Be Going To: The Grammar Gameshow Episode 6

Hello and welcome to the Grammar Gameshow!

Witamy w Grammar Gameshow!

I’m your host, Will!

Jestem twoim gospodarzem, Will!

– and where there’s a will, there’s a way!

– a gdzie chęć, znajdzie się sposób!

And of course let’s not forget Leslie,

I oczywiście nie zapominajmy o Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

naszym wszechwiedzącym głosie na niebie.

Hello everyone!

Witam wszystkich!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Dziś wieczorem zadamy Ci trzy pytania dotyczące…

Be going to!

Be going to!

Those three little words that are

Te trzy małe słowa, po których

followed by a bare infinitive

następuje sam bezokolicznik

and let us talk about the future.

i pozwalają nam porozmawiać o przyszłości.

OK! Now, let’s meet our contestants!

OK! A teraz poznajmy naszych zawodników!

Hello, everyone. I’m Mya!

Witam wszystkich. Jestem Mya!

Contestant number two?

Zawodnik numer dwa?

Hello, everyone. I’m Tom!

Witam wszystkich. Jestem Tom!

Welcome back Mya!

Witaj z powrotem Mya!

This is a hat-trick for you, isn’t it?

To dla ciebie hat-trick, prawda?

Yes. I’ve won three in a row!

Tak. Wygrałem trzy z rzędu!

And, do you like hats?

A Wy lubicie kapelusze?

I hate them.

Nienawidzę ich.

Good! I wonder what our prize could be.

Dobry! Zastanawiam się, jaka może być nasza nagroda.

Ok. Let’s get going and don’t forget

OK. Ruszajmy i nie zapominajmy, że

you can play along at home too.

w domu też możesz się pobawić.

Our first round is a video round.

Nasza pierwsza runda to runda wideo.

Watch the video and try to predict what happens next.

Obejrzyj film i spróbuj przewidzieć, co będzie dalej.

Well, Mya, what do you think?

Cóż, Mya, co o tym myślisz?

I think he’s going to sneeze.

Myślę, że będzie kichał.

And what about you, Tom?

A co u ciebie, Tomku?

I think he’s going to yawn.

Myślę, że zaraz ziewa.

Let’s see who was right…

Zobaczmy, kto miał rację…

Oh dear. You were both wrong.

O rany. Oboje się myliliście.

But if you can tell me

Ale jeśli możesz mi powiedzieć,

why we should use ‘be going to’ here,

dlaczego powinniśmy użyć tutaj „be going to”,

I’ll give you a point. Fastest finger first!

dam ci punkt. Najszybszy palec pierwszy!

It’s a prediction based on something

To prognoza oparta na czymś, co

you can see at the time.

możesz zobaczyć w danym momencie.

Leslie?

Leslie?

Well done, Mya.

Dobra robota, Mya.

‘Be going to’ is used to make predictions about the future

„Be going to” jest używane do przewidywania przyszłości na

based on present evidence.

podstawie obecnych dowodów.

Well done, Mya.

Dobra robota, Mya.

But that’s not fair…

Ale to niesprawiedliwe…

where was the evidence that he was going to sing?

gdzie był dowód, że zamierza śpiewać?

It was right there!

To było właśnie tam!

Let’s have a look again.

Spójrzmy jeszcze raz.

See!

Widzieć!

One point for you Mya.

Jeden punkt dla Ciebie Mya.

On to our second question.

Przechodzimy do naszego drugiego pytania.

In what other way can ‘be going to’

W jaki inny sposób można użyć słowa „be going to”

be used to talk about the future?

do mówienia o przyszłości?

Future plans!

Przyszłe plany!

‘Be going to’ can be used to talk about future plans.

„Be going to” może być użyte do mówienia o planach na przyszłość.

For example:

Na przykład:

I’m going to take a holiday next week.

wybieram się na urlop w przyszłym tygodniu.

Leslie?

Leslie?

Yes.

Tak.

‘Be going to’ can be used to talk about future plans.

„Be going to” może być użyte do mówienia o planach na przyszłość.

Those are things that the speaker has decided

Są to rzeczy, o których mówca zdecydował,

before they talk about them.

zanim o nich porozmawiają.

An example would be,

Przykładem może być:

‘One day, I’m going to escape from my box in the sky,

„Pewnego dnia ucieknę z mojego pudełka na niebie

and see my family again.’

i znów zobaczę moją rodzinę”.

Not if I can help it, Leslie.

Nie, jeśli mogę na to poradzić, Leslie.

Well done Tom. Three points to you.

Dobra robota Tomku. Trzy punkty dla ciebie. Swoją

Where are you going on holiday by the way?

drogą gdzie jedziesz na wakacje?

I’m not going on holiday. It was an example

nie jadę na wakacje. To był przykład

Oh dear!

Och kochanie!

Oh no, no, no, no.

O nie, nie, nie, nie.

Minus three points for lying.

Minus trzy punkty za kłamstwo.

Everything to play for now guys.

Na razie wszystko do grania, chłopaki.

On to our final question.

Przejdźmy do naszego ostatniego pytania.

In what way can ‘be going to’ be pronounced

W jaki sposób można wymówić „be going to”

in connected or fluent speech?

w mowie spójnej lub płynnej?

Gonna!

Zamierzać!

Oh! Gonna!

Oh! Zamierzać!

People say gonna!

Ludzie mówią, że będę!

For example,

Na przykład

I’m gonna win this game!

wygram tę grę!

Oi!

Ojej!

Calm down, Tom.

Uspokój się, Tomku.

It’s not your fault she’s faster than you.

To nie twoja wina, że ​​jest od ciebie szybsza.

Here's a bonus question.

Oto bonusowe pytanie.

People say ‘gonna’, but what should they never do

Ludzie mówią „zamierzam”, ale czego nigdy nie powinni robić, z

except in informal circumstances?

wyjątkiem nieformalnych okoliczności?

Write it down.

Zapisz to.

Well done Mya! Two right answers!

Brawo Mya! Dwie poprawne odpowiedzi!

Tell them Leslie!

Powiedz im Leslie!

Yes.

Tak.

People often say ‘I’m gonna’,

Ludzie często mówią „zamierzam”, „

‘you’re gonna’, ‘he’s gonna’

ty zamierzasz”, „on zamierza”

in a very informal style,

w bardzo nieformalny sposób,

but we don’t recommend that you write it down.

ale nie zalecamy zapisywania tego.

Fifty-twelve points to Mya.

Pięćdziesiąt dwanaście punktów dla Myi.

Well, that brings us to the end of today’s

Cóż, to prowadzi nas do końca dzisiejszego

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow.

Let’s count out the points.

Odliczmy punkty.

And the winner is…

A zwycięzcą jest…

Mya with six.

Mya z szóstką.

Well done! Here’s what you’ve won!

Dobrze zrobiony! Oto, co wygrałeś!

It’s a hat!

To jest czapka!

To go with your hat trick!

Idź ze swoim hat-trickiem!

And you said you love hats!

A mówiłeś, że kochasz kapelusze!

No I didn’t

Nie, nie

Tom!

Tomku!

Bad luck, old friend.

Pech, stary przyjacielu. Dobrze się

Did you have fun?

bawiłeś?

You cheated! I want to complain…

Oszukiwałeś! Chcę narzekać…

Here come the chickens!

Nadchodzą kurczaki!

It looks like we’ll need another contestant.

Wygląda na to, że będziemy potrzebować kolejnego zawodnika.

Thanks for joining us.

Dziękujemy za dołączenie do nas.

Say goodbye Leslie

Pożegnaj się Leslie

Goodbye, Leslie

Do widzenia, Leslie Do

See you next time.

zobaczenia następnym razem.