How to disagree better - 6 Minute English

Sam: Hello. This is 6 Minute English

sam: hola Esto es 6 minutos de inglés

from BBC Learning English. I'm Sam...

de BBC Learning English. Soy Sam...

Rob: And I'm Rob.

Rob: Y yo soy Rob.

Sam: In this programme, we'll be

Sam: En este programa,

talking about disagreeing.

hablaremos sobre estar en desacuerdo.

Rob: No, we won't!

Rob: ¡No, no lo haremos!

Sam: I think we will, Rob. We're discussing

Sam: Creo que lo haremos, Rob. Estamos discutiendo

the following: 'Is it good to disagree?'

lo siguiente: '¿Es bueno estar en desacuerdo?'

Rob: I know, but I feel better for having

Rob: Lo sé, pero me siento mejor por tener

that little disagreement - so that proves

ese pequeño desacuerdo, ¡eso prueba

it is good to disagree!

que es bueno estar en desacuerdo!

Sam: Well, I hate to disagree,

Sam: Bueno, lamento estar en desacuerdo,

but I think we should explore

pero creo que primero deberíamos explorar

this subject a little further

este tema un poco

first in the next six minutes...

más en los próximos seis minutos...

Rob: Err, shouldn't that be five minutes?

Rob: Err, ¿no deberían ser cinco minutos?

Sam: Rob, you are being pedantic -

Sam: Rob, estás siendo pedante,

focussing too much on the small

enfocándote demasiado en los pequeños

details or formal rules.

detalles o las reglas formales.

Maybe we should agree to disagree

Tal vez deberíamos estar de acuerdo en no estar de acuerdo

and move onto the quiz question

y pasar a la pregunta del cuestionario que

I like to set you every week.

me gusta plantearte todas las semanas.

Rob: Yes, a good idea.

Rob: Sí, una buena idea.

Sam: OK. So, do you know which

Sam: Está bien. Entonces, ¿sabes qué

spiritual leader is famous for saying

líder espiritual es famoso por decir

"Disagreement is something

"El desacuerdo es algo

normal"? Is it...

normal"? ¿Es...

a) Pope Francis, b) The Dalai Lama,

a) el Papa Francisco, b) el Dalai Lama,

or c) Ravi Shankar.

o c) Ravi Shankar.

Rob: That's tricky so I'll have a guess

Rob: Eso es complicado, así que adivinaré

and say b) the Dalai Lama.

y diré b) el Dalai Lama.

Sam: OK, I'll let you know if that was

Sam: OK, te dejaré saber si eso fue

correct at the end of the programme.

correcto al final del programa.

But whoever said

Pero quien dijo que

"disagreement is something normal"

"el desacuerdo es algo normal

is probably right. I'm sure

" probablemente tenga razón. Estoy seguro de

we all disagree with someone

que todos no estamos de acuerdo con alguien

about something - don't we, Rob?

sobre algo, ¿no es así, Rob?

Rob: No, just joking! Of course

Rob: ¡No, solo bromeaba! Por supuesto,

disagreeing is normal - it would

estar en desacuerdo es normal;

be boring if we agreed

sería aburrido si estuviéramos de acuerdo

about everything. However,

en todo. Sin embargo,

I guess agreement, on some things,

supongo que el acuerdo, en algunas cosas,

may have prevented a few wars.

puede haber evitado algunas guerras.

Sam: Indeed, but it is a fascinating

Sam: De hecho, pero es un

subject and it's something

tema fascinante y es algo que se analizó en

the BBC Radio 4 programme

el programa de BBC Radio 4

'A Guide to Disagreeing Better' looked at.

'A Guide to Disagreeing Better'.

I think we should hear about

Creo que deberíamos escuchar acerca de

how NOT to disagree

cómo NO estar en desacuerdo

first. This is couples' therapist,

primero. Esta es la terapeuta de parejas,

author and speaker Esther Perel,

autora y oradora Esther Perel,

who knows a thing

que sabe un

or two about that...

par de cosas sobre eso...

Esther Perel: In a battle, you position

Esther Perel: En una batalla,

yourself in a hierarchy - one is

te colocas en una jerarquía: uno

on top of the other,

está encima del otro,

and then there is arguing that comes

y luego se discute. eso viene

with a contempt in which it's not

con un desprecio en el que no es

just that I don't accept your point of view,

solo que no acepto tu punto de vista,

is that, I actually really think

es que realmente creo

you're a lesser human being.

que eres un ser humano inferior.

Rob: Right, so Esther explains that

Rob: Correcto, así que Esther explica que los

bad disagreement is a battle -

malos desacuerdos son una batalla:

one person tries to take a higher

una persona trata de tomar una

position in the hierarchy. A hierarchy

posición más alta en la jerarquía. Una jerarquía

is a way of organising people

es una forma de organizar a las personas

according to their importance.

según su importancia.

Sam: So, a disagreement doesn't go well

Sam: Entonces, un desacuerdo no va bien

if one person thinks they're more

si una persona piensa que es más

important than someone else.

importante que otra.

And according to Esther, things also

Y según Esther, las

don't go well if someone has contempt,

cosas tampoco van bien si alguien tiene desprecio,

which is a dislike or lack of respect

que es un disgusto o falta de respeto

for someone or something.

por alguien o algo.

Rob: And contempt in a bad disagreement

Rob: Y el desprecio en un mal desacuerdo

can be more than just not liking

puede ser más que no gustar

somebody's point

el punto

of view - their perspective on something -

de vista de alguien, su perspectiva sobre algo

it could be thinking

, podría ser pensar que

someone is a lesser human being.

alguien es un ser humano inferior.

Sam: Ouch! That's not nice. Let's think

Sam: ¡Ay! Eso no es agradable. Pensemos

more now about good disagreement.

más ahora en el buen desacuerdo.

The BBC podcast 'Seriously' has listed

El podcast de la BBC 'Seriously' ha enumerado

some tips for disagreeing better,

algunos consejos para estar mejor en desacuerdo,

including not aiming for the middle

incluido no apuntar a un término

ground - another way

medio, otra forma

of saying 'compromising'.

de decir 'comprometerse'.

Rob: It also suggests speaking truthfully,

Rob: También sugiere hablar con sinceridad,

listening intently - that means giving all

escuchar atentamente, lo que significa prestar toda

your attention to what's being said - and

su atención a lo que se dice, y

aiming for empathy. But not feeling at the

aspirar a la empatía. ¡Pero no sentir que al

end of a disagreement that

final de un desacuerdo

you have to agree!

tienes que estar de acuerdo!

Sam: I agree - and I'm sure former

Sam: Estoy de acuerdo, y estoy seguro de que el

British politician Douglas Alexander

expolítico británico Douglas Alexander

would too. He presented the programme

también lo estaría. Presentó el programa

'A Guide to Disagreeing Better' and

'Una guía para estar en desacuerdo mejor' y

explained why he thought disagreeing

explicó por qué pensaba que estar en desacuerdo

is a good thing...

es algo bueno...

Douglas Alexander: A couple of decades

Douglas Alexander: Un par de décadas

I spent as an elected politician

que pasé como político electo

convinced me that

me convencieron de que el

disagreement is necessary if society is to

desacuerdo es necesario para que la sociedad

progress and a society that values civility

progrese y una la sociedad que valora el civismo

over justice and truth would simply be a

sobre la justicia y la verdad sería simplemente una

recipe for stagnation.

receta para el estancamiento.

But honest conversations involve

Pero las conversaciones honestas implican

listening intently as well

escuchar atentamente además

as speaking truthfully.

de hablar con la verdad.

Sam: The thoughts of Douglas Alexander

Sam: Los pensamientos de Douglas Alexander

there, who, through his work

allí, quien, a través de su trabajo

as a politician, is convinced that

como político, está convencido de que el

disagreement is a good thing. He says

desacuerdo es algo bueno. Él dice

we shouldn't just follow the values

que no deberíamos simplemente seguir los valores

of civility - that means polite behaviour.

de la civilidad, eso significa un comportamiento cortés.

It's important to challenge

Es importante desafiar

and question thoughts and ideas - not

y cuestionar pensamientos e ideas, ¡no

just be polite and accept them!

solo ser cortés y aceptarlos!

Rob: Yes, and if we don't challenge things

Rob: Sí, y si no desafiamos las cosas

and search for truth and justice, he feels

y buscamos la verdad y la justicia, él siente

it would lead to stagnation - staying

que conduciría al estancamiento:

the same and not developing.

permanecer igual y no desarrollarse.

The verb form is 'to stagnate'...

La forma del verbo es 'estancarse'...

Sam: But, he does say that when

Sam: Pero él dice que cuando

we discuss things and disagree

discutimos cosas y no

we must be honest, listen to the other

estamos de acuerdo debemos ser honestos, escuchar a la otra

person intently, and speak truthfully.

persona atentamente y hablar con la verdad.

But I would add that this

Pero yo agregaría que esto

should be done politely

debe hacerse educadamente

and with respect.

y con respeto.

Rob: Well, Sam, I've been listening to you

Rob: Bueno, Sam, te he estado escuchando

intently, and if I'm honest, I think it's

atentamente y, si te soy sincero, creo que ya

about time you gave me

es hora de que me

the answer to today's question.

des la respuesta a la pregunta de hoy.

Sam: We can agree on that, Rob!

Sam: ¡Estamos de acuerdo en eso, Rob!

So, earlier I asked you if you knew

Entonces, antes te pregunté si sabías

which spiritual leader

qué líder espiritual

is famous for saying "Disagreement is

es famoso por decir "El desacuerdo es

something normal"? Is it...

algo normal". ¿Es...

a) Pope Francis, b) The Dalai Lama, or c)

a) el Papa Francisco, b) el Dalai Lama, o c)

Ravi Shankar. And, Rob, what did you say?

Ravi Shankar. Y, Rob, ¿qué dijiste?

Rob: I said it's b) The Dalai Lama.

Rob: Dije que es b) El Dalai Lama.

Sam: And you were right - well done! Now,

Sam: Y tenías razón, ¡bien hecho! Ahora,

if you'll agree, could we recap some of the

si está de acuerdo, ¿podríamos resumir algo del

vocabulary we've discussed

vocabulario que hemos discutido

in this programme?

en este programa?

Rob: Of course. First of all, I was accused

Rob: Por supuesto. En primer lugar, me acusaron

of being pedantic - focussing too much

de ser pedante, de centrarme demasiado

on the small details or formal rules.

en los pequeños detalles o las reglas formales.

Then we mentioned hierarchy - this

Luego mencionamos la jerarquía: esta

is a way of organising

es una forma de organizar a las

people according to their importance.

personas según su importancia.

Sam: Contempt is a dislike or lack of

Sam: El desprecio es una aversión o falta de

respect for something or someone.

respeto por algo o alguien.

Rob: A point of view describes someone's

Rob: Un punto de vista describe la perspectiva de alguien

perspective on something.

sobre algo.

Your point of view might be

Su punto de vista puede ser

different from my point of view.

diferente de mi punto de vista.

Sam: Indeed. And we also mentioned

Sam: Efectivamente. Y también mencionamos el

civility, which means polite behaviour.

civismo, que significa comportamiento cortés.

Rob: And stagnation means staying

Rob: Y el estancamiento significa

the same and not developing.

permanecer igual y no desarrollarse.

Would you agree, Sam?

¿Estarías de acuerdo Sam?

Sam: You are right, Rob - and that brings

Sam: Tienes razón, Rob, ¡y eso

us to the end of our discussion

nos lleva al final de nuestra discusión

about disagreeing!

sobre estar en desacuerdo!

Don't forget you can find lots more

No olvide que puede encontrar muchos más

learning English materials on our website

materiales para aprender inglés en nuestro sitio web

at bbclearningenglish.com,

en bbclearningenglish.com,

on social media and on our app. Please

en las redes sociales y en nuestra aplicación. Por favor,

join us again next time. Bye bye.

únete a nosotros la próxima vez. Adiós.

Rob: Goodbye.

Rob: Adiós.