Be Going To: The Grammar Gameshow Episode 6

Hello and welcome to the Grammar Gameshow!

Xin chào và chào mừng đến với Gameshow ngữ pháp!

I’m your host, Will!

Tôi là chủ nhà của bạn, Will!

– and where there’s a will, there’s a way!

- và ở đâu có ý chí, ở đó có một cách!

And of course let’s not forget Leslie,

Và tất nhiên, đừng quên Leslie

our all-knowing voice in the sky.

, giọng nói biết tất cả của chúng ta trên bầu trời.

Hello everyone!

Chào mọi người!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Tối nay chúng tôi sẽ hỏi bạn ba câu hỏi về…

Be going to!

Sẽ đến!

Those three little words that are

Ba từ nhỏ đó được

followed by a bare infinitive

theo sau bởi một động từ nguyên mẫu trần

and let us talk about the future.

và chúng ta hãy nói về tương lai.

OK! Now, let’s meet our contestants!

ĐƯỢC RỒI! Bây giờ, hãy gặp gỡ các thí sinh của chúng ta!

Hello, everyone. I’m Mya!

Chào mọi người. Tôi là Mya!

Contestant number two?

Thí sinh số hai?

Hello, everyone. I’m Tom!

Chào mọi người. Tôi là Tôm!

Welcome back Mya!

Chào mừng My trở lại!

This is a hat-trick for you, isn’t it?

Đây là một hat-trick cho bạn, phải không?

Yes. I’ve won three in a row!

Đúng. Tôi đã thắng ba lần liên tiếp!

And, do you like hats?

Và, bạn có thích mũ?

I hate them.

Tôi ghét họ.

Good! I wonder what our prize could be.

Tốt! Tôi tự hỏi giải thưởng của chúng ta có thể là gì.

Ok. Let’s get going and don’t forget

Được. Hãy bắt đầu và đừng quên

you can play along at home too.

bạn cũng có thể chơi cùng ở nhà.

Our first round is a video round.

Vòng đầu tiên của chúng tôi là một vòng video.

Watch the video and try to predict what happens next.

Hãy xem video và cố gắng dự đoán điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Well, Mya, what do you think?

Chà, Mya, bạn nghĩ sao?

I think he’s going to sneeze.

Tôi nghĩ anh ấy sẽ hắt hơi.

And what about you, Tom?

Còn bạn thì sao, Tom?

I think he’s going to yawn.

Tôi nghĩ anh ấy sẽ ngáp.

Let’s see who was right…

Hãy xem ai đã đúng…

Oh dear. You were both wrong.

Ôi trời. Cả hai bạn đều sai.

But if you can tell me

Nhưng nếu bạn có thể cho tôi biết

why we should use ‘be going to’ here,

lý do tại sao chúng ta nên sử dụng 'be going to' ở đây,

I’ll give you a point. Fastest finger first!

tôi sẽ cho bạn một điểm. Ngón tay nhanh nhất đầu tiên!

It’s a prediction based on something

Đó là một dự đoán dựa trên thứ

you can see at the time.

bạn có thể thấy vào thời điểm đó.

Leslie?

Leslie?

Well done, Mya.

Làm tốt lắm, Mya.

‘Be going to’ is used to make predictions about the future

'Be going to' được sử dụng để đưa ra dự đoán về tương lai

based on present evidence.

dựa trên bằng chứng hiện tại.

Well done, Mya.

Làm tốt lắm, Mya.

But that’s not fair…

Nhưng điều đó không công bằng…

where was the evidence that he was going to sing?

đâu là bằng chứng cho thấy anh ấy sẽ hát?

It was right there!

Nó đã ở ngay đó!

Let’s have a look again.

Hãy xem lại.

See!

Nhìn thấy!

One point for you Mya.

Một điểm cho bạn Mya.

On to our second question.

Về câu hỏi thứ hai của chúng tôi.

In what other way can ‘be going to’

Còn cách nào khác có thể dùng 'be going to'

be used to talk about the future?

để nói về tương lai?

Future plans!

Các kế hoạch trong tương lai!

‘Be going to’ can be used to talk about future plans.

'Be going to' có thể được dùng để nói về các kế hoạch trong tương lai.

For example:

Ví dụ:

I’m going to take a holiday next week.

Tôi sẽ đi nghỉ vào tuần tới.

Leslie?

Leslie?

Yes.

Đúng.

‘Be going to’ can be used to talk about future plans.

'Be going to' có thể được dùng để nói về các kế hoạch trong tương lai.

Those are things that the speaker has decided

Đó là những điều mà người nói đã quyết định

before they talk about them.

trước khi họ nói về chúng.

An example would be,

Một ví dụ sẽ là,

‘One day, I’m going to escape from my box in the sky,

'Một ngày nào đó, tôi sẽ thoát khỏi chiếc hộp của mình trên bầu trời

and see my family again.’

và gặp lại gia đình mình.'

Not if I can help it, Leslie.

Không, nếu tôi có thể giúp được, Leslie.

Well done Tom. Three points to you.

Làm tốt lắm Tom. Ba điểm cho bạn.

Where are you going on holiday by the way?

Nhân tiện, bạn sẽ đi đâu vào kỳ nghỉ?

I’m not going on holiday. It was an example

Tôi không đi nghỉ. Đó là một ví dụ

Oh dear!

Ôi trời!

Oh no, no, no, no.

Ồ không, không, không, không.

Minus three points for lying.

Trừ ba điểm vì nói dối.

Everything to play for now guys.

Tất cả mọi thứ để chơi bây giờ các bạn.

On to our final question.

Về câu hỏi cuối cùng của chúng tôi.

In what way can ‘be going to’ be pronounced

Theo cách nào thì 'be going to' có thể được phát âm

in connected or fluent speech?

trong bài phát biểu được kết nối hoặc lưu loát?

Gonna!

Sẽ!

Oh! Gonna!

Ồ! Sẽ!

People say gonna!

Mọi người nói sẽ!

For example,

Ví dụ,

I’m gonna win this game!

tôi sẽ thắng trò chơi này!

Oi!

Ôi!

Calm down, Tom.

Bình tĩnh, Tom.

It’s not your fault she’s faster than you.

Đó không phải là lỗi của bạn, cô ấy nhanh hơn bạn.

Here's a bonus question.

Đây là một câu hỏi tiền thưởng.

People say ‘gonna’, but what should they never do

Mọi người nói 'sẽ', nhưng họ không bao giờ nên làm gì

except in informal circumstances?

ngoại trừ những trường hợp không chính thức?

Write it down.

Viết nó xuống.

Well done Mya! Two right answers!

Làm tốt lắm Mya! Hai câu trả lời đúng!

Tell them Leslie!

Nói với họ Leslie!

Yes.

Đúng.

People often say ‘I’m gonna’,

Mọi người thường nói 'Tôi sẽ',

‘you’re gonna’, ‘he’s gonna’

'bạn sẽ', 'anh ấy sẽ'

in a very informal style,

theo một phong cách rất thân mật,

but we don’t recommend that you write it down.

nhưng chúng tôi khuyên bạn không nên viết ra.

Fifty-twelve points to Mya.

Năm mươi mười hai điểm cho Mya.

Well, that brings us to the end of today’s

Chà, điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của

Grammar Gameshow.

Gameshow ngữ pháp ngày hôm nay.

Let’s count out the points.

Hãy đếm số điểm.

And the winner is…

Và người chiến thắng là…

Mya with six.

Mya với sáu.

Well done! Here’s what you’ve won!

Làm tốt! Đây là những gì bạn đã giành được!

It’s a hat!

Đó là một chiếc mũ!

To go with your hat trick!

Để đi với hat trick của bạn!

And you said you love hats!

Và bạn nói rằng bạn yêu mũ!

No I didn’t

Không, tôi đã không

Tom!

Tom!

Bad luck, old friend.

Xui xẻo, bạn cũ.

Did you have fun?

Bạn có vui không?

You cheated! I want to complain…

Bạn lừa! Tôi muốn phàn nàn…

Here come the chickens!

Gà đến đây rồi!

It looks like we’ll need another contestant.

Có vẻ như chúng ta sẽ cần một thí sinh khác.

Thanks for joining us.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi.

Say goodbye Leslie

Goodbye, Leslie

Tạm biệt Leslie Tạm biệt Leslie

See you next time.

Hẹn gặp lại lần sau.