Be Going To: The Grammar Gameshow Episode 6

Hello and welcome to the Grammar Gameshow!

안녕하세요. Grammar Gameshow에 오신 것을 환영합니다!

I’m your host, Will!

나는 당신의 호스트, 윌입니다!

– and where there’s a will, there’s a way!

- 뜻이 있는 곳에 길이 있다!

And of course let’s not forget Leslie,

그리고 물론

our all-knowing voice in the sky.

하늘에서 우리의 모든 것을 아는 목소리인 Leslie를 잊지 말자.

Hello everyone!

여러분, 안녕하세요!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

오늘 밤 우리는 여러분에게 세 가지 질문을 할 것입니다

Be going to!

. 단순 부정사가 뒤에 오는

Those three little words that are

작은 세 단어로

followed by a bare infinitive

and let us talk about the future.

미래에 대해 이야기하겠습니다.

OK! Now, let’s meet our contestants!

좋아요! 이제 참가자들을 만나볼까요?

Hello, everyone. I’m Mya!

여러분, 안녕하세요. 나는 미아입니다!

Contestant number two?

두 번째 참가자?

Hello, everyone. I’m Tom!

여러분, 안녕하세요. 나는 톰이다!

Welcome back Mya!

Mya에 오신 것을 환영합니다!

This is a hat-trick for you, isn’t it?

이건 해트트릭이지?

Yes. I’ve won three in a row!

예. 3연승을 했습니다!

And, do you like hats?

그리고, 모자 좋아하세요?

I hate them.

난 그들을 증오.

Good! I wonder what our prize could be.

좋은! 나는 우리의 상이 무엇인지 궁금합니다.

Ok. Let’s get going and don’t forget

좋아요.

you can play along at home too.

집에서도 놀 수 있다는 걸 잊지 말고 갑시다.

Our first round is a video round.

첫 번째 라운드는 비디오 라운드입니다.

Watch the video and try to predict what happens next.

비디오를 보고 다음에 일어날 일을 예측해 보세요.

Well, Mya, what do you think?

글쎄, Mya, 어떻게 생각해?

I think he’s going to sneeze.

재채기할 것 같아요.

And what about you, Tom?

그리고 당신은 어떻습니까, 톰?

I think he’s going to yawn.

하품할 것 같아요.

Let’s see who was right…

누가 옳았는지 보자…

Oh dear. You were both wrong.

둘 다 틀렸습니다.

But if you can tell me

하지만

why we should use ‘be going to’ here,

여기서 'be going to'를 사용해야 하는 이유를 말씀해 주시면

I’ll give you a point. Fastest finger first!

요점을 말씀드리겠습니다. 가장 빠른 손가락 먼저! 당시에 볼 수 있는

It’s a prediction based on something

것을 기반으로 한 예측입니다

you can see at the time.

.

Leslie?

레슬리?

Well done, Mya.

잘했어, 미아.

‘Be going to’ is used to make predictions about the future

'Be going to'는

based on present evidence.

현재의 증거를 바탕으로 미래를 예측할 때 사용합니다.

Well done, Mya.

잘했어, 미아.

But that’s not fair…

하지만 그건 불공평해…

where was the evidence that he was going to sing?

It was right there!

바로 거기에 있었다!

Let’s have a look again.

다시 살펴보겠습니다.

See!

보다!

One point for you Mya.

당신을위한 하나의 포인트 Mya.

On to our second question.

두 번째 질문입니다. 미래에 대해 이야기하는 데

In what other way can ‘be going to’

'be going to'를 사용할 수 있는 다른 방법은 무엇입니까

be used to talk about the future?

?

Future plans!

앞으로의 계획!

‘Be going to’ can be used to talk about future plans.

Be going to는 미래의 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.

For example:

예:

I’m going to take a holiday next week.

다음 주에 휴가를 갈 거예요.

Leslie?

레슬리?

Yes.

예.

‘Be going to’ can be used to talk about future plans.

Be going to는 미래의 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Those are things that the speaker has decided

화자가 말하기 전에 결정한 것입니다

before they talk about them.

.

An example would be,

예를 들면

‘One day, I’m going to escape from my box in the sky,

'언젠가 하늘에 있는 내 상자에서 벗어나

and see my family again.’

가족을 다시 만나러 갈거야.'가 될 것입니다.

Not if I can help it, Leslie.

내가 그것을 도울 수 없다면, Leslie.

Well done Tom. Three points to you.

잘했어 톰. 당신에게 세 가지 포인트.

Where are you going on holiday by the way?

그나저나 휴가는 어디로 가세요?

I’m not going on holiday. It was an example

나는 휴가를 가지 않을 것이다. 그것은 예였습니다

Oh dear!

오 이런!

Oh no, no, no, no.

오, 안돼, 안돼, 안돼.

Minus three points for lying.

거짓말은 마이너스 3점.

Everything to play for now guys.

지금 플레이 할 모든 것.

On to our final question.

마지막 질문입니다. 연결된 말이나 유창한 말에서

In what way can ‘be going to’ be pronounced

'be going to'는 어떤 방식으로 발음될 수 있습니까

in connected or fluent speech?

?

Gonna!

간다!

Oh! Gonna!

오! 간다!

People say gonna!

사람들은 말할거야!

For example,

예를 들어,

I’m gonna win this game!

나는 이 게임에서 이길거야!

Oi!

어이!

Calm down, Tom.

진정해, 톰.

It’s not your fault she’s faster than you.

그녀가 당신보다 빠른 것은 당신의 잘못이 아닙니다.

Here's a bonus question.

여기 보너스 질문이 있습니다.

People say ‘gonna’, but what should they never do

사람들은 '할거야'라고 말하지만

except in informal circumstances?

비공식적인 상황 외에는 절대 하지 말아야 할 것은 무엇일까요?

Write it down.

받아 적어.

Well done Mya! Two right answers!

잘했어 마야! 정답 2개!

Tell them Leslie!

레슬리에게 말해!

Yes.

예.

People often say ‘I’m gonna’,

사람들은 종종 매우 비공식적인 스타일로 'I'm gonna', '

‘you’re gonna’, ‘he’s gonna’

you're gonna', 'he's gonna'라고 말하지만

in a very informal style,

but we don’t recommend that you write it down.

적어두는 것은 권장하지 않습니다.

Fifty-twelve points to Mya.

Mya에게 51점.

Well, that brings us to the end of today’s

자, 이것으로 오늘의

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow가 끝났습니다.

Let’s count out the points.

포인트를 계산해 봅시다.

And the winner is…

그리고 승자는...

Mya with six.

6개를 가진 Mya입니다.

Well done! Here’s what you’ve won!

잘하셨어요! 여기 당신이 얻은 것입니다!

It’s a hat!

모자다!

To go with your hat trick!

당신의 해트트릭과 함께 가기 위해!

And you said you love hats!

그리고 당신은 당신이 모자를 사랑한다고 말했다!

No I didn’t

아니, 난

Tom!

톰이 아니야!

Bad luck, old friend.

불운, 오랜 친구.

Did you have fun?

재밌었 니?

You cheated! I want to complain…

당신은 속였다! 나는 불평하고 싶다…

Here come the chickens!

여기 닭이 온다!

It looks like we’ll need another contestant.

다른 참가자가 필요할 것 같습니다.

Thanks for joining us.

함께해주셔서 감사합니다. 작별인사

Say goodbye Leslie

레슬리

Goodbye, Leslie

안녕, 레슬리

See you next time.

다음에 보자.