Learn the other meaning of 'roast' - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Xin chào và chào mừng đến với The English

We Speak. I'm Feifei...

We Speak. Tôi là Feifei...

And hello, I'm Rob.

Và xin chào, tôi là Rob.

Rob, what's the smell?

Rob, mùi gì thế?

Are you cooking something?

Bạn đang nấu một cái gì đó?

Yes. It's my favourite - roast beef. Yummy!

Đúng. Đó là món ưa thích của tôi - thịt bò nướng. Ngon!

Roast beef?! This isn't really

Thịt bò nướng?! Đây thực sự không phải

the time to be cooking.

là lúc để nấu ăn.

Well, you said let's do 'roast' today - so

Chà, bạn đã nói hôm nay hãy làm 'nướng' - vì vậy

I thought I'd make a start. Just got to do

tôi nghĩ mình nên bắt đầu. Bây giờ phải làm

the roast potatoes now...

món khoai tây nướng...

Rob, stop! I meant let's do the word 'roast'.

Rob, dừng lại! Ý tôi là chúng ta hãy làm từ 'rang'.

Oh right. Well, this is a good

Ô đúng rồi. Vâng, đây là một

example of roasting.

ví dụ tốt về rang.

No, Rob. It's not the meaning I had in

Không, Rob. Đó không phải là ý nghĩa tôi đã có trong

mind. 'Roasting' is not just

tâm trí. 'Nướng' không chỉ

about cooking food

là nấu thức ăn

in an oven. We can 'roast' people by

trong lò nướng. Chúng ta có thể 'nướng' mọi người bằng cách

criticising them harshly.

chỉ trích họ một cách gay gắt.

So, Rob, you were very foolish

Vì vậy, Rob, bạn thật ngu ngốc

to start cooking something while

khi bắt đầu nấu món gì đó trong khi

we're presenting a programme!

chúng tôi đang trình bày một chương trình!

Oh, am I being 'roasted' now?

Ồ, bây giờ tôi đang bị 'nướng' sao?

You sure are, but you're not alone.

Bạn chắc chắn là vậy, nhưng bạn không đơn độc.

Here are some examples...

Dưới đây là một số ví dụ...

We had to roast the teacher after she was

Chúng tôi đã phải nướng giáo viên sau khi cô ấy được

seen shopping when she

nhìn thấy đang đi mua sắm khi cô

was supposed to be

ấy được

off work with flu!

nghỉ làm vì bị cúm!

After my PowerPoint presentation froze

Sau khi bài thuyết trình PowerPoint của tôi bị treo

during an important meeting,

trong một cuộc họp quan trọng

my boss gave me a roasting.

, sếp của tôi đã mắng mỏ tôi.

She was roasted by her friends after

Cô ấy đã bị bạn bè la ó sau khi

she posted pictures of herself

cô ấy đăng những bức ảnh của mình

on social media showing

lên mạng xã hội

off her 'amazing' suntan.

khoe làn da rám nắng 'đáng kinh ngạc' của mình.

This is The English We Speak from BBC

Đây là The English We Speak từ BBC

Learning English and we're

Learning English và chúng ta đang

talking about the word 'roast',

nói về từ 'roast',

which means 'to criticise severely'.

có nghĩa là 'chỉ trích gay gắt'.

I'm sure you're used to

Tôi chắc rằng bạn đã quen với

being roasted, Rob?

việc bị nướng, Rob?

Well, if you mean I am hot and smell

Chà, nếu bạn muốn nói rằng tôi nóng và có mùi

delicious, then I am very roasted!

thơm ngon, thì tôi rất rang!

Excuse me?

Xin lỗi cho tôi hỏi?

Feifei, another meaning of 'roast' is to

Feifei, một nghĩa khác của 'roast' là

tease someone in a light-hearted

trêu chọc ai đó một cách nhẹ nhàng

way or give a funny

hoặc đáp lại một cách hài hước

comeback when someone

khi ai đó

tries to humiliate you.

cố gắng làm bẽ mặt bạn.

Oh, ha ha! But hold on, Rob,

Oh haha! Nhưng chờ đã, Rob,

I can smell something else...

tôi có thể ngửi thấy mùi gì đó khác...

Oh no - I left the oven on and now

Ồ không - Tôi đã để lò nướng và bây giờ

the food is burning. Help!

thức ăn đang cháy. Cứu giúp!

Rob, you are really stupid - and you

Rob, anh đúng là ngu ngốc - và anh

can't cook either.

cũng không biết nấu ăn.

That's me roasted! Bye.

Đó là tôi nướng! Từ biệt.

Bye.

Từ biệt.