BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English single-word expressions in 19 minutes!

Hello and welcome to

Hola y bienvenido a

The English We Speak with you, Neil….

The English We Speak with you, Neil….

... and you, Jiaying.

... y tú, Jiaying.

And, as always, we’ll be teaching you a

Y, como siempre, te estaremos enseñando una

useful and informal English phrase or word.

frase o palabra en inglés útil e informal.

Obvs!

Obvio! ¿

Excuse me?

Disculpe?

Obvs! Isn’t that what we always do?

Obvio! ¿No es eso lo que siempre hacemos?

Err, yes Neil, I suppose we do.

Err, sí Neil, supongo que sí.

So, what are we teaching today?

Entonces, ¿qué estamos enseñando hoy? ¿

Isn’t that obvs?

No es eso obvio?

Oh, I get it. You want to talk  about the word ‘obvs’ - obvs!

Oh ya entiendo. Quieres hablar sobre la palabra 'obvs' - ¡obvs!

‘Obvs’ is a short or slang  way of saying ‘obviously’ –

"Obvs" es una forma breve o de argot de decir "obviamente",

which means ‘in a way that’s  clear or easy to understand’.

lo que significa "de una manera clara o fácil de entender".

So, Neil, shall we hear  some examples of this word?

Entonces, Neil, ¿escuchamos algunos ejemplos de esta palabra?

Obvs!

Obvio!

If you’re making tea, you’ll find  the milk in the fridge – obvs!

Si estás preparando té, encontrarás la leche en la nevera, ¡obvio!

Our football team is the best in the world – obvs!

Nuestro equipo de fútbol es el mejor del mundo, ¡obvio!

It’s obvs that you’ve forgotten my birthday –

Es obvio que te has olvidado de mi cumpleaños, ¡

you didn’t buy me a present!

no me compraste un regalo!

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English, and we’re talking about

BBC Learning English, y estamos hablando de

a short and slang form of the  word ‘obviously’ which is, Neil?

una forma corta y de jerga de la palabra "obviamente", que es, ¿Neil?

Obvs – obviously!

Obvs – obviamente!

As you can see, it can sound a bit rude

Como puede ver, puede sonar un poco grosero

when you say it to someone –

cuando se lo dice a alguien,

so, be careful who you say it to.

así que tenga cuidado a quién se lo dice. ¿

Who would get offended by  a small word like ‘obvs’?

Quién se ofendería con una pequeña palabra como "obvs"?

Well, some things aren’t  always obvious to everyone.

Bueno, algunas cosas no siempre son obvias para todos.

Like today is your turn to make the tea – obvs!

Como hoy es tu turno de hacer el té, ¡obvio! ¡

How rude!

Qué grosero!

Thanks, Neil.

Gracias, Neil. Está

OK, I’ll go and make the tea. Bye.

bien, iré y haré el té. Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei… and, not for the first time,

Soy Feifei... y, no por primera vez,

it looks like Rob is late…

parece que Rob llega tarde... ¡

Here I am! Yes, really sorry. The bus

Aquí estoy! Sí, realmente lo siento. El autobús

was really slow.

era muy lento.

Hmmm… Bad on the roads today, huh?

Hmmm... Mal en las carreteras hoy, ¿eh?

Terrible traffic.

Terrible tráfico.

That’s funny, because I took the

Es gracioso, porque tomé el

train in this morning and I saw you at the

tren esta mañana y te vi en el

other end of the carriage.

otro extremo del vagón.

Err, OK. Sorry. Yes. I took the train,

Err, está bien. Lo siento. Sí. Tomé el tren,

not the bus. Little fib there.

no el autobús. Pequeña mentira allí. ¿

Why would you want to fib about

Por qué querrías mentir sobre

that? Well, not to worry, it gives us the

eso? Bueno, no te preocupes, nos brinda la

perfect opportunity to talk about fibs and

oportunidad perfecta para hablar sobre mentiras y

fibbing – something Rob is very good at.

mentiras, algo en lo que Rob es muy bueno.

Oh yes, to fib is to tell a small lie,

Oh, sí, mentir es decir una pequeña mentira,

nothing too serious. Like giving a false

nada demasiado serio. Como dar una

reason for being late. Come on Feifei, you do it too!

razón falsa para llegar tarde. ¡Vamos Feifei, tú también lo haces! ¡

I’m always on time! Well, almost always.

Siempre llego a tiempo! Bueno, casi siempre.

You can use fib as a verb ‘to fib’ - and

Puede usar fib como un verbo 'to fib', y

it can also be a noun – ‘a little fib’,

también puede ser un sustantivo, 'a little fib'

or ‘to tell a fib’. Let’s  listen to these examples:

o 'to tell a fib'. Escuchemos estos ejemplos:

Marty fibbed that he was going to study

Marty mintió que iba a estudiar

at his friend Lucio’s house, when in fact

a casa de su amigo Lucio, cuando en realidad

they went to see a movie.

fueron a ver una película.

While watching the horror scenes, Marty

Mientras miraba las escenas de terror, Marty

was so scared he had to close his eyes.

estaba tan asustado que tuvo que cerrar los ojos.

But after the film he fibbed he was not

Pero después de la película, mintió, no se

frightened at all.

asustó en absoluto.

Marty told Lucio that he knew the main

Marty le dijo a Lucio que conocía al

actor from the movie, but that was just

actor principal de la película, pero eso era solo

another fib. In fact, Marty had just met the

otra mentira. De hecho, Marty acababa de conocer al

actor for five seconds and taken a quick

actor durante cinco segundos y se tomaron una

selfie together.

selfie rápida juntos.

This is The English We Speak from

Este es el inglés que hablamos de

BBC Learning English. So anyway, I’m still

BBC Learning English. Entonces, de todos modos, todavía estoy

a bit confused about why you had to fib

un poco confundido acerca de por qué tuviste que mentir

about being late?

sobre llegar tarde.

Well, I just had something to do before

Bueno, solo tenía algo que hacer antes de

coming in to the office.

entrar a la oficina. ¿

Really? That sounds mysterious.

En realidad? Eso suena misterioso.

Not really. I wanted to go to a shop.

No precisamente. Quería ir a una tienda.

Do tell me why.

Dime por qué.

OK, OK – well it was going to be a

Está bien, está bien, iba a ser una

surprise, but I wanted to buy you a little

sorpresa, pero quería comprarte un

cake, because it’s your birthday today and

pastelito, porque hoy es tu cumpleaños y

I can’t come to your party later.

no puedo ir a tu fiesta más tarde.

Oh, that’s so sweet. Though you

Oh, eso es tan dulce. Aunque ya

know, it’s not really my birthday today.

sabes, en realidad no es mi cumpleaños hoy. ¿

What?

Qué?

Yes. It’s on Saturday. Sorry, a little

Sí. Es el sábado. Lo siento, una pequeña

fib there. I told everyone it was my

mentira allí. Les dije a todos que hoy era mi

birthday today so they would be more

cumpleaños para que fuera más

likely to come to my party.

probable que vinieran a mi fiesta.

Oh right, very sneaky! Enjoy the cake anyway. Bye.

Oh cierto, muy astuto! Disfruta el pastel de todos modos. Adiós.

Yum. Bye.

ñam. Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Jiaying...

Estoy hablando...

...and hello, it's me, Neil.

...y hola, soy yo, Neil.

So, Jiaying, what do you think?

Entonces, Jiaying, ¿qué piensas? ¿

What do I think of what?

Qué pienso de qué?

My outfit. I'm off to a party soon, so I thought

mi atuendo Me iré a una fiesta pronto, así que pensé en

I'd dress up a bit.

vestirme un poco.

Err, Neil, if you don't mind me saying, you need to

Err, Neil, si no te importa que te lo diga, necesitas

'zhuzh up' your outfit.

mejorar tu atuendo. ¿

Excuse me? Did you just sneeze?

Disculpe? ¿Acabas de estornudar?

No, Neil. I said 'zhuzh'.

No, Neil. Dije 'zhuzh'.

Bless you.

Salud. ¡

No! 'Zhuzh'. This verb is

No! 'Zhuzh'. Este verbo es

an informal word to mean

una palabra informal que significa

'make something more

'hacer algo más

interesting or attractive by

interesante o atractivo

changing it slightly'. It's often followed by the word 'up'.

cambiándolo ligeramente'. A menudo va seguido de la palabra "arriba".

So, I'm just saying your outfit needs a slight

Entonces, solo digo que tu atuendo necesita una ligera

improvement - if you really

mejora, ¡si realmente

want to make an impression!

quieres causar una buena impresión! ¡

Oh really! Shall we see if

Ah, de verdad! ¿Vamos a ver si

we can zhuzh up these examples first?

podemos analizar estos ejemplos primero?

I've tried to zhuzh up my

He tratado de embellecer mi

living room with some bright yellow cushions.

sala de estar con algunos cojines de color amarillo brillante.

Try zhuzhing up your suit with a coloured tie.

Intenta zhuzhing tu traje con una corbata de color.

She zhuzhed up her cooking by

Ella mejoró su cocina

adding a bit of chilli powder.

agregando un poco de chile en polvo. ¡

You're listening to The

Estás escuchando The

English We Speak from BBC

English We Speak de BBC

Learning English, and I'm trying to explain the

Learning English, y estoy tratando de explicarle la

word 'zhuzh' to Neil!

palabra 'zhuzh' a Neil! ¡

You sneezed again!

Estornudaste otra vez! ¡

No, I didn't! When you 'zhuzh up'

No, no lo hice! Cuando 'zhuzh up'

something, you make something

algo, hace que algo sea

more interesting or attractive

más interesante o atractivo

by changing it slightly. So, Neil,

cambiándolo ligeramente. Entonces, Neil, ¿

how about a coloured shirt to zhuzh things up?

qué tal una camisa de color para mejorar las cosas?

No, thanks - I prefer to wear black.

No, gracias, prefiero vestir de negro.

Come on, Neil, how about some fancy shoes?

Vamos, Neil, ¿qué tal unos zapatos elegantes? Los

Black ones are fine. To be

negros están bien. Para ser

honest, I don't have anything fancy to wear.

honesto, no tengo nada elegante que ponerme.

Oh dear... it looks like you

Dios mío... parece que

need to zhuzh up your wardrobe, Neil.

necesitas mejorar tu guardarropa, Neil.

No need - this is a horror-themed party, so

No es necesario, esta es una fiesta con temática de terror, por lo que

just black will be fine.

solo el negro estará bien.

If you say so, Neil. Bye.

Si tú lo dices, Neil. Adiós.

Bye.

Adiós.

Welcome to The English We

Bienvenido a The English We

Speak with me, Jiaying...

Speak conmigo, Jiaying...

... and me, Neil.

... y conmigo, Neil.

Neil! What are you wearing?

Neil! ¿Qué llevas puesto? ¿

Is that a tuxedo? Have you got a top hat on?

Eso es un esmoquin? ¿Tienes puesto un sombrero de copa?

Well, you said that I should

Bueno, ¡dijiste que debería

dress smartly for our online meeting!

vestirme elegantemente para nuestra reunión en línea!

Yes, but a tie and shirt would

Sí, pero una corbata y una camisa

have been sufficient.

hubieran sido suficientes. ¡

You're so extra!

Eres tan extra! ¿

Extra what? Extra-cool?

Extra qué? Extra-cool? ¿

Extra-amazing? All true!

Extra-increíble? ¡Todo cierto! ¡

Some call me a fashion icon!

Algunos me llaman un ícono de la moda! ¡Que

Your mum calling you a

tu mamá te llame

fashion icon doesn't count!

ícono de la moda no cuenta!

No, Neil, we say someone is

No, Neil, decimos que alguien es

'extra' to mean they are

'extra' para decir que es

excessive, over the top or too much.

excesivo, exagerado o demasiado.

Wait - so you think this tuxedo

Espera, ¿entonces crees que este esmoquin

is excessive? That I'm a bit

es excesivo? ¿Que soy un poco

extra? I'll go and change into

extra? Iré y me pondré

something more comfortable.

algo más cómodo.

Yes, while you go and change,

Sí, mientras vas y cambias,

let's listen to these examples.

escuchemos estos ejemplos.

Aunty Joan is so extra.

La tía Joan es tan extra.

She keeps asking when we're

Sigue preguntando cuándo

going to have a second child.

vamos a tener un segundo hijo.

Lei always sings karaoke and

Lei siempre canta karaoke y

feels the need to say hello to

siente la necesidad de saludar a

everyone in the club.

todos en el club.

He's really extra.

Él es realmente extra.

She's always using such formal language and

Siempre usa un lenguaje tan formal y

over-stressing syllables.

acentúa demasiado las sílabas.

She's a bit extra.

Ella es un poco extra.

You're listening to The English

Estás escuchando The English

We Speak from BBC Learning

We Speak de BBC Learning

English, and we're talking

English, y estamos hablando

about the word 'extra'.

de la palabra 'extra'.

If something or someone is

Si algo o alguien es

'extra', it means that thing or

'extra', significa que esa cosa o

person is a bit excessive or exaggerated.

persona es un poco excesiva o exagerada. ¡

Yes! For example, Rob is a

Sí! Por ejemplo, Rob es un

bit extra when it comes to

poco extra cuando se trata de

his obsession with biscuits.

su obsesión por las galletas.

Exactly - but, Neil, what are

Exactamente, pero, Neil, ¿qué

you wearing now?!

estás usando ahora?

Well - I said I'd put something

Bueno, dije que me pondría algo

more comfortable on - so I

más cómodo, ¡así que

thought I'd put on my famous

pensé en ponerme mi famoso

flamingo outfit! Do you like it?

traje de flamenco! ¿Te gusta?

I do, but you're so extra!

Yo sí, ¡pero tú eres tan extra!

You know we have a meeting

Sabes que tenemos una reunión

with our boss, right?

con nuestro jefe, ¿verdad?

Yes - our boss has a

Sí, ¡nuestro jefe también tiene un

matching flamingo costume too!

disfraz de flamenco a juego!

Well, in that case - it sounds like

Bueno, en ese caso, parece que

it's going to be OK.

va a estar bien. ¡

I've also decided I'm going

También he decidido que voy

to sing some opera to make

a cantar ópera para hacer

the meeting more fun!

la reunión más divertida! ¡

That sounds really extra!

Eso suena realmente extra!

Bye, Neil.

Adiós, Neil.

Bye.

Adiós.

Hello, I'm Jiaying. This is

Hola, soy Jiaying. Este es

The English We Speak. And hello, I'm Roy.

el inglés que hablamos. Y hola, soy Roy. ¡

Hey Jiaying, I've just bought this new animal

Hola Jiaying, acabo de comprar este nuevo

jumper! What do you think? It's got a

jersey de animales! ¿Qué opinas? ¡Tiene un

sparkly unicorn on it! Well, it certainly is

unicornio brillante en él! Bueno, ciertamente es

colourful! And you clearly love it.

colorido! Y claramente te encanta.

I'm not sure I'd wear it,

No estoy seguro de que me lo ponga,

but it is nice... ish. Nice fish? What are you talking about?

pero es agradable... ish. ¿ Buen pescado? ¿De qué estás hablando? ¡

It's a stunning unicorn,

Es un unicornio deslumbrante,

not a nice fish! No, Roy. I said niceish.

no un buen pez! No, Roy. Dije agradable.

We add the suffix 'ish'

Agregamos el sufijo 'ish'

to some adjectives to

a algunos adjetivos para

mean 'not exactly' or

significar 'no exactamente' o

'less than'. Sometimes we can use 'ish' as a word

'menos que'. A veces podemos usar 'ish' como una palabra

on its own - usually

sola, generalmente

as an answer. So, when I said 'niceish' - I

como respuesta. Entonces, cuando dije 'bien',

meant to say that your jumper is OK, but

quise decir que tu suéter está bien, pero

not exactly nice. Wait - so you don't

no exactamente bien. Espera, ¿entonces no te

like my jumper? Do you think it looks a

gusta mi suéter? ¿Crees que se ve un

bit unprofessional? Ish! 

poco poco profesional? ¡ Iss! ¡

Oh no! I think I need to go and change.

Oh, no! Creo que tengo que ir y cambiarme.

I have a big meeting later on and... I'm

Tengo una gran reunión más tarde y...

going to buy a new jumper. Let's listen to some

voy a comprar un jersey nuevo. Escuchemos algunos

examples of 'ish' while you buy a jumper.

ejemplos de 'ish' mientras compras un suéter.

I didn't love the film, but it was

No me encantó la película, pero estuvo

goodish. It was OK. When she asked me

buena. Estuvo bien. Cuando me preguntó

if I was OK, I just said 'ish'. I think

si estaba bien, solo dije 'algo así'. Creo que

she knows I'm not happy. I might be a little

sabe que no soy feliz. Puede que llegue un poco

late to the meeting, but I should arrive by about 5ish. 

tarde a la reunión, pero debo llegar alrededor de las 5:00 p. m.

This is The English We Speak

Este es el inglés que hablamos

from BBC Learning English. We're talking

de BBC Learning English. Estamos hablando

about the expression or suffix 'ish'. We

de la expresión o sufijo 'ish'.

can add it to some adjectives to mean

Podemos agregarlo a algunos adjetivos para significar

'not precisely' or use it as a word on its

'no precisamente' o usarlo como una palabra

own - usually to answer questions. We can also

sola, generalmente para responder preguntas. También podemos

add it to a number to mean it's not

agregarlo a un número para indicar que no es

precisely that number.

precisamente ese número.

For example, time or age. So, I bought a new

Por ejemplo, el tiempo o la edad. Entonces, compré un

jumper. This one has a beaver playing a

jersey nuevo. ¡Este tiene un castor tocando un

ukulele on it! Do you think this

ukelele! ¿Crees que

one is better? Ish. At the end of the

este es mejor? Ish. Al final del

day, it doesn't matter whether I like your

día, no importa si me gusta tu

jumper or not. What's important is that

jersey o no. Lo importante es que

you like it. Well, I love it.

te guste. Bueno, me encanta.

But I think I might change into my suit for

Pero creo que podría ponerme mi traje para

that meeting. I want to make a good

esa reunión. Quiero causar una buena

impression with the new boss.

impresión con el nuevo jefe. ¡

That's a good idea! Yes - I'll get changed now.

Es una buena idea! Sí, me cambiaré ahora. ¿

Can you tell everyone I'll be

Puedes decirles a todos que llegaré

lateish - but I should get to the meeting by 1ish?

tarde, pero que debería llegar a la reunión a la 1 de la tarde? ¡

I sure will!

Claro lo hare!

Bye, Roy.

Adiós, Roy.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei…

Soy Feifei...

…and I'm Rob.

And today, we’re going to use a common word

...y soy Rob.

Y hoy, vamos a usar una palabra común

in a slightly different way.

de una manera ligeramente diferente.

It’s a preposition you’ve no doubt

Es una preposición que sin duda

known for a long time.

conoces desde hace mucho tiempo.

Yes, our word is 'across'.

Sí, nuestra palabra es 'a través'.

Of course, you can say things like:

Por supuesto, puedes decir cosas como:

Rob is sitting across from me.

Rob está sentado frente a mí.

Or: This food is popular across China.

O: esta comida es popular en toda China.

But what about this:

Pero, ¿qué pasa con esto?

Rob, are you across the plan for tonight’s event?

Rob, ¿estás al tanto del plan para el evento de esta noche?

You’re not asking me if I’m sitting across

No me estarás preguntando si estoy sentado frente

or on the other side from a plan, are you?

o al otro lado de un plan, ¿verdad?

No, when we use 'across' in this way,

No, cuando usamos 'across' de esta manera, en

it actually means 'to be familiar with'.

realidad significa 'estar familiarizado con'.

If you’re across a plan, you’re familiar with it.

Si conoce un plan, está familiarizado con él.

You know what you need to know about it.

Sabes lo que necesitas saber al respecto.

We often talk about being across a subject.

A menudo hablamos de estar a través de un tema.

Especially a subject that is complex or changing.

Especialmente un tema que es complejo o cambiante.

It indicates you know all the important things

Indica que sabes todas las cosas importantes

about the subject.

sobre el tema.

Let’s listen to some examples to help clarify

Escuchemos algunos ejemplos para ayudar a aclarar

how we use it.

cómo lo usamos. El

Professor Zhang is a specialist in the European economy.

profesor Zhang es especialista en economía europea.

He’s across all the latest developments.

Está al tanto de los últimos desarrollos. ¿

Did you come to last week’s meeting?

Fuiste a la reunión de la semana pasada?

Afraid not, no.

Miedo que no, no.

OK, so you’re not across the new plan.

OK, entonces no estás al otro lado del nuevo plan.

Let me give you a quick summary.

Déjame darte un resumen rápido.

Pete, I want to make sure you’re across the

[ __ ], quiero asegurarme de que tienes la

food for tomorrow.

Now, remember two of our guests are vegetarian.

comida para mañana.

Ahora, recuerda que dos de nuestros invitados son vegetarianos.

Got it.

Entiendo.

This is The English We Speak

Este es el inglés que hablamos

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

There we are.

Ahí estamos.

I hope you’re now across how  we use this word 'across'.

Espero que ahora sepas cómo usamos esta palabra 'across'. ¡

Yes, you’re across 'across', so to speak!

Sí, estás al otro lado del otro lado, por así decirlo!

Anyway, as I was asking earlier, Rob,

De todos modos, como estaba preguntando antes, Rob, ¿

are you across the plan for tonight’s event?

estás al tanto del plan para el evento de esta noche?

That was just an example of

Ese fue solo un ejemplo de

how to use this phrase, right?

cómo usar esta frase, ¿verdad?

No, you really don’t know about it?

No, ¿realmente no lo sabes? ¿

What event?

Que evento?

This isn’t good.

Esto no es bueno.

I thought you had sent out all the invitations?

Pensé que habías enviado todas las invitaciones. ¿De

What are you talking about, Feifei?

qué estás hablando, Feifei? ¡Es

Oh, just kidding! There’s no event tonight.

broma! No hay evento esta noche. ¡

That’s not funny!

Eso no es divertido!

Now, getting back to the subject,

Ahora, volviendo al tema,

if you want to stay across

si quieres estar al tanto de

all the latest slang English expressions,

las últimas expresiones del argot inglés,

do remember to listen to The English We Speak.

recuerda escuchar The English We Speak.

Bye.

Adiós.

That really wasn't funny.

Eso realmente no fue gracioso.

Welcome to The English We

Bienvenido a The English We

Speak with me, Jiaying...

Speak with me, Jiaying...

... and hello, it's Neil here.

... y hola, soy Neil.

Oh, yikes - what have you done to your hair?!

Oh, yikes, ¿qué le has hecho a tu cabello? ¿

Don't you like my new hairstyle?

No te gusta mi nuevo peinado?

Well... err...

Bueno... err...

You said 'yikes!' - that normally

Dijiste '¡ay!' - eso normalmente

means you're shocked or worried about something -

significa que estás sorprendido o preocupado por algo - ¿

is it my hair?

es mi cabello?

Well, 'yikes!' is also something we say when

Bueno, '¡ay!' también es algo que decimos cuando

we are surprised, and I

nos sorprendemos, y me

was just surprised by your

sorprendió tu

new hairstyle - but in a good way!

nuevo peinado, ¡pero en el buen sentido!

Hmm, if you say so. When

Hmm, si tú lo dices. Cuando

someone says 'yikes!' it is an

alguien dice '¡ay!' es una

informal way to express surprise,

forma informal de expresar sorpresa,

shock or concern about something. So, Neil, what

conmoción o preocupación por algo. Entonces, Neil, ¿qué es lo que

has 'surprised' you about my hair then?

te ha 'sorprendido' de mi cabello entonces?

Errr... Well, shall we hear some more examples first?

Errr... Bueno, ¿escuchamos algunos ejemplos más primero? ¡

Yikes! It's only three weeks

Ay! Faltan solo tres semanas

until my exams and I haven't

para mis exámenes y

done any revision yet.

aún no he hecho ninguna revisión. ¡

Yikes! We're stuck in a traffic

Ay! Estamos atrapados en un

jam and our flight leaves in

atasco de tráfico y nuestro vuelo sale en

an hour - do you think we'll make it?

una hora. ¿Crees que lo lograremos?

I've got a football match tomorrow,

Mañana tengo un partido de fútbol

and I haven't done any training. Yikes!

y no he hecho ningún entrenamiento. ¡Ay!

This is The English We Speak from BBC Learning

Este es The English We Speak de BBC Learning

English and we're finding out

English y estamos averiguando

about the word 'yikes!' it's an

sobre la palabra '¡yikes!' es una

exclamation to express surprise, shock or concern

exclamación para expresar sorpresa, conmoción o preocupación

about something. And yikes -

por algo. Y ¡vaya! ¡A

Neil actually likes my new hairstyle!

Neil le gusta mi nuevo peinado! ¿

Why are you so surprised?

Por qué estás tan sorprendido?

I didn't think you'd like red hair.

No pensé que te gustaría el pelo rojo.

It matches your ... eyes. Only

Hace juego con tus... ojos. Es

kidding, but changing your hair

broma, pero cambiar el color de tu cabello

colour must have cost a lot of money.

debe haber costado mucho dinero.

Hmm eighty pounds.

Hmm ochenta libras. ¡

Big yikes! How much!

Grandes asco! ¡Cuánto cuesta! ¡

Big yikes! That's a more intense version of yikes! -

Grandes asco! ¡Esa es una versión más intensa de yikes! -

but, Neil, it looks good, so

pero, Neil, se ve bien, así que

it's worth it, isn't it?

vale la pena, ¿no?

If you say so. Wasn't there a cheaper colour?

Si tú lo dices. ¿No había un color más barato? ¡

No, Neil, there wasn't!

No, Neil, no lo había!

Bye.

Adiós.

See ya.

Nos vemos.

Welcome to The English We

Bienvenido a The English We

Speak with me, Jiaying...

Speak conmigo, Jiaying...

...and me, Neil. Have you seen

...y conmigo, Neil. ¿Has visto

that new film about a wizard who

esa nueva película sobre un mago que

makes friends with an ugly horse

se hace amigo de un caballo feo

that turns into a beautiful unicorn?

que se convierte en un hermoso unicornio? ¡

Oh yeah! The acting is the definition

Oh sí! ¡La actuación es la definición

of cringe! The whole film is so cringe!

de encogerse! ¡Toda la película es tan vergonzosa! ¿

Cringe? What do you mean cringe?

Avergonzarse? ¿Qué quieres decir con cringe? ¿

You don't like the film?

No te gusta la película? ¿

Don't like it?! That's an

No te gusta? Eso es un

understatement - it was awful.

eufemismo, fue horrible.

The actor who played the

El actor que interpretó al

wizard was really terrible, and

mago fue realmente terrible y

the plot was stupid. We use the

la trama fue estúpida. Usamos la

word cringe when you want to

palabra cringe cuando quieres

say something is really

decir algo que es realmente

embarrassing and makes us

vergonzoso y nos hace

feel uncomfortable. It can be

sentir incómodos. Se puede

used as a verb or an adjective.

usar como verbo o como adjetivo.

So you can say the film made

Entonces puedes decir que la película

you cringe, or the film was cringe.

te hizo temblar, o que la película te hizo temblar. ¿

Why? It wasn t that bad!

Por qué? ¡No estuvo tan mal!

Neil - it was so cliched. The

Neil, era tan cliché. La

acting was over the top, and

actuación fue exagerada, y

the ugly horse becoming a

el caballo feo que se convirtió en un

beautiful unicorn didn't make

hermoso unicornio no tenía

any sense - it was so cringe!

ningún sentido, ¡fue tan vergonzoso!

But that s the point of the film -

Pero ese es el objetivo de la película:

it was designed to make you

fue diseñada para hacerte

cringe - it was that kind of

temblar, ¡era ese tipo de

humour! It wasn't trying to be serious!

humor! ¡No estaba tratando de ser serio! ¡

Oh, in that case, I didn't get it!

Oh, en ese caso, no lo entendí!

So, actually, if it was intentionally

Entonces, en realidad, si fue intencionalmente

cringe, it was quite funny. Let's

encogerse, fue bastante divertido.

talk more about things that are

Hablemos más sobre las cosas que se

cringe after these examples.

encogen después de estos ejemplos. ¿

Did you hear that terrible joke

Escuchaste ese terrible chiste que

he told! It was so cringe!

contó? ¡Fue tan vergonzoso!

When my uncle starts dancing -

Cuando mi tío empieza a bailar,

it's really cringe.

es realmente vergonzoso.

When she told me how she had

Cuando me dijo que se había

sat in the wrong meeting for

sentado en la reunión equivocada durante

an hour before realising,

una hora antes de darse cuenta,

I cringed.

me encogí.

You're listening to The English

Estás escuchando The English

We Speak from BBC Learning

We Speak de BBC Learning

English, and we're talking about

English, y estamos hablando de

the word 'cringe'. It can be

la palabra 'cringe'. Se puede

used to describe something

usar para describir algo

or someone that makes you

o alguien que te hace

feel embarrassed. You can also say 'cringey',

sentir avergonzado. También puedes decir 'cringey',

as an adjective.

como adjetivo.

Yes, so you can describe

Sí, entonces puedes describir a

someone or something as cringe - so like an

alguien o algo como vergonzoso, como una

embarrassing person or joke.

persona vergonzosa o una broma. ¡

Yes! Or even an experience.

Sí! O incluso una experiencia. ¿

What's the most cringe thing

Qué es lo más vergonzoso

that's ever happened to you?

que te ha pasado?

Well, you may be surprised,

Bueno, puede que te sorprendas, ¡

but quite few cringey things have happened to me!

pero me han pasado muy pocas cosas horribles! ¡

I can imagine! I think your

Puedo imaginar! ¡Creo que tu

most cringey moment is when

momento más vergonzoso es cuando

you arrived at the party

llegaste a la fiesta

dressed as a giant cucumber!

disfrazado de pepino gigante!

To be fair - I was dressed as a

Para ser justos, estaba vestido como un

courgette, and I thought it was

calabacín, y pensé que era

a fancy dress party because

una fiesta de disfraces porque

you said dress fancily!

dijiste que te vistieses elegantemente. ¡

It was so cringe! I meant

Fue tan vergonzoso! Tenía la intención

to wear a fancy suit - it was a wedding.

de usar un traje elegante, era una boda.

Yeah - I cringed a lot. But at

Sí, me encogí mucho. ¡Pero al

least I ended up in lots of photos!

menos terminé en muchas fotos! ¡

You certainly did!

Ciertamente lo hiciste!

Bye, Neil.

Adiós, Neil.

Bye.

Adiós.