'Little' vs 'A little' - What's the difference? English In A Minute

Hi, I'm Phil and I'm going to tell you the difference

Hola, soy Phil y te voy a decir la diferencia

between 'little' and 'a little'.

entre 'poco' y 'un poco'.

Yes, they almost mean the same thing.

Sí, casi significan lo mismo.

No, we don't use them in the same way.

No, no los usamos de la misma manera.

They both refer to small quantities

Ambos se refieren a pequeñas cantidades

and we use them with uncountable nouns.

y los usamos con sustantivos incontables.

If we use 'little' with no article,

Si usamos 'pequeño' sin artículo

then it's usually negative

, generalmente es negativo

– the small quantity is a problem.

: la pequeña cantidad es un problema.

There's little money left – we can't buy anything.

Queda poco dinero, no podemos comprar nada.

Or:

O:

There's little time left – we need to start now.

Queda poco tiempo, tenemos que empezar ahora.

But if we use 'a little' with the article,

Pero si usamos 'un poco' con el artículo

it's usually positive.

, generalmente es positivo.

It almost means 'at least we've got some'.

Casi significa 'al menos tenemos algo'.

We've got a little money – let's spend it on a party!

Tenemos un poco de dinero, ¡vamos a gastarlo en una fiesta!

We've got a little time – let's have some tea.

Tenemos un poco de tiempo, tomemos un poco de té.

Remember it like this:

Recuérdalo así:

If you've got a little money but little time,

si tienes poco dinero pero poco tiempo,

you could pay someone to help you.

podrías pagarle a alguien para que te ayude.

But if you've got little money and a little time,

Pero si tienes poco dinero y un poco de tiempo,

you should do it yourself!

¡deberías hacerlo tú mismo!