Sexism: Female farmers fighting back ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Xin chào. Đây là 6 phút tiếng Anh từ BBC

Learning English. I'm. Neil, and I'm Beth.

Learning English. Tôi. Neil, và tôi là Beth.

If you've ever tried growing vegetables,

Nếu bạn đã từng thử trồng rau thì

you'll know it's not easy.

sẽ biết việc này không hề dễ dàng.

They need water, soil and plenty of sunlight.

Chúng cần nước, đất và nhiều ánh sáng mặt trời.

Plus, you have to keep away

Ngoài ra, bạn phải tránh xa

weeds and insects.

cỏ dại và côn trùng.

But in some countries female farmers face a different problem growing

Nhưng ở một số quốc gia, nữ nông dân phải đối mặt với một vấn đề khác khi trồng

and selling vegetables - sexism,

và bán rau - phân biệt giới tính,

the mistreatment of one sex based on the belief that the other is better,

sự ngược đãi giới tính này dựa trên niềm tin rằng giới tính kia tốt hơn,

usually that men are better than women.

thường là đàn ông tốt hơn phụ nữ.

According to the United Nations over 40% of farmers

Theo Liên Hợp Quốc, hơn 40% nông dân

globally are women, a number which rises to almost 50%

trên toàn cầu là phụ nữ, con số này tăng lên gần 50%

in lower and middle-income countries.

ở các nước có thu nhập thấp và trung bình.

Although these women manage farms, look after crops

Mặc dù những phụ nữ này quản lý trang trại, chăm sóc cây trồng

and sell their produce at markets, female farmers face sexism

và bán sản phẩm ở chợ, nhưng nữ nông dân vẫn phải đối mặt với sự phân biệt giới tính

in societies where women are expected to raise children and stay at home.

trong những xã hội mà phụ nữ phải nuôi con và ở nhà.

In this programme, we'll be digging into ideas

Trong chương trình này, chúng ta sẽ tìm hiểu các ý tưởng

helping female farmers in Bangladesh and Peru

giúp các nữ nông dân ở Bangladesh và Peru

to earn a fair price for the food

kiếm được mức giá hợp lý cho thực phẩm

they grow, and as usual

họ trồng được và như thường lệ,

you'll be learning some useful new vocabulary as well.

bạn cũng sẽ học được một số từ vựng mới hữu ích.

But first, I have a question for you, Beth.

Nhưng trước tiên, tôi có một câu hỏi dành cho bạn, Beth.

According to the UN's World Food Programme or WFP,

Theo Chương trình Lương thực Thế giới của Liên hợp quốc hay WFP, loại

what is the world's most popular vegetable? Is it:

rau phổ biến nhất trên thế giới là gì? Đó là:

a) onions b)

a) hành b)

tomatoes or c) peppers?

cà chua hay c) ớt?

I think the answer is tomatoes.

Tôi nghĩ câu trả lời là cà chua.

OK, Beth.

Được rồi, Beth.

I'll reveal the answer later in the programme. Poppy farms a small garden

Tôi sẽ tiết lộ câu trả lời sau trong chương trình. Poppy trồng một khu vườn nhỏ

in rural Bangladesh where she grows cucumbers, spinach and okra.

ở vùng nông thôn Bangladesh, nơi cô trồng dưa chuột, rau bina và đậu bắp.

Although around half of Bangladeshi farmers are female,

Mặc dù khoảng một nửa số nông dân Bangladesh là nữ, nhưng

they're not always welcome at the market place, where they face harassment,

họ không phải lúc nào cũng được chào đón ở chợ, nơi họ bị quấy rối

or are underpaid for their produce.

hoặc bị trả lương thấp cho sản phẩm của mình.

  Now, Poppy has joined hundreds of other female farmers using a new online app.

Giờ đây, Poppy đã cùng hàng trăm nữ nông dân khác sử dụng một ứng dụng trực tuyến mới.

The e-commerce platform is called 'Farm to Go'

Nền tảng thương mại điện tử có tên là 'Farm to Go'

and farmers can sell their produce without revealing their identity,

và nông dân có thể bán sản phẩm của mình mà không tiết lộ danh tính,

thereby getting a fairer price than at the market. Here's Poppy

từ đó nhận được mức giá hợp lý hơn so với giá trên thị trường. Đây là Poppy

telling more to Salman Saeed, reporter for BBC World Service Programme,

kể nhiều hơn với Salman Saeed, phóng viên của Chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC,

'People Fixing the World'

'Mọi người đang sửa chữa thế giới'

By selling here, we can more profit. For example,

Bằng cách bán hàng ở đây, chúng tôi có thể thu được nhiều lợi nhuận hơn. Ví dụ:

if we sell a product in the market at 30 Taka, we can sell it here

nếu chúng tôi bán một sản phẩm ở chợ với giá 30 Taka, chúng tôi có thể bán sản phẩm đó ở đây

at 32 or 33 Taka.

với giá 32 hoặc 33 Taka.

That's what makes us very happy!

Đó là điều khiến chúng tôi rất hạnh phúc!

It also saves time, as after selling the products,

Nó cũng tiết kiệm thời gian, vì sau khi bán sản phẩm,

we can come home and spend time with the family and

chúng ta có thể về nhà dành thời gian cho gia đình và

can also work in the vegetable garden.

còn có thể làm việc trong vườn rau.

  33 Taka is about 30 US cents,

33 Taka có giá khoảng 30 xu Mỹ,

with three hundred women currently using the app in Bangladesh.

với 300 phụ nữ hiện đang sử dụng ứng dụng này ở Bangladesh.

And while the three cents

Và mặc dù ba xu

extra may sound small, over the course of the year,

tăng thêm nghe có vẻ nhỏ nhưng trong suốt năm,

as prices fluctuate,

khi giá cả biến động,

the WFP say

WFP cho biết

the average monthly revenue for each farmer

doanh thu trung bình hàng tháng của mỗi nông dân

using the app has risen dramatically. In the long run the hope is that

sử dụng ứng dụng này đã tăng lên đáng kể. Về lâu dài, người ta hy vọng rằng

it will also be possible to challenge and change attitudes around gender

sẽ có thể thách thức và thay đổi quan điểm về giới tính

but in the meantime the extra money

nhưng đồng thời, số tiền

she makes per sale makes a big difference to Poppy and her family.

cô kiếm được thêm cho mỗi lần bán hàng sẽ tạo ra sự khác biệt lớn đối với Poppy và gia đình cô.

Although the app only increases Poppy's profits a little,

Mặc dù ứng dụng chỉ làm tăng lợi nhuận của Poppy một chút nhưng

they soon add up because vegetable prices fluctuate,

chúng sẽ sớm tăng lên vì giá rau biến động,

they continually change, moving up and down.

chúng liên tục thay đổi, lên xuống.

According to the WFP,

Theo WFP,

the incomes of farmers using the app have risen dramatically,

thu nhập của nông dân sử dụng ứng dụng này đã tăng lên đáng kể,

they've increased as suddenly and surprisingly.

tăng đột ngột và đáng ngạc nhiên.

That makes a big difference to Poppy. To 'make a big difference'

Điều đó tạo nên sự khác biệt lớn đối với Poppy. To 'make a big Difference'

is an idiom meaning to significantly improve a situation.

là một thành ngữ có nghĩa là cải thiện đáng kể một tình huống nào đó.

It's good news for female farmers in Bangladesh,

Đó là tin tốt cho các nữ nông dân ở Bangladesh,

but problems continue in many other places often

nhưng vấn đề vẫn tiếp tục xảy ra ở nhiều nơi khác

because it's the man in the family

vì người đàn ông trong gia đình là người

who controls the household finances.

kiểm soát tài chính gia đình.

Here, reporter Craig Langran explains a finance scheme helping

Tại đây, phóng viên Craig Langran giải thích về một kế hoạch tài chính giúp

female coffee growers in Peru to BBC World Service Programme,

những người trồng cà phê nữ ở Peru với Chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC,

'People Fixing the World':

'Mọi người Sửa chữa Thế giới':

So, I came across a project in Peru recently

Vì vậy, gần đây tôi đã xem một dự án ở Peru

and they're helping female coffee growers to access finance.

và họ đang giúp những người trồng cà phê nữ tiếp cận nguồn tài chính.

So how it works -

Vì vậy, nó hoạt động như thế nào -

it's a type of savings and credit union and people living nearby

đó là một loại hình liên minh tiết kiệm và tín dụng và những người sống gần đó

can each chip in a small amount of money,

có thể kiếm được một số tiền nhỏ,

which can then be accessed by a farmer if she needs a loan to, say,

sau đó người nông dân có thể tiếp cận số tiền này nếu cô ấy cần một khoản vay để

buy a new bean processing machine or something like that.

mua một máy chế biến đậu mới hay đại loại thế.

Female farmers in Peru have started a savings and credit union.

Các nữ nông dân ở Peru đã thành lập một hiệp hội tiết kiệm và tín dụng.

This is a kind of cooperative bank, where members

Đây là một loại ngân hàng hợp tác, nơi các thành viên

pool their savings together

gộp tiền tiết kiệm của họ lại với nhau

so they can lend funds to each other.

để họ có thể cho nhau vay vốn.

Each member chips in,

Mỗi thành viên tham gia,

everyone gives a small amount of money to pay for something together.

mỗi người góp một số tiền nhỏ để cùng nhau chi trả cho một việc gì đó.

Getting back to vegetables,

Quay trở lại vấn đề rau củ,

I think it's time to reveal the answer to my question, Beth.

tôi nghĩ đã đến lúc tiết lộ câu trả lời cho câu hỏi của mình, Beth.

According to the UN, what is the world's most popular vegetable?

Theo Liên Hợp Quốc, loại rau phổ biến nhất thế giới là gì?

I guessed it was tomatoes... Which was the correct answer!

Tôi đoán đó là cà chua... Đó là câu trả lời đúng!

Technically a fruit, nutritionists

Về mặt kỹ thuật là một loại trái cây, các nhà dinh dưỡng

count tomato as a vegetable,

coi cà chua là một loại rau,

in fact, the most commonly used vegetable in the world.

trên thực tế, là loại rau được sử dụng phổ biến nhất trên thế giới.

OK, let's recap the vocabulary

OK, hãy tóm tắt lại từ vựng

we've learned in this programme on female farmers battling sexism -

chúng ta đã học trong chương trình này về những nữ nông dân đấu tranh với nạn phân biệt giới tính -

that's the mistreatment of one sex based on the belief

đó là sự ngược đãi một giới tính dựa trên niềm tin

that the other one is better,

rằng giới tính kia tốt hơn,

usually that men are better than women.

thường là đàn ông tốt hơn phụ nữ.

If something fluctuates, it keeps changing, moving up and down.

Nếu một cái gì đó dao động, nó sẽ liên tục thay đổi, di chuyển lên xuống.

To rise dramatically means to increase in

Tăng đột ngột có nghĩa là tăng

a sudden and surprising way. The idiom

một cách đột ngột và đáng ngạc nhiên . Thành ngữ

'to make a big difference' means to significantly improve a situation.

'to make a big Difference' có nghĩa là cải thiện đáng kể một tình huống.

A savings and credit union is a cooperative bank

Hiệp hội tiết kiệm và tín dụng là một ngân hàng hợp tác

where members pool their savings together

nơi các thành viên tập hợp tiền tiết kiệm của họ lại với nhau

so they can borrow money from each other.

để họ có thể vay tiền lẫn nhau.

And finally, if you chip in, you contribute some money

Và cuối cùng, nếu bạn tham gia, bạn sẽ đóng góp một số tiền

so a group of you can pay for something together.

để một nhóm có thể cùng nhau trả tiền cho một thứ gì đó.

Once again. Our 6 minutes are up.

Một lần nữa. 6 phút của chúng ta đã hết.

Join us next time for more trending topics and useful vocabulary here

Hãy tham gia cùng chúng tôi vào lần tới để biết thêm các chủ đề thịnh hành và từ vựng hữu ích

at 6 Minute English.

tại 6 Minute English. Tạm biệt nhé

Goodbye for now! Bye!

! Tạm biệt!