How to disagree better - 6 Minute English

Sam: Hello. This is 6 Minute English

Sam: Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti

from BBC Learning English. I'm Sam...

dalla BBC Learning English. Io sono Sam...

Rob: And I'm Rob.

Rob: E io sono Rob.

Sam: In this programme, we'll be

Sam: In questo programma

talking about disagreeing.

parleremo di non essere d'accordo.

Rob: No, we won't!

Rob: No, non lo faremo!

Sam: I think we will, Rob. We're discussing

Sam: Penso che lo faremo, Rob. Stiamo discutendo

the following: 'Is it good to disagree?'

di quanto segue: 'È bene non essere d'accordo?'

Rob: I know, but I feel better for having

Rob: Lo so, ma mi sento meglio per avere

that little disagreement - so that proves

quel piccolo disaccordo - quindi questo dimostra che

it is good to disagree!

è bene non essere d'accordo!

Sam: Well, I hate to disagree,

Sam: Beh, odio non essere d'accordo,

but I think we should explore

ma penso che dovremmo esplorare

this subject a little further

questo argomento un po' più a

first in the next six minutes...

fondo nei prossimi sei minuti...

Rob: Err, shouldn't that be five minutes?

Rob: Err, non dovrebbero essere cinque minuti?

Sam: Rob, you are being pedantic -

Sam: Rob, sei pedante, ti

focussing too much on the small

concentri troppo sui piccoli

details or formal rules.

dettagli o sulle regole formali.

Maybe we should agree to disagree

Forse dovremmo accettare di non essere d'accordo

and move onto the quiz question

e passare alla domanda del quiz che mi

I like to set you every week.

piace farti ogni settimana.

Rob: Yes, a good idea.

Rob: Sì, una buona idea.

Sam: OK. So, do you know which

Sam: OK. Quindi, sai quale

spiritual leader is famous for saying

leader spirituale è famoso per aver detto

"Disagreement is something

"Il disaccordo è qualcosa di

normal"? Is it...

normale"? È...

a) Pope Francis, b) The Dalai Lama,

a) Papa Francesco, b) Il Dalai Lama,

or c) Ravi Shankar.

o c) Ravi Shankar.

Rob: That's tricky so I'll have a guess

Rob: È complicato, quindi cercherò di indovinare

and say b) the Dalai Lama.

e dirò b) il Dalai Lama.

Sam: OK, I'll let you know if that was

Sam: OK, ti farò sapere se era

correct at the end of the programme.

corretto alla fine del programma.

But whoever said

Ma chi ha detto

"disagreement is something normal"

"il disaccordo è qualcosa di normale"

is probably right. I'm sure

probabilmente ha ragione. Sono sicuro che

we all disagree with someone

siamo tutti in disaccordo con qualcuno

about something - don't we, Rob?

su qualcosa, vero, Rob?

Rob: No, just joking! Of course

Rob: No, sto solo scherzando! Ovviamente

disagreeing is normal - it would

non essere d'accordo è normale:

be boring if we agreed

sarebbe noioso se fossimo d'accordo

about everything. However,

su tutto. Tuttavia,

I guess agreement, on some things,

immagino che l'accordo, su alcune cose,

may have prevented a few wars.

possa aver impedito alcune guerre.

Sam: Indeed, but it is a fascinating

Sam: Sì, ma è un

subject and it's something

argomento affascinante ed è qualcosa che

the BBC Radio 4 programme

il programma di BBC Radio 4

'A Guide to Disagreeing Better' looked at.

"A Guide to Disaccording Better" ha esaminato.

I think we should hear about

Penso che dovremmo sentire prima

how NOT to disagree

come NON essere in disaccordo

first. This is couples' therapist,

. Questa è la terapista di coppia,

author and speaker Esther Perel,

autrice e relatrice Esther Perel,

who knows a thing

che ne sa una cosa

or two about that...

o due...

Esther Perel: In a battle, you position

Esther Perel: In una battaglia, ti posizioni

yourself in a hierarchy - one is

in una gerarchia - uno è

on top of the other,

sopra l'altro,

and then there is arguing that comes

e poi c'è una discussione questo viene

with a contempt in which it's not

con un disprezzo in cui non è

just that I don't accept your point of view,

solo che non accetto il tuo punto di vista,

is that, I actually really think

è che, in realtà penso davvero che

you're a lesser human being.

tu sia un essere umano inferiore.

Rob: Right, so Esther explains that

Rob: Giusto, quindi Esther spiega che il

bad disagreement is a battle -

cattivo disaccordo è una battaglia -

one person tries to take a higher

una persona cerca di prendere una posizione più alta

position in the hierarchy. A hierarchy

nella gerarchia. Una gerarchia

is a way of organising people

è un modo di organizzare le persone

according to their importance.

in base alla loro importanza.

Sam: So, a disagreement doesn't go well

Sam: Quindi, un disaccordo non va bene

if one person thinks they're more

se una persona pensa di essere più

important than someone else.

importante di qualcun altro.

And according to Esther, things also

E secondo Esther, anche le cose

don't go well if someone has contempt,

non vanno bene se qualcuno ha disprezzo,

which is a dislike or lack of respect

che è antipatia o mancanza di rispetto

for someone or something.

per qualcuno o qualcosa.

Rob: And contempt in a bad disagreement

Rob: E il disprezzo in un brutto disaccordo

can be more than just not liking

può essere qualcosa di più del semplice non gradire il

somebody's point

punto

of view - their perspective on something -

di vista di qualcuno - la sua prospettiva su qualcosa -

it could be thinking

potrebbe pensare che

someone is a lesser human being.

qualcuno sia un essere umano inferiore.

Sam: Ouch! That's not nice. Let's think

Sam: Ahi! Non è carino. Pensiamo

more now about good disagreement.

di più ora al buon disaccordo.

The BBC podcast 'Seriously' has listed

Il podcast della BBC "Seriously" ha elencato

some tips for disagreeing better,

alcuni suggerimenti per non essere d'accordo meglio,

including not aiming for the middle

incluso il non puntare a una

ground - another way

via di mezzo, un altro modo

of saying 'compromising'.

per dire "compromettersi".

Rob: It also suggests speaking truthfully,

Rob: Suggerisce anche di parlare in modo veritiero, di

listening intently - that means giving all

ascoltare attentamente - il che significa prestare tutta la

your attention to what's being said - and

tua attenzione a ciò che viene detto - e di

aiming for empathy. But not feeling at the

mirare all'empatia. Ma non sentire alla

end of a disagreement that

fine di un disaccordo che

you have to agree!

devi essere d'accordo!

Sam: I agree - and I'm sure former

Sam: Sono d'accordo - e sono sicuro che lo farebbe anche l'ex

British politician Douglas Alexander

politico britannico Douglas Alexander

would too. He presented the programme

. Ha presentato il programma

'A Guide to Disagreeing Better' and

"Una guida per non essere d'accordo meglio" e

explained why he thought disagreeing

ha spiegato perché pensava che il disaccordo

is a good thing...

fosse una buona cosa...

Douglas Alexander: A couple of decades

Douglas Alexander: Un paio di decenni che ho

I spent as an elected politician

trascorso come politico eletto

convinced me that

mi hanno convinto che

disagreement is necessary if society is to

il disaccordo è necessario se la società vuole

progress and a society that values civility

progredire e un una società che valorizza la civiltà

over justice and truth would simply be a

rispetto alla giustizia e alla verità sarebbe semplicemente una

recipe for stagnation.

ricetta per la stagnazione.

But honest conversations involve

Ma le conversazioni oneste implicano

listening intently as well

ascoltare attentamente

as speaking truthfully.

e parlare sinceramente.

Sam: The thoughts of Douglas Alexander

Sam: I pensieri di Douglas Alexander

there, who, through his work

lì, che, attraverso il suo lavoro

as a politician, is convinced that

di politico, è convinto che il

disagreement is a good thing. He says

disaccordo sia una buona cosa. Dice che

we shouldn't just follow the values

non dovremmo limitarci a seguire i valori

of civility - that means polite behaviour.

della civiltà, che significa comportamento educato.

It's important to challenge

È importante sfidare

and question thoughts and ideas - not

e mettere in discussione pensieri e idee, non

just be polite and accept them!

solo essere educati e accettarli!

Rob: Yes, and if we don't challenge things

Rob: Sì, e se non mettiamo in discussione le cose

and search for truth and justice, he feels

e non cerchiamo la verità e la giustizia, lui sente che

it would lead to stagnation - staying

ciò porterebbe alla stagnazione - rimanere

the same and not developing.

gli stessi e non svilupparsi.

The verb form is 'to stagnate'...

La forma del verbo è 'stagnare'...

Sam: But, he does say that when

Sam: Ma dice che quando

we discuss things and disagree

discutiamo e non siamo d'accordo

we must be honest, listen to the other

dobbiamo essere onesti, ascoltare attentamente l'altra

person intently, and speak truthfully.

persona e parlare sinceramente.

But I would add that this

Ma vorrei aggiungere che questo

should be done politely

dovrebbe essere fatto educatamente

and with respect.

e con rispetto.

Rob: Well, Sam, I've been listening to you

Rob: Beh, Sam, ti ho ascoltato

intently, and if I'm honest, I think it's

attentamente, e se devo essere onesto, penso che sia giunto il

about time you gave me

momento che tu mi dia

the answer to today's question.

la risposta alla domanda di oggi.

Sam: We can agree on that, Rob!

Sam: Possiamo essere d'accordo su questo, Rob!

So, earlier I asked you if you knew

Quindi, prima ti ho chiesto se sapevi

which spiritual leader

quale leader spirituale

is famous for saying "Disagreement is

è famoso per aver detto "Il disaccordo è

something normal"? Is it...

qualcosa di normale"? È...

a) Pope Francis, b) The Dalai Lama, or c)

a) Papa Francesco, b) Il Dalai Lama, o c)

Ravi Shankar. And, Rob, what did you say?

Ravi Shankar. E, Rob, cosa hai detto?

Rob: I said it's b) The Dalai Lama.

Rob: Ho detto che è b) Il Dalai Lama.

Sam: And you were right - well done! Now,

Sam: E avevi ragione - ben fatto! Ora,

if you'll agree, could we recap some of the

se sei d'accordo, potremmo ricapitolare parte del

vocabulary we've discussed

vocabolario che abbiamo discusso

in this programme?

in questo programma?

Rob: Of course. First of all, I was accused

Rob: Certo. Prima di tutto, sono stato accusato

of being pedantic - focussing too much

di essere pedante, concentrandomi troppo

on the small details or formal rules.

sui piccoli dettagli o sulle regole formali.

Then we mentioned hierarchy - this

Poi abbiamo menzionato la gerarchia: questo

is a way of organising

è un modo di organizzare

people according to their importance.

le persone in base alla loro importanza.

Sam: Contempt is a dislike or lack of

Sam: Il disprezzo è antipatia o mancanza di

respect for something or someone.

rispetto per qualcosa o qualcuno.

Rob: A point of view describes someone's

Rob: Un punto di vista descrive la prospettiva di qualcuno

perspective on something.

su qualcosa. Il

Your point of view might be

tuo punto di vista potrebbe essere

different from my point of view.

diverso dal mio punto di vista.

Sam: Indeed. And we also mentioned

Sam: Infatti. E abbiamo anche accennato alla

civility, which means polite behaviour.

civiltà, che significa comportamento educato.

Rob: And stagnation means staying

Rob: E la stagnazione significa rimanere

the same and not developing.

gli stessi e non svilupparsi.

Would you agree, Sam?

Sei d'accordo, Sam?

Sam: You are right, Rob - and that brings

Sam: Hai ragione, Rob - e questo

us to the end of our discussion

ci porta alla fine della nostra discussione

about disagreeing!

sul non essere d'accordo!

Don't forget you can find lots more

Non dimenticare che puoi trovare molti altri

learning English materials on our website

materiali per imparare l'inglese sul nostro sito Web

at bbclearningenglish.com,

all'indirizzo bbclearningenglish.com,

on social media and on our app. Please

sui social media e sulla nostra app. Per favore

join us again next time. Bye bye.

unisciti a noi di nuovo la prossima volta. Ciao ciao.

Rob: Goodbye.

Rob: Arrivederci.