Learn the other meaning of 'roast' - The English We Speak
33,988 views ・ 2020-09-01
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:01
Hello and welcome to The English
0
1620
2680
Hola y bienvenidos a The English
00:04
We Speak. I'm Feifei...
1
4300
2039
We Speak. Soy Feifei...
00:06
And hello, I'm Rob.
2
6339
3601
Y hola, soy Rob.
00:09
Rob, what's the smell?
3
9940
2440
Rob, ¿cuál es el olor?
00:12
Are you cooking something?
4
12380
1370
¿Estás cocinando algo?
00:13
Yes. It's my favourite - roast beef. Yummy!
5
13750
5150
Sí. Es mi favorito, el rosbif. ¡Delicioso!
00:18
Roast beef?! This isn't really
6
18900
3100
¡¿Carne asada?! Este no es realmente
00:22
the time to be cooking.
7
22005
1895
el momento de estar cocinando.
00:23
Well, you said let's do 'roast' today - so
8
23910
3320
Bueno, dijiste que hagamos 'asado' hoy, así
00:27
I thought I'd make a start. Just got to do
9
27230
3320
que pensé en comenzar. Solo tengo que hacer
00:30
the roast potatoes now...
10
30550
1750
las papas asadas ahora... ¡
00:32
Rob, stop! I meant let's do the word 'roast'.
11
32300
4910
Rob, para! Quise decir vamos a hacer la palabra 'asado'.
00:37
Oh right. Well, this is a good
12
37210
4050
Correcto. Bueno, este es un buen
00:41
example of roasting.
13
41260
2060
ejemplo de tostado.
00:43
No, Rob. It's not the meaning I had in
14
43329
3255
No, Rob. No es el significado que tenía en
00:46
mind. 'Roasting' is not just
15
46584
2450
mente. 'Asar' no se trata solo
00:49
about cooking food
16
49034
1575
de cocinar alimentos
00:50
in an oven. We can 'roast' people by
17
50609
2986
en un horno. Podemos 'asar' a las personas
00:53
criticising them harshly.
18
53595
2111
criticándolas duramente.
00:55
So, Rob, you were very foolish
19
55706
2533
Entonces, Rob, ¡fuiste muy tonto
00:58
to start cooking something while
20
58239
1989
al comenzar a cocinar algo
01:00
we're presenting a programme!
21
60228
1802
mientras presentamos un programa!
01:02
Oh, am I being 'roasted' now?
22
62030
4060
Oh, ¿estoy siendo 'asado' ahora?
01:06
You sure are, but you're not alone.
23
66090
3170
Seguro que lo eres, pero no estás solo.
01:09
Here are some examples...
24
69260
1620
Estos son algunos ejemplos...
01:13
We had to roast the teacher after she was
25
73120
2820
¡Tuvimos que asar a la maestra después de que la
01:15
seen shopping when she
26
75940
1220
vieran de compras cuando
01:17
was supposed to be
27
77164
997
se suponía que no iba
01:18
off work with flu!
28
78161
2419
a trabajar por culpa de la gripe!
01:20
After my PowerPoint presentation froze
29
80580
3220
Después de que mi presentación de PowerPoint se congelara
01:23
during an important meeting,
30
83800
1600
durante una reunión importante,
01:25
my boss gave me a roasting.
31
85400
2720
mi jefe me dio una bronca.
01:28
She was roasted by her friends after
32
88120
2960
Sus amigos la asaron después de
01:31
she posted pictures of herself
33
91080
1840
que publicó fotos de sí misma
01:32
on social media showing
34
92920
1420
en las redes sociales
01:34
off her 'amazing' suntan.
35
94340
2540
mostrando su bronceado 'increíble'.
01:38
This is The English We Speak from BBC
36
98840
2760
Este es The English We Speak de BBC
01:41
Learning English and we're
37
101600
1720
Learning English y estamos
01:43
talking about the word 'roast',
38
103320
2360
hablando de la palabra 'roast',
01:45
which means 'to criticise severely'.
39
105680
3172
que significa 'criticar severamente'.
01:48
I'm sure you're used to
40
108860
1720
Estoy seguro de que estás acostumbrado a
01:50
being roasted, Rob?
41
110580
2060
que te asen, Rob.
01:52
Well, if you mean I am hot and smell
42
112640
3615
Bueno, si quieres decir que tengo calor y huelo
01:56
delicious, then I am very roasted!
43
116255
3415
delicioso, ¡entonces estoy muy tostado!
01:59
Excuse me?
44
119670
1690
¿Perdóneme?
02:01
Feifei, another meaning of 'roast' is to
45
121360
2691
Feifei, otro significado de 'asado' es
02:04
tease someone in a light-hearted
46
124051
2195
burlarse de alguien de una
02:06
way or give a funny
47
126246
1304
manera alegre o dar una
02:07
comeback when someone
48
127550
1410
respuesta divertida cuando alguien
02:08
tries to humiliate you.
49
128960
2080
intenta humillarte.
02:11
Oh, ha ha! But hold on, Rob,
50
131040
4700
¡Oh jaja! Pero espera, Rob,
02:15
I can smell something else...
51
135740
2140
puedo oler algo más...
02:17
Oh no - I left the oven on and now
52
137880
3393
Oh no, dejé el horno encendido y ahora
02:21
the food is burning. Help!
53
141273
2917
la comida se está quemando. ¡Ayudar!
02:24
Rob, you are really stupid - and you
54
144190
3530
Rob, eres realmente estúpido, y
02:27
can't cook either.
55
147720
2660
tampoco sabes cocinar.
02:30
That's me roasted! Bye.
56
150380
2320
¡Ese soy yo asado! Adiós.
02:32
Bye.
57
152700
1300
Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.