Sexism: Female farmers fighting back ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Hola. Este es un inglés de 6 minutos de BBC

Learning English. I'm. Neil, and I'm Beth.

Learning English. Soy. Neil y yo soy Beth.

If you've ever tried growing vegetables,

Si alguna vez ha intentado cultivar hortalizas,

you'll know it's not easy.

sabrá que no es fácil.

They need water, soil and plenty of sunlight.

Necesitan agua, tierra y mucha luz solar.

Plus, you have to keep away

Además, hay que mantener alejadas las

weeds and insects.

malas hierbas y los insectos.

But in some countries female farmers face a different problem growing

Pero en algunos países las agricultoras enfrentan un problema diferente al cultivar

and selling vegetables - sexism,

y vender vegetales: el sexismo,

the mistreatment of one sex based on the belief that the other is better,

el maltrato de un sexo basado en la creencia de que el otro es mejor,

usually that men are better than women.

generalmente que los hombres son mejores que las mujeres.

According to the United Nations over 40% of farmers

Según las Naciones Unidas, más del 40% de los agricultores a

globally are women, a number which rises to almost 50%

nivel mundial son mujeres, cifra que aumenta a casi el 50%

in lower and middle-income countries.

en los países de ingresos bajos y medios.

Although these women manage farms, look after crops

Aunque estas mujeres administran granjas, cuidan los cultivos

and sell their produce at markets, female farmers face sexism

y venden sus productos en los mercados, las agricultoras enfrentan sexismo

in societies where women are expected to raise children and stay at home.

en sociedades donde se espera que las mujeres críen a sus hijos y se queden en casa.

In this programme, we'll be digging into ideas

En este programa, profundizaremos en ideas que

helping female farmers in Bangladesh and Peru

ayuden a las agricultoras de Bangladesh y Perú

to earn a fair price for the food

a ganar un precio justo por los alimentos

they grow, and as usual

que cultivan y, como de costumbre,

you'll be learning some useful new vocabulary as well.

también aprenderá vocabulario nuevo y útil.

But first, I have a question for you, Beth.

Pero primero, tengo una pregunta para ti, Beth.

According to the UN's World Food Programme or WFP,

Según el Programa Mundial de Alimentos de la ONU o PMA, ¿

what is the world's most popular vegetable? Is it:

cuál es la verdura más popular del mundo? ¿Son:

a) onions b)

a) cebollas b)

tomatoes or c) peppers?

tomates o c) pimientos?

I think the answer is tomatoes.

Creo que la respuesta son los tomates.

OK, Beth.

Bueno, Beth.

I'll reveal the answer later in the programme. Poppy farms a small garden

Revelaré la respuesta más adelante en el programa. Poppy cultiva un pequeño jardín

in rural Bangladesh where she grows cucumbers, spinach and okra.

en la zona rural de Bangladesh donde cultiva pepinos, espinacas y okra.

Although around half of Bangladeshi farmers are female,

Aunque alrededor de la mitad de los agricultores de Bangladesh son mujeres,

they're not always welcome at the market place, where they face harassment,

no siempre son bienvenidas en el mercado, donde enfrentan acoso

or are underpaid for their produce.

o reciben salarios insuficientes por sus productos.

  Now, Poppy has joined hundreds of other female farmers using a new online app.

Ahora, Poppy se ha unido a cientos de otras agricultoras que utilizan una nueva aplicación en línea.

The e-commerce platform is called 'Farm to Go'

La plataforma de comercio electrónico se llama "Farm to Go"

and farmers can sell their produce without revealing their identity,

y los agricultores pueden vender sus productos sin revelar su identidad,

thereby getting a fairer price than at the market. Here's Poppy

obteniendo así un precio más justo que en el mercado. Aquí está Poppy

telling more to Salman Saeed, reporter for BBC World Service Programme,

contándole más cosas a Salman Saeed, reportero del Programa de Servicio Mundial de la BBC,

'People Fixing the World'

"La gente arregla el mundo".

By selling here, we can more profit. For example,

Al vender aquí, podemos obtener más ganancias. Por ejemplo,

if we sell a product in the market at 30 Taka, we can sell it here

si vendemos un producto en el mercado a 30 Taka, podemos venderlo aquí

at 32 or 33 Taka.

a 32 o 33 Taka. ¡

That's what makes us very happy!

Eso es lo que nos hace muy felices!

It also saves time, as after selling the products,

También ahorra tiempo, ya que después de vender los productos

we can come home and spend time with the family and

podemos volver a casa y pasar tiempo con la familia y

can also work in the vegetable garden.

también podemos trabajar en el huerto.

  33 Taka is about 30 US cents,

33 taka cuesta unos 30 centavos de dólar y

with three hundred women currently using the app in Bangladesh.

actualmente 300 mujeres utilizan la aplicación en Bangladesh.

And while the three cents

Y aunque los tres centavos

extra may sound small, over the course of the year,

adicionales pueden parecer pequeños, a lo largo del año,

as prices fluctuate,

a medida que los precios fluctúan,

the WFP say

el PMA dice que

the average monthly revenue for each farmer

el ingreso mensual promedio de cada agricultor que

using the app has risen dramatically. In the long run the hope is that

usa la aplicación ha aumentado dramáticamente. A largo plazo, la esperanza es que

it will also be possible to challenge and change attitudes around gender

también sea posible desafiar y cambiar actitudes en torno al género,

but in the meantime the extra money

pero mientras tanto, el dinero extra que

she makes per sale makes a big difference to Poppy and her family.

gana por venta marca una gran diferencia para Poppy y su familia.

Although the app only increases Poppy's profits a little,

Aunque la aplicación solo aumenta un poco las ganancias de Poppy,

they soon add up because vegetable prices fluctuate,

pronto se acumulan porque los precios de las verduras fluctúan,

they continually change, moving up and down.

cambian continuamente, suben y bajan.

According to the WFP,

Según el PMA,

the incomes of farmers using the app have risen dramatically,

los ingresos de los agricultores que utilizan la aplicación han aumentado espectacularmente,

they've increased as suddenly and surprisingly.

de forma repentina y sorprendente.

That makes a big difference to Poppy. To 'make a big difference'

Eso hace una gran diferencia para Poppy. "Marcar una gran diferencia"

is an idiom meaning to significantly improve a situation.

es un modismo que significa mejorar significativamente una situación.

It's good news for female farmers in Bangladesh,

Son buenas noticias para las agricultoras de Bangladesh,

but problems continue in many other places often

pero los problemas continúan en muchos otros lugares, a menudo

because it's the man in the family

porque es el hombre de la familia

who controls the household finances.

quien controla las finanzas del hogar.

Here, reporter Craig Langran explains a finance scheme helping

Aquí, el periodista Craig Langran explica un plan de financiación que ayuda a las

female coffee growers in Peru to BBC World Service Programme,

productoras de café en Perú al programa del Servicio Mundial de la BBC,

'People Fixing the World':

'People Fixing the World':

So, I came across a project in Peru recently

Hace poco me encontré con un proyecto en Perú

and they're helping female coffee growers to access finance.

y están ayudando a las productoras de café a acceder a financiación.

So how it works -

Entonces, ¿cómo funciona?

it's a type of savings and credit union and people living nearby

Es un tipo de cooperativa de ahorro y crédito y las personas que viven cerca

can each chip in a small amount of money,

pueden aportar cada uno una pequeña cantidad de dinero, a

which can then be accessed by a farmer if she needs a loan to, say,

la que luego puede acceder un agricultor si necesita un préstamo para, por ejemplo,

buy a new bean processing machine or something like that.

comprar una nueva máquina procesadora de frijoles. o algo así.

Female farmers in Peru have started a savings and credit union.

Las agricultoras del Perú han iniciado una cooperativa de ahorro y crédito. Se trata de

This is a kind of cooperative bank, where members

una especie de banco cooperativo, donde los miembros

pool their savings together

juntan sus ahorros

so they can lend funds to each other.

para poder prestarse fondos entre sí.

Each member chips in,

Cada miembro aporta,

everyone gives a small amount of money to pay for something together.

cada uno da una pequeña cantidad de dinero para pagar algo juntos.

Getting back to vegetables,

Volviendo a las verduras,

I think it's time to reveal the answer to my question, Beth.

creo que es hora de revelar la respuesta a mi pregunta, Beth.

According to the UN, what is the world's most popular vegetable?

Según la ONU, ¿cuál es la verdura más popular del mundo?

I guessed it was tomatoes... Which was the correct answer!

Supuse que eran tomates... ¡Cuál era la respuesta correcta!

Technically a fruit, nutritionists

Técnicamente es una fruta, los nutricionistas

count tomato as a vegetable,

consideran el tomate como una verdura;

in fact, the most commonly used vegetable in the world.

de hecho, es la verdura más utilizada en el mundo.

OK, let's recap the vocabulary

Bien, recapitulemos el vocabulario que hemos

we've learned in this programme on female farmers battling sexism -

aprendido en este programa sobre las agricultoras que luchan contra el sexismo:

that's the mistreatment of one sex based on the belief

es decir, el maltrato de un sexo basado en la creencia

that the other one is better,

de que el otro es mejor,

usually that men are better than women.

generalmente que los hombres son mejores que las mujeres.

If something fluctuates, it keeps changing, moving up and down.

Si algo fluctúa, sigue cambiando, subiendo y bajando.

To rise dramatically means to increase in

Subir dramáticamente significa aumentar de manera

a sudden and surprising way. The idiom

repentina y sorprendente . El modismo

'to make a big difference' means to significantly improve a situation.

"marcar una gran diferencia" significa mejorar significativamente una situación.

A savings and credit union is a cooperative bank

Una cooperativa de ahorro y crédito es un banco cooperativo

where members pool their savings together

donde los miembros juntan sus ahorros

so they can borrow money from each other.

para poder pedir dinero prestado entre sí.

And finally, if you chip in, you contribute some money

Y por último, si colaboras, aportas algo de dinero

so a group of you can pay for something together.

para que un grupo de vosotros podáis pagar algo juntos.

Once again. Our 6 minutes are up.

Una vez más. Nuestros 6 minutos han terminado.

Join us next time for more trending topics and useful vocabulary here

Únase a nosotros la próxima vez para conocer más temas de actualidad y vocabulario útil aquí

at 6 Minute English.

en 6 Minute English. ¡

Goodbye for now! Bye!

Adiós por ahora! ¡Adiós!