Learn the other meaning of 'roast' - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Bonjour et bienvenue sur The English

We Speak. I'm Feifei...

We Speak. Je suis Feifei...

And hello, I'm Rob.

Et bonjour, je suis Rob.

Rob, what's the smell?

Rob, quelle est l'odeur ?

Are you cooking something?

Vous cuisinez quelque chose ?

Yes. It's my favourite - roast beef. Yummy!

Oui. C'est mon préféré - le rosbif. Délicieux!

Roast beef?! This isn't really

Rôti de bœuf?! Ce n'est pas vraiment

the time to be cooking.

le moment de cuisiner.

Well, you said let's do 'roast' today - so

Eh bien, tu as dit qu'on allait faire du "rôti" aujourd'hui - alors

I thought I'd make a start. Just got to do

j'ai pensé que je devais commencer. Je dois juste faire

the roast potatoes now...

les pommes de terre rôties maintenant...

Rob, stop! I meant let's do the word 'roast'.

Rob, arrête ! Je voulais dire, faisons le mot 'rôti'.

Oh right. Well, this is a good

Ah d'accord. Eh bien, c'est un bon

example of roasting.

exemple de torréfaction.

No, Rob. It's not the meaning I had in

Non, Rob. Ce n'est pas le sens que j'avais en

mind. 'Roasting' is not just

tête. Le « rôtissage » ne consiste pas seulement

about cooking food

à cuire des aliments

in an oven. We can 'roast' people by

dans un four. Nous pouvons « rôtir » les gens en les

criticising them harshly.

critiquant durement.

So, Rob, you were very foolish

Alors, Rob, tu as été très stupide

to start cooking something while

de commencer à cuisiner quelque chose pendant que

we're presenting a programme!

nous présentons un programme !

Oh, am I being 'roasted' now?

Oh, suis-je en train d'être 'rôti' maintenant ?

You sure are, but you're not alone.

Vous l'êtes certainement, mais vous n'êtes pas seul.

Here are some examples...

Voici quelques exemples...

We had to roast the teacher after she was

Nous avons dû rôtir l'enseignante après qu'elle ait été

seen shopping when she

vue en train de faire du shopping alors qu'elle

was supposed to be

devait

off work with flu!

s'absenter du travail avec la grippe !

After my PowerPoint presentation froze

Après que ma présentation PowerPoint se soit figée

during an important meeting,

lors d'une réunion importante,

my boss gave me a roasting.

mon patron m'a fait une torréfaction.

She was roasted by her friends after

Elle a été torréfiée par ses amis après

she posted pictures of herself

avoir publié des photos d'elle-même

on social media showing

sur les réseaux sociaux

off her 'amazing' suntan.

montrant son bronzage "incroyable".

This is The English We Speak from BBC

C'est The English We Speak de BBC

Learning English and we're

Learning English et nous

talking about the word 'roast',

parlons du mot 'roast',

which means 'to criticise severely'.

qui signifie 'critiquer sévèrement'.

I'm sure you're used to

Je suis sûr que tu as l'habitude d'

being roasted, Rob?

être rôti, Rob ?

Well, if you mean I am hot and smell

Eh bien, si vous voulez dire que j'ai chaud et que je sens

delicious, then I am very roasted!

délicieusement bon, alors je suis très rôti !

Excuse me?

Excuse-moi?

Feifei, another meaning of 'roast' is to

Feifei, une autre signification de «rôti» est de

tease someone in a light-hearted

taquiner quelqu'un d'une

way or give a funny

manière légère ou de donner une réplique

comeback when someone

amusante lorsque quelqu'un

tries to humiliate you.

essaie de vous humilier.

Oh, ha ha! But hold on, Rob,

Ah, ha ha ! Mais attendez, Rob,

I can smell something else...

je peux sentir autre chose...

Oh no - I left the oven on and now

Oh non - J'ai laissé le four allumé et maintenant

the food is burning. Help!

la nourriture brûle. Aider!

Rob, you are really stupid - and you

Rob, tu es vraiment stupide - et tu

can't cook either.

ne sais pas cuisiner non plus.

That's me roasted! Bye.

C'est moi rôti! Au revoir.

Bye.

Au revoir.