BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English single-word expressions in 19 minutes!

Hello and welcome to

Ciao e benvenuto a

The English We Speak with you, Neil….

The English We Speak with you, Neil….

... and you, Jiaying.

... e tu, Jiaying.

And, as always, we’ll be teaching you a

E, come sempre, ti insegneremo una

useful and informal English phrase or word.

frase o una parola inglese utile e informale.

Obvs!

Obv!

Excuse me?

Mi scusi?

Obvs! Isn’t that what we always do?

Obv! Non è quello che facciamo sempre?

Err, yes Neil, I suppose we do.

Err, sì Neil, suppongo di sì.

So, what are we teaching today?

Allora, cosa insegniamo oggi?

Isn’t that obvs?

Non è ovvio?

Oh, I get it. You want to talk  about the word ‘obvs’ - obvs!

Ah, ho capito. Vuoi parlare della parola "obvs" - obvs!

‘Obvs’ is a short or slang  way of saying ‘obviously’ –

"Obvs" è un modo breve o gergale per dire "ovviamente",

which means ‘in a way that’s  clear or easy to understand’.

che significa "in un modo che è chiaro o facile da capire".

So, Neil, shall we hear  some examples of this word?

Allora, Neil, ascolteremo alcuni esempi di questa parola?

Obvs!

Obv!

If you’re making tea, you’ll find  the milk in the fridge – obvs!

Se stai preparando il tè, troverai il latte in frigo, ovvio! La

Our football team is the best in the world – obvs!

nostra squadra di calcio è la migliore del mondo – ovviamente!

It’s obvs that you’ve forgotten my birthday –

È ovvio che hai dimenticato il mio compleanno -

you didn’t buy me a present!

non mi hai comprato un regalo!

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English, and we’re talking about

BBC Learning English, e stiamo parlando di

a short and slang form of the  word ‘obviously’ which is, Neil?

una forma abbreviata e gergale della parola "ovviamente", che è, Neil?

Obvs – obviously!

Obvs - ovviamente!

As you can see, it can sound a bit rude

Come puoi vedere, può sembrare un po' maleducato

when you say it to someone –

quando lo dici a qualcuno,

so, be careful who you say it to.

quindi fai attenzione a chi lo dici.

Who would get offended by  a small word like ‘obvs’?

Chi si offenderebbe per una parola piccola come "obvs"?

Well, some things aren’t  always obvious to everyone.

Beh, alcune cose non sono sempre ovvie per tutti.

Like today is your turn to make the tea – obvs!

Come se oggi fosse il tuo turno di preparare il tè – ovviamente!

How rude!

Che maleducato!

Thanks, Neil.

Grazie, Neil.

OK, I’ll go and make the tea. Bye.

OK, vado a preparare il tè. Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Feifei… and, not for the first time,

Sono Feifei... e, non per la prima volta,

it looks like Rob is late…

sembra che Rob sia in ritardo...

Here I am! Yes, really sorry. The bus

Eccomi! Sì, mi dispiace davvero. L'autobus

was really slow.

era molto lento.

Hmmm… Bad on the roads today, huh?

Hmmm... Male sulle strade oggi, eh?

Terrible traffic.

Traffico terribile.

That’s funny, because I took the

Strano, perché stamattina ho preso il

train in this morning and I saw you at the

treno e ti ho visto all'altro

other end of the carriage.

capo del vagone.

Err, OK. Sorry. Yes. I took the train,

Err, va bene. Scusa. SÌ. Ho preso il treno,

not the bus. Little fib there.

non l'autobus. Piccola bugia lì.

Why would you want to fib about

Perché vorresti mentire su

that? Well, not to worry, it gives us the

questo? Beh, non preoccuparti, ci offre l'

perfect opportunity to talk about fibs and

occasione perfetta per parlare di frottole e

fibbing – something Rob is very good at.

bugie, cose in cui Rob è molto bravo.

Oh yes, to fib is to tell a small lie,

Oh sì, mentire è dire una piccola bugia,

nothing too serious. Like giving a false

niente di troppo serio. Come dare una falsa

reason for being late. Come on Feifei, you do it too!

ragione per essere in ritardo. Forza Feifei, fallo anche tu!

I’m always on time! Well, almost always.

Sono sempre puntuale! Beh, quasi sempre.

You can use fib as a verb ‘to fib’ - and

Puoi usare fib come verbo "to fib" - e

it can also be a noun – ‘a little fib’,

può anche essere un sostantivo - "a little fib"

or ‘to tell a fib’. Let’s  listen to these examples:

o "to tell a fib". Ascoltiamo questi esempi:

Marty fibbed that he was going to study

Marty ha mentito dicendo che avrebbe studiato

at his friend Lucio’s house, when in fact

a casa del suo amico Lucio, quando in realtà

they went to see a movie.

sono andati a vedere un film.

While watching the horror scenes, Marty

Mentre guardava le scene dell'orrore, Marty

was so scared he had to close his eyes.

era così spaventato che ha dovuto chiudere gli occhi.

But after the film he fibbed he was not

Ma dopo il film ha mentito non era

frightened at all.

affatto spaventato.

Marty told Lucio that he knew the main

Marty ha detto a Lucio che conosceva l'

actor from the movie, but that was just

attore principale del film, ma quella era solo

another fib. In fact, Marty had just met the

un'altra bugia. In effetti, Marty aveva appena incontrato l'

actor for five seconds and taken a quick

attore per cinque secondi e si era fatto un

selfie together.

selfie veloce insieme.

This is The English We Speak from

Questo è l'inglese che parliamo dalla

BBC Learning English. So anyway, I’m still

BBC Learning English. Comunque, sono ancora

a bit confused about why you had to fib

un po' confuso sul perché hai dovuto mentire

about being late?

sul fatto di essere in ritardo?

Well, I just had something to do before

Beh, avevo solo qualcosa da fare prima di

coming in to the office.

entrare in ufficio.

Really? That sounds mysterious.

Veramente? Sembra misterioso.

Not really. I wanted to go to a shop.

Non proprio. Volevo andare in un negozio.

Do tell me why.

Dimmi perché.

OK, OK – well it was going to be a

OK, OK – beh, sarebbe stata una

surprise, but I wanted to buy you a little

sorpresa, ma volevo comprarti una piccola

cake, because it’s your birthday today and

torta, perché oggi è il tuo compleanno e

I can’t come to your party later.

non posso venire alla tua festa più tardi.

Oh, that’s so sweet. Though you

Oh, è così dolce. Anche se

know, it’s not really my birthday today.

sai, oggi non è proprio il mio compleanno.

What?

Che cosa?

Yes. It’s on Saturday. Sorry, a little

SÌ. È sabato. Scusa, c'è una piccola

fib there. I told everyone it was my

frottola. Ho detto a tutti che oggi era il mio

birthday today so they would be more

compleanno, quindi sarebbe stato più

likely to come to my party.

probabile che venissero alla mia festa.

Oh right, very sneaky! Enjoy the cake anyway. Bye.

Oh giusto, molto subdolo! Goditi comunque la torta. Ciao.

Yum. Bye.

Yum. Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Jiaying...

Sono Jiaying...

...and hello, it's me, Neil.

...e ciao, sono io, Neil.

So, Jiaying, what do you think?

Quindi, Jiaying, cosa ne pensi?

What do I think of what?

Cosa penso di cosa?

My outfit. I'm off to a party soon, so I thought

Il mio vestito. Presto andrò a una festa, quindi ho pensato

I'd dress up a bit.

di vestirmi un po'.

Err, Neil, if you don't mind me saying, you need to

Err, Neil, se non ti dispiace se te lo dico, devi

'zhuzh up' your outfit.

'zhuzh up' il tuo abbigliamento.

Excuse me? Did you just sneeze?

Mi scusi? Hai appena starnutito?

No, Neil. I said 'zhuzh'.

No, Neill. Ho detto "zhuzh".

Bless you.

Salute.

No! 'Zhuzh'. This verb is

NO! 'Zhuz'. Questo verbo è

an informal word to mean

una parola informale che significa

'make something more

'rendere qualcosa di più

interesting or attractive by

interessante o attraente

changing it slightly'. It's often followed by the word 'up'.

cambiandolo leggermente'. Spesso è seguito dalla parola 'su'.

So, I'm just saying your outfit needs a slight

Quindi, sto solo dicendo che il tuo abbigliamento ha bisogno di un leggero

improvement - if you really

miglioramento, se vuoi davvero

want to make an impression!

fare colpo!

Oh really! Shall we see if

Oh veramente! Vediamo se

we can zhuzh up these examples first?

riusciamo prima a zhuzh su questi esempi?

I've tried to zhuzh up my

Ho provato ad abbellire il mio

living room with some bright yellow cushions.

soggiorno con dei cuscini giallo brillante.

Try zhuzhing up your suit with a coloured tie.

Prova a zhuzhing il tuo abito con una cravatta colorata. Ha

She zhuzhed up her cooking by

migliorato la sua cottura

adding a bit of chilli powder.

aggiungendo un po' di peperoncino in polvere.

You're listening to The

Stai ascoltando The

English We Speak from BBC

English We Speak della BBC

Learning English, and I'm trying to explain the

Learning English e io sto cercando di spiegare la

word 'zhuzh' to Neil!

parola "zhuzh" a Neil!

You sneezed again!

Hai starnutito di nuovo!

No, I didn't! When you 'zhuzh up'

No, non l'ho fatto! Quando "zhuzh up"

something, you make something

qualcosa, rendi qualcosa

more interesting or attractive

di più interessante o attraente

by changing it slightly. So, Neil,

cambiandolo leggermente. Allora, Neil,

how about a coloured shirt to zhuzh things up?

che ne dici di una maglietta colorata per mettere in ordine le cose?

No, thanks - I prefer to wear black.

No, grazie, preferisco vestirmi di nero.

Come on, Neil, how about some fancy shoes?

Andiamo, Neil, che ne dici di delle scarpe eleganti?

Black ones are fine. To be

Quelle nere vanno bene. Ad essere

honest, I don't have anything fancy to wear.

onesto, non ho niente di elegante da indossare.

Oh dear... it looks like you

Oddio... sembra che tu abbia

need to zhuzh up your wardrobe, Neil.

bisogno di rinnovare il tuo guardaroba, Neil.

No need - this is a horror-themed party, so

Non ce n'è bisogno: questa è una festa a tema horror, quindi

just black will be fine.

solo il nero andrà bene.

If you say so, Neil. Bye.

Se lo dici tu, Neil. Ciao.

Bye.

Ciao.

Welcome to The English We

Benvenuti a The English We

Speak with me, Jiaying...

Speak con me, Jiaying...

... and me, Neil.

... e me, Neil.

Neil! What are you wearing?

Neill! Cosa indossi?

Is that a tuxedo? Have you got a top hat on?

Quello è uno smoking? Hai un cappello a cilindro?

Well, you said that I should

Bene, hai detto che dovrei

dress smartly for our online meeting!

vestirmi in modo elegante per il nostro incontro online!

Yes, but a tie and shirt would

Sì, ma una cravatta e una camicia

have been sufficient.

sarebbero state sufficienti.

You're so extra!

Sei così extra! In

Extra what? Extra-cool?

più cosa? Extra-cool?

Extra-amazing? All true!

Straordinario? Tutto vero!

Some call me a fashion icon!

Alcuni mi chiamano un'icona della moda!

Your mum calling you a

Tua madre che ti chiama

fashion icon doesn't count!

icona della moda non conta!

No, Neil, we say someone is

No, Neil, diciamo che qualcuno è

'extra' to mean they are

"extra" per indicare che è

excessive, over the top or too much.

eccessivo, sopra le righe o troppo.

Wait - so you think this tuxedo

Aspetta, quindi pensi che questo smoking

is excessive? That I'm a bit

sia eccessivo? Che sono un po' in

extra? I'll go and change into

più? Vado a mettermi

something more comfortable.

qualcosa di più comodo.

Yes, while you go and change,

Sì, mentre vai a cambiarti,

let's listen to these examples.

ascoltiamo questi esempi.

Aunty Joan is so extra.

Zia Joan è così extra.

She keeps asking when we're

Continua a chiedermi quando

going to have a second child.

avremo un secondo figlio.

Lei always sings karaoke and

Lei canta sempre al karaoke e

feels the need to say hello to

sente il bisogno di salutare

everyone in the club.

tutti nel club.

He's really extra.

È davvero extra.

She's always using such formal language and

Usa sempre un linguaggio così formale e

over-stressing syllables.

sillabe troppo accentuate.

She's a bit extra.

Lei è un po' in più.

You're listening to The English

Stai ascoltando The English

We Speak from BBC Learning

We Speak della BBC Learning

English, and we're talking

English e stiamo parlando

about the word 'extra'.

della parola "extra".

If something or someone is

Se qualcosa o qualcuno è

'extra', it means that thing or

'extra', significa che quella cosa o

person is a bit excessive or exaggerated.

persona è un po' eccessiva o esagerata.

Yes! For example, Rob is a

SÌ! Ad esempio, Rob è un

bit extra when it comes to

po' in più quando si tratta della

his obsession with biscuits.

sua ossessione per i biscotti.

Exactly - but, Neil, what are

Esattamente - ma, Neil, cosa

you wearing now?!

indossi adesso?!

Well - I said I'd put something

Beh - ho detto che avrei indossato qualcosa

more comfortable on - so I

di più comodo - quindi ho

thought I'd put on my famous

pensato di mettermi il mio famoso

flamingo outfit! Do you like it?

vestito da fenicottero! Ti piace?

I do, but you're so extra!

Sì, ma tu sei così extra!

You know we have a meeting

Sai che abbiamo un incontro

with our boss, right?

con il nostro capo, vero?

Yes - our boss has a

Sì, anche il nostro capo ha un

matching flamingo costume too!

costume da fenicottero abbinato!

Well, in that case - it sounds like

Bene, in tal caso, sembra che

it's going to be OK.

andrà tutto bene.

I've also decided I'm going

Ho anche deciso che

to sing some opera to make

canterò un'opera lirica per rendere

the meeting more fun!

l'incontro più divertente!

That sounds really extra!

Sembra davvero extra!

Bye, Neil.

Ciao, Neil.

Bye.

Ciao.

Hello, I'm Jiaying. This is

Ciao, sono Jiaying. Questo è

The English We Speak. And hello, I'm Roy.

l'inglese che parliamo. E ciao, sono Roy.

Hey Jiaying, I've just bought this new animal

Ehi Jiaying, ho appena comprato questo nuovo

jumper! What do you think? It's got a

maglione animale! Cosa ne pensi? Ha un

sparkly unicorn on it! Well, it certainly is

unicorno scintillante sopra! Beh, sicuramente è

colourful! And you clearly love it.

colorato! E chiaramente lo ami.

I'm not sure I'd wear it,

Non sono sicuro che lo indosserei,

but it is nice... ish. Nice fish? What are you talking about?

ma è carino... più o meno. Bel pesce? Di cosa stai parlando?

It's a stunning unicorn,

È uno splendido unicorno,

not a nice fish! No, Roy. I said niceish.

non un bel pesce! No, Roy. Ho detto gentile.

We add the suffix 'ish'

Aggiungiamo il suffisso 'ish'

to some adjectives to

ad alcuni aggettivi per

mean 'not exactly' or

indicare 'non esattamente' o

'less than'. Sometimes we can use 'ish' as a word

'meno di'. A volte possiamo usare 'ish' come parola

on its own - usually

a sé stante, di solito

as an answer. So, when I said 'niceish' - I

come risposta. Quindi, quando ho detto "carino",

meant to say that your jumper is OK, but

intendevo dire che il tuo maglione va bene, ma

not exactly nice. Wait - so you don't

non esattamente carino. Aspetta, quindi non ti

like my jumper? Do you think it looks a

piace il mio maglione? Pensi che sembri un

bit unprofessional? Ish! 

po' poco professionale? Ish!

Oh no! I think I need to go and change.

Oh no! Penso di dover andare a cambiarmi.

I have a big meeting later on and... I'm

Più tardi ho una riunione importante e...

going to buy a new jumper. Let's listen to some

vado a comprare un nuovo maglione. Ascoltiamo alcuni

examples of 'ish' while you buy a jumper.

esempi di "ish" mentre acquisti un maglione.

I didn't love the film, but it was

Non ho amato il film, ma è stato

goodish. It was OK. When she asked me

buono. Era ok. Quando mi ha chiesto

if I was OK, I just said 'ish'. I think

se stavo bene, ho detto solo "ish". Penso che

she knows I'm not happy. I might be a little

sappia che non sono felice. Potrei essere un po' in

late to the meeting, but I should arrive by about 5ish. 

ritardo alla riunione, ma dovrei arrivare verso le 5 circa.

This is The English We Speak

Questo è l'inglese che parliamo

from BBC Learning English. We're talking

dalla BBC Learning English. Stiamo parlando

about the expression or suffix 'ish'. We

dell'espressione o del suffisso 'ish'.

can add it to some adjectives to mean

Possiamo aggiungerlo ad alcuni aggettivi per significare

'not precisely' or use it as a word on its

"non precisamente" o usarlo come parola a

own - usually to answer questions. We can also

sé stante, di solito per rispondere a domande. Possiamo anche

add it to a number to mean it's not

aggiungerlo a un numero per indicare che non è

precisely that number.

esattamente quel numero.

For example, time or age. So, I bought a new

Ad esempio, tempo o età. Quindi, ho comprato un nuovo

jumper. This one has a beaver playing a

maglione. Questo ha un castoro che suona un

ukulele on it! Do you think this

ukulele su di esso! Pensi che questo

one is better? Ish. At the end of the

sia migliore? Ish. Alla fine della

day, it doesn't matter whether I like your

giornata, non importa se mi piace

jumper or not. What's important is that

o no il tuo maglione. L'importante è che

you like it. Well, I love it.

ti piaccia. Beh, lo adoro.

But I think I might change into my suit for

Ma penso che potrei mettermi il completo per

that meeting. I want to make a good

quell'incontro. Voglio fare una buona

impression with the new boss.

impressione con il nuovo capo.

That's a good idea! Yes - I'll get changed now.

Questa è una buona idea! Sì, ora mi cambierò.

Can you tell everyone I'll be

Puoi dire a tutti che sarò in

lateish - but I should get to the meeting by 1ish?

ritardo, ma dovrei arrivare alla riunione per le 1ish?

I sure will!

Lo farò sicuramente!

Bye, Roy.

Ciao Roy.

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Feifei…

Sono Feifei…

…and I'm Rob.

And today, we’re going to use a common word

…e sono Rob.

E oggi useremo una parola comune

in a slightly different way.

in un modo leggermente diverso.

It’s a preposition you’ve no doubt

È una preposizione che senza dubbio

known for a long time.

conosci da molto tempo.

Yes, our word is 'across'.

Sì, la nostra parola è 'dall'altra parte'.

Of course, you can say things like:

Certo, puoi dire cose come:

Rob is sitting across from me.

Rob è seduto di fronte a me.

Or: This food is popular across China.

Oppure: questo cibo è popolare in tutta la Cina.

But what about this:

Ma che ne dici di questo:

Rob, are you across the plan for tonight’s event?

Rob, sei nel piano per l'evento di stasera?

You’re not asking me if I’m sitting across

Non mi stai chiedendo se sono seduto di fronte

or on the other side from a plan, are you?

o dall'altra parte rispetto a un piano, vero?

No, when we use 'across' in this way,

No, quando usiamo 'across' in questo modo,

it actually means 'to be familiar with'.

in realtà significa 'avere familiarità con'.

If you’re across a plan, you’re familiar with it.

Se hai un piano, lo conosci.

You know what you need to know about it.

Sai cosa devi sapere al riguardo.

We often talk about being across a subject.

Parliamo spesso di essere di fronte a un argomento.

Especially a subject that is complex or changing.

Soprattutto un argomento complesso o mutevole.

It indicates you know all the important things

Indica che conosci tutte le cose importanti

about the subject.

sull'argomento.

Let’s listen to some examples to help clarify

Ascoltiamo alcuni esempi per aiutare a chiarire

how we use it.

come lo usiamo. Il

Professor Zhang is a specialist in the European economy.

professor Zhang è uno specialista dell'economia europea.

He’s across all the latest developments.

Conosce tutti gli ultimi sviluppi.

Did you come to last week’s meeting?

Sei venuto alla riunione della scorsa settimana?

Afraid not, no.

Temo di no, no.

OK, so you’re not across the new plan.

OK, quindi non sei nel nuovo piano.

Let me give you a quick summary.

Lascia che ti faccia un breve riassunto.

Pete, I want to make sure you’re across the

Pete, voglio assicurarmi che tu abbia tutto il

food for tomorrow.

Now, remember two of our guests are vegetarian.

cibo per domani.

Ora, ricorda che due dei nostri ospiti sono vegetariani.

Got it.

Fatto.

This is The English We Speak

Questo è l'inglese che parliamo

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.

There we are.

Ci siamo.

I hope you’re now across how  we use this word 'across'.

Spero che ora tu abbia capito come usiamo questa parola "attraverso".

Yes, you’re across 'across', so to speak!

Sì, sei dall'altra parte, per così dire!

Anyway, as I was asking earlier, Rob,

Ad ogni modo, come stavo chiedendo prima, Rob,

are you across the plan for tonight’s event?

sei nei piani per l'evento di stasera?

That was just an example of

Quello era solo un esempio di

how to use this phrase, right?

come usare questa frase, giusto?

No, you really don’t know about it?

No, davvero non lo sai?

What event?

Quale evento?

This isn’t good.

Questo non va bene.

I thought you had sent out all the invitations?

Pensavo avessi spedito tutti gli inviti? Di

What are you talking about, Feifei?

cosa stai parlando Feifei?

Oh, just kidding! There’s no event tonight.

Oh, sto solo scherzando! Non c'è nessun evento stasera.

That’s not funny!

Non è divertente!

Now, getting back to the subject,

Ora, tornando all'argomento,

if you want to stay across

se vuoi soffermarti su

all the latest slang English expressions,

tutte le ultime espressioni gergali inglesi,

do remember to listen to The English We Speak.

ricordati di ascoltare The English We Speak.

Bye.

Ciao.

That really wasn't funny.

Non era davvero divertente.

Welcome to The English We

Benvenuto a The English We

Speak with me, Jiaying...

Speak with me, Jiaying...

... and hello, it's Neil here.

... e ciao, sono Neil qui.

Oh, yikes - what have you done to your hair?!

Oh, oddio, cosa ti sei fatto ai capelli?!

Don't you like my new hairstyle?

Non ti piace la mia nuova acconciatura?

Well... err...

Beh... ehm...

You said 'yikes!' - that normally

Hai detto 'yikes!' - questo normalmente

means you're shocked or worried about something -

significa che sei scioccato o preoccupato per qualcosa -

is it my hair?

sono i miei capelli?

Well, 'yikes!' is also something we say when

Bene, 'accidenti!' è anche qualcosa che diciamo quando

we are surprised, and I

siamo sorpresi, e

was just surprised by your

sono rimasta sorpresa dalla tua

new hairstyle - but in a good way!

nuova pettinatura, ma in senso buono!

Hmm, if you say so. When

Mah, se lo dici tu. Quando

someone says 'yikes!' it is an

qualcuno dice 'yikes!' è un

informal way to express surprise,

modo informale per esprimere sorpresa,

shock or concern about something. So, Neil, what

shock o preoccupazione per qualcosa. Allora, Neil, cosa

has 'surprised' you about my hair then?

ti ha "sorpreso" dei miei capelli allora?

Errr... Well, shall we hear some more examples first?

Errr... Beh, vogliamo prima ascoltare qualche altro esempio?

Yikes! It's only three weeks

Accidenti! Mancano solo tre settimane ai

until my exams and I haven't

miei esami e non ho

done any revision yet.

ancora fatto nessuna revisione.

Yikes! We're stuck in a traffic

Accidenti! Siamo bloccati in un

jam and our flight leaves in

ingorgo e il nostro volo parte tra

an hour - do you think we'll make it?

un'ora - pensi che ce la faremo?

I've got a football match tomorrow,

Domani ho una partita di calcio

and I haven't done any training. Yikes!

e non mi sono allenato. Accidenti!

This is The English We Speak from BBC Learning

Questo è The English We Speak di BBC Learning

English and we're finding out

English e stiamo scoprendo

about the word 'yikes!' it's an

la parola 'yikes!' è

exclamation to express surprise, shock or concern

un'esclamazione per esprimere sorpresa, shock o preoccupazione

about something. And yikes -

per qualcosa. E accidenti: a

Neil actually likes my new hairstyle!

Neil piace davvero la mia nuova pettinatura!

Why are you so surprised?

Perché sei così sorpreso?

I didn't think you'd like red hair.

Non pensavo ti piacessero i capelli rossi.

It matches your ... eyes. Only

Si abbina ai tuoi... occhi. Sto solo

kidding, but changing your hair

scherzando, ma cambiare il

colour must have cost a lot of money.

colore dei capelli deve essere costato un sacco di soldi.

Hmm eighty pounds.

Hmm ottanta sterline.

Big yikes! How much!

Grandi accidenti! Quanto!

Big yikes! That's a more intense version of yikes! -

Grandi accidenti! Questa è una versione più intensa di yikes! -

but, Neil, it looks good, so

ma, Neil, sembra buono, quindi ne

it's worth it, isn't it?

vale la pena, vero?

If you say so. Wasn't there a cheaper colour?

Se lo dici tu. Non c'era un colore più economico?

No, Neil, there wasn't!

No, Neil, non c'era!

Bye.

Ciao. Ci

See ya.

vediamo.

Welcome to The English We

Benvenuti a The English We

Speak with me, Jiaying...

Speak with me, Jiaying...

...and me, Neil. Have you seen

...e me, Neil. Hai visto

that new film about a wizard who

quel nuovo film su un mago che

makes friends with an ugly horse

fa amicizia con un brutto cavallo

that turns into a beautiful unicorn?

che si trasforma in un bellissimo unicorno?

Oh yeah! The acting is the definition

O si! La recitazione è la definizione

of cringe! The whole film is so cringe!

di cringe! L'intero film è così imbarazzante!

Cringe? What do you mean cringe?

Servilismo? Cosa intendi per rabbrividire?

You don't like the film?

Non ti piace il film?

Don't like it?! That's an

Non ti piace?! Questo è un

understatement - it was awful.

eufemismo: è stato terribile.

The actor who played the

L'attore che interpretava il

wizard was really terrible, and

mago era davvero terribile e

the plot was stupid. We use the

la trama era stupida. Usiamo la

word cringe when you want to

parola cringe quando vuoi

say something is really

dire qualcosa che è davvero

embarrassing and makes us

imbarazzante e ci fa

feel uncomfortable. It can be

sentire a disagio. Può essere

used as a verb or an adjective.

usato come verbo o aggettivo.

So you can say the film made

Quindi puoi dire che il film ti ha fatto

you cringe, or the film was cringe.

rabbrividire, o il film è stato rabbrividire.

Why? It wasn t that bad!

Perché? Non era così male!

Neil - it was so cliched. The

Neil... era così cliché. La

acting was over the top, and

recitazione era esagerata e

the ugly horse becoming a

il brutto cavallo che diventava un

beautiful unicorn didn't make

bellissimo unicorno non aveva

any sense - it was so cringe!

alcun senso: era così imbarazzante!

But that s the point of the film -

Ma questo è il punto del film - è

it was designed to make you

stato progettato per farti

cringe - it was that kind of

rabbrividire - era quel tipo di

humour! It wasn't trying to be serious!

umorismo! Non stava cercando di essere serio!

Oh, in that case, I didn't get it!

Oh, in tal caso, non ho capito!

So, actually, if it was intentionally

Quindi, in realtà, se era intenzionalmente

cringe, it was quite funny. Let's

imbarazzante, era piuttosto divertente.

talk more about things that are

Parliamo di più di cose che fanno

cringe after these examples.

rabbrividire dopo questi esempi.

Did you hear that terrible joke

Hai sentito quella terribile barzelletta che

he told! It was so cringe!

ha raccontato! Era così imbarazzante!

When my uncle starts dancing -

Quando mio zio inizia a ballare,

it's really cringe.

è davvero un brivido.

When she told me how she had

Quando mi ha raccontato di come si era

sat in the wrong meeting for

seduta nella riunione sbagliata per

an hour before realising,

un'ora prima di rendersene conto,

I cringed.

ho rabbrividito.

You're listening to The English

Stai ascoltando The English

We Speak from BBC Learning

We Speak della BBC Learning

English, and we're talking about

English e stiamo parlando

the word 'cringe'. It can be

della parola "rabbrividire". Può essere

used to describe something

usato per descrivere qualcosa

or someone that makes you

o qualcuno che ti fa

feel embarrassed. You can also say 'cringey',

sentire in imbarazzo. Puoi anche dire 'cringey'

as an adjective.

come aggettivo.

Yes, so you can describe

Sì, quindi puoi descrivere

someone or something as cringe - so like an

qualcuno o qualcosa come rabbrividire, quindi come una

embarrassing person or joke.

persona imbarazzante o uno scherzo.

Yes! Or even an experience.

SÌ! O anche un'esperienza.

What's the most cringe thing

Qual è la cosa più imbarazzante

that's ever happened to you?

che ti sia mai capitata?

Well, you may be surprised,

Beh, potresti essere sorpreso,

but quite few cringey things have happened to me!

ma mi sono successe parecchie cose imbarazzanti!

I can imagine! I think your

Posso immaginare! Penso che il tuo

most cringey moment is when

momento più imbarazzante sia quando

you arrived at the party

sei arrivato alla festa

dressed as a giant cucumber!

vestito da cetriolo gigante!

To be fair - I was dressed as a

Per essere onesti, ero vestita da

courgette, and I thought it was

zucchina e pensavo fosse

a fancy dress party because

una festa in maschera perché

you said dress fancily!

hai detto di vestirti in modo elegante!

It was so cringe! I meant

Era così imbarazzante! Volevo

to wear a fancy suit - it was a wedding.

indossare un abito elegante, era un matrimonio.

Yeah - I cringed a lot. But at

Sì, ho rabbrividito molto. Ma

least I ended up in lots of photos!

almeno sono finito in un sacco di foto!

You certainly did!

Certamente l'hai fatto!

Bye, Neil.

Ciao, Neil.

Bye.

Ciao.