Sexism: Female farmers fighting back ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z BBC

Learning English. I'm. Neil, and I'm Beth.

Learning English. Jestem. Neil, a ja jestem Beth.

If you've ever tried growing vegetables,

Jeśli kiedykolwiek próbowałeś uprawiać warzywa,

you'll know it's not easy.

wiesz, że nie jest to łatwe.

They need water, soil and plenty of sunlight.

Potrzebują wody, gleby i dużej ilości światła słonecznego.

Plus, you have to keep away

Poza tym musisz pozbyć się

weeds and insects.

chwastów i owadów.

But in some countries female farmers face a different problem growing

Jednak w niektórych krajach rolniczki borykają się z innym problemem związanym z uprawą

and selling vegetables - sexism,

i sprzedażą warzyw – seksizmem,

the mistreatment of one sex based on the belief that the other is better,

złym traktowaniem jednej płci opartym na przekonaniu, że druga jest lepsza,

usually that men are better than women.

zwykle że mężczyźni są lepsi od kobiet.

According to the United Nations over 40% of farmers

Według Organizacji Narodów Zjednoczonych ponad 40% rolników

globally are women, a number which rises to almost 50%

na całym świecie to kobiety, a

in lower and middle-income countries.

w krajach o niższych i średnich dochodach odsetek ten wzrasta do prawie 50%.

Although these women manage farms, look after crops

Chociaż te kobiety zarządzają gospodarstwami rolnymi, zajmują się uprawami

and sell their produce at markets, female farmers face sexism

i sprzedają swoje produkty na targowiskach, rolniczki spotykają się z seksizmem

in societies where women are expected to raise children and stay at home.

w społeczeństwach, w których od kobiet oczekuje się wychowywania dzieci i pozostawania w domu.

In this programme, we'll be digging into ideas

W tym programie będziemy zagłębiać się w pomysły

helping female farmers in Bangladesh and Peru

pomagające rolniczkom w Bangladeszu i Peru

to earn a fair price for the food

zarobić uczciwą cenę za

they grow, and as usual

uprawianą przez siebie żywność, a Ty jak zwykle

you'll be learning some useful new vocabulary as well.

nauczysz się także nowego, przydatnego słownictwa.

But first, I have a question for you, Beth.

Ale najpierw mam do ciebie pytanie, Beth.

According to the UN's World Food Programme or WFP,

Według Światowego Programu Żywnościowego ONZ (WFP),

what is the world's most popular vegetable? Is it:

jakie jest najpopularniejsze warzywo na świecie? Czy jest to:

a) onions b)

a) cebula b)

tomatoes or c) peppers?

pomidory czy c) papryka?

I think the answer is tomatoes.

Myślę, że odpowiedzią są pomidory.

OK, Beth.

OK, Beth.

I'll reveal the answer later in the programme. Poppy farms a small garden

Odpowiedź zdradzę w dalszej części programu. Poppy prowadzi mały ogród na

in rural Bangladesh where she grows cucumbers, spinach and okra.

wsi w Bangladeszu, gdzie uprawia ogórki, szpinak i okrę.

Although around half of Bangladeshi farmers are female,

Chociaż około połowa rolników w Bangladeszu to kobiety,

they're not always welcome at the market place, where they face harassment,

nie zawsze są one mile widziane na rynku, gdzie spotykają się z prześladowaniami

or are underpaid for their produce.

lub otrzymują zaniżone wynagrodzenie za swoje produkty.

  Now, Poppy has joined hundreds of other female farmers using a new online app.

Teraz Poppy dołączyła do setek innych rolniczek korzystających z nowej aplikacji internetowej.

The e-commerce platform is called 'Farm to Go'

Platforma handlu elektronicznego nosi nazwę „Farm to Go”,

and farmers can sell their produce without revealing their identity,

a rolnicy mogą sprzedawać swoje produkty bez ujawniania swojej tożsamości,

thereby getting a fairer price than at the market. Here's Poppy

uzyskując w ten sposób bardziej uczciwą cenę niż na rynku. Oto Poppy, która

telling more to Salman Saeed, reporter for BBC World Service Programme,

opowiada więcej Salmanowi Saeedowi, reporterowi programu BBC World Service „

'People Fixing the World'

Ludzie naprawiający świat”.

By selling here, we can more profit. For example,

Sprzedając tutaj, możemy zyskać więcej. Na przykład,

if we sell a product in the market at 30 Taka, we can sell it here

jeśli sprzedajemy produkt na rynku po 30 Taka, możemy go sprzedać tutaj

at 32 or 33 Taka.

po 32 lub 33 Taka. Właśnie

That's what makes us very happy!

to nas bardzo cieszy!

It also saves time, as after selling the products,

To także oszczędność czasu, gdyż po sprzedaniu produktów

we can come home and spend time with the family and

możemy wrócić do domu i spędzić czas z rodziną, a

can also work in the vegetable garden.

także możemy popracować w ogródku warzywnym.

  33 Taka is about 30 US cents,

33 Taka to około 30 centów amerykańskich, a z aplikacji korzysta

with three hundred women currently using the app in Bangladesh.

obecnie trzysta kobiet w Bangladeszu.

And while the three cents

I choć dodatkowe trzy centy

extra may sound small, over the course of the year,

mogą wydawać się niewielkie, w ciągu roku,

as prices fluctuate,

w miarę wahań cen,

the WFP say

WFP twierdzi, że

the average monthly revenue for each farmer

średni miesięczny dochód każdego rolnika

using the app has risen dramatically. In the long run the hope is that

korzystającego z aplikacji dramatycznie wzrósł. Mamy nadzieję, że na dłuższą metę uda się rzucić

it will also be possible to challenge and change attitudes around gender

wyzwanie i zmienić podejście do płci,

but in the meantime the extra money

ale w międzyczasie dodatkowe pieniądze, które

she makes per sale makes a big difference to Poppy and her family.

zarabia na sprzedaży, mają ogromne znaczenie dla Poppy i jej rodziny.

Although the app only increases Poppy's profits a little,

Chociaż aplikacja tylko nieznacznie zwiększa zyski Poppy,

they soon add up because vegetable prices fluctuate,

wkrótce się one sumują, ponieważ ceny warzyw podlegają wahaniom,

they continually change, moving up and down.

stale się zmieniają, rosną i spadają.

According to the WFP,

Według WFP

the incomes of farmers using the app have risen dramatically,

dochody rolników korzystających z aplikacji wzrosły dramatycznie,

they've increased as suddenly and surprisingly.

wzrosły równie nagle i zaskakująco.

That makes a big difference to Poppy. To 'make a big difference'

To robi dużą różnicę dla Poppy. „Zrobić dużą różnicę”

is an idiom meaning to significantly improve a situation.

to idiom oznaczający znaczną poprawę sytuacji.

It's good news for female farmers in Bangladesh,

To dobra wiadomość dla kobiet zajmujących się rolnictwem w Bangladeszu,

but problems continue in many other places often

ale w wielu innych miejscach często występują problemy,

because it's the man in the family

ponieważ to mężczyzna w rodzinie

who controls the household finances.

kontroluje finanse gospodarstwa domowego.

Here, reporter Craig Langran explains a finance scheme helping

W tym artykule reporter Craig Langran wyjaśnia program finansowy pomagający

female coffee growers in Peru to BBC World Service Programme,

plantatorkom kawy w Peru w ramach programu BBC World Service „

'People Fixing the World':

Ludzie naprawiający świat”: Niedawno

So, I came across a project in Peru recently

natknąłem się na projekt w Peru, który

and they're helping female coffee growers to access finance.

pomaga plantatorkom kawy uzyskać dostęp do finansowania. A

So how it works -

więc jak to działa –

it's a type of savings and credit union and people living nearby

jest to rodzaj kasy oszczędnościowo-kredytowej, a osoby mieszkające w pobliżu

can each chip in a small amount of money,

mogą wpłacić niewielką sumę pieniędzy, do

which can then be accessed by a farmer if she needs a loan to, say,

której rolnik może uzyskać dostęp, jeśli będzie potrzebować pożyczki, na przykład na

buy a new bean processing machine or something like that.

zakup nowej maszyny do przetwarzania fasoli czy coś takiego.

Female farmers in Peru have started a savings and credit union.

Rolniczki w Peru założyły kasę oszczędnościowo-kredytową.

This is a kind of cooperative bank, where members

Jest to rodzaj banku spółdzielczego, którego członkowie

pool their savings together

gromadzą swoje oszczędności,

so they can lend funds to each other.

aby móc sobie nawzajem pożyczać środki.

Each member chips in,

Każdy członek dorzuca swoją cegiełkę,

everyone gives a small amount of money to pay for something together.

każdy wpłaca jakąś kwotę, żeby wspólnie za coś opłacić.

Getting back to vegetables,

Wracając do warzyw,

I think it's time to reveal the answer to my question, Beth.

myślę, że czas poznać odpowiedź na moje pytanie, Beth.

According to the UN, what is the world's most popular vegetable?

Według ONZ, jakie jest najpopularniejsze warzywo na świecie?

I guessed it was tomatoes... Which was the correct answer!

Domyśliłem się, że to pomidory... To była prawidłowa odpowiedź!

Technically a fruit, nutritionists

Technicznie rzecz biorąc, jest to owoc, a dietetycy

count tomato as a vegetable,

uważają pomidor za warzywo,

in fact, the most commonly used vegetable in the world.

w rzeczywistości najczęściej używane warzywo na świecie.

OK, let's recap the vocabulary

OK, podsumujmy słownictwo, którego

we've learned in this programme on female farmers battling sexism -

nauczyliśmy się w tym programie, dotyczące kobiet-rolników walczących z seksizmem –

that's the mistreatment of one sex based on the belief

jest to złe traktowanie jednej płci oparte na przekonaniu,

that the other one is better,

że druga jest lepsza,

usually that men are better than women.

zwykle że mężczyźni są lepsi od kobiet.

If something fluctuates, it keeps changing, moving up and down.

Jeśli coś się zmienia, to ciągle się zmienia, poruszając się w górę i w dół.

To rise dramatically means to increase in

Dramatyczny wzrost oznacza wzrost w

a sudden and surprising way. The idiom

nagły i zaskakujący sposób. Idiom

'to make a big difference' means to significantly improve a situation.

„robić dużą różnicę” oznacza znaczną poprawę sytuacji. Kasa

A savings and credit union is a cooperative bank

oszczędnościowo-kredytowa to bank spółdzielczy,

where members pool their savings together

którego członkowie gromadzą swoje oszczędności,

so they can borrow money from each other.

aby móc pożyczać sobie nawzajem pieniądze .

And finally, if you chip in, you contribute some money

I na koniec, jeśli dołożysz swoją cegiełkę , wpłacisz trochę pieniędzy,

so a group of you can pay for something together.

aby grupa z Was mogła za coś zapłacić razem.

Once again. Our 6 minutes are up.

Jeszcze raz. Nasze 6 minut dobiegło końca.

Join us next time for more trending topics and useful vocabulary here

Dołącz do nas następnym razem, aby uzyskać więcej popularnych tematów i przydatnego słownictwa

at 6 Minute English.

w 6 Minute English.

Goodbye for now! Bye!

Na razie! Do widzenia!