2 uses of 'would' - Learners' Questions

Dan Hi guys! Dan from BBC Learning English here

Đan Chào các bạn! Dan từ BBC Learning English tại đây

with this week's Learner Question. Find out what it is after this.

với Câu hỏi dành cho Người học của tuần này. Tìm hiểu nó là gì sau này.

OK! This week's learner question comes from Pablo in the Canary Islands, who writes: can

ĐƯỢC RỒI! Câu hỏi dành cho người học tuần này đến từ Pablo ở Quần đảo Canary, người viết: bạn có thể

you explain to me the use of 'would' in these sentences: I invited her to my house, but

giải thích cho tôi cách sử dụng 'would' trong những câu này không : Tôi mời cô ấy đến nhà tôi, nhưng

she wouldn't come. And, that's typical of you - you would go to the pub without leaving

cô ấy không đến. Và, đó là điển hình của bạn - bạn sẽ đến quán rượu mà không để lại cho

me a note!

tôi một lời nhắn!

Well, Pablo, in your first example, 'wouldn’t' means refused to. I invited her to my house

Chà, Pablo, trong ví dụ đầu tiên của bạn, 'sẽ không' có nghĩa là từ chối. Tôi mời cô ấy đến nhà tôi

but she wouldn’t come, or, I invited her to my house but she refused to come. Although,

nhưng cô ấy không đến, hoặc tôi mời cô ấy đến nhà tôi nhưng cô ấy không chịu đến. Mặc dù,

if we use 'would' in this way, it’s a little softer in tone and sounds more natural than

nếu chúng ta sử dụng 'would' theo cách này, nó sẽ nhẹ nhàng hơn một chút và nghe tự nhiên hơn là

refused to. Another example would be: I could see that she was crying but she wouldn't tell

từ chối. Một ví dụ khác là: Tôi có thể thấy cô ấy đang khóc nhưng cô ấy không nói cho

me what was wrong.

tôi biết có chuyện gì.

'Would' can indicate that someone insists on doing something, and this can be actively

'Would' có thể chỉ ra rằng ai đó khăng khăng muốn làm điều gì đó và điều này có thể là tích cực

or as a typical form of behaviour, like a habit. We can use 'would' like this when we’re

hoặc là một dạng hành vi điển hình, giống như một thói quen. Chúng ta có thể sử dụng 'would' như thế này khi chúng ta

being critical of someone in terms of their actions or behaviour. And note, that it has

chỉ trích ai đó về hành động hoặc hành vi của họ. Và lưu ý rằng nó

to carry a strong word stress to be used in this way. So your example was, that's typical

phải mang trọng âm từ mạnh để được sử dụng theo cách này. Vì vậy, ví dụ của bạn là, đó là điển hình

of you - you would go to the pub without leaving me a note!

của bạn - bạn sẽ đến quán rượu mà không để lại cho tôi một lời nhắn!

Finally, 'won’t' and 'will' can be used to show refusal or insistence in the same way, but

Cuối cùng, 'won't' và 'will' có thể được sử dụng để thể hiện sự từ chối hoặc khăng khăng theo cùng một cách, nhưng

in the present or future. For example, he won’t eat his vegetables because he doesn’t

ở hiện tại hoặc tương lai. Ví dụ, anh ấy sẽ không ăn rau của mình vì anh ấy không

like them or if you will eat so much, it’s no wonder you’re going to get fat. It’s

thích chúng hoặc nếu bạn ăn nhiều như vậy, không có gì lạ khi bạn sẽ béo lên. Cần

worth noting that this is one of the few times that you can use 'will' in an if clause in a

lưu ý rằng đây là một trong số ít lần bạn có thể sử dụng 'will' trong mệnh đề if trong câu

conditional.

điều kiện.

I hope that answers your question Pablo. Thank you very much for writing to us. If anybody

Tôi hy vọng rằng câu trả lời câu hỏi của bạn Pablo. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã viết thư cho chúng tôi. Nếu bất kỳ ai

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

khác có câu hỏi về Câu hỏi của người học , bạn có thể gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ: [email protected].

Please remember to put Learners’ Questions in the subject box and your name and the place

Hãy nhớ đặt Câu hỏi dành cho Người học vào ô chủ đề và tên của bạn cũng như địa điểm

that you’re writing from. I’m sorry, guys we can’t answer every single email because

mà bạn đang viết. Tôi xin lỗi, các bạn, chúng tôi không thể trả lời từng email vì

we just get too many, but we do read every single one. And for more information go to

chúng tôi nhận được quá nhiều, nhưng chúng tôi đã đọc từng email một. Và để biết thêm thông tin, hãy truy cập

our website: bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’ Questions.

trang web của chúng tôi: bbclearningenglish.com. Đó là câu hỏi dành cho Học viên của tuần này.

I’ll see you next time. Bye!

Tôi se gặp bạn lân sau. Từ biệt!