Learn the other meaning of 'roast' - The English We Speak
33,988 views ・ 2020-09-01
Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:01
Hello and welcome to The English
0
1620
2680
Olá e bem-vindo ao The English
00:04
We Speak. I'm Feifei...
1
4300
2039
We Speak. Sou Feifei...
00:06
And hello, I'm Rob.
2
6339
3601
E olá, sou Rob.
00:09
Rob, what's the smell?
3
9940
2440
Rob, qual é o cheiro?
00:12
Are you cooking something?
4
12380
1370
Você está cozinhando alguma coisa?
00:13
Yes. It's my favourite - roast beef. Yummy!
5
13750
5150
Sim. É o meu favorito - rosbife. Delicioso! Carne
00:18
Roast beef?! This isn't really
6
18900
3100
assada?! Não é
00:22
the time to be cooking.
7
22005
1895
hora de cozinhar.
00:23
Well, you said let's do 'roast' today - so
8
23910
3320
Bem, você disse vamos fazer 'assado' hoje - então
00:27
I thought I'd make a start. Just got to do
9
27230
3320
pensei em começar. Só tenho que fazer
00:30
the roast potatoes now...
10
30550
1750
as batatas assadas agora...
00:32
Rob, stop! I meant let's do the word 'roast'.
11
32300
4910
Rob, pare! Eu quis dizer vamos fazer a palavra 'assado'.
00:37
Oh right. Well, this is a good
12
37210
4050
Oh, certo. Bem, este é um bom
00:41
example of roasting.
13
41260
2060
exemplo de torrefação.
00:43
No, Rob. It's not the meaning I had in
14
43329
3255
Não, Rob. Não é o significado que eu tinha em
00:46
mind. 'Roasting' is not just
15
46584
2450
mente. 'Assar' não é apenas
00:49
about cooking food
16
49034
1575
cozinhar alimentos
00:50
in an oven. We can 'roast' people by
17
50609
2986
no forno. Podemos 'torrar' as pessoas
00:53
criticising them harshly.
18
53595
2111
criticando-as duramente.
00:55
So, Rob, you were very foolish
19
55706
2533
Então, Rob, você foi muito tolo
00:58
to start cooking something while
20
58239
1989
em começar a cozinhar algo enquanto
01:00
we're presenting a programme!
21
60228
1802
apresentamos um programa!
01:02
Oh, am I being 'roasted' now?
22
62030
4060
Oh, estou sendo 'assado' agora?
01:06
You sure are, but you're not alone.
23
66090
3170
Você com certeza é, mas você não está sozinho.
01:09
Here are some examples...
24
69260
1620
Aqui estão alguns exemplos...
01:13
We had to roast the teacher after she was
25
73120
2820
Tivemos que assar a professora depois que ela foi
01:15
seen shopping when she
26
75940
1220
vista fazendo compras quando
01:17
was supposed to be
27
77164
997
deveria estar
01:18
off work with flu!
28
78161
2419
de folga com gripe!
01:20
After my PowerPoint presentation froze
29
80580
3220
Depois que minha apresentação em PowerPoint congelou
01:23
during an important meeting,
30
83800
1600
durante uma reunião importante,
01:25
my boss gave me a roasting.
31
85400
2720
meu chefe me deu uma bronca.
01:28
She was roasted by her friends after
32
88120
2960
Ela foi criticada por seus amigos depois de
01:31
she posted pictures of herself
33
91080
1840
postar fotos de si mesma
01:32
on social media showing
34
92920
1420
nas redes sociais exibindo
01:34
off her 'amazing' suntan.
35
94340
2540
seu bronzeado 'incrível'.
01:38
This is The English We Speak from BBC
36
98840
2760
Este é o inglês que falamos da BBC
01:41
Learning English and we're
37
101600
1720
Learning English e estamos
01:43
talking about the word 'roast',
38
103320
2360
falando sobre a palavra 'roast',
01:45
which means 'to criticise severely'.
39
105680
3172
que significa 'criticar severamente'.
01:48
I'm sure you're used to
40
108860
1720
Tenho certeza que você está acostumado a
01:50
being roasted, Rob?
41
110580
2060
ser assado, Rob?
01:52
Well, if you mean I am hot and smell
42
112640
3615
Bem, se você quer dizer que estou com calor e com um cheiro
01:56
delicious, then I am very roasted!
43
116255
3415
delicioso, então estou muito assado! Com
01:59
Excuse me?
44
119670
1690
licença?
02:01
Feifei, another meaning of 'roast' is to
45
121360
2691
Feifei, outro significado de 'assado' é
02:04
tease someone in a light-hearted
46
124051
2195
provocar alguém de uma
02:06
way or give a funny
47
126246
1304
forma despreocupada ou dar uma
02:07
comeback when someone
48
127550
1410
resposta engraçada quando alguém
02:08
tries to humiliate you.
49
128960
2080
tenta humilhá-lo.
02:11
Oh, ha ha! But hold on, Rob,
50
131040
4700
Oh haha! Mas espere, Rob,
02:15
I can smell something else...
51
135740
2140
eu posso sentir o cheiro de outra coisa...
02:17
Oh no - I left the oven on and now
52
137880
3393
Oh não - eu deixei o forno ligado e agora
02:21
the food is burning. Help!
53
141273
2917
a comida está queimando. Ajuda!
02:24
Rob, you are really stupid - and you
54
144190
3530
Rob, você é realmente estúpido - e
02:27
can't cook either.
55
147720
2660
também não sabe cozinhar.
02:30
That's me roasted! Bye.
56
150380
2320
Esse sou eu assado! Tchau.
02:32
Bye.
57
152700
1300
Tchau.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.