Sexism: Female farmers fighting back ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti di BBC

Learning English. I'm. Neil, and I'm Beth.

Learning English. Io sono. Neil e io sono Beth.

If you've ever tried growing vegetables,

Se hai mai provato a coltivare ortaggi,

you'll know it's not easy.

saprai che non è facile.

They need water, soil and plenty of sunlight.

Hanno bisogno di acqua, terra e molta luce solare.

Plus, you have to keep away

Inoltre, devi tenere lontano

weeds and insects.

erbacce e insetti.

But in some countries female farmers face a different problem growing

Ma in alcuni paesi le agricoltrici affrontano un problema diverso nella coltivazione

and selling vegetables - sexism,

e nella vendita di verdure: il sessismo,

the mistreatment of one sex based on the belief that the other is better,

il maltrattamento di un sesso basato sulla convinzione che l’altro sia migliore,

usually that men are better than women.

di solito che gli uomini sono migliori delle donne.

According to the United Nations over 40% of farmers

Secondo le Nazioni Unite oltre il 40% degli agricoltori a

globally are women, a number which rises to almost 50%

livello globale sono donne, una percentuale che sale a quasi il 50%

in lower and middle-income countries.

nei paesi a basso e medio reddito.

Although these women manage farms, look after crops

Sebbene queste donne gestiscano le fattorie, si prendano cura dei raccolti

and sell their produce at markets, female farmers face sexism

e vendano i loro prodotti ai mercati, le donne contadine affrontano il sessismo

in societies where women are expected to raise children and stay at home.

nelle società in cui ci si aspetta che le donne allevino figli e rimangano a casa.

In this programme, we'll be digging into ideas

In questo programma approfondiremo idee che

helping female farmers in Bangladesh and Peru

aiutano le donne contadine del Bangladesh e del Perù

to earn a fair price for the food

a guadagnare un prezzo equo per il cibo che

they grow, and as usual

coltivano e, come al solito,

you'll be learning some useful new vocabulary as well.

imparerai anche qualche nuovo vocabolario utile.

But first, I have a question for you, Beth.

Ma prima ho una domanda per te, Beth.

According to the UN's World Food Programme or WFP,

Secondo il Programma Alimentare Mondiale delle Nazioni Unite o WFP,

what is the world's most popular vegetable? Is it:

qual è l' ortaggio più popolare al mondo? È:

a) onions b)

a) cipolle b)

tomatoes or c) peppers?

pomodori o c) peperoni?

I think the answer is tomatoes.

Penso che la risposta sia i pomodori.

OK, Beth.

Va bene, Beth.

I'll reveal the answer later in the programme. Poppy farms a small garden

Rivelerò la risposta più avanti nel programma. Poppy coltiva un piccolo orto

in rural Bangladesh where she grows cucumbers, spinach and okra.

nelle zone rurali del Bangladesh dove coltiva cetrioli, spinaci e gombo.

Although around half of Bangladeshi farmers are female,

Sebbene circa la metà degli agricoltori del Bangladesh siano donne,

they're not always welcome at the market place, where they face harassment,

non sempre sono le benvenute sul mercato, dove subiscono molestie

or are underpaid for their produce.

o sono sottopagate per i loro prodotti.

  Now, Poppy has joined hundreds of other female farmers using a new online app.

Ora, Poppy si è unita a centinaia di altre agricoltrici che utilizzano una nuova app online.

The e-commerce platform is called 'Farm to Go'

La piattaforma di e-commerce si chiama 'Farm to Go'

and farmers can sell their produce without revealing their identity,

e gli agricoltori possono vendere i propri prodotti senza rivelare la propria identità,

thereby getting a fairer price than at the market. Here's Poppy

ottenendo così un prezzo più giusto rispetto al mercato. Ecco Poppy che

telling more to Salman Saeed, reporter for BBC World Service Programme,

racconta di più a Salman Saeed, reporter del programma della BBC World Service,

'People Fixing the World'

"People Fixing the World".

By selling here, we can more profit. For example,

Vendendo qui, possiamo guadagnare di più. Ad esempio,

if we sell a product in the market at 30 Taka, we can sell it here

se vendiamo un prodotto al mercato a 30 Taka, possiamo venderlo qui

at 32 or 33 Taka.

a 32 o 33 Taka.

That's what makes us very happy!

Questo è ciò che ci rende molto felici!

It also saves time, as after selling the products,

Si risparmia anche tempo, perché dopo aver venduto i prodotti

we can come home and spend time with the family and

possiamo tornare a casa e trascorrere del tempo con la famiglia e

can also work in the vegetable garden.

possiamo anche lavorare nell'orto.

  33 Taka is about 30 US cents,

33 Taka equivalgono a circa 30 centesimi di dollaro,

with three hundred women currently using the app in Bangladesh.

con trecento donne che attualmente utilizzano l'app in Bangladesh.

And while the three cents

E anche se i tre centesimi

extra may sound small, over the course of the year,

in più possono sembrare piccoli, nel corso dell’anno,

as prices fluctuate,

poiché i prezzi fluttuano,

the WFP say

il WFP afferma che

the average monthly revenue for each farmer

il ricavo mensile medio per ciascun agricoltore che

using the app has risen dramatically. In the long run the hope is that

utilizza l’app è aumentato notevolmente. A lungo termine la speranza è che sia

it will also be possible to challenge and change attitudes around gender

anche possibile sfidare e cambiare l'atteggiamento nei confronti del genere,

but in the meantime the extra money

ma nel frattempo i soldi extra che

she makes per sale makes a big difference to Poppy and her family.

guadagna con la vendita fanno una grande differenza per Poppy e la sua famiglia.

Although the app only increases Poppy's profits a little,

Anche se l'app aumenta solo leggermente i profitti di Poppy,

they soon add up because vegetable prices fluctuate,

presto questi si sommano perché i prezzi delle verdure oscillano,

they continually change, moving up and down.

cambiano continuamente, andando su e giù.

According to the WFP,

Secondo il WFP,

the incomes of farmers using the app have risen dramatically,

i redditi degli agricoltori che utilizzano l'app

they've increased as suddenly and surprisingly.

sono aumentati in modo drammatico e sorprendente.

That makes a big difference to Poppy. To 'make a big difference'

Questo fa una grande differenza per Poppy. "Fare una grande differenza"

is an idiom meaning to significantly improve a situation.

è un modo di dire che significa migliorare significativamente una situazione.

It's good news for female farmers in Bangladesh,

È una buona notizia per le agricoltrici in Bangladesh,

but problems continue in many other places often

ma i problemi continuano in molti altri luoghi, spesso

because it's the man in the family

perché è l'uomo della famiglia

who controls the household finances.

che controlla le finanze familiari.

Here, reporter Craig Langran explains a finance scheme helping

Qui, il giornalista Craig Langran spiega un programma finanziario che aiuta le

female coffee growers in Peru to BBC World Service Programme,

coltivatrici di caffè in Perù al programma della BBC World Service,

'People Fixing the World':

"People Fixing the World":

So, I came across a project in Peru recently

Recentemente mi sono imbattuto in un progetto in Perù che

and they're helping female coffee growers to access finance.

sta aiutando le coltivatrici di caffè ad accedere ai finanziamenti.

So how it works -

Quindi come funziona:

it's a type of savings and credit union and people living nearby

è una sorta di cooperativa di risparmio e di credito e le persone che vivono nelle vicinanze

can each chip in a small amount of money,

possono versare una piccola somma di denaro, a

which can then be accessed by a farmer if she needs a loan to, say,

cui può poi accedere un agricoltore se ha bisogno di un prestito per, ad esempio,

buy a new bean processing machine or something like that.

acquistare una nuova macchina per la lavorazione dei fagioli o qualcosa di simile. Le

Female farmers in Peru have started a savings and credit union.

agricoltrici in Perù hanno avviato un'unione di risparmio e credito.

This is a kind of cooperative bank, where members

Si tratta di una sorta di banca cooperativa, in cui i membri

pool their savings together

mettono insieme i loro risparmi

so they can lend funds to each other.

in modo da potersi prestare fondi a vicenda.

Each member chips in,

Ogni membro partecipa,

everyone gives a small amount of money to pay for something together.

tutti danno una piccola somma di denaro per pagare qualcosa insieme.

Getting back to vegetables,

Tornando alle verdure,

I think it's time to reveal the answer to my question, Beth.

penso che sia giunto il momento di rivelare la risposta alla mia domanda, Beth.

According to the UN, what is the world's most popular vegetable?

Qual è secondo l'ONU l'ortaggio più amato al mondo?

I guessed it was tomatoes... Which was the correct answer!

Immaginavo fossero pomodori... Qual era la risposta corretta!

Technically a fruit, nutritionists

Tecnicamente un frutto, i nutrizionisti

count tomato as a vegetable,

considerano il pomodoro un ortaggio,

in fact, the most commonly used vegetable in the world.

anzi, l' ortaggio più comunemente usato al mondo.

OK, let's recap the vocabulary

OK, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo

we've learned in this programme on female farmers battling sexism -

imparato in questo programma sulle donne contadine che combattono il sessismo,

that's the mistreatment of one sex based on the belief

ovvero il maltrattamento di un sesso basato sulla convinzione

that the other one is better,

che l'altro sia migliore,

usually that men are better than women.

di solito che gli uomini sono migliori delle donne.

If something fluctuates, it keeps changing, moving up and down.

Se qualcosa fluttua, continua a cambiare, muovendosi su e giù.

To rise dramatically means to increase in

Elevarsi a dismisura significa aumentare in modo

a sudden and surprising way. The idiom

improvviso e sorprendente . L'espressione

'to make a big difference' means to significantly improve a situation.

'fare una grande differenza' significa migliorare significativamente una situazione.

A savings and credit union is a cooperative bank

Una cooperativa di risparmio e credito è una banca cooperativa

where members pool their savings together

in cui i membri mettono insieme i loro risparmi

so they can borrow money from each other.

in modo da poter prendere in prestito denaro gli uni dagli altri.

And finally, if you chip in, you contribute some money

E infine, se contribuisci, contribuisci con un po' di soldi

so a group of you can pay for something together.

in modo che un gruppo di voi possa pagare qualcosa insieme. Di

Once again. Our 6 minutes are up.

nuovo. I nostri 6 minuti sono scaduti.

Join us next time for more trending topics and useful vocabulary here

Unisciti a noi la prossima volta per ulteriori argomenti di tendenza e vocabolario utile qui

at 6 Minute English.

su 6 Minute English.

Goodbye for now! Bye!

Addio per ora! Ciao!