Learn the other meaning of 'roast' - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Witamy w The English

We Speak. I'm Feifei...

We Speak. Jestem Feifei...

And hello, I'm Rob.

Cześć, jestem Rob.

Rob, what's the smell?

Rob, co to za zapach?

Are you cooking something?

Gotujesz coś?

Yes. It's my favourite - roast beef. Yummy!

Tak. To moje ulubione - pieczeń wołowa. Pyszny!

Roast beef?! This isn't really

Pieczeń wołowa?! To nie jest dobry

the time to be cooking.

czas na gotowanie.

Well, you said let's do 'roast' today - so

Cóż, powiedziałeś, że zrobimy dzisiaj „pieczeń” - więc

I thought I'd make a start. Just got to do

pomyślałem, że zacznę. Muszę

the roast potatoes now...

teraz zrobić pieczone ziemniaki...

Rob, stop! I meant let's do the word 'roast'.

Rob, przestań! Miałem na myśli, zróbmy słowo „pieczeń”.

Oh right. Well, this is a good

O tak. Cóż, to jest dobry

example of roasting.

przykład pieczenia.

No, Rob. It's not the meaning I had in

Nie, Rob. To nie jest znaczenie, które miałem na

mind. 'Roasting' is not just

myśli. „Pieczenie” to nie tylko

about cooking food

gotowanie potraw

in an oven. We can 'roast' people by

w piekarniku. Możemy „piec” ludzi,

criticising them harshly.

ostro ich krytykując.

So, Rob, you were very foolish

Więc, Rob, byłeś bardzo głupi, że

to start cooking something while

zacząłeś coś gotować, podczas gdy

we're presenting a programme!

my prezentujemy program!

Oh, am I being 'roasted' now?

Och, czy jestem teraz „pieczony”? Na

You sure are, but you're not alone.

pewno tak, ale nie jesteś sam.

Here are some examples...

Oto kilka przykładów...

We had to roast the teacher after she was

Musieliśmy upiec nauczycielkę po tym, jak

seen shopping when she

widziano ją na zakupach, kiedy

was supposed to be

miała wyjść z

off work with flu!

pracy z powodu grypy!

After my PowerPoint presentation froze

Po tym, jak moja prezentacja PowerPoint zamarła

during an important meeting,

podczas ważnego spotkania,

my boss gave me a roasting.

mój szef zrobił mi pieczeń.

She was roasted by her friends after

Została upieczona przez swoich przyjaciół po tym, jak

she posted pictures of herself

opublikowała swoje zdjęcia

on social media showing

w mediach społecznościowych, pokazując

off her 'amazing' suntan.

swoją „niesamowitą” opaleniznę.

This is The English We Speak from BBC

To jest The English We Speak z BBC

Learning English and we're

Learning English i

talking about the word 'roast',

mówimy o słowie „pieczeń”,

which means 'to criticise severely'.

co oznacza „ostro krytykować”.

I'm sure you're used to

Jestem pewien, że jesteś przyzwyczajony do

being roasted, Rob?

bycia pieczonym, Rob?

Well, if you mean I am hot and smell

Cóż, jeśli masz na myśli, że jestem gorąca i pachnę

delicious, then I am very roasted!

pysznie, to jestem bardzo upieczona!

Excuse me?

Przepraszam?

Feifei, another meaning of 'roast' is to

Feifei, innym znaczeniem słowa „pieczeń” jest

tease someone in a light-hearted

dokuczanie komuś w lekki

way or give a funny

sposób lub zabawna

comeback when someone

riposta, gdy ktoś

tries to humiliate you.

próbuje cię upokorzyć.

Oh, ha ha! But hold on, Rob,

Oh haha! Ale poczekaj, Rob,

I can smell something else...

czuję jeszcze coś...

Oh no - I left the oven on and now

O nie - zostawiłem włączony piekarnik i teraz

the food is burning. Help!

jedzenie się pali. Pomoc!

Rob, you are really stupid - and you

Rob, jesteś naprawdę głupi - i

can't cook either.

nie umiesz gotować.

That's me roasted! Bye.

To ja upieczona! Do widzenia. Do

Bye.

widzenia.