Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:09
Hello and welcome to the Grammar Gameshow!
0
9570
2670
¡Hola y bienvenidos al Grammar Gameshow!
00:12
I’m your host, Will!
1
12240
1860
¡Soy tu anfitrión, Will!
00:14
– and where there’s a will, there’s a way!
2
14100
3080
¡y donde hay voluntad, hay un camino!
00:17
And of course let’s not forget Leslie,
3
17180
2300
Y, por supuesto, no olvidemos a Leslie,
00:19
our all-knowing voice in the sky.
4
19480
2830
nuestra voz omnisciente en el cielo.
00:22
Hello everyone!
5
22310
2670
¡Hola a todos!
00:24
Tonight we’re going to ask you three questions about…
6
24980
2810
Esta noche le haremos tres preguntas sobre…
00:27
Be going to!
7
27980
1940
¡Voy a!
00:29
Those three little words that are
8
29920
2380
Esas tres palabritas que van
00:32
followed by a bare infinitive
9
32300
2100
seguidas de un simple infinitivo
00:34
and let us talk about the future.
10
34400
3620
y nos permiten hablar del futuro.
00:38
OK! Now, let’s meet our contestants!
11
38400
3200
¡OK! Ahora, ¡conozcamos a nuestros concursantes!
00:42
Hello, everyone. I’m Mya!
12
42380
1900
Hola a todos. ¡Soy Mya!
00:45
Contestant number two?
13
45120
1760
¿Concursante número dos?
00:47
Hello, everyone. I’m Tom!
14
47160
1540
Hola a todos. ¡Soy Tom!
00:49
Welcome back Mya!
15
49420
1500
¡Bienvenida de nuevo Mya!
00:50
This is a hat-trick for you, isn’t it?
16
50920
2400
Esto es un hat-trick para ti, ¿no?
00:53
Yes. I’ve won three in a row!
17
53320
2100
Sí. ¡He ganado tres seguidos!
00:56
And, do you like hats?
18
56400
1800
Y, ¿te gustan los sombreros?
00:58
I hate them.
19
58200
1060
Los odio.
00:59
Good! I wonder what our prize could be.
20
59260
3760
¡Bueno! Me pregunto cuál podría ser nuestro premio.
01:03
Ok. Let’s get going and don’t forget
21
63020
2860
Está bien. Pongámonos en marcha y no olvides
01:05
you can play along at home too.
22
65880
2700
que también puedes jugar en casa.
01:08
Our first round is a video round.
23
68580
2820
Nuestra primera ronda es una ronda de video.
01:11
Watch the video and try to predict what happens next.
24
71400
4340
Mire el video e intente predecir lo que sucederá a continuación.
01:19
Well, Mya, what do you think?
25
79380
2580
Bueno, Mya, ¿qué te parece?
01:21
I think he’s going to sneeze.
26
81960
1880
Creo que va a estornudar.
01:23
And what about you, Tom?
27
83840
1840
¿Y tú, Tom?
01:25
I think he’s going to yawn.
28
85820
1740
Creo que va a bostezar.
01:27
Let’s see who was right…
29
87980
2260
Veamos quién tenía razón…
01:35
Oh dear. You were both wrong.
30
95960
2640
¡Dios mío! Los dos estabais equivocados.
01:38
But if you can tell me
31
98600
1720
Pero si puedes decirme
01:40
why we should use ‘be going to’ here,
32
100320
2660
por qué deberíamos usar 'be going to' aquí,
01:42
I’ll give you a point. Fastest finger first!
33
102980
3140
te daré un punto. ¡El dedo más rápido primero!
01:48
It’s a prediction based on something
34
108560
1780
Es una predicción basada en algo
01:50
you can see at the time.
35
110340
1480
que puedes ver en ese momento.
01:52
Leslie?
36
112280
1000
¿Leslie?
01:53
Well done, Mya.
37
113520
1860
Bien hecho, Mya.
01:55
‘Be going to’ is used to make predictions about the future
38
115380
4700
'Be going to' se usa para hacer predicciones sobre el futuro
02:00
based on present evidence.
39
120080
3200
basadas en evidencia presente.
02:03
Well done, Mya.
40
123280
1320
Bien hecho, Mya.
02:04
But that’s not fair…
41
124860
1100
Pero eso no es justo… ¿
02:05
where was the evidence that he was going to sing?
42
125960
2320
dónde estaba la evidencia de que iba a cantar?
02:08
It was right there!
43
128500
1440
¡Estaba justo ahí!
02:09
Let’s have a look again.
44
129940
1720
Echemos un vistazo de nuevo.
02:21
See!
45
141960
980
¡Ver!
02:22
One point for you Mya.
46
142940
2080
Un punto para ti Mya.
02:29
On to our second question.
47
149560
1860
A nuestra segunda pregunta.
02:31
In what other way can ‘be going to’
48
151720
2320
¿De qué otra manera se puede usar 'be going to
02:34
be used to talk about the future?
49
154040
2720
' para hablar sobre el futuro?
02:39
Future plans!
50
159420
1100
¡Planes futuros!
02:40
‘Be going to’ can be used to talk about future plans.
51
160520
3240
'Be going to' se puede usar para hablar sobre planes futuros.
02:43
For example:
52
163760
1080
Por ejemplo:
02:44
I’m going to take a holiday next week.
53
164840
2560
voy a tomarme unas vacaciones la próxima semana.
02:47
Leslie?
54
167900
1080
¿Leslie?
02:50
Yes.
55
170000
1180
Sí.
02:51
‘Be going to’ can be used to talk about future plans.
56
171180
4360
'Be going to' se puede usar para hablar sobre planes futuros.
02:55
Those are things that the speaker has decided
57
175540
2900
Esas son cosas que el orador ha decidido
02:58
before they talk about them.
58
178440
2520
antes de hablar de ellas.
03:00
An example would be,
59
180960
1860
Un ejemplo sería:
03:02
‘One day, I’m going to escape from my box in the sky,
60
182820
3960
"Un día, voy a escapar de mi caja en el cielo
03:06
and see my family again.’
61
186780
2580
y volveré a ver a mi familia".
03:11
Not if I can help it, Leslie.
62
191520
2420
No si puedo evitarlo, Leslie.
03:13
Well done Tom. Three points to you.
63
193940
2960
Bien hecho Tom. Tres puntos para ti.
03:17
Where are you going on holiday by the way?
64
197220
2180
Por cierto, ¿dónde vas de vacaciones?
03:20
I’m not going on holiday. It was an example
65
200520
2740
no me voy de vacaciones Fue un ejemplo
03:23
Oh dear!
66
203360
1000
¡Dios mío!
03:24
Oh no, no, no, no.
67
204700
1360
Ay no, no, no, no.
03:26
Minus three points for lying.
68
206440
2560
Menos tres puntos por mentir.
03:29
Everything to play for now guys.
69
209360
2560
Todo para jugar por ahora chicos.
03:32
On to our final question.
70
212060
2040
En nuestra pregunta final.
03:34
In what way can ‘be going to’ be pronounced
71
214100
2900
¿De qué manera se puede pronunciar 'be going to'
03:37
in connected or fluent speech?
72
217000
2760
en un habla fluida o fluida?
03:44
Gonna!
73
224240
500
¡Ir a!
03:47
Oh! Gonna!
74
227020
1120
¡Vaya! ¡Ir a!
03:48
People say gonna!
75
228820
1340
La gente dice ¡vamos!
03:50
For example,
76
230340
1060
Por ejemplo,
03:51
I’m gonna win this game!
77
231400
1660
¡voy a ganar este juego!
03:53
Oi!
78
233820
660
¡Oye!
03:54
Calm down, Tom.
79
234740
1540
Cálmate, Tom.
03:56
It’s not your fault she’s faster than you.
80
236280
2800
No es tu culpa que ella sea más rápida que tú.
03:59
Here's a bonus question.
81
239520
1660
Aquí hay una pregunta adicional.
04:01
People say ‘gonna’, but what should they never do
82
241420
3140
La gente dice 'voy a', pero ¿qué no deberían hacer nunca
04:04
except in informal circumstances?
83
244560
3500
excepto en circunstancias informales?
04:11
Write it down.
84
251460
1100
Escríbelo.
04:13
Well done Mya! Two right answers!
85
253200
2680
Bien hecho Mya! ¡Dos respuestas correctas!
04:15
Tell them Leslie!
86
255880
1280
¡Díselo, Leslie!
04:17
Yes.
87
257520
1280
Sí.
04:18
People often say ‘I’m gonna’,
88
258800
2420
La gente suele decir 'voy a',
04:21
‘you’re gonna’, ‘he’s gonna’
89
261220
2220
'tú vas a', 'él va a'
04:23
in a very informal style,
90
263440
2200
en un estilo muy informal,
04:25
but we don’t recommend that you write it down.
91
265780
3280
pero no te recomendamos que lo escribas.
04:29
Fifty-twelve points to Mya.
92
269280
3140
Cincuenta y doce puntos para Mya.
04:32
Well, that brings us to the end of today’s
93
272420
2220
Bueno, eso nos lleva al final del
04:34
Grammar Gameshow.
94
274640
1060
Grammar Gameshow de hoy.
04:35
Let’s count out the points.
95
275900
1700
Contemos los puntos.
04:37
And the winner is…
96
277600
1640
Y el ganador es…
04:39
Mya with six.
97
279240
2260
Mya con seis.
04:41
Well done! Here’s what you’ve won!
98
281500
3320
¡Bien hecho! ¡Esto es lo que has ganado!
04:45
It’s a hat!
99
285540
3640
¡Es un sombrero!
04:49
To go with your hat trick!
100
289720
1800
¡Para ir con tu truco del sombrero!
04:53
And you said you love hats!
101
293320
2300
¡Y dijiste que te encantan los sombreros!
04:55
No I didn’t
102
295920
1620
¡No, no lo hice,
04:57
Tom!
103
297760
760
Tom!
04:58
Bad luck, old friend.
104
298740
2040
Mala suerte, viejo amigo.
05:01
Did you have fun?
105
301420
920
¿Te divertiste?
05:02
You cheated! I want to complain…
106
302640
2120
¡Hiciste trampa! Quiero quejarme… ¡
05:07
Here come the chickens!
107
307600
2260
Aquí vienen las gallinas!
05:09
It looks like we’ll need another contestant.
108
309860
2940
Parece que necesitaremos otro concursante.
05:12
Thanks for joining us.
109
312960
1380
Gracias por unirte a nosotros.
05:14
Say goodbye Leslie
110
314340
1300
Di adiós, Leslie.
05:16
Goodbye, Leslie
111
316240
1460
Adiós, Leslie.
05:19
See you next time.
112
319260
1320
Hasta la próxima.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.