Learn the other meaning of 'roast' - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Ciao e benvenuto a The English

We Speak. I'm Feifei...

We Speak. Sono Feifei...

And hello, I'm Rob.

E ciao, sono Rob.

Rob, what's the smell?

Rob, qual è l'odore?

Are you cooking something?

Stai cucinando qualcosa?

Yes. It's my favourite - roast beef. Yummy!

SÌ. È il mio preferito, il roast beef. Delizioso!

Roast beef?! This isn't really

Arrosto di manzo?! Non è proprio

the time to be cooking.

il momento di cucinare.

Well, you said let's do 'roast' today - so

Beh, hai detto di fare "arrosto" oggi, quindi ho

I thought I'd make a start. Just got to do

pensato di iniziare. Adesso devo solo fare

the roast potatoes now...

le patate arrosto...

Rob, stop! I meant let's do the word 'roast'.

Rob, fermati! Intendevo, facciamo la parola "arrosto".

Oh right. Well, this is a good

Oh giusto. Bene, questo è un buon

example of roasting.

esempio di torrefazione.

No, Rob. It's not the meaning I had in

No, Rob. Non è il significato che avevo in

mind. 'Roasting' is not just

mente. 'Arrostire' non

about cooking food

significa solo cuocere il cibo

in an oven. We can 'roast' people by

in un forno. Possiamo "arrostire" le persone

criticising them harshly.

criticandole aspramente.

So, Rob, you were very foolish

Quindi, Rob, sei stato molto sciocco

to start cooking something while

a iniziare a cucinare qualcosa mentre

we're presenting a programme!

presentiamo un programma!

Oh, am I being 'roasted' now?

Oh, sono stato 'arrostito' ora?

You sure are, but you're not alone.

Certo che lo sei, ma non sei solo.

Here are some examples...

Ecco alcuni esempi...

We had to roast the teacher after she was

Abbiamo dovuto arrostire l'insegnante dopo che è stata

seen shopping when she

vista fare shopping quando

was supposed to be

avrebbe dovuto essere

off work with flu!

assente dal lavoro con l'influenza!

After my PowerPoint presentation froze

Dopo che la mia presentazione in PowerPoint si è bloccata

during an important meeting,

durante una riunione importante, il

my boss gave me a roasting.

mio capo mi ha dato una tostatura.

She was roasted by her friends after

È stata arrostita dai suoi amici dopo aver

she posted pictures of herself

pubblicato le sue foto

on social media showing

sui social media mostrando la

off her 'amazing' suntan.

sua "incredibile" abbronzatura.

This is The English We Speak from BBC

Questo è The English We Speak di BBC

Learning English and we're

Learning English e stiamo

talking about the word 'roast',

parlando della parola 'arrosto',

which means 'to criticise severely'.

che significa 'criticare severamente'.

I'm sure you're used to

Sono sicuro che sei abituato a

being roasted, Rob?

essere arrostito, Rob?

Well, if you mean I am hot and smell

Beh, se vuoi dire che ho caldo e ho un profumo

delicious, then I am very roasted!

delizioso, allora sono molto arrostito!

Excuse me?

Mi scusi?

Feifei, another meaning of 'roast' is to

Feifei, un altro significato di 'arrosto' è

tease someone in a light-hearted

stuzzicare qualcuno in

way or give a funny

modo spensierato o dare una

comeback when someone

risposta divertente quando qualcuno

tries to humiliate you.

cerca di umiliarti.

Oh, ha ha! But hold on, Rob,

Ah ah ah! Ma aspetta, Rob,

I can smell something else...

sento qualcos'altro...

Oh no - I left the oven on and now

Oh no, ho lasciato il forno acceso e ora

the food is burning. Help!

il cibo sta bruciando. Aiuto!

Rob, you are really stupid - and you

Rob, sei davvero stupido e

can't cook either.

non sai nemmeno cucinare.

That's me roasted! Bye.

Quello sono io arrostito! Ciao.

Bye.

Ciao.