze,

if one person thinks they're more

jeśli jedna osoba myśli, że jest

important than someone else.

ważniejsza niż ktoś inny.

And according to Esther, things also

Według Esther, źle dzieje się również

don't go well if someone has contempt,

wtedy, gdy ktoś ma pogardę, czyli

which is a dislike or lack of respect

niechęć lub brak szacunku

for someone or something.

do kogoś lub czegoś.

Rob: And contempt in a bad disagreement

Rob: A pogarda w złej niezgodzie

can be more than just not liking

może być czymś więcej niż tylko nielubieniem

somebody's point

czyjegoś punktu

of view - their perspective on something -

widzenia – jego perspektywy na coś –

it could be thinking

może być myśleniem, że

someone is a lesser human being.

ktoś jest gorszym człowiekiem.

Sam: Ouch! That's not nice. Let's think

Sam: Auć! To nie jest miłe. Pomyślmy

more now about good disagreement.

teraz więcej o dobrej niezgodzie.

The BBC podcast 'Seriously' has listed

Podcast BBC „Seriously” zawiera

some tips for disagreeing better,

kilka wskazówek, jak lepiej się nie zgadzać,

including not aiming for the middle

w tym nie dążyć do

ground - another way

kompromisu – inny sposób

of saying 'compromising'.

na powiedzenie „kompromis”.

Rob: It also suggests speaking truthfully,

Rob: Sugeruje również mówienie prawdy, uważne

listening intently - that means giving all

słuchanie – co oznacza poświęcenie całej

your attention to what's being said - and

uwagi temu, co się mówi – i

aiming for empathy. But not feeling at the

dążenie do empatii. Ale nie poczucie, że na

end of a disagreement that

końcu nieporozumienia

you have to agree!

trzeba się zgodzić!

Sam: I agree - and I'm sure former

Sam: Zgadzam się – i jestem pewien, że były

British politician Douglas Alexander

brytyjski polityk Douglas Alexander

would too. He presented the programme

też by to zrobił. Przedstawił program

'A Guide to Disagreeing Better' and

„A Guide to Disagreeing Better” i

explained why he thought disagreeing

wyjaśnił, dlaczego uważa, że ​​niezgadzanie się

is a good thing...

jest dobrą rzeczą...

Douglas Alexander: A couple of decades

Douglas Alexander: Kilka dekad, które

I spent as an elected politician

spędziłem jako wybrany polityk,

convinced me that

przekonało mnie, że

disagreement is necessary if society is to

niezgoda jest konieczna, jeśli społeczeństwo ma się

progress and a society that values civility

rozwijać i społeczeństwo, które przedkłada uprzejmość

over justice and truth would simply be a

nad sprawiedliwość i prawdę, byłoby po prostu

recipe for stagnation.

receptą na stagnację.

But honest conversations involve

Ale szczere rozmowy wymagają zarówno

listening intently as well

uważnego słuchania, jak

as speaking truthfully.

i mówienia prawdy.

Sam: The thoughts of Douglas Alexander

Sam: Myśli Douglasa Alexandra

there, who, through his work

, który dzięki swojej pracy

as a politician, is convinced that

jako polityk jest przekonany, że

disagreement is a good thing. He says

niezgoda jest dobrą rzeczą. Mówi, że

we shouldn't just follow the values

nie powinniśmy po prostu kierować się wartościami

of civility - that means polite behaviour.

uprzejmości - to oznacza grzeczne zachowanie.

It's important to challenge

Ważne jest, aby kwestionować

and question thoughts and ideas - not

i kwestionować myśli i pomysły - nie

just be polite and accept them!

tylko być uprzejmym i akceptować je!

Rob: Yes, and if we don't challenge things

Rob: Tak, a jeśli nie będziemy kwestionować rzeczy

and search for truth and justice, he feels

i szukać prawdy i sprawiedliwości, czuje, że

it would lead to stagnation - staying

doprowadzi to do stagnacji – pozostawania bez

the same and not developing.

zmian i braku rozwoju.

The verb form is 'to stagnate'...

Forma czasownika to „stagnować”…

Sam: But, he does say that when

Sam: Ale on mówi, że kiedy

we discuss things and disagree

dyskutujemy o rzeczach i nie zgadzamy się,

we must be honest, listen to the other

musimy być szczerzy, uważnie słuchać drugiej

person intently, and speak truthfully.

osoby i mówić zgodnie z prawdą.

But I would add that this

Ale dodam, że

should be done politely

należy to robić grzecznie iz

and with respect.

szacunkiem.

Rob: Well, Sam, I've been listening to you

Rob: Cóż, Sam, słuchałem cię

intently, and if I'm honest, I think it's

uważnie i jeśli mam być szczery, myślę, że nadszedł

about time you gave me

czas, abyś dał mi

the answer to today's question.

odpowiedź na dzisiejsze pytanie.

Sam: We can agree on that, Rob!

Sam: Możemy się co do tego zgodzić, Rob!

So, earlier I asked you if you knew

Więc wcześniej zapytałem cię, czy wiesz,

which spiritual leader

który przywódca duchowy

is famous for saying "Disagreement is

słynie z powiedzenia „Nieporozumienia są

something normal"? Is it...

czymś normalnym”? Czy to...

a) Pope Francis, b) The Dalai Lama, or c)

a) papież Franciszek, b) Dalajlama, czy c)

Ravi Shankar. And, Rob, what did you say?

Ravi Shankar. Rob, co powiedziałeś?

Rob: I said it's b) The Dalai Lama.

Rob: Powiedziałem, że to b) Dalajlama.

Sam: And you were right - well done! Now,

Sam: I miałeś rację - brawo! A teraz,

if you'll agree, could we recap some of the

jeśli zgodzisz się, czy możemy podsumować niektóre

vocabulary we've discussed

słownictwo, które omówiliśmy

in this programme?

w tym programie?

Rob: Of course. First of all, I was accused

Rob: Oczywiście. Przede wszystkim zarzucano mi

of being pedantic - focussing too much

pedantykę - zbytnie skupianie się

on the small details or formal rules.

na drobnych szczegółach czy zasadach formalnych.

Then we mentioned hierarchy - this

Następnie wspomnieliśmy o hierarchii -

is a way of organising

jest to sposób organizowania

people according to their importance.

ludzi według ich ważności.

Sam: Contempt is a dislike or lack of

Sam: Pogarda to niechęć lub brak

respect for something or someone.

szacunku dla czegoś lub kogoś.

Rob: A point of view describes someone's

Rob: Punkt widzenia opisuje czyjeś

perspective on something.

spojrzenie na coś.

Your point of view might be

Twój punkt widzenia może być

different from my point of view.

inny niż mój.

Sam: Indeed. And we also mentioned

Sam: Rzeczywiście. Wspomnieliśmy również o

civility, which means polite behaviour.

uprzejmości, co oznacza grzeczne zachowanie.

Rob: And stagnation means staying

Rob: A stagnacja oznacza pozostawanie w

the same and not developing.

tym samym miejscu i nie rozwijanie się.

Would you agree, Sam?

Zgadzasz się, Samie?

Sam: You are right, Rob - and that brings

Sam: Masz rację, Rob – i to prowadzi

us to the end of our discussion

nas do końca naszej dyskusji

about disagreeing!

na temat niezgadzania się!

Don't forget you can find lots more

Nie zapomnij, że dużo więcej

learning English materials on our website

materiałów do nauki języka angielskiego znajdziesz na naszej stronie internetowej

at bbclearningenglish.com,

bbclearningenglish.com,

on social media and on our app. Please

w mediach społecznościowych i w naszej aplikacji. Proszę

join us again next time. Bye bye.

dołącz do nas następnym razem. PA pa.

Rob: Goodbye.

Rob: Do widzenia.