BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English single-word expressions in 19 minutes!

Hello and welcome to

Xin chào và chào mừng đến với

The English We Speak with you, Neil….

The English We Speak with you, Neil….

... and you, Jiaying.

... và bạn, Jiaying.

And, as always, we’ll be teaching you a

Và, như mọi khi, chúng tôi sẽ dạy bạn một

useful and informal English phrase or word.

cụm từ hoặc từ tiếng Anh hữu ích và thân mật.

Obvs!

quan sát!

Excuse me?

Xin lỗi?

Obvs! Isn’t that what we always do?

quan sát! Đó không phải là những gì chúng ta luôn làm sao?

Err, yes Neil, I suppose we do.

Err, vâng Neil, tôi cho rằng chúng ta làm.

So, what are we teaching today?

Vì vậy, những gì chúng ta đang dạy ngày hôm nay?

Isn’t that obvs?

Đó không phải là quan trọng sao?

Oh, I get it. You want to talk  about the word ‘obvs’ - obvs!

Ồ, tôi hiểu rồi. Bạn muốn nói về từ 'obvs' - obvs!

‘Obvs’ is a short or slang  way of saying ‘obviously’ –

'Obvs' là một cách nói ngắn gọn hoặc tiếng lóng của từ 'rõ ràng' –

which means ‘in a way that’s  clear or easy to understand’.

có nghĩa là 'theo cách rõ ràng hoặc dễ hiểu'.

So, Neil, shall we hear  some examples of this word?

Vì vậy, Neil, chúng ta sẽ nghe vài ví dụ về từ này chứ?

Obvs!

quan sát!

If you’re making tea, you’ll find  the milk in the fridge – obvs!

Nếu đang pha trà, bạn sẽ thấy sữa trong tủ lạnh – rõ ràng!

Our football team is the best in the world – obvs!

Đội bóng đá của chúng tôi là đội giỏi nhất thế giới – obvs!

It’s obvs that you’ve forgotten my birthday –

Rõ ràng là bạn đã quên sinh nhật của tôi –

you didn’t buy me a present!

bạn đã không mua quà cho tôi!

This is The English We Speak from

Đây là The English We Speak từ

BBC Learning English, and we’re talking about

BBC Learning English, và chúng ta đang nói về

a short and slang form of the  word ‘obviously’ which is, Neil?

một dạng ngắn và tiếng lóng của từ 'rõ ràng', đó là gì, Neil?

Obvs – obviously!

Obvs - rõ ràng!

As you can see, it can sound a bit rude

Như bạn có thể thấy, nó có vẻ hơi thô lỗ

when you say it to someone –

khi bạn nói điều đó với ai đó –

so, be careful who you say it to.

vì vậy, hãy cẩn thận với người mà bạn nói điều đó.

Who would get offended by  a small word like ‘obvs’?

Ai sẽ cảm thấy khó chịu với một từ nhỏ như 'obvs'?

Well, some things aren’t  always obvious to everyone.

Chà, một số điều không phải lúc nào cũng rõ ràng với mọi người.

Like today is your turn to make the tea – obvs!

Giống như hôm nay đến lượt bạn pha trà – obvs!

How rude!

Thật thô lỗ!

Thanks, Neil.

Cảm ơn, Neil.

OK, I’ll go and make the tea. Bye.

Được rồi, tôi sẽ đi pha trà. Tạm biệt.

Hello and welcome to The English We Speak.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.

I'm Feifei… and, not for the first time,

Tôi là Feifei… và, không phải lần đầu tiên,

it looks like Rob is late…

có vẻ như Rob đến muộn…

Here I am! Yes, really sorry. The bus

Tôi đây! Vâng, thực sự xin lỗi. Xe buýt

was really slow.

rất chậm.

Hmmm… Bad on the roads today, huh?

Hmmm… Hôm nay đường xấu nhỉ?

Terrible traffic.

Giao thông khủng khiếp.

That’s funny, because I took the

Điều đó thật buồn cười, bởi vì tôi đã bắt

train in this morning and I saw you at the

chuyến tàu sáng nay và tôi thấy bạn ở

other end of the carriage.

đầu kia của toa tàu.

Err, OK. Sorry. Yes. I took the train,

Được rồi. Lấy làm tiếc. Đúng. Tôi đã đi xe lửa,

not the bus. Little fib there.

không phải xe buýt. Ít xơ ở đó.

Why would you want to fib about

Tại sao bạn muốn fib về điều

that? Well, not to worry, it gives us the

đó? Chà, đừng lo lắng, nó mang đến cho chúng ta

perfect opportunity to talk about fibs and

cơ hội hoàn hảo để nói về fibbing và

fibbing – something Rob is very good at.

fibbing – điều mà Rob rất giỏi.

Oh yes, to fib is to tell a small lie,

Ồ vâng, bịa chuyện là nói một lời nói dối nhỏ,

nothing too serious. Like giving a false

không có gì quá nghiêm trọng. Giống như đưa ra một

reason for being late. Come on Feifei, you do it too!

lý do sai lầm khi đến muộn. Cố lên Feifei, bạn cũng làm đi!

I’m always on time! Well, almost always.

Tôi luôn đúng giờ! Vâng, hầu như luôn luôn.

You can use fib as a verb ‘to fib’ - and

Bạn có thể sử dụng fib như một động từ 'to fib' - và

it can also be a noun – ‘a little fib’,

nó cũng có thể là một danh từ - 'a little fib',

or ‘to tell a fib’. Let’s  listen to these examples:

hoặc 'to tell a fib'. Hãy cùng lắng nghe những ví dụ sau:

Marty fibbed that he was going to study

Marty nói dối rằng anh ấy sẽ đến học

at his friend Lucio’s house, when in fact

tại nhà của bạn anh ấy là Lucio, trong khi thực tế là

they went to see a movie.

họ đã đi xem phim.

While watching the horror scenes, Marty

Khi xem những cảnh kinh dị, Marty

was so scared he had to close his eyes.

sợ hãi đến mức phải nhắm mắt lại.

But after the film he fibbed he was not

Nhưng sau bộ phim, anh ấy bị lừa, anh ấy không

frightened at all.

sợ hãi chút nào.

Marty told Lucio that he knew the main

Marty nói với Lucio rằng anh ấy biết

actor from the movie, but that was just

diễn viên chính trong phim, nhưng đó chỉ là một

another fib. In fact, Marty had just met the

chuyện bịa đặt khác. Trên thực tế, Marty chỉ gặp

actor for five seconds and taken a quick

nam diễn viên trong năm giây và chụp

selfie together.

ảnh tự sướng nhanh cùng nhau.

This is The English We Speak from

Đây là The English We Speak từ

BBC Learning English. So anyway, I’m still

BBC Learning English. Vì vậy, dù sao đi nữa, tôi vẫn

a bit confused about why you had to fib

hơi bối rối về lý do tại sao bạn phải nói dối

about being late?

về việc đến muộn?

Well, I just had something to do before

Chà, tôi chỉ có vài việc phải làm trước khi

coming in to the office.

đến văn phòng.

Really? That sounds mysterious.

Thật sự? Điều đó nghe có vẻ bí ẩn.

Not really. I wanted to go to a shop.

Không thực sự. Tôi muốn đi đến một cửa hàng.

Do tell me why.

Hãy cho tôi biết tại sao.

OK, OK – well it was going to be a

Được rồi, được rồi - ồ, đó sẽ là một

surprise, but I wanted to buy you a little

bất ngờ, nhưng tôi muốn mua cho bạn một chiếc

cake, because it’s your birthday today and

bánh kem nhỏ, vì hôm nay là sinh nhật của bạn và

I can’t come to your party later.

tôi không thể đến dự bữa tiệc của bạn sau đó.

Oh, that’s so sweet. Though you

Ồ, điều đó thật ngọt ngào. Mặc dù bạn

know, it’s not really my birthday today.

biết đấy, hôm nay không thực sự là sinh nhật của tôi.

What?

Cái gì?

Yes. It’s on Saturday. Sorry, a little

Đúng. Đó là vào thứ bảy. Xin lỗi, một chút

fib there. I told everyone it was my

xơ ở đó. Tôi nói với mọi người rằng

birthday today so they would be more

hôm nay là sinh nhật của tôi nên họ sẽ có nhiều

likely to come to my party.

khả năng đến dự bữa tiệc của tôi hơn.

Oh right, very sneaky! Enjoy the cake anyway. Bye.

Oh phải, rất lén lút! Thưởng thức bánh nào. Tạm biệt.

Yum. Bye.

ngon. Tạm biệt.

Hello and welcome to The English We Speak.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.

I'm Jiaying...

Tôi là Jiaying...

...and hello, it's me, Neil.

...và xin chào, tôi là Neil đây.

So, Jiaying, what do you think?

Vì vậy, Jiaying, bạn nghĩ gì?

What do I think of what?

Tôi nghĩ gì về cái gì?

My outfit. I'm off to a party soon, so I thought

Trang phục của tôi. Tôi sẽ sớm đến một bữa tiệc, vì vậy tôi nghĩ

I'd dress up a bit.

mình nên ăn mặc đẹp một chút.

Err, Neil, if you don't mind me saying, you need to

Err, Neil, nếu bạn không phiền khi tôi nói, bạn cần phải

'zhuzh up' your outfit.

'chỉnh sửa' trang phục của mình.

Excuse me? Did you just sneeze?

Xin lỗi? Bạn vừa hắt hơi à?

No, Neil. I said 'zhuzh'.

Không, Neil. Tôi nói 'zhzh'.

Bless you.

Ban phước cho bạn.

No! 'Zhuzh'. This verb is

KHÔNG! 'Zhuzh'. Động từ này là

an informal word to mean

một từ không chính thức có nghĩa là

'make something more

'làm cho một cái gì đó

interesting or attractive by

thú vị hơn hoặc hấp dẫn hơn bằng cách

changing it slightly'. It's often followed by the word 'up'.

thay đổi nó một chút'. Nó thường được theo sau bởi từ 'up'.

So, I'm just saying your outfit needs a slight

Vì vậy, tôi chỉ nói rằng trang phục của bạn cần

improvement - if you really

cải tiến một chút - nếu bạn thực sự

want to make an impression!

muốn tạo ấn tượng!

Oh really! Shall we see if

Ồ vậy ư! Chúng ta sẽ xem liệu

we can zhuzh up these examples first?

chúng ta có thể đưa ra những ví dụ này trước không?

I've tried to zhuzh up my

Tôi đã cố gắng trang trí

living room with some bright yellow cushions.

phòng khách của mình bằng một số đệm màu vàng sáng.

Try zhuzhing up your suit with a coloured tie.

Hãy thử tạo điểm nhấn cho bộ vest của bạn bằng một chiếc cà vạt màu.

She zhuzhed up her cooking by

Cô cải thiện món ăn của mình bằng cách

adding a bit of chilli powder.

thêm một chút bột ớt.

You're listening to The

Bạn đang nghe The

English We Speak from BBC

English We Speak từ BBC

Learning English, and I'm trying to explain the

Learning English, và tôi đang cố gắng giải thích

word 'zhuzh' to Neil!

từ 'zhuzh' cho Neil!

You sneezed again!

Anh lại hắt hơi rồi!

No, I didn't! When you 'zhuzh up'

Không, tôi đã không! Khi bạn 'zhzhup'

something, you make something

một cái gì đó, bạn làm cho một cái gì đó

more interesting or attractive

thú vị hơn hoặc hấp dẫn hơn

by changing it slightly. So, Neil,

bằng cách thay đổi nó một chút. Vì vậy, Neil,

how about a coloured shirt to zhuzh things up?

làm thế nào về một chiếc áo sơ mi màu để trang trí mọi thứ?

No, thanks - I prefer to wear black.

Không, cảm ơn - Tôi thích mặc đồ đen hơn.

Come on, Neil, how about some fancy shoes?

Nào, Neil, còn đôi giày lạ mắt thì sao?

Black ones are fine. To be

Những cái màu đen là tốt. Thành

honest, I don't have anything fancy to wear.

thật mà nói, tôi không có bất cứ thứ gì ưa thích để mặc.

Oh dear... it looks like you

Ôi trời... có vẻ như bạn

need to zhuzh up your wardrobe, Neil.

cần phải tân trang lại tủ quần áo của mình, Neil.

No need - this is a horror-themed party, so

Không cần - đây là một bữa tiệc theo chủ đề kinh dị, vì vậy

just black will be fine.

chỉ cần màu đen là được.

If you say so, Neil. Bye.

Nếu bạn nói như vậy, Neil. Tạm biệt.

Bye.

Tạm biệt.

Welcome to The English We

Chào mừng đến với The English We

Speak with me, Jiaying...

Speak với tôi, Jiaying...

... and me, Neil.

... và tôi, Neil.

Neil! What are you wearing?

Neil! Bạn đang mặc gì?

Is that a tuxedo? Have you got a top hat on?

Đó có phải là một bộ tuxedo? Bạn đã có một chiếc mũ trên đầu?

Well, you said that I should

Chà, bạn nói rằng tôi nên

dress smartly for our online meeting!

ăn mặc lịch sự cho cuộc họp trực tuyến của chúng ta!

Yes, but a tie and shirt would

Có, nhưng cà vạt và áo sơ mi là

have been sufficient.

đủ.

You're so extra!

Bạn quá phụ!

Extra what? Extra-cool?

Thêm cái gì? Cực ngầu?

Extra-amazing? All true!

Cực kỳ tuyệt vời? Tất cả đều đúng!

Some call me a fashion icon!

Một số gọi tôi là một biểu tượng thời trang!

Your mum calling you a

Mẹ của bạn gọi bạn là một

fashion icon doesn't count!

biểu tượng thời trang không được tính!

No, Neil, we say someone is

Không, Neil, chúng tôi nói ai đó là

'extra' to mean they are

'thêm' có nghĩa là họ

excessive, over the top or too much.

quá mức, quá mức hoặc quá nhiều.

Wait - so you think this tuxedo

Đợi đã - vậy bạn nghĩ rằng bộ tuxedo này

is excessive? That I'm a bit

là quá mức? Rằng tôi là một chút

extra? I'll go and change into

thêm? Tôi sẽ đi và thay

something more comfortable.

một cái gì đó thoải mái hơn.

Yes, while you go and change,

Vâng, trong khi bạn đi và thay đổi,

let's listen to these examples.

hãy lắng nghe những ví dụ này.

Aunty Joan is so extra.

Dì Joan là rất nhiều.

She keeps asking when we're

Cô ấy liên tục hỏi khi nào chúng tôi

going to have a second child.

sẽ có đứa con thứ hai.

Lei always sings karaoke and

Lei luôn hát karaoke và

feels the need to say hello to

cảm thấy cần phải chào

everyone in the club.

mọi người trong câu lạc bộ.

He's really extra.

Anh ấy thực sự phụ.

She's always using such formal language and

Cô ấy luôn sử dụng ngôn ngữ trang trọng và

over-stressing syllables.

những âm tiết nhấn mạnh quá mức.

She's a bit extra.

Cô ấy là một chút phụ.

You're listening to The English

Bạn đang nghe The English

We Speak from BBC Learning

We Speak từ BBC Learning

English, and we're talking

English, và chúng ta đang nói

about the word 'extra'.

về từ 'extra'.

If something or someone is

Nếu một cái gì đó hoặc ai đó là

'extra', it means that thing or

'thêm', điều đó có nghĩa là điều đó hoặc

person is a bit excessive or exaggerated.

người đó là một chút quá mức hoặc phóng đại.

Yes! For example, Rob is a

Đúng! Ví dụ, Rob hơi

bit extra when it comes to

quá khi nói đến

his obsession with biscuits.

nỗi ám ảnh của anh ấy với bánh quy.

Exactly - but, Neil, what are

Chính xác - nhưng, Neil,

you wearing now?!

bây giờ bạn đang mặc gì?!

Well - I said I'd put something

Chà - tôi đã nói là tôi sẽ mặc thứ gì đó

more comfortable on - so I

thoải mái hơn - nên tôi

thought I'd put on my famous

nghĩ mình sẽ mặc

flamingo outfit! Do you like it?

bộ trang phục chim hồng hạc nổi tiếng của mình! Bạn có thích nó không?

I do, but you're so extra!

Tôi làm, nhưng bạn quá phụ!

You know we have a meeting

Bạn biết chúng tôi có một cuộc họp

with our boss, right?

với ông chủ của chúng tôi, phải không?

Yes - our boss has a

Vâng - ông chủ của chúng tôi cũng có một

matching flamingo costume too!

bộ trang phục chim hồng hạc phù hợp!

Well, in that case - it sounds like

Chà, trong trường hợp đó - có vẻ như

it's going to be OK.

mọi chuyện sẽ ổn thôi.

I've also decided I'm going

Tôi cũng đã quyết định sẽ

to sing some opera to make

hát một số vở opera để làm cho

the meeting more fun!

cuộc họp vui vẻ hơn!

That sounds really extra!

Điều đó nghe có vẻ thực sự bổ sung!

Bye, Neil.

Tạm biệt, Neil.

Bye.

Tạm biệt.

Hello, I'm Jiaying. This is

Xin chào, tôi là Jiaying. Đây là

The English We Speak. And hello, I'm Roy.

Tiếng Anh chúng ta nói. Và xin chào, tôi là Roy.

Hey Jiaying, I've just bought this new animal

Này Jiaying, tôi vừa mua

jumper! What do you think? It's got a

chiếc áo len hình thú mới này! Bạn nghĩ sao? Nó có một

sparkly unicorn on it! Well, it certainly is

con kỳ lân lấp lánh trên đó! Vâng, nó chắc chắn là

colourful! And you clearly love it.

đầy màu sắc! Và bạn rõ ràng thích nó.

I'm not sure I'd wear it,

Tôi không chắc mình sẽ mặc nó,

but it is nice... ish. Nice fish? What are you talking about?

nhưng nó đẹp... ish. Cá đẹp? Bạn đang nói về cái gì vậy?

It's a stunning unicorn,

Đó là một con kỳ lân tuyệt đẹp,

not a nice fish! No, Roy. I said niceish.

không phải là một con cá đẹp! Không, Roy. Tôi nói đẹp.

We add the suffix 'ish'

Chúng tôi thêm hậu tố 'ish'

to some adjectives to

vào một số tính từ có

mean 'not exactly' or

nghĩa là 'không chính xác' hoặc

'less than'. Sometimes we can use 'ish' as a word

'ít hơn'. Đôi khi chúng ta có thể sử dụng 'ish' như một từ

on its own - usually

riêng - thường

as an answer. So, when I said 'niceish' - I

là một câu trả lời. Vì vậy, khi tôi nói 'đẹp' - tôi

meant to say that your jumper is OK, but

muốn nói rằng chiếc áo len của bạn ổn, nhưng

not exactly nice. Wait - so you don't

không thực sự đẹp. Đợi đã - vậy là bạn không

like my jumper? Do you think it looks a

thích áo len của tôi? Bạn có nghĩ rằng nó trông

bit unprofessional? Ish! 

hơi thiếu chuyên nghiệp? Ối!

Oh no! I think I need to go and change.

Ôi không! Tôi nghĩ rằng tôi cần phải đi và thay đổi.

I have a big meeting later on and... I'm

Tôi có một cuộc họp lớn sau này và... Tôi

going to buy a new jumper. Let's listen to some

sẽ mua một chiếc áo len mới. Hãy lắng nghe một số

examples of 'ish' while you buy a jumper.

ví dụ về 'ish' khi bạn mua một chiếc áo khoác.

I didn't love the film, but it was

Tôi không thích bộ phim, nhưng nó rất

goodish. It was OK. When she asked me

hay. Nó ổn. Khi cô ấy hỏi tôi

if I was OK, I just said 'ish'. I think

có ổn không, tôi chỉ nói 'ish'. Tôi nghĩ

she knows I'm not happy. I might be a little

cô ấy biết tôi không vui. Tôi có thể

late to the meeting, but I should arrive by about 5ish. 

đến cuộc họp muộn một chút, nhưng tôi sẽ đến vào khoảng 5 giờ sáng.

This is The English We Speak

Đây là The English We Speak

from BBC Learning English. We're talking

từ BBC Learning English. Chúng ta đang nói

about the expression or suffix 'ish'. We

về biểu thức hoặc hậu tố 'ish'. Chúng ta

can add it to some adjectives to mean

có thể thêm nó vào một số tính từ để có nghĩa là

'not precisely' or use it as a word on its

'không chính xác' hoặc sử dụng nó như một từ

own - usually to answer questions. We can also

riêng - thường để trả lời các câu hỏi. Chúng tôi cũng có thể

add it to a number to mean it's not

thêm nó vào một số để có nghĩa là nó không

precisely that number.

chính xác là số đó.

For example, time or age. So, I bought a new

Ví dụ, thời gian hoặc tuổi tác. Vì vậy, tôi đã mua một

jumper. This one has a beaver playing a

chiếc áo len mới. Cái này có một con hải ly đang chơi đàn

ukulele on it! Do you think this

ukulele trên đó! Bạn có nghĩ rằng

one is better? Ish. At the end of the

cái này là tốt hơn? tiếng Anh. Vào cuối

day, it doesn't matter whether I like your

ngày, việc tôi có thích

jumper or not. What's important is that

chiếc áo len của bạn hay không không quan trọng. Điều quan trọng là

you like it. Well, I love it.

bạn thích nó. Vâng, tôi thích nó.

But I think I might change into my suit for

Nhưng tôi nghĩ rằng tôi có thể thay bộ đồ của mình cho

that meeting. I want to make a good

cuộc họp đó. Tôi muốn tạo

impression with the new boss.

ấn tượng tốt với sếp mới.

That's a good idea! Yes - I'll get changed now.

Đó là một ý kiến ​​hay! Vâng - Tôi sẽ thay đồ ngay bây giờ.

Can you tell everyone I'll be

Bạn có thể nói với mọi người rằng tôi sẽ đến

lateish - but I should get to the meeting by 1ish?

muộn - nhưng tôi nên đến cuộc họp trước 1 giờ sáng?

I sure will!

Tôi chắc chắn sẽ!

Bye, Roy.

Tạm biệt, Roy.

Bye.

Tạm biệt.

Hello and welcome to The English We Speak.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.

I'm Feifei…

Tôi là Feifei…

…and I'm Rob.

And today, we’re going to use a common word

…và tôi là Rob.

Và hôm nay, chúng ta sẽ sử dụng một từ phổ biến

in a slightly different way.

theo một cách hơi khác.

It’s a preposition you’ve no doubt

Đó là một giới từ mà bạn chắc chắn đã

known for a long time.

biết từ lâu.

Yes, our word is 'across'.

Vâng, từ của chúng tôi là 'ngang'.

Of course, you can say things like:

Tất nhiên, bạn có thể nói những câu như:

Rob is sitting across from me.

Rob đang ngồi đối diện với tôi.

Or: This food is popular across China.

Hoặc: Món ăn này phổ biến khắp Trung Quốc.

But what about this:

Nhưng còn chuyện này thì sao:

Rob, are you across the plan for tonight’s event?

Rob, bạn đã lên kế hoạch cho sự kiện tối nay chưa?

You’re not asking me if I’m sitting across

Bạn không hỏi tôi rằng tôi đang ngồi đối diện

or on the other side from a plan, are you?

hay ở phía bên kia của một kế hoạch, phải không?

No, when we use 'across' in this way,

Không, khi chúng ta sử dụng 'cross' theo cách này,

it actually means 'to be familiar with'.

nó thực sự có nghĩa là 'to be Quen thuộc'.

If you’re across a plan, you’re familiar with it.

Nếu bạn đang xem qua một kế hoạch, bạn đã quen thuộc với nó.

You know what you need to know about it.

Bạn biết những gì bạn cần biết về nó.

We often talk about being across a subject.

Chúng ta thường nói về việc vượt qua một chủ đề.

Especially a subject that is complex or changing.

Đặc biệt là một chủ đề phức tạp hoặc thay đổi.

It indicates you know all the important things

Nó cho thấy bạn biết tất cả những điều quan trọng

about the subject.

về chủ đề này.

Let’s listen to some examples to help clarify

Hãy lắng nghe một số ví dụ để giúp làm rõ

how we use it.

cách chúng ta sử dụng nó.

Professor Zhang is a specialist in the European economy.

Giáo sư Zhang là một chuyên gia về kinh tế châu Âu.

He’s across all the latest developments.

Anh ấy xem tất cả những phát triển mới nhất.

Did you come to last week’s meeting?

Bạn có đến cuộc họp tuần trước không?

Afraid not, no.

Sợ là không, không.

OK, so you’re not across the new plan.

OK, vì vậy bạn không vượt qua kế hoạch mới.

Let me give you a quick summary.

Hãy để tôi cung cấp cho bạn một bản tóm tắt nhanh chóng.

Pete, I want to make sure you’re across the

Pete, tôi muốn đảm bảo rằng bạn sẽ có đủ

food for tomorrow.

Now, remember two of our guests are vegetarian.

thức ăn cho ngày mai.

Bây giờ, hãy nhớ rằng hai vị khách của chúng ta là người ăn chay.

Got it.

Hiểu rồi.

This is The English We Speak

Đây là The English We Speak

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English. Chúng ta

There we are.

đây.

I hope you’re now across how  we use this word 'across'.

Tôi hy vọng bây giờ bạn đã hiểu cách chúng tôi sử dụng từ "xuyên qua".

Yes, you’re across 'across', so to speak!

Có thể nói, bạn đang ở 'ngang'!

Anyway, as I was asking earlier, Rob,

Dù sao thì, như tôi đã hỏi trước đó, Rob,

are you across the plan for tonight’s event?

bạn có thông qua kế hoạch cho sự kiện tối nay không?

That was just an example of

Đó chỉ là một ví dụ về

how to use this phrase, right?

cách sử dụng cụm từ này, phải không?

No, you really don’t know about it?

Không, bạn thực sự không biết về nó?

What event?

Sự kiện nào?

This isn’t good.

Điều này không tốt.

I thought you had sent out all the invitations?

Tôi nghĩ bạn đã gửi tất cả các lời mời?

What are you talking about, Feifei?

Bạn đang nói về cái gì vậy, Phi Phi?

Oh, just kidding! There’s no event tonight.

Ồ, đùa thôi! Không có sự kiện tối nay.

That’s not funny!

Điều đó không vui!

Now, getting back to the subject,

Bây giờ, quay trở lại chủ đề,

if you want to stay across

nếu bạn muốn nắm bắt

all the latest slang English expressions,

tất cả các cách diễn đạt tiếng lóng tiếng Anh mới nhất,

do remember to listen to The English We Speak.

hãy nhớ nghe The English We Speak.

Bye.

Tạm biệt.

That really wasn't funny.

Điều đó thực sự không vui chút nào.

Welcome to The English We

Chào mừng đến với The English We

Speak with me, Jiaying...

Speak with me, Jiaying...

... and hello, it's Neil here.

...và xin chào, tôi là Neil đây.

Oh, yikes - what have you done to your hair?!

Ồ, rất tiếc - bạn đã làm gì với mái tóc của mình vậy?!

Don't you like my new hairstyle?

Bạn không thích kiểu tóc mới của tôi?

Well... err...

Chà... err...

You said 'yikes!' - that normally

Bạn nói 'yike!' - điều đó thường

means you're shocked or worried about something -

có nghĩa là bạn đang bị sốc hoặc lo lắng về điều gì đó -

is it my hair?

Có phải tóc của tôi không?

Well, 'yikes!' is also something we say when

Chà, 'yike!' cũng là điều chúng tôi nói khi

we are surprised, and I

ngạc nhiên, và tôi

was just surprised by your

chỉ ngạc nhiên với

new hairstyle - but in a good way!

kiểu tóc mới của bạn - nhưng theo một cách tốt!

Hmm, if you say so. When

Hmm, nếu bạn nói như vậy. Khi

someone says 'yikes!' it is an

ai đó nói 'yike!' đó là một

informal way to express surprise,

cách không chính thức để thể hiện sự ngạc nhiên,

shock or concern about something. So, Neil, what

sốc hoặc lo lắng về điều gì đó. Vậy, Neil, điều gì

has 'surprised' you about my hair then?

đã làm bạn 'ngạc nhiên' về mái tóc của tôi vậy?

Errr... Well, shall we hear some more examples first?

Errr... Chà, chúng ta sẽ nghe thêm một số ví dụ trước chứ?

Yikes! It's only three weeks

Rất tiếc! Chỉ còn ba tuần nữa là

until my exams and I haven't

đến kỳ thi của tôi và tôi vẫn chưa

done any revision yet.

ôn tập gì cả.

Yikes! We're stuck in a traffic

Rất tiếc! Chúng tôi bị kẹt xe

jam and our flight leaves in

và chuyến bay của chúng tôi sẽ khởi hành sau

an hour - do you think we'll make it?

một giờ nữa - bạn có nghĩ rằng chúng tôi sẽ đến được không?

I've got a football match tomorrow,

Tôi có một trận đấu bóng đá vào ngày mai

and I haven't done any training. Yikes!

và tôi chưa tập luyện gì cả. Rất tiếc!

This is The English We Speak from BBC Learning

Đây là The English We Speak từ BBC Learning

English and we're finding out

English và chúng ta đang tìm hiểu

about the word 'yikes!' it's an

về từ 'yike!' đó là một

exclamation to express surprise, shock or concern

câu cảm thán để bày tỏ sự ngạc nhiên, sốc hoặc lo lắng

about something. And yikes -

về điều gì đó. Và yike -

Neil actually likes my new hairstyle!

Neil thực sự thích kiểu tóc mới của tôi!

Why are you so surprised?

Tại sao bạn rất ngạc nhiên?

I didn't think you'd like red hair.

Tôi không nghĩ bạn thích tóc đỏ.

It matches your ... eyes. Only

Nó phù hợp với ... đôi mắt của bạn.

kidding, but changing your hair

Đùa thôi, nhưng thay đổi màu tóc của bạn

colour must have cost a lot of money.

phải tốn rất nhiều tiền.

Hmm eighty pounds.

Hừm tám mươi cân.

Big yikes! How much!

Rất tiếc! Bao nhiêu!

Big yikes! That's a more intense version of yikes! -

Rất tiếc! Đó là một phiên bản dữ dội hơn của yike! -

but, Neil, it looks good, so

nhưng, Neil, nó có vẻ tốt, nên

it's worth it, isn't it?

nó đáng giá, phải không?

If you say so. Wasn't there a cheaper colour?

Nếu bạn nói vậy. Không có một màu rẻ hơn?

No, Neil, there wasn't!

Không, Neil, không có!

Bye.

Tạm biệt. Hẹn gặp lại sau

See ya.

.

Welcome to The English We

Chào mừng đến với The English We

Speak with me, Jiaying...

Speak với tôi, Jiaying...

...and me, Neil. Have you seen

...và tôi, Neil. Bạn đã xem

that new film about a wizard who

bộ phim mới về một phù thủy

makes friends with an ugly horse

kết bạn với một con ngựa xấu

that turns into a beautiful unicorn?

xí biến thành một con kỳ lân xinh đẹp chưa?

Oh yeah! The acting is the definition

Ồ vâng! Diễn xuất là định nghĩa

of cringe! The whole film is so cringe!

của co rúm! Toàn bộ bộ phim rất co rúm lại!

Cringe? What do you mean cringe?

co rúm lại? Ý bạn là gì?

You don't like the film?

Bạn không thích bộ phim?

Don't like it?! That's an

Không thích nó?! Đó là một

understatement - it was awful.

cách nói nhẹ nhàng - nó thật kinh khủng.

The actor who played the

Diễn viên đóng vai

wizard was really terrible, and

phù thủy thực sự khủng khiếp, và

the plot was stupid. We use the

cốt truyện thật ngu ngốc. Chúng tôi sử dụng

word cringe when you want to

từ cringe khi bạn muốn

say something is really

nói điều gì đó thực sự

embarrassing and makes us

xấu hổ và khiến chúng tôi

feel uncomfortable. It can be

cảm thấy không thoải mái. Nó có thể được

used as a verb or an adjective.

sử dụng như một động từ hoặc một tính từ.

So you can say the film made

Vì vậy, bạn có thể nói bộ phim khiến

you cringe, or the film was cringe.

bạn rùng mình, hoặc bộ phim khiến bạn rùng mình.

Why? It wasn t that bad!

Tại sao? Nó không phải là xấu!

Neil - it was so cliched. The

Neil - nó thật sáo rỗng. Diễn

acting was over the top, and

xuất quá đỉnh, và

the ugly horse becoming a

con ngựa xấu xí trở thành một con

beautiful unicorn didn't make

kỳ lân xinh đẹp chẳng có

any sense - it was so cringe!

ý nghĩa gì - nó thật đáng sợ!

But that s the point of the film -

Nhưng đó mới là điểm chính của bộ phim -

it was designed to make you

nó được thiết kế để khiến bạn

cringe - it was that kind of

rùng mình - đó là kiểu

humour! It wasn't trying to be serious!

hài hước! Nó không cố tỏ ra nghiêm túc!

Oh, in that case, I didn't get it!

Ồ, trong trường hợp đó, tôi đã không nhận được nó!

So, actually, if it was intentionally

Vì vậy, trên thực tế, nếu nó cố ý

cringe, it was quite funny. Let's

co rúm lại, thì nó khá buồn cười. Hãy

talk more about things that are

nói nhiều hơn về những điều

cringe after these examples.

đáng lo ngại sau những ví dụ này.

Did you hear that terrible joke

Bạn có nghe thấy trò đùa khủng khiếp mà

he told! It was so cringe!

anh ấy kể không! Thật là co rúm lại!

When my uncle starts dancing -

Khi chú tôi bắt đầu khiêu vũ -

it's really cringe.

nó thực sự đáng sợ.

When she told me how she had

Khi cô ấy nói với tôi rằng cô ấy đã

sat in the wrong meeting for

ngồi nhầm cuộc họp trong

an hour before realising,

một giờ trước khi nhận ra,

I cringed.

tôi đã co rúm người lại.

You're listening to The English

Bạn đang nghe The English

We Speak from BBC Learning

We Speak từ BBC Learning

English, and we're talking about

English, và chúng ta đang nói về

the word 'cringe'. It can be

từ 'cringe'. Nó có thể được

used to describe something

sử dụng để mô tả điều gì đó

or someone that makes you

hoặc ai đó khiến bạn

feel embarrassed. You can also say 'cringey',

cảm thấy xấu hổ. Bạn cũng có thể nói 'cringey',

as an adjective.

như một tính từ.

Yes, so you can describe

Vâng, vì vậy bạn có thể mô tả

someone or something as cringe - so like an

một ai đó hoặc một cái gì đó như co rúm lại - vì vậy giống như một

embarrassing person or joke.

người hoặc một trò đùa đáng xấu hổ.

Yes! Or even an experience.

Đúng! Hoặc thậm chí là một kinh nghiệm.

What's the most cringe thing

Điều khó chịu nhất

that's ever happened to you?

từng xảy ra với bạn là gì?

Well, you may be surprised,

Chà, bạn có thể ngạc nhiên,

but quite few cringey things have happened to me!

nhưng có khá ít điều tồi tệ đã xảy ra với tôi!

I can imagine! I think your

Tôi có thể tưởng tượng! Tôi nghĩ

most cringey moment is when

khoảnh khắc khó chịu nhất của bạn là khi

you arrived at the party

bạn đến bữa tiệc

dressed as a giant cucumber!

trong trang phục như một quả dưa chuột khổng lồ! Công

To be fair - I was dressed as a

bằng mà nói - tôi đã ăn mặc như một

courgette, and I thought it was

bí xanh, và tôi nghĩ đó là

a fancy dress party because

một bữa tiệc ăn mặc sang trọng bởi vì

you said dress fancily!

bạn nói ăn mặc sang trọng!

It was so cringe! I meant

Thật là co rúm lại! Ý tôi là

to wear a fancy suit - it was a wedding.

mặc một bộ đồ sang trọng - đó là một đám cưới.

Yeah - I cringed a lot. But at

Vâng - tôi co rúm lại rất nhiều. Nhưng

least I ended up in lots of photos!

ít nhất tôi đã kết thúc trong rất nhiều bức ảnh!

You certainly did!

Bạn chắc chắn đã làm!

Bye, Neil.

Tạm biệt, Neil.

Bye.

Tạm biệt.