How to disagree better - 6 Minute English

Sam: Hello. This is 6 Minute English

Sam: Olá. Este é o 6 Minute English

from BBC Learning English. I'm Sam...

da BBC Learning English. Eu sou Sam...

Rob: And I'm Rob.

Rob: E eu sou Rob.

Sam: In this programme, we'll be

Sam: Neste programa,

talking about disagreeing.

falaremos sobre discordar.

Rob: No, we won't!

Rob: Não, não vamos!

Sam: I think we will, Rob. We're discussing

Sam: Acho que sim, Rob. Estamos discutindo

the following: 'Is it good to disagree?'

o seguinte: 'É bom discordar?'

Rob: I know, but I feel better for having

Rob: Eu sei, mas me sinto melhor por ter

that little disagreement - so that proves

esse pequeno desacordo - então isso prova que

it is good to disagree!

é bom discordar!

Sam: Well, I hate to disagree,

Sam: Bem, eu odeio discordar,

but I think we should explore

mas acho que devemos explorar

this subject a little further

esse assunto um pouco mais

first in the next six minutes...

nos próximos seis minutos...

Rob: Err, shouldn't that be five minutes?

Rob: Err, não deveriam ser cinco minutos?

Sam: Rob, you are being pedantic -

Sam: Rob, você está sendo pedante -

focussing too much on the small

focando demais em pequenos

details or formal rules.

detalhes ou regras formais.

Maybe we should agree to disagree

Talvez devêssemos concordar em discordar

and move onto the quiz question

e passar para a pergunta do questionário que

I like to set you every week.

gosto de fazer toda semana.

Rob: Yes, a good idea.

Rob: Sim, uma boa ideia.

Sam: OK. So, do you know which

Sam: OK. E aí, você sabe qual

spiritual leader is famous for saying

líder espiritual é famoso por dizer

"Disagreement is something

"Desentendimento é algo

normal"? Is it...

normal"? É...

a) Pope Francis, b) The Dalai Lama,

a) Papa Francisco, b) O Dalai Lama,

or c) Ravi Shankar.

ou c) Ravi Shankar.

Rob: That's tricky so I'll have a guess

Rob: Isso é complicado, então vou tentar adivinhar

and say b) the Dalai Lama.

e dizer b) o Dalai Lama.

Sam: OK, I'll let you know if that was

Sam: OK, eu vou deixar você saber se isso estava

correct at the end of the programme.

correto no final do programa.

But whoever said

Mas quem disse que

"disagreement is something normal"

"desentendimento é algo normal"

is probably right. I'm sure

provavelmente está certo. Tenho certeza que

we all disagree with someone

todos nós discordamos de alguém

about something - don't we, Rob?

sobre alguma coisa - não é, Rob?

Rob: No, just joking! Of course

Rob: Não, só brincando! Claro que

disagreeing is normal - it would

discordar é normal -

be boring if we agreed

seria chato se concordássemos

about everything. However,

em tudo. No entanto,

I guess agreement, on some things,

acho que o acordo, em algumas coisas,

may have prevented a few wars.

pode ter evitado algumas guerras.

Sam: Indeed, but it is a fascinating

Sam: De fato, mas é um

subject and it's something

assunto fascinante e é algo que

the BBC Radio 4 programme

o programa

'A Guide to Disagreeing Better' looked at.

'A Guide to Disgreeing Better' da BBC Radio 4 analisou.

I think we should hear about

Acho que devemos ouvir sobre

how NOT to disagree

como NÃO discordar

first. This is couples' therapist,

primeiro. Esta é a terapeuta de casais,

author and speaker Esther Perel,

autora e palestrante Esther Perel,

who knows a thing

que sabe uma coisa

or two about that...

ou duas sobre isso...

Esther Perel: In a battle, you position

Esther Perel: Em uma batalha, você

yourself in a hierarchy - one is

se posiciona em uma hierarquia - um está

on top of the other,

em cima do outro,

and then there is arguing that comes

e então há discussão isso vem

with a contempt in which it's not

com um desprezo em que não é

just that I don't accept your point of view,

só que eu não aceito seu ponto de vista,

is that, I actually really think

é que, na verdade, eu realmente acho que

you're a lesser human being.

você é um ser humano inferior.

Rob: Right, so Esther explains that

Rob: Certo, então Esther explica que

bad disagreement is a battle -

desacordo ruim é uma batalha -

one person tries to take a higher

uma pessoa tenta assumir uma posição mais alta

position in the hierarchy. A hierarchy

na hierarquia. Uma hierarquia

is a way of organising people

é uma forma de organizar as pessoas

according to their importance.

de acordo com sua importância.

Sam: So, a disagreement doesn't go well

Sam: Então, um desentendimento não vai bem

if one person thinks they're more

se uma pessoa pensa que é mais

important than someone else.

importante do que outra.

And according to Esther, things also

E de acordo com Esther, as coisas também

don't go well if someone has contempt,

não vão bem se alguém tiver desprezo,

which is a dislike or lack of respect

que é antipatia ou falta de respeito

for someone or something.

por alguém ou alguma coisa.

Rob: And contempt in a bad disagreement

Rob: E o desprezo em um desentendimento ruim

can be more than just not liking

pode ser mais do que apenas não gostar do

somebody's point

ponto

of view - their perspective on something -

de vista de alguém - sua perspectiva sobre algo -

it could be thinking

pode ser pensar que

someone is a lesser human being.

alguém é um ser humano inferior.

Sam: Ouch! That's not nice. Let's think

Sam: Ai! Isso não é legal. Vamos pensar

more now about good disagreement.

mais agora sobre o bom desacordo.

The BBC podcast 'Seriously' has listed

O podcast da BBC 'Seriously' listou

some tips for disagreeing better,

algumas dicas para discordar melhor,

including not aiming for the middle

incluindo não buscar o meio-

ground - another way

termo - outra maneira

of saying 'compromising'.

de dizer 'compromisso'.

Rob: It also suggests speaking truthfully,

Rob: Também sugere falar com sinceridade,

listening intently - that means giving all

ouvir atentamente - isso significa dar toda a

your attention to what's being said - and

sua atenção ao que está sendo dito - e

aiming for empathy. But not feeling at the

buscar a empatia. Mas não sentir no

end of a disagreement that

final de um desentendimento que

you have to agree!

você tem que concordar!

Sam: I agree - and I'm sure former

Sam: Eu concordo - e tenho certeza que o ex-

British politician Douglas Alexander

político britânico Douglas Alexander

would too. He presented the programme

também concordaria. Ele apresentou o programa

'A Guide to Disagreeing Better' and

'Um guia para discordar melhor' e

explained why he thought disagreeing

explicou por que achava que discordar

is a good thing...

é uma coisa boa...

Douglas Alexander: A couple of decades

Douglas Alexander: Algumas décadas que

I spent as an elected politician

passei como político eleito

convinced me that

me convenceram de que

disagreement is necessary if society is to

discordar é necessário para que a sociedade

progress and a society that values civility

progrida e um uma sociedade que valoriza a civilidade

over justice and truth would simply be a

acima da justiça e da verdade seria simplesmente uma

recipe for stagnation.

receita para a estagnação.

But honest conversations involve

Mas conversas honestas envolvem

listening intently as well

ouvir atentamente

as speaking truthfully.

e falar com sinceridade.

Sam: The thoughts of Douglas Alexander

Sam: Os pensamentos de Douglas Alexander

there, who, through his work

ali, que, por meio de seu trabalho

as a politician, is convinced that

como político, está convencido de que a

disagreement is a good thing. He says

discordância é uma coisa boa. Ele diz que

we shouldn't just follow the values

não devemos apenas seguir os valores

of civility - that means polite behaviour.

da civilidade - isso significa comportamento educado.

It's important to challenge

É importante desafiar

and question thoughts and ideas - not

e questionar pensamentos e ideias - não

just be polite and accept them!

apenas ser educado e aceitá-los!

Rob: Yes, and if we don't challenge things

Rob: Sim, e se não desafiarmos as coisas

and search for truth and justice, he feels

e buscarmos a verdade e a justiça, ele sente que

it would lead to stagnation - staying

isso nos levará à estagnação - permanecemos

the same and not developing.

os mesmos e não nos desenvolvemos.

The verb form is 'to stagnate'...

A forma verbal é 'estagnar'...

Sam: But, he does say that when

Sam: Mas, ele diz que quando

we discuss things and disagree

discutimos coisas e discordamos,

we must be honest, listen to the other

devemos ser honestos, ouvir a outra

person intently, and speak truthfully.

pessoa atentamente e falar a verdade.

But I would add that this

Mas eu acrescentaria que isso

should be done politely

deve ser feito

and with respect.

com educação e respeito.

Rob: Well, Sam, I've been listening to you

Rob: Bem, Sam, eu tenho ouvido você

intently, and if I'm honest, I think it's

atentamente e, para ser honesto, acho que

about time you gave me

já é hora de você me dar

the answer to today's question.

a resposta para a pergunta de hoje.

Sam: We can agree on that, Rob!

Sam: Podemos concordar com isso, Rob!

So, earlier I asked you if you knew

Então, antes eu perguntei se você sabia

which spiritual leader

qual líder espiritual

is famous for saying "Disagreement is

é famoso por dizer "Desentendimento é

something normal"? Is it...

algo normal"? É...

a) Pope Francis, b) The Dalai Lama, or c)

a) Papa Francisco, b) O Dalai Lama, ou c)

Ravi Shankar. And, Rob, what did you say?

Ravi Shankar. E, Rob, o que você disse?

Rob: I said it's b) The Dalai Lama.

Rob: Eu disse que é b) O Dalai Lama.

Sam: And you were right - well done! Now,

Sam: E você estava certo - muito bem! Agora,

if you'll agree, could we recap some of the

se você concorda, podemos recapitular parte do

vocabulary we've discussed

vocabulário que discutimos

in this programme?

neste programa?

Rob: Of course. First of all, I was accused

Rob: Claro. Em primeiro lugar, fui acusado

of being pedantic - focussing too much

de ser pedante - de me concentrar demais

on the small details or formal rules.

nos pequenos detalhes ou nas regras formais.

Then we mentioned hierarchy - this

Depois mencionamos a hierarquia - essa

is a way of organising

é uma forma de organizar as

people according to their importance.

pessoas de acordo com sua importância.

Sam: Contempt is a dislike or lack of

Sam: Desprezo é uma antipatia ou falta de

respect for something or someone.

respeito por algo ou alguém.

Rob: A point of view describes someone's

Rob: Um ponto de vista descreve a perspectiva de alguém

perspective on something.

sobre algo.

Your point of view might be

Seu ponto de vista pode ser

different from my point of view.

diferente do meu ponto de vista.

Sam: Indeed. And we also mentioned

Sam: De fato. E também mencionamos

civility, which means polite behaviour.

civilidade, que significa comportamento educado.

Rob: And stagnation means staying

Rob: E estagnação significa permanecer

the same and not developing.

o mesmo e não se desenvolver.

Would you agree, Sam?

Você concorda, Sam?

Sam: You are right, Rob - and that brings

Sam: Você está certo, Rob - e isso

us to the end of our discussion

nos leva ao fim de nossa discussão

about disagreeing!

sobre discordar!

Don't forget you can find lots more

Não se esqueça de que você pode encontrar muito mais

learning English materials on our website

materiais de aprendizado de inglês em nosso site

at bbclearningenglish.com,

bbclearningenglish.com,

on social media and on our app. Please

nas mídias sociais e em nosso aplicativo. Por favor,

join us again next time. Bye bye.

junte-se a nós novamente na próxima vez. Bye Bye.

Rob: Goodbye.

Rob: Adeus.