'Little' vs 'A little' - What's the difference? English In A Minute

Hi, I'm Phil and I'm going to tell you the difference

Xin chào, tôi là Phil và tôi sẽ cho bạn biết sự khác biệt

between 'little' and 'a little'.

giữa 'một chút' và 'một chút'.

Yes, they almost mean the same thing.

Vâng, họ gần như có nghĩa là điều tương tự.

No, we don't use them in the same way.

Không, chúng tôi không sử dụng chúng theo cùng một cách.

They both refer to small quantities

Cả hai đều đề cập đến số lượng nhỏ

and we use them with uncountable nouns.

và chúng tôi sử dụng chúng với danh từ không đếm được.

If we use 'little' with no article,

Nếu chúng ta dùng 'little' mà không có mạo từ,

then it's usually negative

thì nó thường mang nghĩa phủ định

– the small quantity is a problem.

– số lượng nhỏ là một vấn đề.

There's little money left – we can't buy anything.

Còn ít tiền - chúng tôi không thể mua bất cứ thứ gì.

Or:

Hoặc:

There's little time left – we need to start now.

Còn rất ít thời gian – chúng ta cần bắt đầu ngay bây giờ.

But if we use 'a little' with the article,

Nhưng nếu chúng ta sử dụng 'a little' với mạo từ,

it's usually positive.

nó thường mang ý nghĩa tích cực.

It almost means 'at least we've got some'.

Nó gần như có nghĩa là 'ít nhất chúng ta có một số'.

We've got a little money – let's spend it on a party!

Chúng ta có một ít tiền - hãy tiêu nó vào một bữa tiệc nào!

We've got a little time – let's have some tea.

Chúng ta có một ít thời gian - hãy uống một chút trà.

Remember it like this:

Hãy nhớ như thế này:

If you've got a little money but little time,

Nếu bạn có ít tiền nhưng ít thời gian,

you could pay someone to help you.

bạn có thể trả tiền cho ai đó để giúp bạn.

But if you've got little money and a little time,

Nhưng nếu bạn có ít tiền và ít thời gian,

you should do it yourself!

bạn nên tự mình làm điều đó!