BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English single-word expressions in 19 minutes!

Hello and welcome to

The English We Speak with you, Neil….

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다, Neil…

... and you, Jiaying.

... 그리고 당신, Jiaying.

And, as always, we’ll be teaching you a

그리고 언제나처럼

useful and informal English phrase or word.

유용하고 비공식적인 영어 구 또는 단어를 가르쳐 드릴 것입니다.

Obvs!

참!

Excuse me?

실례합니다?

Obvs! Isn’t that what we always do?

참! 그게 우리가 항상 하는 일이 아닙니까?

Err, yes Neil, I suppose we do.

어, 네, 닐, 그럴 것 같아요.

So, what are we teaching today?

그래서 오늘 우리는 무엇을 가르치고 있습니까?

Isn’t that obvs?

옵저버 아님?

Oh, I get it. You want to talk  about the word ‘obvs’ - obvs!

아 알겠다. 당신은 'obvs'라는 단어에 대해 이야기하고 싶습니다 - obvs!

‘Obvs’ is a short or slang  way of saying ‘obviously’ –

'Obvs'는 '분명히'를 말하는 속어 또는 속어입니다.

which means ‘in a way that’s  clear or easy to understand’.

이는 ' 명확하거나 이해하기 쉬운 방식으로'를 의미합니다.

So, Neil, shall we hear  some examples of this word?

Neil, 이 단어의 예를 들어볼까요?

Obvs!

참!

If you’re making tea, you’ll find  the milk in the fridge – obvs!

차를 끓이면 냉장고에 있는 우유를 찾을 수 있습니다.

Our football team is the best in the world – obvs!

우리 축구팀은 세계 최고입니다 – obvs!

It’s obvs that you’ve forgotten my birthday –

당신이 내 생일을 잊었다는 것이 분명합니다 –

you didn’t buy me a present!

당신은 나에게 선물을 사주지 않았습니다!

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다

BBC Learning English, and we’re talking about

. '명백하게'라는

a short and slang form of the  word ‘obviously’ which is, Neil?

단어의 짧은 속어 형태 인 Neil?

Obvs – obviously!

Obvs – 분명히!

As you can see, it can sound a bit rude

보시다시피, 누군가에게 말할 때 약간 무례하게 들릴 수 있습니다.

when you say it to someone –

so, be careful who you say it to.

그러니 누구에게 말할 때 주의하세요.

Who would get offended by  a small word like ‘obvs’?

'obvs'와 같은 작은 단어에 누가 기분을 상하게 할까요?

Well, some things aren’t  always obvious to everyone.

음, 어떤 것들은 모든 사람에게 항상 명확하지 않습니다.

Like today is your turn to make the tea – obvs!

오늘처럼 차를 만들 차례입니다 – obvs!

How rude!

얼마나 무례!

Thanks, Neil.

고마워, 닐.

OK, I’ll go and make the tea. Bye.

좋아, 내가 가서 차를 만들게. 안녕.

Hello and welcome to The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei… and, not for the first time,

저는 Feifei입니다... 처음은 아니지만

it looks like Rob is late…

Rob이 늦은 것 같습니다...

Here I am! Yes, really sorry. The bus

여기 있습니다! 네, 정말 죄송합니다. 버스는

was really slow.

정말 느렸다.

Hmmm… Bad on the roads today, huh?

흠... 오늘은 도로가 좋지 않죠?

Terrible traffic.

끔찍한 교통.

That’s funny, because I took the

train in this morning and I saw you at the

오늘 아침에 기차를 탔는데 마차 반대편에서 당신을 봤거든요

other end of the carriage.

.

Err, OK. Sorry. Yes. I took the train,

어, 알았어. 죄송합니다. 예. 나는

not the bus. Little fib there.

버스가 아니라 기차를 탔다. 거기에 작은 섬유.

Why would you want to fib about

왜 그것에 대해 속이고 싶습니까

that? Well, not to worry, it gives us the

? 음, 걱정하지 마세요. 롭이 매우 잘하는

perfect opportunity to talk about fibs and

fibs 및 fibbing에 대해 이야기할 수 있는 완벽한 기회를 제공합니다

fibbing – something Rob is very good at.

.

Oh yes, to fib is to tell a small lie,

오 예, 속이는 것은 작은 거짓말을 하는 것입니다.

nothing too serious. Like giving a false

너무 심각한 것은 아닙니다. 지각에 대한 잘못된 이유를 제공하는 것과 같습니다

reason for being late. Come on Feifei, you do it too!

. 어서 Feifei, 당신도 해보세요!

I’m always on time! Well, almost always.

나는 항상 정시에! 글쎄, 거의 항상.

You can use fib as a verb ‘to fib’ - and

fib를 'to fib' 동사로 사용할 수 있으며

it can also be a noun – ‘a little fib’,

'a little fib'

or ‘to tell a fib’. Let’s  listen to these examples:

또는 'to tell a fib'와 같은 명사로도 사용할 수 있습니다. 다음 예를 들어 보겠습니다.

Marty fibbed that he was going to study

Marty는

at his friend Lucio’s house, when in fact

친구 Lucio의 집에서 공부할 것이라고 속삭였지만 실제로는

they went to see a movie.

영화를 보러갔습니다.

While watching the horror scenes, Marty

공포 장면을 보는 동안 Marty는

was so scared he had to close his eyes.

너무 무서워서 눈을 감아야 했습니다.

But after the film he fibbed he was not

그러나 영화가 끝난 후 그는

frightened at all.

전혀 두렵지 않았다.

Marty told Lucio that he knew the main

Marty는 Lucio에게

actor from the movie, but that was just

영화의 주연 배우를 알고 있지만 그것은 또

another fib. In fact, Marty had just met the

다른 거짓일 뿐이라고 말했습니다. 사실 마티는 그

actor for five seconds and taken a quick

배우를 5초 동안 만났고 함께 짧은 셀카를 찍었습니다

selfie together.

.

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다

BBC Learning English. So anyway, I’m still

. 어쨌든,

a bit confused about why you had to fib

당신이 왜 늦었다고 거짓말을 했는지 아직도 약간 혼란스럽네요.

about being late?

Well, I just had something to do before

음, 방금 사무실에 오기 전에 할 일이 있었어요

coming in to the office.

.

Really? That sounds mysterious.

정말? 신비롭게 들립니다.

Not really. I wanted to go to a shop.

설마. 나는 가게에 가고 싶었다.

Do tell me why.

이유를 말해주세요.

OK, OK – well it was going to be a

알았어, 알았어.

surprise, but I wanted to buy you a little

깜짝 놀랄 일이 될 텐데,

cake, because it’s your birthday today and

오늘이 너의 생일이어서

I can’t come to your party later.

나중에 너의 파티에 갈 수 없기 때문에 작은 케이크를 사주고 싶었어.

Oh, that’s so sweet. Though you

오, 정말 달콤하네요. 아시다시피

know, it’s not really my birthday today.

오늘은 제 생일이 아닙니다.

What?

무엇?

Yes. It’s on Saturday. Sorry, a little

예. 토요일입니다. 죄송합니다. 약간의

fib there. I told everyone it was my

섬유질이 있습니다. 나는 오늘이 내 생일이라고 모든 사람에게 말하여

birthday today so they would be more

그들이

likely to come to my party.

내 파티에 올 가능성이 더 높을 것이라고 말했습니다.

Oh right, very sneaky! Enjoy the cake anyway. Bye.

아 맞다, 아주 교활해! 어쨌든 케이크를 즐기십시오. 안녕.

Yum. Bye.

음. 안녕.

Hello and welcome to The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Jiaying...

저는 Jiaying입니다...

...and hello, it's me, Neil.

...안녕하세요, 저, Neil입니다.

So, Jiaying, what do you think?

자, Jiaying, 어떻게 생각하세요?

What do I think of what?

나는 무엇을 생각하니?

My outfit. I'm off to a party soon, so I thought

내 옷. 곧 파티에 가니까

I'd dress up a bit.

조금 차려입어야겠다고 생각했어요.

Err, Neil, if you don't mind me saying, you need to

Err, Neil, 내가 말해도 괜찮다

'zhuzh up' your outfit.

면 옷을 'zhuzh up'해야 합니다.

Excuse me? Did you just sneeze?

실례합니다? 방금 재채기 했어?

No, Neil. I said 'zhuzh'.

아니, 닐. 나는 '주즈'라고 말했다.

Bless you.

축복합니다.

No! 'Zhuzh'. This verb is

아니요! '주즈'. 이 동사는

an informal word to mean

'make something more

'약간 변경하여 더

interesting or attractive by

흥미롭거나 매력적으로 만들다

changing it slightly'. It's often followed by the word 'up'.

'를 의미하는 비공식 단어입니다. 'up'이라는 단어가 뒤따르는 경우가 많습니다.

So, I'm just saying your outfit needs a slight

그래서 저는 당신의 복장이 약간의 개선이 필요하다는 말을 하는 것입니다.

improvement - if you really

정말로

want to make an impression!

인상을 남기고 싶다면!

Oh really! Shall we see if

오, 진짜!

we can zhuzh up these examples first?

먼저 이러한 예를 zhuzh 할 수 있는지 볼까요?

I've tried to zhuzh up my

나는

living room with some bright yellow cushions.

밝은 노란색 쿠션으로 거실을 zhuzh하려고 노력했습니다.

Try zhuzhing up your suit with a coloured tie.

컬러 넥타이로 정장을 멋지게 꾸며보세요.

She zhuzhed up her cooking by

그녀는

adding a bit of chilli powder.

약간의 고추 가루를 추가하여 요리를 zhuzhzh했습니다.

You're listening to The

당신은

English We Speak from BBC

BBC Learning English에서 The English We Speak를 듣고

Learning English, and I'm trying to explain the

있고 저는

word 'zhuzh' to Neil!

Neil에게 'zhuzh'라는 단어를 설명하려고 합니다!

You sneezed again!

또 재채기했어!

No, I didn't! When you 'zhuzh up'

아니, 안했어! 무언가를 'zhuzh up'하면

something, you make something

무언가를 약간 변경하여

more interesting or attractive

더 흥미롭거나 매력적으로 만듭니다

by changing it slightly. So, Neil,

. 그래서, 닐,

how about a coloured shirt to zhuzh things up?

분위기를 살릴 컬러 셔츠는 어때?

No, thanks - I prefer to wear black.

아니요, 감사합니다. 저는 검은색을 선호합니다.

Come on, Neil, how about some fancy shoes?

어서, 닐, 멋진 신발은 어때?

Black ones are fine. To be

검은색은 괜찮습니다.

honest, I don't have anything fancy to wear.

솔직히 말해서, 나는 입을만한 멋진 것이 없습니다.

Oh dear... it looks like you

오 이런...

need to zhuzh up your wardrobe, Neil.

옷장을 정리해야 할 것 같군요, 닐.

No need - this is a horror-themed party, so

필요하지 않습니다. 이것은 공포를 주제로 한 파티이므로

just black will be fine.

검은색만 있으면 됩니다.

If you say so, Neil. Bye.

그렇게 말한다면, 닐. 안녕.

Bye.

안녕.

Welcome to The English We

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

Speak with me, Jiaying...

저, Jiaying...

... and me, Neil.

... 그리고 저, Neil.

Neil! What are you wearing?

닐! 당신은 무엇을 입고 있습니까?

Is that a tuxedo? Have you got a top hat on?

턱시도인가요? 모자를 썼습니까?

Well, you said that I should

글쎄, 당신은 내가

dress smartly for our online meeting!

우리 온라인 회의를 위해 세련되게 옷을 입어야 한다고 말했습니다!

Yes, but a tie and shirt would

예, 하지만 넥타이와 셔츠면

have been sufficient.

충분했을 것입니다.

You're so extra!

당신은 너무 여분입니다!

Extra what? Extra-cool?

추가 무엇? 매우 멋지다?

Extra-amazing? All true!

놀랍습니까? 모두 사실입니다!

Some call me a fashion icon!

누군가는 저를 패션 아이콘이라고 부릅니다!

Your mum calling you a

엄마가 당신을

fashion icon doesn't count!

패션 아이콘이라고 부르는 것은 중요하지 않습니다!

No, Neil, we say someone is

아니요, Neil, 우리는 누군가가 과도하거나 과도하거나 너무 많다는 것을

'extra' to mean they are

의미하는 'extra'라고 말합니다

excessive, over the top or too much.

.

Wait - so you think this tuxedo

잠깐 - 이 턱시도가 과

is excessive? That I'm a bit

하다고 생각하시나요? 내가 좀

extra? I'll go and change into

과하다고? 가서 좀

something more comfortable.

더 편한 옷으로 갈아입을게요.

Yes, while you go and change,

예, 가서 변경하는 동안

let's listen to these examples.

이러한 예를 들어 봅시다.

Aunty Joan is so extra.

Aunty Joan은 너무 특별합니다.

She keeps asking when we're

그녀는 우리가 언제

going to have a second child.

두 번째 아이를 갖게 될 것인지 계속 묻습니다.

Lei always sings karaoke and

Lei는 항상 노래방에서 노래를 부르며

feels the need to say hello to

everyone in the club.

클럽의 모든 사람들에게 인사해야 할 필요성을 느낍니다.

He's really extra.

그는 정말 엑스트라입니다.

She's always using such formal language and

그녀는 항상 격식을 차린 언어와

over-stressing syllables.

지나치게 강조되는 음절을 사용합니다.

She's a bit extra.

그녀는 약간 여분입니다.

You're listening to The English

당신은

We Speak from BBC Learning

BBC Learning English의 The English We Speak를 듣고 있고

English, and we're talking

, 우리는

about the word 'extra'.

'extra'라는 단어에 대해 이야기하고 있습니다.

If something or someone is

만약 어떤 것 또는 누군가가

'extra', it means that thing or

'과분하다'는 것은 그 물건이나

person is a bit excessive or exaggerated.

사람이 다소 과하거나 과장된 것을 의미합니다.

Yes! For example, Rob is a

예! 예를 들어, Rob은

bit extra when it comes to

his obsession with biscuits.

비스킷에 대한 집착에 관해서는 약간 특별합니다.

Exactly - but, Neil, what are

맞아 - 하지만, 닐,

you wearing now?!

지금 뭐 입고 있어?!

Well - I said I'd put something

글쎄요 - 좀

more comfortable on - so I

더 편한 걸 입겠다고 해서 -

thought I'd put on my famous

유명한 플라밍고 의상을 입어야겠다고 생각했어요

flamingo outfit! Do you like it?

! 당신은 그것을 좋아합니까?

I do, but you're so extra!

하지만 당신은 너무 특별합니다!

You know we have a meeting

우리 상사랑 회의 있는 거 알지

with our boss, right?

?

Yes - our boss has a

예 - 우리 사장님

matching flamingo costume too!

도 어울리는 플라밍고 의상을 가지고 있습니다!

Well, in that case - it sounds like

그런 경우에는

it's going to be OK.

괜찮을 것 같습니다.

I've also decided I'm going

나는 또한 회의를 더 재미있게

to sing some opera to make

만들기 위해 오페라를 부르기로 결정했습니다

the meeting more fun!

!

That sounds really extra!

정말 특별하게 들립니다!

Bye, Neil.

안녕, 닐.

Bye.

안녕.

Hello, I'm Jiaying. This is

안녕하세요 지잉입니다. 이것은

The English We Speak. And hello, I'm Roy.

우리가 말하는 영어입니다. 안녕하세요, 저는 Roy입니다.

Hey Jiaying, I've just bought this new animal

이봐 Jiaying, 나는이 새로운 동물 점퍼를 방금 구입했습니다

jumper! What do you think? It's got a

! 어떻게 생각하나요?

sparkly unicorn on it! Well, it certainly is

반짝이는 유니콘이 있어요! 음 확실히

colourful! And you clearly love it.

색다르다! 그리고 당신은 분명히 그것을 좋아합니다.

I'm not sure I'd wear it,

입을 수 있을지는 모르겠지만

but it is nice... ish. Nice fish? What are you talking about?

멋지네요. 좋은 물고기? 무슨 얘기를 하는 건가요?

It's a stunning unicorn,

not a nice fish! No, Roy. I said niceish.

멋진 물고기가 아니라 멋진 유니콘입니다! 아니, 로이. 나는 멋지다고 말했다.

We add the suffix 'ish'

to some adjectives to

mean 'not exactly' or

'정확하지 않음' 또는

'less than'. Sometimes we can use 'ish' as a word

'미만'을 의미하기 위해 일부 형용사에 접미사 'ish'를 추가합니다. 때때로 우리는 'ish'를 그 자체로 단어로 사용할 수 있습니다.

on its own - usually

보통

as an answer. So, when I said 'niceish' - I

대답으로 말입니다. 그래서 내가 '좋다'고 말했을 때, 나는

meant to say that your jumper is OK, but

당신의 점퍼가 괜찮기는 하지만

not exactly nice. Wait - so you don't

꼭 좋지는 않다는 뜻이었습니다. 잠깐 - 그래서

like my jumper? Do you think it looks a

내 점퍼가 마음에 안 들어? 약간 프로페셔널해 보이지 않나요

bit unprofessional? Ish! 

? 쉿!

Oh no! I think I need to go and change.

안 돼! 가서 갈아타야 할 것 같아요.

I have a big meeting later on and... I'm

나중에 큰 모임이 있어서...

going to buy a new jumper. Let's listen to some

새 점퍼를 사려고 합니다.

examples of 'ish' while you buy a jumper.

점퍼를 살 때 '쉬'의 몇 가지 예를 들어보자.

I didn't love the film, but it was

나는 영화를 좋아하지 않았지만 그것은

goodish. It was OK. When she asked me

좋았다. 괜찮 았어. 그녀가 나에게 괜찮냐고 물었을 때

if I was OK, I just said 'ish'. I think

나는 그냥 '쉬'라고 말했다. 나는

she knows I'm not happy. I might be a little

그녀가 내가 행복하지 않다는 것을 알고 있다고 생각합니다.

late to the meeting, but I should arrive by about 5ish. 

회의에 조금 늦을 수도 있지만 5시쯤에는 도착할 것입니다.

This is The English We Speak

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다

from BBC Learning English. We're talking

. 우리는

about the expression or suffix 'ish'. We

표현 또는 접미사 'ish'에 대해 이야기하고 있습니다.

can add it to some adjectives to mean

'not precisely' or use it as a word on its

'정확하지 않음'을 의미하는 일부 형용사에 추가하거나 자체적으로 단어로 사용할 수 있습니다.

own - usually to answer questions. We can also

일반적으로 질문에 대답합니다.

add it to a number to mean it's not

숫자에 추가하여

precisely that number.

정확히 그 숫자가 아님을 의미할 수도 있습니다.

For example, time or age. So, I bought a new

예를 들어, 시간 또는 연령입니다. 그래서 나는 새로운

jumper. This one has a beaver playing a

점퍼를 샀다. 이것은 우쿨렐레를 연주하는 비버가 있습니다

ukulele on it! Do you think this

!

one is better? Ish. At the end of the

이게 더 나은 것 같나요? 이쉬. 결국

day, it doesn't matter whether I like your

내가 당신의 점퍼를 좋아하는지 아닌지는 중요하지 않습니다

jumper or not. What's important is that

. 중요한 것은

you like it. Well, I love it.

당신이 그것을 좋아한다는 것입니다. 글쎄요.

But I think I might change into my suit for

하지만 그 회의를 위해 정장으로 갈아입을 것 같아요

that meeting. I want to make a good

.

impression with the new boss.

새로운 상사에게 좋은 인상을 남기고 싶습니다.

That's a good idea! Yes - I'll get changed now.

좋은 생각이야! 예 - 지금 갈아 입겠습니다.

Can you tell everyone I'll be

내가 늦을 거라고 모두에게 말해 줄 수 있니

lateish - but I should get to the meeting by 1ish?

? 하지만 1시까지 회의에 가야 해?

I sure will!

나는 확실히 할 것이다!

Bye, Roy.

안녕, 로이.

Bye.

안녕.

Hello and welcome to The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei…

저는 Feifei입니다...

…and I'm Rob.

And today, we’re going to use a common word

...그리고 저는 Rob입니다.

그리고 오늘, 우리는 일반적인 단어를

in a slightly different way.

약간 다른 방식으로 사용할 것입니다.

It’s a preposition you’ve no doubt

의심할 바 없이

known for a long time.

오랫동안 알고 있었던 전치사입니다.

Yes, our word is 'across'.

예, 우리말은 '건너'입니다.

Of course, you can say things like:

물론 다음과 같이 말할 수 있습니다.

Rob is sitting across from me.

Rob이 내 맞은편에 앉아 있습니다.

Or: This food is popular across China.

또는: 이 음식은 중국 전역에서 인기가 있습니다.

But what about this:

하지만 이건 어때요?

Rob, are you across the plan for tonight’s event?

Rob, 오늘 밤 이벤트 계획이 있나요?

You’re not asking me if I’m sitting across

내가

or on the other side from a plan, are you?

계획의 반대편에 앉아 있는지 묻는 것이 아니죠?

No, when we use 'across' in this way,

아니, 우리가 '가로'를 이런 식으로 사용할 때,

it actually means 'to be familiar with'.

사실은 '익숙하다'라는 뜻입니다.

If you’re across a plan, you’re familiar with it.

당신이 계획을 가지고 있다면, 당신은 그것에 익숙합니다.

You know what you need to know about it.

당신은 그것에 대해 알아야 할 것을 알고 있습니다.

We often talk about being across a subject.

우리는 종종 주제에 대해 이야기합니다.

Especially a subject that is complex or changing.

특히 복잡하거나 변화하는 주제.

It indicates you know all the important things

그것은 당신이 그 주제에 관한 모든 중요한 것들을 알고 있음을 나타냅니다

about the subject.

. 우리가 그것을 사용하는 방법을

Let’s listen to some examples to help clarify

명확히 하는 데 도움이 되는 몇 가지 예를 들어 봅시다

how we use it.

.

Professor Zhang is a specialist in the European economy.

Zhang 교수는 유럽 경제 전문가입니다.

He’s across all the latest developments.

그는 모든 최신 개발에 걸쳐 있습니다.

Did you come to last week’s meeting?

지난 주 회의에 오셨습니까?

Afraid not, no.

두려워하지 마세요.

OK, so you’re not across the new plan.

좋습니다. 새 계획에 포함되지 않았습니다.

Let me give you a quick summary.

빠른 요약을 드리겠습니다.

Pete, I want to make sure you’re across the

피트, 당신이

food for tomorrow.

Now, remember two of our guests are vegetarian.

내일 먹을 음식을 준비했는지 확인하고 싶어요.

이제 손님 중 두 명이 채식주의자임을 기억하십시오.

Got it.

알았어요.

This is The English We Speak

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다

from BBC Learning English.

.

There we are.

여기 있습니다.

I hope you’re now across how  we use this word 'across'.

이제 우리가 'across'라는 단어를 어떻게 사용하는지 이해하셨기를 바랍니다.

Yes, you’re across 'across', so to speak!

예, 당신은 말하자면 '건너편'에 있습니다!

Anyway, as I was asking earlier, Rob,

어쨌든, 내가 아까 물었듯이, 롭,

are you across the plan for tonight’s event?

오늘 밤 행사 계획에 있어?

That was just an example of

그것은

how to use this phrase, right?

이 문구를 사용하는 방법의 예일 뿐이죠, 그렇죠?

No, you really don’t know about it?

아니, 정말 몰라?

What event?

어떤 이벤트?

This isn’t good.

이것은 좋지 않습니다.

I thought you had sent out all the invitations?

초대장을 다 보낸 줄 알았는데?

What are you talking about, Feifei?

무슨 소리야, Feifei?

Oh, just kidding! There’s no event tonight.

오, 농담이야! 오늘 밤은 행사가 없습니다.

That’s not funny!

웃기지 않아!

Now, getting back to the subject,

이제 본론으로 돌아가서

if you want to stay across

all the latest slang English expressions,

최신 속어 영어 표현을 계속 접하고 싶다면

do remember to listen to The English We Speak.

The English We Speak를 들어야 합니다.

Bye.

안녕.

That really wasn't funny.

정말 웃기지 않았습니다.

Welcome to The English We

The English We

Speak with me, Jiaying...

Speak with me, Jiaying에 오신 것을 환영합니다.

... and hello, it's Neil here.

... 안녕하세요, Neil입니다.

Oh, yikes - what have you done to your hair?!

오, 이런- 머리에 무슨 짓을 한거야?!

Don't you like my new hairstyle?

내 새로운 헤어스타일이 마음에 들지 않니?

Well... err...

음... 잘못...

You said 'yikes!' - that normally

'이크!'라고 했잖아요. - 일반적으로

means you're shocked or worried about something -

뭔가에 대해 충격을 받거나 걱정하고 있다는 뜻입니다. -

is it my hair?

제 머리인가요?

Well, 'yikes!' is also something we say when

글쎄요!' 우리가 놀랐을 때 하는 말이기도 하고

we are surprised, and I

, 나는

was just surprised by your

당신의

new hairstyle - but in a good way!

새로운 헤어스타일에 놀랐습니다. 하지만 좋은 의미로요!

Hmm, if you say so. When

흠, 그렇게 말하면.

someone says 'yikes!' it is an

누군가가 'yikes!'라고 말할 때

informal way to express surprise,

shock or concern about something. So, Neil, what

무언가에 대한 놀라움, 충격 또는 우려를 표현하는 비공식적인 방법입니다. 그래서, 닐,

has 'surprised' you about my hair then?

그럼 내 머리에 대해 당신을 '놀랐던' 것은 무엇입니까?

Errr... Well, shall we hear some more examples first?

음... 그럼 먼저 예시를 좀 더 들어볼까요?

Yikes! It's only three weeks

이런! 시험이 3주

until my exams and I haven't

밖에 남지 않았는데

done any revision yet.

아직 수정을 하지 않았습니다.

Yikes! We're stuck in a traffic

이런! 우리는 교통 체증에 갇혀

jam and our flight leaves in

있고 비행기는 한 시간 후에 출발합니다.

an hour - do you think we'll make it?

우리가 해낼 수 있을 것 같나요?

I've got a football match tomorrow,

나는 내일 축구 경기가 있고

and I haven't done any training. Yikes!

어떤 훈련도 하지 않았다. 이런!

This is The English We Speak from BBC Learning

BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

English and we're finding out

about the word 'yikes!' it's an

'yikes!'라는 단어에 대해 알아보겠습니다. 무언가에 대한

exclamation to express surprise, shock or concern

놀라움, 충격 또는 우려를 표현하는 감탄사입니다

about something. And yikes -

. 그리고 맙소사 -

Neil actually likes my new hairstyle!

Neil은 실제로 내 새로운 헤어스타일을 좋아합니다!

Why are you so surprised?

왜 그렇게 놀랐어?

I didn't think you'd like red hair.

난 당신이 빨간 머리를 좋아하지 않을 거라고 생각했어요.

It matches your ... eyes. Only

그것은 당신의 눈과 일치합니다.

kidding, but changing your hair

농담이겠지만 머리색을 바꾸려면

colour must have cost a lot of money.

돈이 많이 들었을 것이다.

Hmm eighty pounds.

흠 80파운드.

Big yikes! How much!

큰 야이크! 얼마나 많이!

Big yikes! That's a more intense version of yikes! -

큰 야이크! 그것은 yikes의 더 강렬한 버전입니다! -

but, Neil, it looks good, so

하지만, 닐, 좋아보이니까 그럴만한

it's worth it, isn't it?

가치가 있지, 그렇지?

If you say so. Wasn't there a cheaper colour?

당신이 그렇게 말한다면. 더 저렴한 색상은 없나요?

No, Neil, there wasn't!

아니, 닐, 없었어!

Bye.

안녕.

See ya.

다음에 봐.

Welcome to The English We

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

Speak with me, Jiaying...

. 저 Jiaying...

...and me, Neil. Have you seen

...그리고 저, Neil. 아름다운 유니콘으로 변하는 못생긴 말과 친구가 되는

that new film about a wizard who

마법사에 관한 새 영화를 본 적이 있나요

makes friends with an ugly horse

that turns into a beautiful unicorn?

?

Oh yeah! The acting is the definition

오 예! 연기는

of cringe! The whole film is so cringe!

움찔의 정의입니다! 영화 전체가 너무 오글거린다!

Cringe? What do you mean cringe?

움츠리다? 울컥하다은 무슨 뜻인가요?

You don't like the film?

당신은 영화를 좋아하지 않아?

Don't like it?! That's an

싫어?! 그것은

understatement - it was awful.

삼가면서 말하는 것입니다 – 그것은 끔찍했습니다.

The actor who played the

마법사를 연기한 배우는

wizard was really terrible, and

정말 끔찍했고,

the plot was stupid. We use the

줄거리는 엉뚱했다. 우리는

word cringe when you want to

say something is really

무언가가 정말

embarrassing and makes us

부끄럽고 우리를

feel uncomfortable. It can be

불편하게 만들고 싶을 때 cringe이라는 단어를 사용합니다.

used as a verb or an adjective.

동사나 형용사로 사용할 수 있습니다.

So you can say the film made

그래서 당신은 그 영화가

you cringe, or the film was cringe.

당신을 오그라들게 만들었다거나 영화가 오그라들었다고 말할 수 있습니다.

Why? It wasn t that bad!

왜? 그렇게 나쁘지 않았어요!

Neil - it was so cliched. The

닐 - 너무 진부했어.

acting was over the top, and

연기는 도가 지나쳤고,

the ugly horse becoming a

못생긴 말이

beautiful unicorn didn't make

아름다운 유니콘이 되는 것은

any sense - it was so cringe!

말이 되지 않았습니다. 너무 오글거렸습니다!

But that s the point of the film -

그러나 그것이 영화의 요점입니다 –

it was designed to make you

그것은 당신을 움찔하게 만들도록 고안되었습니다

cringe - it was that kind of

– 그것은 일종의

humour! It wasn't trying to be serious!

유머였습니다! 진지하게 하려는 게 아니었어!

Oh, in that case, I didn't get it!

아, 그 경우에는 이해하지 못했습니다!

So, actually, if it was intentionally

그래서 사실 일부러

cringe, it was quite funny. Let's

오그라들었다면 꽤 웃겼다.

talk more about things that are

cringe after these examples.

이 예 후에 움찔하는 것에 대해 더 이야기합시다. 그가 말한

Did you hear that terrible joke

끔찍한 농담을 들었습니까

he told! It was so cringe!

! 너무 징그러웠어!

When my uncle starts dancing -

삼촌이 춤을 추기 시작하면

it's really cringe.

정말 움츠러듭니다.

When she told me how she had

그녀가 깨닫기 전에 한 시간 동안 잘못된 회의에 어떻게 앉아 있었는지 말했을 때

sat in the wrong meeting for

an hour before realising,

I cringed.

나는 움찔했습니다.

You're listening to The English

당신은

We Speak from BBC Learning

BBC Learning English에서 The English We Speak를 듣고 있고

English, and we're talking about

, 우리는

the word 'cringe'. It can be

'cringe'라는 단어에 대해 이야기하고 있습니다. 당신을 창피하게 만드는

used to describe something

어떤 것 또는 누군가를 묘사하는 데 사용될 수 있습니다

or someone that makes you

feel embarrassed. You can also say 'cringey',

. 형용사로 'cringey'라고 말할 수도 있습니다

as an adjective.

.

Yes, so you can describe

예, 따라서

someone or something as cringe - so like an

누군가 또는 무언가를 찡그리는 것으로 묘사할 수 있습니다.

embarrassing person or joke.

창피한 사람이나 농담과 같습니다.

Yes! Or even an experience.

예! 또는 경험. 당신에게 일어난

What's the most cringe thing

가장 오싹한 일은 무엇입니까

that's ever happened to you?

?

Well, you may be surprised,

글쎄, 당신은 놀랄지도 모르지만

but quite few cringey things have happened to me!

나에게 꽤 오싹한 일이 일어났습니다!

I can imagine! I think your

내가 상상할 수있는!

most cringey moment is when

가장 오싹한 순간은

you arrived at the party

dressed as a giant cucumber!

거대한 오이 복장을 하고 파티에 도착했을 때인 것 같아요!

To be fair - I was dressed as a

솔직히 애호박으로 분장했는데

courgette, and I thought it was

a fancy dress party because

화려하게 입으라고 하셔서 변장파티인 줄 알았어요

you said dress fancily!

!

It was so cringe! I meant

너무 징그러웠어!

to wear a fancy suit - it was a wedding.

멋진 정장을 입으려고 했는데 결혼식이었어요.

Yeah - I cringed a lot. But at

네- 많이 울었습니다. 그러나

least I ended up in lots of photos!

적어도 나는 많은 사진으로 끝났습니다!

You certainly did!

당신은 확실히했다!

Bye, Neil.

안녕, 닐.

Bye.

안녕.