BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English single-word expressions in 19 minutes!

Hello and welcome to

Cześć i witaj w

The English We Speak with you, Neil….

The English We Speak with you, Neil….

... and you, Jiaying.

... i ty, Jiaying.

And, as always, we’ll be teaching you a

I jak zawsze nauczymy Cię

useful and informal English phrase or word.

przydatnego i nieformalnego angielskiego wyrażenia lub słowa.

Obvs!

Obvs!

Excuse me?

Przepraszam?

Obvs! Isn’t that what we always do?

Obvs! Czy to nie jest to, co zawsze robimy?

Err, yes Neil, I suppose we do.

Err, tak, Neil, chyba tak.

So, what are we teaching today?

Więc czego dzisiaj uczymy? Czy

Isn’t that obvs?

to nie jest oczywiste?

Oh, I get it. You want to talk  about the word ‘obvs’ - obvs!

O, teraz rozumiem. Chcesz porozmawiać o słowie „obvs” – obvs!

‘Obvs’ is a short or slang  way of saying ‘obviously’ –

„Obvs” to krótki lub slangowy sposób na powiedzenie „oczywiście” –

which means ‘in a way that’s  clear or easy to understand’.

co oznacza „w sposób jasny lub łatwy do zrozumienia”.

So, Neil, shall we hear  some examples of this word?

Więc, Neil, usłyszymy kilka przykładów tego słowa?

Obvs!

Obvs!

If you’re making tea, you’ll find  the milk in the fridge – obvs!

Jeśli robisz herbatę, mleko znajdziesz w lodówce – obvs!

Our football team is the best in the world – obvs!

Nasza drużyna piłkarska jest najlepsza na świecie – obvs!

It’s obvs that you’ve forgotten my birthday –

To oczywiste, że zapomniałeś o moich urodzinach –

you didn’t buy me a present!

nie kupiłeś mi prezentu!

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English, and we’re talking about

BBC Learning English i mówimy o

a short and slang form of the  word ‘obviously’ which is, Neil?

krótkiej i slangowej formie słowa „oczywiście”, czyli Neil?

Obvs – obviously!

Obvs – jasne!

As you can see, it can sound a bit rude

Jak widzisz, może to zabrzmieć trochę niegrzecznie,

when you say it to someone –

gdy komuś to powiesz –

so, be careful who you say it to.

więc uważaj, komu to mówisz.

Who would get offended by  a small word like ‘obvs’?

Kogo obraziłoby małe słowo, takie jak „obvs”?

Well, some things aren’t  always obvious to everyone.

Cóż, niektóre rzeczy nie zawsze są oczywiste dla wszystkich.

Like today is your turn to make the tea – obvs!

Jakby dzisiaj była twoja kolej na zrobienie herbaty – obvs!

How rude!

Jak niegrzecznie!

Thanks, Neil.

Dzięki, Neil.

OK, I’ll go and make the tea. Bye.

OK, idę zrobić herbatę. Do widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei… and, not for the first time,

Jestem Feifei… i nie po raz pierwszy

it looks like Rob is late…

wygląda na to, że Rob się spóźnia…

Here I am! Yes, really sorry. The bus

Oto jestem! Tak, naprawdę przepraszam. Autobus

was really slow.

jechał naprawdę wolno.

Hmmm… Bad on the roads today, huh?

Hmmm… Źle dziś na drogach, co?

Terrible traffic.

Okropny ruch.

That’s funny, because I took the

To zabawne, bo

train in this morning and I saw you at the

dziś rano wsiadłam do pociągu i zobaczyłam cię na

other end of the carriage.

drugim końcu wagonu.

Err, OK. Sorry. Yes. I took the train,

Eee, dobrze. Przepraszam. Tak. Pojechałem pociągiem,

not the bus. Little fib there.

nie autobusem. Trochę tam fiaska.

Why would you want to fib about

Dlaczego chcesz o

that? Well, not to worry, it gives us the

tym kłamać? Cóż, nie martw się, daje nam to

perfect opportunity to talk about fibs and

doskonałą okazję do rozmowy o kłamstwach i

fibbing – something Rob is very good at.

kłamstwach – coś, w czym Rob jest bardzo dobry. O

Oh yes, to fib is to tell a small lie,

tak, kłamstwo to małe kłamstwo,

nothing too serious. Like giving a false

nic poważnego. Jak podanie fałszywego

reason for being late. Come on Feifei, you do it too!

powodu spóźnienia. Dalej, Feifei, ty też to zrób!

I’m always on time! Well, almost always.

Zawsze jestem na czas! Cóż, prawie zawsze.

You can use fib as a verb ‘to fib’ - and

Możesz użyć fib jako czasownika „fałszować” – i

it can also be a noun – ‘a little fib’,

może to być również rzeczownik – „małe kłamstwo”

or ‘to tell a fib’. Let’s  listen to these examples:

lub „opowiadać kłamstwo”. Posłuchajmy tych przykładów:

Marty fibbed that he was going to study

Marty kłamał, że jedzie na studia

at his friend Lucio’s house, when in fact

do domu swojego przyjaciela Lucio, podczas gdy w rzeczywistości

they went to see a movie.

poszli obejrzeć film.

While watching the horror scenes, Marty

Podczas oglądania scen grozy Marty

was so scared he had to close his eyes.

był tak przerażony, że musiał zamknąć oczy.

But after the film he fibbed he was not

Ale po filmie, który oszukał,

frightened at all.

wcale się nie przestraszył.

Marty told Lucio that he knew the main

Marty powiedział Lucio, że zna głównego

actor from the movie, but that was just

aktora z filmu, ale to była

another fib. In fact, Marty had just met the

kolejna bzdura. W rzeczywistości Marty właśnie spotkał się z

actor for five seconds and taken a quick

aktorem na pięć sekund i zrobił sobie szybkie

selfie together.

selfie.

This is The English We Speak from

To jest angielski, którym mówimy od

BBC Learning English. So anyway, I’m still

BBC Learning English. Tak czy inaczej, nadal jestem

a bit confused about why you had to fib

trochę zdezorientowany, dlaczego musiałeś kłamać na

about being late?

temat spóźnienia?

Well, I just had something to do before

Cóż, po prostu miałem coś do zrobienia przed

coming in to the office.

przyjściem do biura.

Really? That sounds mysterious.

Naprawdę? To brzmi tajemniczo.

Not really. I wanted to go to a shop.

Nie bardzo. Chciałem iść do sklepu.

Do tell me why.

Powiedz mi dlaczego.

OK, OK – well it was going to be a

OK, OK – no cóż, to miała być

surprise, but I wanted to buy you a little

niespodzianka, ale chciałem kupić ci mały

cake, because it’s your birthday today and

torcik, bo masz dzisiaj urodziny i

I can’t come to your party later.

nie mogę później przyjść na twoje przyjęcie.

Oh, that’s so sweet. Though you

Och, to takie słodkie. Chociaż

know, it’s not really my birthday today.

wiesz, tak naprawdę nie mam dzisiaj urodzin.

What?

Co?

Yes. It’s on Saturday. Sorry, a little

Tak. Jest w sobotę. Przepraszam, trochę

fib there. I told everyone it was my

fiasko. Powiedziałem wszystkim, że dziś są moje

birthday today so they would be more

urodziny, żeby

likely to come to my party.

chętniej przyszli na moje przyjęcie.

Oh right, very sneaky! Enjoy the cake anyway. Bye.

O właśnie, bardzo podstępnie! Mimo wszystko ciesz się ciastem. Do widzenia.

Yum. Bye.

Mniam. Do widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Jiaying...

Jestem Jiaying...

...and hello, it's me, Neil.

...cześć, to ja, Neil.

So, Jiaying, what do you think?

Więc, Jiaying, co o tym myślisz?

What do I think of what?

Co myślę o czym?

My outfit. I'm off to a party soon, so I thought

Mój strój. Niedługo idę na imprezę, więc pomyślałam, że się

I'd dress up a bit.

trochę przebiorę.

Err, Neil, if you don't mind me saying, you need to

Err, Neil, jeśli nie masz nic przeciwko temu, że powiem, musisz

'zhuzh up' your outfit.

„odświeżyć” swój strój.

Excuse me? Did you just sneeze?

Przepraszam? Czy ty właśnie kichnąłeś?

No, Neil. I said 'zhuzh'.

Nie, Neilu. Powiedziałem „zuż”. Na

Bless you.

zdrowie.

No! 'Zhuzh'. This verb is

NIE! „Zhuz”. Ten czasownik jest

an informal word to mean

nieformalnym słowem oznaczającym

'make something more

„uczynić coś bardziej

interesting or attractive by

interesującym lub atrakcyjnym poprzez

changing it slightly'. It's often followed by the word 'up'.

nieznaczną zmianę”. Często następuje po nim słowo „w górę”.

So, I'm just saying your outfit needs a slight

Więc mówię tylko, że twój strój wymaga lekkiej

improvement - if you really

poprawy - jeśli naprawdę

want to make an impression!

chcesz zrobić wrażenie!

Oh really! Shall we see if

Oh naprawdę! Zobaczymy, czy

we can zhuzh up these examples first?

uda nam się najpierw zhuzh podnieść te przykłady?

I've tried to zhuzh up my

Spróbowałem ożywić mój

living room with some bright yellow cushions.

salon za pomocą jasnożółtych poduszek.

Try zhuzhing up your suit with a coloured tie.

Spróbuj ożywić swój garnitur kolorowym krawatem.

She zhuzhed up her cooking by

Urozmaiciła swoje gotowanie,

adding a bit of chilli powder.

dodając trochę chili w proszku.

You're listening to The

Słuchasz programu The

English We Speak from BBC

English We Speak z BBC

Learning English, and I'm trying to explain the

Learning English, a ja próbuję wyjaśnić

word 'zhuzh' to Neil!

Neilowi ​​słowo „zhuzh”!

You sneezed again!

Znowu kichnąłeś!

No, I didn't! When you 'zhuzh up'

Nie, nie zrobiłem tego! Kiedy coś „zhuzh up”

something, you make something

, czynisz coś

more interesting or attractive

bardziej interesującym lub atrakcyjnym,

by changing it slightly. So, Neil,

nieznacznie go zmieniając. Więc, Neil,

how about a coloured shirt to zhuzh things up?

co powiesz na kolorową koszulę, żeby poprawić sytuację?

No, thanks - I prefer to wear black.

Nie, dziękuję - wolę ubierać się na czarno.

Come on, Neil, how about some fancy shoes?

No dalej, Neil, co powiesz na jakieś fantazyjne buty?

Black ones are fine. To be

Czarne są w porządku.

honest, I don't have anything fancy to wear.

Szczerze mówiąc nie mam się w co ubrać.

Oh dear... it looks like you

O rany... wygląda na to, że

need to zhuzh up your wardrobe, Neil.

musisz odświeżyć swoją garderobę, Neil.

No need - this is a horror-themed party, so

Nie ma potrzeby - to impreza o tematyce horroru, więc

just black will be fine.

wystarczy czarny.

If you say so, Neil. Bye.

Skoro tak mówisz, Niall. Do widzenia. Do

Bye.

widzenia.

Welcome to The English We

Witamy w The English We

Speak with me, Jiaying...

Speak ze mną, Jiaying...

... and me, Neil.

...i mną, Neilem.

Neil! What are you wearing?

Neil! Co masz na sobie?

Is that a tuxedo? Have you got a top hat on?

Czy to smoking? Masz na głowie cylinder?

Well, you said that I should

Cóż, powiedziałeś, że powinienem się

dress smartly for our online meeting!

elegancko ubrać na nasze spotkanie online!

Yes, but a tie and shirt would

Tak, ale wystarczyłby krawat i koszula

have been sufficient.

.

You're so extra!

Jesteś ekstra!

Extra what? Extra-cool?

Co dodatkowo? Ekstra fajne?

Extra-amazing? All true!

Wyjątkowo niesamowite? Wszystko prawda!

Some call me a fashion icon!

Niektórzy nazywają mnie ikoną mody!

Your mum calling you a

Twoja mama nazywająca Cię

fashion icon doesn't count!

ikoną mody się nie liczy!

No, Neil, we say someone is

Nie, Neil, mówimy, że ktoś jest

'extra' to mean they are

„ekstra”, co oznacza, że ​​jest

excessive, over the top or too much.

przesadny, przesadzony lub przesadzony.

Wait - so you think this tuxedo

Czekaj - więc myślisz, że ten smoking

is excessive? That I'm a bit

jest przesadzony? Że jestem trochę

extra? I'll go and change into

ekstra? Pójdę się przebrać w

something more comfortable.

coś wygodniejszego.

Yes, while you go and change,

Tak, kiedy idziesz się przebierać,

let's listen to these examples.

posłuchajmy tych przykładów.

Aunty Joan is so extra.

Ciocia Joan jest ekstra.

She keeps asking when we're

Ciągle pyta, kiedy będziemy

going to have a second child.

mieli drugie dziecko.

Lei always sings karaoke and

Lei zawsze śpiewa karaoke i

feels the need to say hello to

czuje potrzebę przywitania się ze

everyone in the club.

wszystkimi w klubie.

He's really extra.

On jest naprawdę ekstra.

She's always using such formal language and

Zawsze używa takiego formalnego języka i

over-stressing syllables.

nadmiernie akcentuje sylaby.

She's a bit extra.

Jest trochę ekstra.

You're listening to The English

Słuchasz programu The English

We Speak from BBC Learning

We Speak z BBC Learning

English, and we're talking

English, a my mówimy

about the word 'extra'.

o słowie „ekstra”.

If something or someone is

Jeśli coś lub ktoś jest

'extra', it means that thing or

„ekstra”, oznacza to, że ta rzecz lub

person is a bit excessive or exaggerated.

osoba jest nieco przesadzona lub przesadzona.

Yes! For example, Rob is a

Tak! Na przykład Rob jest

bit extra when it comes to

trochę ekstra, jeśli chodzi o

his obsession with biscuits.

jego obsesję na punkcie herbatników.

Exactly - but, Neil, what are

Dokładnie - ale Neil, co

you wearing now?!

teraz masz na sobie?!

Well - I said I'd put something

Cóż - powiedziałam, że założę coś

more comfortable on - so I

wygodniejszego - więc

thought I'd put on my famous

pomyślałam, że założę mój słynny

flamingo outfit! Do you like it?

strój flaminga! Czy lubisz to?

I do, but you're so extra!

Tak, ale ty jesteś ekstra!

You know we have a meeting

Wiesz, że mamy spotkanie

with our boss, right?

z naszym szefem, prawda?

Yes - our boss has a

Tak – nasz szef

matching flamingo costume too!

też ma pasujący kostium flaminga!

Well, in that case - it sounds like

Cóż, w takim razie - wygląda na to, że

it's going to be OK.

będzie dobrze.

I've also decided I'm going

Postanowiłam też, że

to sing some opera to make

zaśpiewam jakąś operę, żeby

the meeting more fun!

umilić spotkanie! To

That sounds really extra!

brzmi naprawdę ekstra!

Bye, Neil.

Żegnaj, Neilu. Do

Bye.

widzenia.

Hello, I'm Jiaying. This is

Cześć, jestem Jiaying. To jest

The English We Speak. And hello, I'm Roy.

angielski, którym mówimy. I cześć, jestem Roy.

Hey Jiaying, I've just bought this new animal

Hej Jiaying, właśnie kupiłam ten nowy

jumper! What do you think? It's got a

sweter ze zwierzątkiem! Co myślisz? Ma

sparkly unicorn on it! Well, it certainly is

na sobie błyszczącego jednorożca! Cóż, na pewno jest

colourful! And you clearly love it.

kolorowo! I wyraźnie to kochasz.

I'm not sure I'd wear it,

Nie jestem pewna, czy bym to nosiła,

but it is nice... ish. Nice fish? What are you talking about?

ale jest ładna... ish. Ładna ryba? O czym mówisz?

It's a stunning unicorn,

To wspaniały jednorożec, a

not a nice fish! No, Roy. I said niceish.

nie ładna ryba! Nie, Royu. Powiedziałem ładnie. Do niektórych przymiotników

We add the suffix 'ish'

dodajemy przyrostek „ish”,

to some adjectives to

aby

mean 'not exactly' or

oznaczały „niezupełnie” lub

'less than'. Sometimes we can use 'ish' as a word

„mniej niż”. Czasami możemy użyć „ish” jako

on its own - usually

samodzielnego słowa – zwykle

as an answer. So, when I said 'niceish' - I

jako odpowiedzi. Więc kiedy powiedziałem „ładny” -

meant to say that your jumper is OK, but

chciałem powiedzieć, że twój sweter jest OK, ale

not exactly nice. Wait - so you don't

nie do końca ładny. Czekaj - więc nie

like my jumper? Do you think it looks a

podoba ci się mój sweter? Uważasz, że wygląda to

bit unprofessional? Ish! 

trochę nieprofesjonalnie? sz!

Oh no! I think I need to go and change.

O nie! Myślę, że muszę iść i się przebrać.

I have a big meeting later on and... I'm

Mam później ważne spotkanie i...

going to buy a new jumper. Let's listen to some

Idę kupić nowy sweter. Posłuchajmy

examples of 'ish' while you buy a jumper.

przykładów „ish”, gdy kupujesz sweter.

I didn't love the film, but it was

Film mi się nie podobał, ale był

goodish. It was OK. When she asked me

niezły. Było dobrze. Kiedy zapytała mnie,

if I was OK, I just said 'ish'. I think

czy wszystko w porządku, powiedziałem tylko „ish”. Myślę, że

she knows I'm not happy. I might be a little

ona wie, że nie jestem szczęśliwy. Mogę być trochę

late to the meeting, but I should arrive by about 5ish. 

spóźniony na spotkanie, ale powinienem przybyć około 17:00.

This is The English We Speak

To jest angielski, którym mówimy

from BBC Learning English. We're talking

od BBC Learning English. Mówimy

about the expression or suffix 'ish'. We

o wyrażeniu lub przyrostku „ish”.

can add it to some adjectives to mean

Możemy dodać go do niektórych przymiotników, aby znaczyć

'not precisely' or use it as a word on its

„nie dokładnie” lub użyć go jako samodzielnego słowa

own - usually to answer questions. We can also

– zwykle w celu odpowiedzi na pytania. Możemy również

add it to a number to mean it's not

dodać go do liczby, aby oznaczać, że nie jest to

precisely that number.

dokładnie ta liczba.

For example, time or age. So, I bought a new

Na przykład czas lub wiek. Kupiłem więc nowy

jumper. This one has a beaver playing a

sweterek. Ten ma bobra grającego

ukulele on it! Do you think this

na ukulele! Uważasz, że

one is better? Ish. At the end of the

ten jest lepszy? Isz.

day, it doesn't matter whether I like your

Ostatecznie nie ma znaczenia, czy podoba mi się twój

jumper or not. What's important is that

sweter, czy nie. Ważne, że

you like it. Well, I love it.

Ci się podoba. Cóż, uwielbiam to.

But I think I might change into my suit for

Ale chyba przebiorę się w garnitur na

that meeting. I want to make a good

to spotkanie. Chcę zrobić dobre

impression with the new boss.

wrażenie na nowym szefie.

That's a good idea! Yes - I'll get changed now.

To jest dobry pomysł! Tak - teraz się przebiorę. Czy możesz

Can you tell everyone I'll be

powiedzieć wszystkim, że się

lateish - but I should get to the meeting by 1ish?

spóźnię, ale powinienem być na spotkaniu przed 1:00? na pewno

I sure will!

!

Bye, Roy.

Żegnaj, Royu. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei…

Jestem Feifei…

…and I'm Rob.

And today, we’re going to use a common word

…i jestem Rob.

A dzisiaj użyjemy popularnego słowa

in a slightly different way.

w nieco inny sposób.

It’s a preposition you’ve no doubt

To przyimek, który bez wątpienia

known for a long time.

znasz od dawna.

Yes, our word is 'across'.

Tak, nasze słowo to „w poprzek”.

Of course, you can say things like:

Oczywiście możesz powiedzieć takie rzeczy jak:

Rob is sitting across from me.

Rob siedzi naprzeciw mnie.

Or: This food is popular across China.

Lub: To jedzenie jest popularne w całych Chinach.

But what about this:

Ale co powiesz na to:

Rob, are you across the plan for tonight’s event?

Rob, czy zgadzasz się z planem na dzisiejsze wydarzenie? Chyba

You’re not asking me if I’m sitting across

nie pytasz mnie, czy siedzę naprzeciwko

or on the other side from a plan, are you?

lub po drugiej stronie planu, prawda?

No, when we use 'across' in this way,

Nie, kiedy używamy „w poprzek” w ten sposób,

it actually means 'to be familiar with'.

w rzeczywistości oznacza to „być zaznajomionym”.

If you’re across a plan, you’re familiar with it.

Jeśli znasz plan, znasz go.

You know what you need to know about it.

Wiesz, co powinieneś o tym wiedzieć.

We often talk about being across a subject.

Często mówimy o byciu ponad tematem.

Especially a subject that is complex or changing.

Zwłaszcza temat, który jest złożony lub zmienny.

It indicates you know all the important things

Oznacza to, że znasz wszystkie ważne rzeczy

about the subject.

na ten temat.

Let’s listen to some examples to help clarify

Posłuchajmy kilku przykładów, które pomogą wyjaśnić,

how we use it.

w jaki sposób go używamy.

Professor Zhang is a specialist in the European economy.

Profesor Zhang jest specjalistą od gospodarki europejskiej.

He’s across all the latest developments.

Jest na bieżąco ze wszystkimi najnowszymi osiągnięciami. Czy

Did you come to last week’s meeting?

byłeś na spotkaniu w zeszłym tygodniu?

Afraid not, no.

Boję się, że nie, nie.

OK, so you’re not across the new plan.

OK, więc nie korzystasz z nowego planu.

Let me give you a quick summary.

Pozwolę sobie na szybkie podsumowanie.

Pete, I want to make sure you’re across the

Pete, chcę się upewnić, że masz

food for tomorrow.

Now, remember two of our guests are vegetarian.

jedzenie na jutro. A

teraz pamiętajcie, że dwóch naszych gości jest wegetarianami.

Got it.

Rozumiem.

This is The English We Speak

To jest angielski, którym mówimy

from BBC Learning English.

od BBC Learning English.

There we are.

Tam jesteśmy.

I hope you’re now across how  we use this word 'across'.

Mam nadzieję, że wiesz już, jak używamy tego słowa „w poprzek”.

Yes, you’re across 'across', so to speak!

Tak, jesteś po drugiej stronie, że tak powiem!

Anyway, as I was asking earlier, Rob,

W każdym razie, tak jak pytałem wcześniej, Rob, czy zgadzasz się z

are you across the plan for tonight’s event?

planem dzisiejszego wydarzenia?

That was just an example of

To był tylko przykład

how to use this phrase, right?

użycia tego wyrażenia, prawda?

No, you really don’t know about it?

Nie, naprawdę o tym nie wiesz?

What event?

Co za wydarzenie?

This isn’t good.

To nie jest dobre.

I thought you had sent out all the invitations?

Myślałem, że wysłałeś wszystkie zaproszenia? O

What are you talking about, Feifei?

czym ty mówisz, Feifei?

Oh, just kidding! There’s no event tonight.

Och, tylko żartuję! Nie ma dziś wydarzenia.

That’s not funny!

To nie jest zabawne! A

Now, getting back to the subject,

wracając do tematu,

if you want to stay across

jeśli chcesz zapoznać się ze

all the latest slang English expressions,

wszystkimi najnowszymi wyrażeniami slangowymi w języku angielskim,

do remember to listen to The English We Speak.

nie zapomnij posłuchać The English We Speak. Do

Bye.

widzenia.

That really wasn't funny.

To naprawdę nie było śmieszne.

Welcome to The English We

Witaj w The English We

Speak with me, Jiaying...

Speak with me, Jiaying...

... and hello, it's Neil here.

...i cześć, tu Neil.

Oh, yikes - what have you done to your hair?!

Och, yikes - co zrobiłeś z włosami?!

Don't you like my new hairstyle?

Nie podoba ci się moja nowa fryzura?

Well... err...

Cóż... err...

You said 'yikes!' - that normally

Powiedziałeś "yikes!" - zwykle

means you're shocked or worried about something -

oznacza to, że jesteś czymś zszokowany lub zmartwiony -

is it my hair?

czy to moje włosy?

Well, 'yikes!' is also something we say when

Cóż, tak! to też coś, co mówimy, gdy

we are surprised, and I

jesteśmy zaskoczeni, a mnie

was just surprised by your

właśnie zaskoczyła twoja

new hairstyle - but in a good way!

nowa fryzura - ale w pozytywnym tego słowa znaczeniu!

Hmm, if you say so. When

Hm, skoro tak mówisz. Kiedy

someone says 'yikes!' it is an

ktoś mówi „tak!” jest to

informal way to express surprise,

nieformalny sposób wyrażenia zdziwienia,

shock or concern about something. So, Neil, what

szoku lub zaniepokojenia czymś. Więc Neil, co

has 'surprised' you about my hair then?

cię „zaskoczyło” w moich włosach?

Errr... Well, shall we hear some more examples first?

Errr... Cóż, może najpierw usłyszymy więcej przykładów?

Yikes! It's only three weeks

Tak! Do egzaminów zostały tylko trzy tygodnie,

until my exams and I haven't

a ja

done any revision yet.

jeszcze nie zrobiłam żadnej powtórki.

Yikes! We're stuck in a traffic

Tak! Utknęliśmy w

jam and our flight leaves in

korku, a nasz samolot odlatuje za

an hour - do you think we'll make it?

godzinę - myślisz, że zdążymy?

I've got a football match tomorrow,

Mam jutro mecz piłki nożnej,

and I haven't done any training. Yikes!

a nie trenowałem. Tak!

This is The English We Speak from BBC Learning

To jest The English We Speak z BBC Learning

English and we're finding out

English i dowiadujemy się

about the word 'yikes!' it's an

o słowie „yikes!” to

exclamation to express surprise, shock or concern

wykrzyknik wyrażający zdziwienie, szok lub zaniepokojenie

about something. And yikes -

czymś. I yikes -

Neil actually likes my new hairstyle!

Neil naprawdę lubi moją nową fryzurę!

Why are you so surprised?

Dlaczego jesteś taki zaskoczony?

I didn't think you'd like red hair.

Nie sądziłem, że spodobają ci się rude włosy.

It matches your ... eyes. Only

Pasuje do twoich... oczu. Tylko

kidding, but changing your hair

żartuję, ale zmiana

colour must have cost a lot of money.

koloru włosów musiała kosztować dużo pieniędzy.

Hmm eighty pounds.

Hmm osiemdziesiąt funtów.

Big yikes! How much!

Wielkie yiks! Ile!

Big yikes! That's a more intense version of yikes! -

Wielkie yiks! To bardziej intensywna wersja yikes! -

but, Neil, it looks good, so

ale Neil, wygląda dobrze, więc

it's worth it, isn't it?

warto, prawda?

If you say so. Wasn't there a cheaper colour?

Skoro tak mówisz. Nie było tańszego koloru?

No, Neil, there wasn't!

Nie, Neil, nie było! Do

Bye.

widzenia. Do

See ya.

zobaczenia.

Welcome to The English We

Witamy w The English We

Speak with me, Jiaying...

Speak ze mną, Jiaying...

...and me, Neil. Have you seen

...i mną, Neilem. Czy widziałeś

that new film about a wizard who

ten nowy film o czarodzieju, który

makes friends with an ugly horse

zaprzyjaźnia się z brzydkim koniem,

that turns into a beautiful unicorn?

który zamienia się w pięknego jednorożca?

Oh yeah! The acting is the definition

O tak! Aktorstwo jest definicją

of cringe! The whole film is so cringe!

cringe! Cały film jest taki żenujący!

Cringe? What do you mean cringe?

Wzdrygać się? Co masz na myśli?

You don't like the film?

Nie podoba ci się film?

Don't like it?! That's an

Nie lubisz tego?! To

understatement - it was awful.

mało powiedziane - to było okropne.

The actor who played the

Aktor grający

wizard was really terrible, and

czarodzieja był naprawdę okropny, a

the plot was stupid. We use the

fabuła głupia. Używamy

word cringe when you want to

słowa cringe, gdy chcesz

say something is really

powiedzieć, że coś jest naprawdę

embarrassing and makes us

zawstydzające i sprawia, że

feel uncomfortable. It can be

czujemy się nieswojo. Może być

used as a verb or an adjective.

używany jako czasownik lub przymiotnik.

So you can say the film made

Więc możesz powiedzieć, że film sprawił, że

you cringe, or the film was cringe.

się kuliłeś, albo film się kulił.

Why? It wasn t that bad!

Dlaczego? Nie było tak źle!

Neil - it was so cliched. The

Neil - to było takie banalne.

acting was over the top, and

Aktorstwo było przesadzone, a

the ugly horse becoming a

brzydki koń, który stał się

beautiful unicorn didn't make

pięknym jednorożcem, nie miał

any sense - it was so cringe!

żadnego sensu - to było takie krępujące!

But that s the point of the film -

Ale o to chodzi w tym filmie –

it was designed to make you

miał sprawić, że się

cringe - it was that kind of

kulisz – to był taki rodzaj

humour! It wasn't trying to be serious!

humoru! To nie miało być poważne!

Oh, in that case, I didn't get it!

Och, w takim razie, nie zrozumiałem!

So, actually, if it was intentionally

Więc właściwie, jeśli to było celowe

cringe, it was quite funny. Let's

kulanie się, było całkiem zabawne.

talk more about things that are

Porozmawiajmy więcej o rzeczach, które

cringe after these examples.

wzdrygają się po tych przykładach.

Did you hear that terrible joke

Słyszeliście ten okropny żart, który

he told! It was so cringe!

opowiedział! To było takie krępujące!

When my uncle starts dancing -

Kiedy mój wujek zaczyna tańczyć -

it's really cringe.

to naprawdę krępujące.

When she told me how she had

Kiedy powiedziała mi, że

sat in the wrong meeting for

przez godzinę siedziała na niewłaściwym spotkaniu,

an hour before realising,

zanim się zorientowała,

I cringed.

skuliłem się.

You're listening to The English

Słuchasz programu The English

We Speak from BBC Learning

We Speak z BBC Learning

English, and we're talking about

English, a my mówimy o

the word 'cringe'. It can be

słowie „krzyczeć”. Może być

used to describe something

używany do opisania czegoś

or someone that makes you

lub kogoś, co sprawia, że

feel embarrassed. You can also say 'cringey',

czujesz się zawstydzony. Możesz także powiedzieć „cringey”

as an adjective.

jako przymiotnik.

Yes, so you can describe

Tak, więc możesz opisać

someone or something as cringe - so like an

kogoś lub coś jako krępującego - tak jak

embarrassing person or joke.

zawstydzającą osobę lub żart.

Yes! Or even an experience.

Tak! Albo nawet doświadczenie.

What's the most cringe thing

Jaka jest najbardziej krępująca rzecz,

that's ever happened to you?

jaka kiedykolwiek ci się przydarzyła?

Well, you may be surprised,

Cóż, możesz być zaskoczony,

but quite few cringey things have happened to me!

ale przydarzyło mi się całkiem sporo przykrych rzeczy!

I can imagine! I think your

Mogę sobie wyobrazić! Myślę, że twój

most cringey moment is when

najbardziej przerażający moment to moment, w którym

you arrived at the party

przybyłeś na przyjęcie

dressed as a giant cucumber!

przebrany za gigantycznego ogórka!

To be fair - I was dressed as a

Szczerze mówiąc - byłam przebrana za

courgette, and I thought it was

cukinię i myślałam, że to

a fancy dress party because

bal przebierańców, bo

you said dress fancily!

mówiłeś, że ubierz się fantazyjnie!

It was so cringe! I meant

To było takie krępujące! Chciałem

to wear a fancy suit - it was a wedding.

założyć elegancki garnitur - to był ślub.

Yeah - I cringed a lot. But at

Tak - bardzo się skuliłem. Ale

least I ended up in lots of photos!

przynajmniej skończyłem na wielu zdjęciach! Z

You certainly did!

pewnością tak!

Bye, Neil.

Żegnaj, Neilu. Do

Bye.

widzenia.