'Little' vs 'A little' - What's the difference? English In A Minute

Hi, I'm Phil and I'm going to tell you the difference

Cześć, jestem Phil i powiem ci, jaka jest różnica

between 'little' and 'a little'.

między „małym” a „małym”.

Yes, they almost mean the same thing.

Tak, znaczą prawie to samo.

No, we don't use them in the same way.

Nie, nie używamy ich w ten sam sposób.

They both refer to small quantities

Oba odnoszą się do małych ilości

and we use them with uncountable nouns.

i używamy ich z rzeczownikami niepoliczalnymi.

If we use 'little' with no article,

Jeśli używamy słowa „mały” bez przedimka,

then it's usually negative

to zwykle jest to ujemne

– the small quantity is a problem.

– mała ilość jest problemem.

There's little money left – we can't buy anything.

Zostało niewiele pieniędzy – nie możemy nic kupić.

Or:

Lub:

There's little time left – we need to start now.

Zostało niewiele czasu – musimy zacząć już teraz.

But if we use 'a little' with the article,

Ale jeśli używamy „trochę” z przedimkiem,

it's usually positive.

zwykle jest to pozytywne.

It almost means 'at least we've got some'.

To prawie oznacza „przynajmniej trochę”.

We've got a little money – let's spend it on a party!

Mamy trochę pieniędzy – wydajmy je na imprezę!

We've got a little time – let's have some tea.

Mamy trochę czasu – napijmy się herbaty.

Remember it like this:

Zapamiętaj to tak:

If you've got a little money but little time,

jeśli masz trochę pieniędzy, ale mało czasu,

you could pay someone to help you.

możesz zapłacić komuś za pomoc.

But if you've got little money and a little time,

Ale jeśli masz mało pieniędzy i trochę czasu,

you should do it yourself!

powinieneś zrobić to sam!